{ "nav": { "tourProgress": "Tour progress", "ofStamps": "{{count}} of {{total}} stamps", "chapterStops": "Chapter {{mark}}, {{name}}: show its stops", "chapterStart": "{{mark}} · {{name}}", "otherChapters": "Other chapters" }, "training": { "back": "Back", "lessonOf": "Lesson {{lessonN}} of {{lessonTotal}} · {{lessonPart}}", "line": "Lesson {{lessonN}} of {{lessonTotal}} · {{title}}" }, "tour": { "meetInterscribeAllOf": "Meet InterScribe.
All of it.", "startTheTour": "Start the tour", "skipToTheQuiz": "Skip to the quiz", "translatedSlidesAskAi": "Translated slides, Ask AI and chat are in Beta: they work at live events, and we are still improving them.", "100Languages": "100+ languages", "everyPhoneNoApp": "Every phone, no app", "noHeadsets": "No headsets", "catchUpOnWhat": "Catch up on what you missed", "slidesTranslated": "Slides, translated", "aiVoiceInYour": "AI voice in your ear", "someOfThe100": "Some of the 100+ languages", "kicker": "The whole platform · a tour in {{n}} stops", "intro": "InterScribe translates your event as it happens. Everyone follows in their own language on their own phone: they read live captions or listen in their earbuds. This tour walks through an event from start to finish.", "forChurchesJump": "For churches: jump to chapter {{mark}}", "chapterStartKicker": "Start here · {{n}} stops", "chapterKicker": "Chapter {{mark}} · {{n}} stops", "chapters": { "0": { "title": "What your guests get", "body": "How it works, the ways a guest can follow, and the screen they see on their phone. Try it yourself." }, "1": { "title": "Before: get ready", "body": "Set up your rooms, your settings and the page guests arrive at. Invite your interpreters and print signs with QR codes for your volunteers." }, "2": { "title": "During: what guests see", "body": "What guests see and do while you're live: on any screen, with questions and polls, notes, slides in their language and sign language." }, "3": { "title": "During: what your team does", "body": "Where your team watches every room, looks after the chat, answers calls for help and hears about a problem the moment it starts." }, "4": { "title": "After the event", "body": "Replays, summaries and the numbers: who listened, in which language, and how." }, "5": { "title": "For churches", "body": "The Bible in every guest's language, song lyrics, scripture on screen, and cards your team sends during the service. Turn them on in Settings with Scripture tools and church tools." }, "6": { "title": "Help and what's next", "body": "Step-by-step guides, an AI assistant that answers your questions, and what we're building next." } } }, "common": { "beta": "Beta", "springKickoff": "Spring kickoff", "live": "LIVE", "captions": "Captions", "chat": "Chat", "askAi": "Ask AI", "summary": "Summary", "stamped": "Stamped", "howNatural": "How natural", "interpreter": "Interpreter", "highlights": "Highlights", "threeGoalsForThe": "Three goals for the year", "qA": "Q&A", "howDoIJoin": "How do I join a small team?", "whenDoesTheTraining": "When does the training budget start?", "whoWasTheSecond": "Who was the second speaker?", "speakers": "Speakers", "translatedSlides": "Translated slides", "direct": "Direct", "displays": "Displays", "liveNow": "Live now", "pastSessions": "Past sessions", "replaySummary": "Replay · Summary", "workshop": "Workshop", "give": "Give", "live2": "Live", "operatorConsole": "Operator Console", "interpreterBooth": "Interpreter Booth", "audienceDesk": "Audience desk", "backstage": "Backstage", "vocabularies": "Vocabularies", "analytics": "Analytics", "healthy": "Healthy", "reply": "Reply", "panel": "Panel", "breakout": "Breakout", "gotIt": "Got it", "song": "Song", "inTheApp": "In the app" }, "flow": { "howItWorks": "How it works", "threeStepsStillThat": "Three steps. Still that simple.", "everythingNewInThis": "Everything new in this tour sits on top of the same idea you already know.", "someoneSpeaks": "Someone speaks", "aSpeakerATeacher": "A speaker, a teacher, a host. Any microphone in any room.", "interscribeTranslates": "InterScribe translates", "into100LanguagesLive": "Into 100+ languages, live: captions, a voice, or your own interpreters.", "guestsFollowOnTheir": "Guests follow on their phone", "theyScanAQr": "They scan a QR code. No app, no headsets, no sign-up to listen." }, "listen": { "fourWaysToFollow": "Four ways to follow", "readItOrHear": "Read it, or hear it. You choose how natural it sounds.", "everyGuestPicksA": "Every guest picks a language and a way to follow. Captions and your device's voice come with every plan. AI voice comes with hours every month on your plan.", "readAlongLineBy": "Read along, line by line, in 100+ languages.", "textNotVoice": "Text, not voice", "includedOnEveryPlan": "Included on every plan", "deviceVoice": "Device voice", "thePhoneSOwn": "The phone's own text-to-speech reads the captions aloud. Clear, a little robotic.", "robotic": "Robotic", "freeOnEveryPlan": "Free on every plan", "aiVoice": "AI voice", "aNaturalHumanSounding": "A natural, human-sounding voice interprets into each guest's language, straight into their earbuds.", "natural": "Natural", "hoursIncludedByPlan": "Hours included by plan", "aRealPerson": "A real person", "usesNoAiVoice": "Uses no AI voice hours", "aiVoiceHoursEvery": "AI voice hours, every month", "yourPlanSetsHow": "Your plan sets how many hours of AI voice you get each month. Need more for a big event? Add a top-up.", "yourOwnInterpreters": "Your own interpreters, speaking live from the Interpreter Booth, their page in InterScribe. Guests can also pick room audio: the original sound from the room.", "seePlansAndPricing": "See plans and pricing" }, "guests": { "theGuestScreen": "The guest screen", "tryItYourself": "Try it yourself.", "language": "Language", "followWith": "Follow with", "mainHallDanaLee": "Main hall · Dana Lee", "aboutThisSession": "About this session", "thePlansForThe": "The plans for the year ahead, from the team that will run them.", "speakerDanaLee": "Speaker
Dana Lee", "followingIn": "Following in
{{lang.name}} · {{mode.name}}", "theTrainingBudget": "The training budget", "weeklyCheckInsAgreed": "Weekly check-ins agreed", "yourNotes": "Your notes", "tapACaptionTo": "Tap a caption to keep it here.", "threeGoalsFasterOnboarding": "• Three goals: faster onboarding, one calendar, open Q&A.", "trainingBudgetDoublesIn": "• Training budget doubles in spring.", "weeklyCheckInsStart": "• Weekly check-ins start next month.", "tapALineToKeep": "Tap a line to keep it in Notes", "keptInNotes_one": "{{count}} line kept in Notes", "keptInNotes_other": "{{count}} lines kept in Notes", "pickALanguagePlay": "Pick a language, then a way to follow, and press Play to hear it. The tabs along the top are what every guest gets.", "playSample": "Play · {{lang}}", "stopSample": "Stop", "captionsAreSilent": "Captions are silent on purpose: guests read along, and nothing plays.", "interpreterIsLive": "An interpreter speaks live from the booth, so there's no recording to play here.", "englishIsTheSpeaker": "English is the speaker's own language, so guests who pick English hear the speaker, not an AI voice. Pick another language to hear one.", "noDeviceVoice": "This device has no {{lang}} voice installed, so nothing plays. Guests whose phone has one hear the captions read aloud." }, "screens": { "onAnyScreen": "On any screen", "aPhoneInThe": "A phone in the room. A laptop at home. Same link.", "guestsOpenTheSame": "Guests open the same link on a phone or a computer, in the room or from home. Nothing to install. Attach your YouTube or Vimeo link and guests at home watch the video right inside InterScribe, with captions and voice in their language. One tab, not two.", "espaOlAiVoice": "Español · AI voice", "yourVideoYoutubeOr": "Your video · YouTube or Vimeo", "listeningAiVoice": "Listening · AI voice", "host": "Host", "announcementLunchIsIn": "Announcement
Lunch is in the courtyard.", "onAComputer": "On a computer", "more": "More", "onAPhone": "On a phone", "noAppToInstall": "No app to install", "aQrCodeOr": "A QR code or a link opens it in any modern browser.", "videoInsideForGuests": "Video inside, for guests at home", "attachAYoutubeOr": "Attach a YouTube or Vimeo link to the session. No second tab to juggle.", "phoneAppsNextYear": "Phone apps next year", "newAppsForPhones": "New apps for phones and tablets are on the way. The browser page has everything today." }, "takepart": { "moreThanTranslation": "More than translation", "theSamePageLets": "The same page lets your audience take part.", "questionsChatAndPolls": "Questions, chat and polls arrive in each person's language. Switch on what suits your event.", "livePolls": "Live polls", "askTheRoomIn": "Ask the room, in every language at once.", "willTheSlidesBe": "Will the slides be shared after?", "askedInEspaOl": "Asked in Español", "qAToThe": "Q&A to the speaker", "askInAnyLanguage": "Ask in any language, upvote, read the reply.", "whereIsRoomB": "Where is room B?", "secondFloorLeft": "Second floor, left.", "translatedFromSeeOriginal": "Translated from 한국어 · See original", "translatedChatBeta": "Translated chat Beta", "everyoneWritesInTheir": "Everyone writes in their own language.", "whatWereTheThree": "What were the three main points?", "1TrustFirst2": "1. Trust first · 2. Small teams · 3. Listen", "askAiBeta": "Ask AI Beta", "shortAnswersFromWhat": "Short answers from what was said, with links back.", "goodTeamsDonT": "Good teams don't start with a plan. They start with trust.", "tapALineTo": "Tap a line to keep it.", "callAnaAboutThe": "Call Ana about the volunteers", "notes": "Notes", "privateNotesBesideThe": "Private notes beside the captions.", "youMissed4Minutes": "You missed 4 minutes", "sheThankedTheVolunteers": "She thanked the volunteers and announced the new clinic.", "catchUp": "Catch up", "steppedOutReadThe": "Stepped out? Read the gist in seconds.", "summaryOpeningKeynote": "Summary · Opening keynote", "aRecapAfterwardsIn": "A recap afterwards, in their language." }, "askai": { "everyGuestGetsA": "Every guest gets a guide who heard every word.", "missedANameLost": "Missed a name? Lost the thread? Guests ask Ask AI in their own language and get a short answer drawn from what was actually said, with a link back to the moment. Try a question.", "askAboutThisSession": "Ask about this session…", "inTheirLanguage": "In their language", "askInKoreanAbout": "Ask in Korean about a talk given in English. The answer comes back in Korean.", "linksBackToThe": "Links back to the moment", "everyAnswerCitesWhen": "Every answer cites when it was said, so guests can check it.", "thisSessionOrPast": "This session, or past ones", "withPastSessionsOn": "With Past Sessions on, guests can ask across your earlier sessions too.", "youSeeTheQuestions": "You see the questions", "organizersSeeEveryQuestion": "Organizers see every question live, never who asked.", "questionsAskedLive": "Questions asked · live", "whatYourAudienceWants": "What your audience wants to know, as they ask it. It's the best feedback you'll get: what wasn't clear, what they want more of.", "whereCanIFind": "Where can I find the calendar?", "topTopicsSample": "Top topics · sample", "smallTeams": "Small teams", "budget": "Budget", "calendar": "Calendar" }, "highlights": { "highlightsNotes": "Highlights & notes", "keepTheLinesThat": "Keep the lines that matter.", "yourHighlights": "Your highlights", "copyAll": "Copy all", "download": "Download", "playFromHere": "Play from here", "onlyMyHighlights": "Only my highlights", "signedInGuestsKeep": "Signed-in guests keep highlights and notes across devices, and after the session ends.", "note": "Note", "callAnaAboutThe": "· Call Ana about the volunteers", "inTheAppDoubleTap": "In the app, guests double-tap a caption line to highlight it, or tap it for more: add a note, copy it, or highlight it. Everything a guest keeps waits in their Highlights and Notes, in their language. Here, tap a line on the phone to try it.", "nothingHighlightedYet": "Nothing highlighted yet. Tap a line on the phone to keep it here.", "tapToHighlight": "Tap to highlight" }, "slides": { "everyParticipantSeesYour": "Every participant sees your slides in their own language.", "connectYourPresentationSoftware": "Connect your presentation software once. Each slide reaches every phone as the same slide: the same picture, the same layout, with its words in that person's language. In the room or at home.", "1FasterOnboarding2": "1 · Faster onboarding
2 · One shared calendar
3 · Open Q&A every month", "onTheScreenIn": "On the screen in the room · English", "whatParticipantsSee": "What participants see", "participantsCanAlso": "Participants can also", "openSlideFullWidth": "Open slide full width", "slideSize": "Slide size", "hideSlides": "Hide slides", "copyText": "Copy text", "savePictureShareIf": "Save picture & Share, if you allow it", "setUpASlides": "Set up a Slides station", "onTheComputerThat": "On the computer that shows your slides. About five minutes, once.", "turnOnTranslatedSlides": "Turn on Translated slides", "inTheSessionOr": "In the session, or in your Event Defaults for every session.", "presentAsUsual": "Present as usual", "slidesGoOutBy": "Slides go out by themselves, every session after that.", "worksWith": "Works with", "79OrLater": "7.9 or later · direct", "everythingElseByScreen": "Everything else, by screen capture", "slidesArriveLabelled": "Slides arrive inside the captions, labelled Slide. Switch the view to compare the translated slide with the original.", "anyOtherProgram": "PowerPoint, Keynote, Google Slides and every other program: InterScribe reads the text from the screen." }, "displays": { "captionsOnEveryScreen": "Captions on every screen in the room.", "aDisplayIsA": "A display is a link that shows live captions and translations. Paste it into ProPresenter or OBS once, or open it on a TV. It follows the room's sessions from then on. Change its look and every screen updates.", "openOnAnotherDevice": "· Open on another device by QR", "seeHowManyScreens": "· See how many screens have it open" }, "signlang": { "signLanguage": "Sign language", "aSigningInterpreterRight": "A signing interpreter, right beside the captions.", "addASignLanguage": "Add a sign language to a session. Your sign-language interpreter goes live from a camera link, or you use a video you already produce. Guests choose the sign language and see the interpreter in a window next to the captions.", "guestsChoose": "Guests choose", "addASignLanguage2": "Add a sign language", "inTheSessionYour": "In the session, your Event Defaults or a conference.", "interpreterCameraOrExternal": "Interpreter camera or external video", "sendTheCameraLink": "Send the camera link, or paste an https video address.", "guestsSeeTheInterpreter": "Guests see the interpreter", "besideTheCaptionsOn": "Beside the captions, on any screen.", "signingAlwaysComesFrom": "Signing always comes from a person you arrange. Sign language is in Beta: ask us to switch it on for your workspace." }, "frontdoor": { "yourFrontDoor": "Your front door", "oneAddressForEverything": "One address for everything you run.", "followAlongInYour": "Follow along in your language", "join": "Join", "comingUp": "Coming up", "teamTraining": "Team training", "wed700Pm": "Wed 7:00 PM", "townHall": "Town hall", "welcomeNight": "Welcome night", "about": "About", "contact": "Contact", "privacy": "Privacy", "terms": "Terms", "yourFrontDoors": "Your front doors", "pastSessions": "Past Sessions", "doYouWantTo": "Do you want to allow users to see past sessions? Replays, summaries and Ask AI across past sessions.", "makeItYours": "Make it yours", "logoFaviconAccentColour": "Logo, favicon, accent colour, light or dark", "yourOwnDomain": "Your own domain", "linksInTheFooter": "Links in the footer, and how it looks when shared", "yourEventPage": "Your event page, which we call the front door, is where guests arrive: your logo, your colour, your own domain. It lists what's live, what's coming and, if you allow it, past sessions. Run more than one: one per location, department, school or brand.", "events": "Events", "yourOwnPages": "Your own pages: about, events, contact, anything" }, "replays": { "replaysRecordings": "Replays & recordings", "missedItPlayIt": "Missed it? Play it back, in your language.", "thisSessionHasEnded": "This session has ended · Listen to the replay", "replay": "Replay", "back15S": "Back 15 s", "forward15S": "Forward 15 s", "speed15": "Speed 1.5×", "listenToAiVoice": "Listen to: AI voice · Español", "searchTheTranscriptCalendar": "Search the transcript: “calendar”", "2010TapAny": "20:10 · Tap any line to play from there.", "recordThisSession": "Record this session", "recordsTheFloorAnd": "Records the floor and every interpretation channel. Starts when the session goes live.", "letViewersReplayIt": "Let viewers replay it", "onYourEventPage": "On your event page and front door, once the session ends.", "addYourVideo": "Add your video", "attachAYoutubeOr": "Attach a YouTube or Vimeo link. Guests at home watch it inside InterScribe, live or later.", "transcriptDownload": "Transcript download", "signedInViewersDownload": "Signed-in viewers download the transcript after the session.", "translateItLater": "Translate it later", "translateAReplaySummary": "Translate a replay, summary or transcript into more languages after the event.", "recordAndReplay": "Record a session and offer the replay on your event page once it ends. Guests listen in their language, with an AI voice or their phone's own voice, or read the captions as they follow along.", "playTheReplay": "Play the replay", "stopTheReplay": "Stop the replay" }, "bible": { "forChurchesTheBible": "For churches · The Bible", "theSpeakerCitesA": "The speaker cites a verse. One tap opens it.", "turnOnScriptureTools": "Turn on Scripture tools and InterScribe finds the verses the speaker cites. They become links in the captions: tap one and the Bible opens to that passage, in the guest's language. Tap the blue verse on the phone.", "bibleReader": "Bible reader", "chooseAPassageBy": "Choose a passage by book, chapter and verse. Highlight and add to notes.", "inThisSermon": "In this sermon", "everyPassageCitedWith": "Every passage cited, with the moment it was cited.", "versionPerLanguage": "Version per language", "pickTheVersionFor": "Pick the version for each language, or hide the Bible for one.", "yourFavouriteBibleApp": "Your favourite Bible app", "openPassageOnBible": "“Open passage on Bible.com” for any version guests prefer.", "goodToKnow": "Good to know", "theBuiltInReader": "The built-in reader uses public-domain and openly licensed versions. Most modern licensed translations aren't available inside InterScribe yet; Bible.com opens them.", "verseLinksWorkWhen": "Verse links work when the session is spoken in a supported language. The reader works in every session.", "readTheChapter": "Read the chapter", "addToNotes": "Add to notes", "backToCaptions": "Back to captions" }, "worship": { "forChurchesWorshipTools": "For churches · Worship tools", "songsScriptureAndNext": "Songs, scripture and next steps, in every language.", "thePartsOfA": "The parts of a service that aren't a sermon get the same care: songs, scripture on the slides, and the moments you invite people to respond.", "detectSongs": "Detect songs", "knowsWhenTheRoom": "Knows when the room starts singing: tags those captions and tells viewers a song is on.", "theRoomIsSinging": "The room is singing", "lyricsFromYourSlides": "Lyrics from your slides", "voiceRecognitionCanT": "Voice recognition can't follow singing well yet. Connect your slides and the lyrics arrive like captions, translated, so everyone sings along in their language on their phone.", "scriptureOnScreen": "Scripture on screen", "scriptureOnYourSlides": "Scripture on your slides becomes an easy-to-read card in the captions, with a link to open the passage.", "churchCards": "Church cards", "sentFromTheAudience": "Sent from the Audience desk, or on a schedule", "prayer": "Prayer", "howCanWePray": "“How can we pray for you?”", "aButtonToYour": "A button to your giving page", "salvation": "Salvation", "decisionForChrist": "“Decision for Christ”", "nextStep": "Next step", "joinAGroupGet": "Join a group, get baptised", "scripture": "Scripture", "thePassageInTheir": "The passage, in their language", "yourChurchSoftware": "Your church software", "propresenterOpenlpHolyricsAnd": "ProPresenter, OpenLP, Holyrics and FreeShow connect directly; EasyWorship, Proclaim and MediaShout by screen capture.", "aKitForYour": "A kit for your welcome team", "doorSignsTableCards": "Door signs, table cards and a sound desk checklist with your QR code. See Get ready." }, "dashboard": { "theNewDashboard": "The new dashboard", "manageEverythingWatchEvery": "Manage everything. Watch every room from one place.", "dashboard": "Dashboard", "events": "Events", "conferences": "Conferences", "roomsAudio": "Rooms & audio", "setUp": "Set up", "portals": "Portals", "liveNow3Sessions": "Live now · 3 sessions", "openingKeynoteMainHall": "Opening keynote · Main hall", "deepDiveRoomB": "Deep dive · Room B", "handsOnLabRoom": "Hands-on lab · Room C", "noSound": "No sound", "upcomingEvents": "Upcoming events", "wedTeamTrainingFri": "Wed · Team training
Fri · Town hall", "readyForWednesday7": "Ready for Wednesday · 7:00 PM", "languagesSetRoomChecked": "Languages set · Room checked", "readyCard": "Ready card", "theDashboardShows": "The dashboard shows every live session at once, with its health. Four live tools are always one click away in the menu on the left: the Operator Console, the Interpreter Booth, the Audience desk and Backstage. Tap the numbers to see what each one does." }, "ready": { "roomsAlwaysReady": "Rooms, always ready", "today1000Main": "Today 10:00 · Main hall", "hoursUsed": "Hours used:", "1000Start": "10:00 start", "1100End": "11:00 end", "liveUsesHours": "Live, uses hours", "readyNobodyListening": "Ready, nobody listening", "aPermanentLinkAnd": "A permanent link and QR", "printItOnceIt": "Print it once. It always opens what's on in that room.", "itsOwnChannel": "Its own channel", "namedAfterTheRoom": "Named after the room, like CH-01 · Main hall, so sound never crosses rooms.", "readyNotRunning": "Ready, not running", "withOnDemandA": "With On demand, a room can wait all day and use hours only while someone is listening.", "everyRoomReady": "Every room ready, every day. With On demand, hours count only while someone is listening.", "aRoomIs": "A room is where your sessions happen: the main hall, a classroom, a breakout room. Each one has a permanent link and QR code, its own channel and, if you like, an access code. Print its QR once and it always opens today's session. Then choose how each session starts." }, "desk": { "audienceDeskCards": "Audience desk & cards", "chatBeta": "Chat · Beta", "aChatYouCan": "A chat you can run, not just watch.", "theAudienceDeskIs": "The Audience desk is where your team moderates chat, Q&A and polls while you're live, and sends cards: ready-made messages that drop into the chat.", "review3": "Review · 3", "blockedPeople": "Blocked people", "reportedTwice": "· reported twice", "checkOutMyChannel": "Check out my channel for free…", "approve": "Approve", "hide": "Hide", "delete": "Delete", "block": "Block", "timeOut15Min": "Time out · 15 min", "pin": "Pin", "highlight": "Highlight", "newSessionsStartIn": "New sessions start in", "openReviewFirstPaused": "Open · Review first · Paused", "whoMaySpeak": "Who may speak", "everyoneInvitedSpeakersTeam": "Everyone · Invited speakers · Team only", "blockedWords": "Blocked words", "matchingMessagesWaitFor": "Matching messages wait for review, in every language.", "slowModeTitles": "Slow mode & titles", "sendACard": "Send a card", "orOnASchedule": "Or on a schedule", "whatGuestsSeeIn": "What guests see in the chat", "limitEachViewer": "Limit each viewer. Your team posts as Host, Moderator or any title.", "cardKinds": "Card kinds: Question, Quote, Link, Image, Announcement and Custom, each with up to 6 buttons. Church tools add more kinds (chapter 5). Pin a card for a time, until removed, or until the session ends." }, "interpreters": { "interpreters": "Interpreters", "inviteYourInterpretersThey": "Invite your interpreters. They get their own booth.", "interpretersHaveADedicated": "Interpreters have a dedicated view: the Interpreter Booth, and nothing else. No dashboard, no billing, no events to wander into. They can start on their own, even without an operator.", "membersInvitePeople": "Members › Invite people", "chooseTheInterpreterRole": "Choose the Interpreter role.", "theyGetAnEmail": "They get an email link", "untilTheyAcceptThey": "Until they accept, they wait under “Waiting for a reply”.", "theyLandInTheir": "They land in their booth", "pickALanguageChannel": "Pick a language channel, hear the floor, go live.", "onAirPt": "ON AIR · PT", "floorEnglish": "FLOOR · ENGLISH", "portuguSYou": "Português · you", "espaOlLuis": "Español · Luis", "franAisFree": "Français · free", "martaAsksForThe": "Marta asks for the channel", "handOverIn30": "Hand over in 30 seconds", "handOver": "Hand over", "mute": "Mute", "stop": "Stop" }, "backstage": { "whenSomeoneNeedsHelp": "When someone needs help, they ask by name.", "backstageIsYourPrivate": "Backstage is your private help desk during events. Interpreters, your team and, if you allow it, your guests send requests. Guests use “Ask the organizer” on the guest page. Your responders see every request with the person's name, and reply in seconds.", "whoAsks": "Who asks", "anaInterpreter": "Ana · Interpreter", "noSoundFromThe": "“No sound from the floor in Room C”", "junGuest": "Jun · Guest", "canIHearThis": "“Can I hear this in Korean?”", "samTeam": "Sam · Team", "projectorShowsTheWrong": "“Projector shows the wrong display”", "howItSHandled": "How it's handled", "claim": "Claim", "iLlHandleThis": "“I'll handle this”, so nobody doubles up", "straightBackToThe": "Straight back to the person", "resolve": "Resolve", "orReopenIfIt": "Or reopen if it comes back", "oneTapFixTurn": "One-tap fix: turn on an AI voice language that's missing, and tell the guest it's ready.", "youDecide": "You decide", "whoCanRespond": "Who can respond", "pickThePeopleOn": "Pick the people on your team.", "whoCanAskFrom": "Who can ask from the guest page", "nobodyOrSignedIn": "Nobody, or signed-in guests.", "emailResponders": "Email responders", "aboutNewRequests": "About new requests." }, "rooms": { "manyRoomsDesktopApps": "Many rooms, desktop apps", "oneConferenceManyRooms": "One conference. Many rooms. A computer in each.", "planManySessionsAcross": "Plan many sessions across days and rooms. Each room keeps its own channel, so guests in Room B never hear the Main hall. Our new desktop apps send each room's sound: installed once on a dedicated computer, they're built to run all day.", "mainHall": "Main hall", "ch01MainHall": "CH-01 · Main hall", "openingKeynote": "Opening keynote", "closing": "Closing", "roomB": "Room B", "ch02RoomB": "CH-02 · Room B", "workshop1": "Workshop 1", "deepDive": "Deep dive", "interpreterAiVoice": "Interpreter + AI voice", "roomC": "Room C", "ch03RoomC": "CH-03 · Room C", "handsOnLab": "Hands-on lab", "captionsIn6Languages": "Captions in 6 languages", "interscribeDesktop": "InterScribe desktop", "mainHallCh01": "Main hall · CH-01", "audioSourceSoundDesk": "Audio source · Sound desk", "roomBCh02": "Room B · CH-02", "windowsRunning6H": "Windows · running 6 h", "roomCCh03": "Room C · CH-03", "raspberryPiRunning": "Raspberry Pi · running", "appleSiliconM1Or": "Apple Silicon (M1 or newer)", "windows10And11": "Windows 10 and 11, from the Microsoft Store", "dedicatedMachinesAndRaspberry": "Dedicated machines and Raspberry Pi", "setAndForget": "Set and forget", "pickTheAudioSource": "Pick the audio source and channel; it keeps the computer awake.", "standbyToLiveSound": "Standby to live, sound checks, connection health and captions, for each room.", "mobileApps": "Mobile apps", "newAppsForPhones": "New apps for phones are coming next year. Until then, guests need only a QR code." }, "settings": { "settingsVocabulariesSpeakers": "Settings, vocabularies, speakers", "setItOnceEvery": "Set it once. Every new session follows.", "languagesVoicesChatSummaries": "Languages, voices, chat, summaries, vocabularies: set them in Event Defaults. A new conference starts as a copy, and each new session starts from its conference or your defaults. Pick a level.", "changeItIn": "Change it in {{l.name}}", "languages": "Languages", "onePerSpokenLanguage": "One per spoken language. Its words are recognised from the first minute.", "boostNamesPlacesProduct": "BoostNames, places, product words: “Kwame Mensah”, “Lakeview”", "replaceHearsInterScribe": "ReplaceHears “inter scribe”, shows “InterScribe”", "blockNeverShownIn": "BlockNever shown in captions or translations", "oneListOfYour": "One list of your speakers, with photo, organisation and bio. Add them to a session or a whole conference, and guests see who's talking.", "keynote": "Keynote" }, "alerts": { "alerts": "Alerts", "knowTheMomentSomething": "Know the moment something breaks, and where.", "mostLiveProblemsStart": "Most live problems start before the sound reaches us: a dropped Wi-Fi connection, a streaming computer that went to sleep, a cable unplugged at the sound desk. While you're live, InterScribe checks every minute and sends one alert by text or email, then an all-clear when it's fixed.", "nothingStreaming": "Nothing streaming", "aRoomHasA": "A room has a live event, but no sound is coming in.", "connectedNoSound": "Connected, no sound", "theComputerIsConnected": "The computer is connected, but it's sending silence: check the mixer or cable.", "soundNoCaptions": "Sound, no captions", "soundArrivesButNothing": "Sound arrives but nothing is being transcribed.", "interscribe1002Room": "InterScribe · 10:02
Room C: the computer is connected but sends no sound. Check the sound desk.", "interscribe1006Room": "InterScribe · 10:06
Room C: sound is back. All clear.", "textSmsAndEmail": "Text (SMS) and email, to as many people as you need", "recentAlertsFromThe": "Recent alerts from the last 14 days, and a public status page", "optionalSomeoneIsListening": "Optional “Someone is listening”: a note when a guest starts following in another language", "aLiveStatusSticker": "A live status sticker on the desk", "printAStatusSticker": "Print a status sticker for each desk computer. Anyone who scans it sees live whether that agent is sending, and can change nothing. Problems get spotted in the room, not afterwards.", "mainHallDesk": "Main hall desk", "sound": "Sound", "flowing": "Flowing", "listeningEs64Pt": "ListeningES 64 · PT 41 · FR 18" }, "analytics": { "seeWhoListenedIn": "See who listened, in what, and how.", "everySessionHasIts": "Every session has its own analytics, minute by minute. Your front door adds the big picture across every event. Sample data below.", "springKickoff52Min": "Spring kickoff · 52 min · 3 languages", "0Min": "0 min", "howPeopleListened": "How people listened", "whichLanguagePeopleChose": "Which language people chose", "peopleWhoListened": "People who listened", "timeSpentListening": "Time spent listening", "71H": "71 h", "languagesChosen": "Languages chosen", "whenPeopleJoin": "When people join", "4Min": "+4 min", "questionsAsked": "Questions asked", "everyQuestionGuestsPut": "Every question guests put to Ask AI, grouped into topics in the session report. You see what was asked, never who asked.", "smallTeams12": "Small teams · 12", "budget9": "Budget · 9", "calendar7": "Calendar · 7", "speakers4": "Speakers · 4", "everySessionAndThe": "Every session, and the big picture", "perSessionListeningArrivals": "Per session: listening, arrivals and captions, minute by minute", "frontDoorAudiencePage": "Front door Audience page: people, time spent, languages, when people join, across every event", "pickAPeriodAnd": "Pick a period and compare", "howGuestsRatedIt": "How guests rated it", "listenerFeedbackSample": "Listener feedback · sample", "guestsRateTheSession": "Guests rate the session and tell you how it's going from their phone: “It is going well”, “Captions behind”, “Hard to read”, or one tap on “I can't hear the interpreter”, which alerts the booth team right away. The report shows it by interpreter and voice.", "fullRating": "Full rating", "respondents": "Respondents", "uniqueGuests": "unique guests", "answeredWhenAsked": "Answered when asked", "areTheCaptionsKeeping": "“Are the captions keeping up?”", "urgentReports": "Urgent reports", "handledIn40S": "handled in 40 s", "luisEspaOl4": "Luis · Español · 4.8", "aiVoicePortuguS": "AI voice · Português · 4.5", "aiVoice41": "AI voice · 한국어 · 4.1 · “Captions behind”", "howPeopleListenedWays": "How people listened: AI voice, Interpreter, Device voice or Captions" }, "summaries": { "summaries": "Summaries", "chooseASummaryTemplate": "Choose a summary template", "sessionSummary": "Session summary · {{tpl.name}}", "whenTurnedOn": "A summary after every session, when you turn summaries on.", "interscribeWrites": "With summaries on, InterScribe writes a session summary in every language your guests used. Choose a summary template to decide its shape: yours, or one from the Community library." }, "connect": { "connectedApps": "Connected apps", "new": "New", "runInterscribeFromChatgpt": "Run InterScribe from ChatGPT or Claude.", "addInterscribeAsA": "Add InterScribe as a connector in ChatGPT, Claude or another AI assistant, sign in and choose your workspace. Then just ask: create sessions, set languages, get share links, start and end events, pull transcripts and summaries, invite members.", "doesWhatYourRole": "Does what your role allows", "nothingMoreInThe": "Nothing more, in the workspace you chose.", "asksFirst": "Asks first", "beforeAnythingThatUses": "Before anything that uses minutes or can't be undone.", "disconnectAnyTime": "Disconnect any time", "settingsConnectedAppsIt": "Settings › Connected apps. It stops at once.", "worksMidEvent": "Works mid-event", "liveStatusAudioSources": "Live status, audio sources, announcements.", "yourAiAssistantInterscribe": "Your AI assistant · InterScribe connected", "setUpNextWednesday": "Set up next Wednesday's training at 7 PM in Spanish and Korean, with AI voice, and give me the share link.", "createdTeamTrainingWed": "Created “Team training” · Wed 7:00 PM", "languagesEspaOlAi": "Languages: Español, 한국어 · AI voice on", "shareLinkAndQr": "Share link and QR code ready", "doneHereSThe": "Done. Here's the link for your guests. AI voice will use your plan's hours while the session is live." }, "getready": { "getReady": "Get ready", "aPrintKitFor": "A print kit for your volunteers.", "printOnceEveryPiece": "Print once. Every piece carries a QR code to your front door or a room, so it always shows today's event. Download the PDFs, or send the kit by email to up to 10 volunteers.", "soundDesk": "Sound desk", "checklist": "checklist", "soundDeskCard": "Sound desk card", "2Pages": "2 pages", "welcome": "Welcome", "captionsInYourLanguage": "Captions in your language", "welcomeSign": "Welcome sign", "forTheDoor": "For the door", "welcomeTeam": "Welcome team", "howToHelpA": "How to help a guest", "welcomeTeamCard": "Welcome team card", "cutInHalf": "Cut in half", "tableCard": "Table card", "foldInHalf": "Fold in half", "followInYourLanguage": "Follow in your language", "scanTheCode": "Scan the code", "slide": "Slide", "169ForYour": "16:9 for your screens", "liveInYourLanguage": "Live in your language", "squarePost": "Square post", "forChatsAndSocial": "For chats and social" }, "help": { "helpBuiltIn": "Help, built in", "iris": "Iris", "interscribeAi": "InterScribe AI", "howDoIAdd": "How do I add Portuguese to tomorrow's session?", "openTheSessionGo": "Open the session, go to Languages and add Portuguese. Guests see it in their language list right away.", "source1": "Source 1", "source2": "Source 2", "answersWhenYouNeed": "Answers, whenever you need them.", "stepByStepGuides": "Step-by-step guides cover everything in this tour and more, organized the way you work: before, during and after your event. Search them, or start from a topic.", "openATopic": "Open a topic", "topics": { "start": "Start here", "plan": "Plan your event", "live": "Run it live", "audience": "Your audience", "connection": "Connection & network", "troubleshooting": "Troubleshooting", "after": "After the event", "account": "Account & billing", "use-cases": "Guides by type of event" }, "orAskIris": "Rather ask? Open Help in the app and ask Iris, InterScribe's AI assistant. Iris answers with steps and links to the guides. When your question needs a person, Iris passes it to our team, and the reply comes back to the same conversation and by email." }, "roadmap": { "whatSComing": "What's coming", "theRoadAhead": "The road ahead.", "hereSWhatWe": "Here's what we're building next, and when.", "november2026": "November 2026", "zoom": "Zoom", "liveTranslationForZoom": "Live translation for Zoom meetings, opened from inside the meeting.", "googleMeet": "Google Meet", "liveTranslationForGoogle": "Live translation for Google Meet calls, with InterScribe for Chrome.", "comingSoon": "Coming soon", "videoTranslation": "Video translation", "subtitlesTranslationAndAi": "Subtitles, translation and AI dubbing for your recorded videos, in any language.", "microsoftTeams": "Microsoft Teams", "liveTranslationInTeams": "Live translation in Teams meetings.", "newMobileApps": "New mobile apps", "forPhonesAndTablets": "For phones and tablets." }, "finish": { "theFinishLine": "The finish line", "threeQuestionsNoPressure": "Three questions. No pressure.", "question": "QUESTION {{q.num}}", "youVeSeenAll": "You've seen all of InterScribe.", "ofStampsAndOf": "{{total}} of {{total}} stamps and {{score}} of 3 answers right. Your next session can use all of it.", "openYourDashboard": "Open your dashboard", "takeTheTourAgain": "Take the tour again", "ofStampsOf3": "{{count}} of {{total}} stamps · {{answered}} of 3 answered", "stopsYouHavenT": "Stops you haven't stamped yet:", "interscribeLiveTranslationFor": "InterScribe · Live translation for your events", "questionsAskIris": "Questions? Open Help in the app and ask Iris, our AI assistant." }, "data": { "stops": { "flow": "How it works", "listen": "Four ways to follow", "guests": "Guest screen", "screens": "Any screen", "takepart": "Take part", "askai": "Ask AI", "highlights": "Highlights & notes", "slides": "Translated slides", "displays": "Displays", "signlang": "Sign language", "frontdoor": "Front door", "replays": "Replays", "bible": "The Bible", "worship": "Worship tools", "dashboard": "Dashboard", "ready": "Rooms, always ready", "desk": "Audience desk & cards", "interpreters": "Interpreters", "backstage": "Backstage", "rooms": "Many rooms & desktop apps", "settings": "Settings", "alerts": "Alerts", "analytics": "Analytics", "summaries": "Summaries", "connect": "Connected apps", "getready": "Get ready", "help": "Guides and Iris", "roadmap": "Roadmap", "finish": "The finish line" }, "training": { "exit": "Exit training", "enter": "Training mode", "next": "Next", "done": "Done" }, "starts": { "demand": { "name": "On demand", "body": "Goes live when a guest opens captions, from 15 minutes before the start to 30 minutes after the end. Pauses when nobody is listening.", "good": "Only live time uses hours. Leave every room ready.", "hours": "about 50 min" }, "auto": { "name": "Starts automatically", "body": "Goes live at the start time, with nobody pressing anything. Needs the sound desk computer on.", "good": "Best for a fixed schedule with a computer in the room.", "hours": "1 h" }, "manual": { "name": "Someone presses Go live", "body": "Nothing starts until someone on your team presses Go live in the Operator Console, the live control page for each room.", "good": "Full control, for events with an operator.", "hours": "when you press Go live" } }, "hoursShort": "{{n}} h", "modes": { "cap": { "name": "Captions", "desc": "Read along, line by line, in your language. Every plan." }, "dev": { "name": "Device voice", "desc": "Your phone's own voice reads the captions aloud. Clear but robotic. Free on every plan." }, "ai": { "name": "AI voice", "desc": "A natural voice interprets into your language, in your earbuds. Uses your plan’s AI voice hours." }, "int": { "name": "Interpreter", "desc": "A human interpreter from the booth. Uses no AI voice hours." } }, "tabs": { "captions": "Captions", "session": "Session", "highlights": "Highlights", "notes": "Notes", "summary": "Summary" }, "asks": { "0": { "q": "What did the speaker say about the budget?", "a": "Travel spending moves to the second half of the year, so the training budget doubles in spring.", "cite": "Said at 12:04", "scope": "This session" }, "1": { "q": "What are the three goals?", "a": "Faster onboarding, one shared calendar for every team, and an open Q&A each month.", "cite": "Said at 08:41", "scope": "This session" }, "2": { "scope": "This session" }, "3": { "q": "Has this come up in earlier sessions?", "a": "Yes. Weekly check-ins were first suggested at the Town hall in March and agreed today.", "cite": "Town hall · 31:10", "scope": "Also past sessions" } }, "slideKinds": { "slide": { "name": "Slide", "headline": "The same slide, in their language", "explain": "Same picture, same layout, same design. Only the words change, into each participant’s language.", "action": "Open slide full width", "originalTitle": "Three goals for the year", "originalBody": "1 · Faster onboarding\n2 · One shared calendar\n3 · Open Q&A every month" } }, "slideViews": { "translated": "View translated", "original": "View original", "originalLabel": "Original" }, "lines": { "0": "Good teams don’t start with a plan.", "1": "They start with trust.", "2": "So this year we’re building small teams of five to eight.", "3": "Each team meets once a week, on the shared calendar.", "4": "And every month, an open Q&A with all of us." }, "highlightCount_one": "{{count}} highlight", "highlightCount_other": "{{count}} highlights", "displays": { "lower": { "name": "Lower thirds", "desc": "Scrolling lines over your slides or video, transparent everywhere else. Best for ProPresenter, OBS, FreeShow and livestreams." }, "full": { "name": "Full screen", "desc": "Captions fill a screen: a captions TV or a confidence monitor." }, "split": { "name": "Split screen", "desc": "Two to four languages, one per column: a lobby or a multilingual room." } }, "cards": { "0": { "kind": "Announcement", "title": "Lunch is served", "text": "Join us in the courtyard. Vegetarian options at the second table.", "cta": "See the map", "pin": "Pinned for 10 min" }, "1": { "kind": "Question", "title": "What should we cover next time?", "text": "Reply in chat, in any language.", "cta": "Answer", "pin": "Not pinned" }, "2": { "kind": "Link", "title": "Download the slides", "text": "Today's slides, with your notes.", "cta": "Open", "pin": "Pinned until the session ends" }, "3": { "kind": "Quote", "title": "“Good teams start with trust.”", "text": "Dana Lee, in the opening keynote.", "cta": "Share", "pin": "Pinned for 5 min" }, "4": { "kind": "Custom", "title": "How is the session going?", "text": "Two quick taps help us make the next one better.", "cta": "Rate it", "pin": "Not pinned" } }, "portals": { "0": "Main", "1": "Training", "2": "Annual conference" }, "spots": { "0": { "title": "Live now", "text": "Every session on air right now, side by side, with its languages and health. Room C has no sound? You see it here first." }, "1": { "title": "Operator Console", "text": "The live control room for each room: standby to live, sound checks, connection health and captions." }, "2": { "title": "Interpreter Booth", "text": "Where interpreters work: pick a language channel, hear the floor, hand over to a colleague." }, "3": { "title": "Audience desk", "text": "Moderate chat, Q&A and polls while live, and send cards. The badge counts messages waiting for you." }, "4": { "title": "Backstage", "text": "Your private help desk: interpreters, your team and guests ask for help by name." }, "5": { "title": "Ready card", "text": "Checks your next event ahead of time. It turns amber only when something would stop it." } }, "levels": { "defaults": { "name": "Event Defaults", "desc": "Your workspace-wide starting point." }, "conference": { "name": "Conference settings", "desc": "Began as a copy of your Event Defaults. Changes apply only to this conference." }, "session": { "name": "Session", "desc": "Starts from your Event Defaults or its conference. Change one session only." }, "changed": "Changed here", "follows": "Follows", "unchanged": "Unchanged" }, "chain": { "0": { "name": "Microphone", "note": "In the room" }, "1": { "name": "Sound desk", "note": "Mixer and cables" }, "2": { "name": "Streaming computer", "note": "Desktop app" }, "3": { "name": "Internet", "note": "Venue Wi-Fi or cable" }, "4": { "name": "InterScribe", "note": "Translation" }, "5": { "name": "Guests", "note": "Phones" } }, "charts": { "0": { "name": "Listening", "title": "People listening, minute by minute", "note": "Most people were listening by minute 10, and stayed to the end." }, "1": { "name": "Arrivals", "title": "When people arrived", "note": "Arrivals peak in the first five minutes. Late arrivals used Catch up." }, "2": { "name": "Captions", "title": "Captions per minute", "note": "A gap here means a quiet channel. This one never went quiet." } }, "tpls": { "0": { "name": "Key takeaways", "h0": "In one sentence", "t0": "The team set three goals for the year and doubled the spring training budget.", "h1": "Takeaways", "t1": "Faster onboarding · One shared calendar · An open Q&A every month.", "h2": "What happens next", "t2": "Weekly check-ins start next month." }, "1": { "name": "Meeting notes", "h0": "Decisions", "t0": "Training budget doubles in spring. Weekly check-ins approved.", "h1": "Action items", "t1": "Dana shares the new calendar by Friday. Sam schedules the first Q&A.", "h2": "Open questions", "t2": "Which teams move to the shared calendar first?" }, "2": { "name": "Lesson recap", "h0": "Big idea", "t0": "Small weekly habits beat big yearly plans.", "h1": "Remember", "t1": "Three goals, one calendar, a monthly Q&A.", "h2": "Try this week", "t2": "Add your team to the shared calendar." } }, "quiz": { "0": { "q": "Which way to follow sounds most natural, and uses your plan’s hours?", "o0": "Device voice", "o1": "AI voice", "o2": "Captions", "why": "AI voice is the natural one and uses your monthly hours. Captions and device voice are on every plan." }, "1": { "q": "Room C suddenly has no sound. How do you find out?", "o0": "An alert by text or email, within a minute", "o1": "A guest emails you after the event", "o2": "You check the analytics next week", "why": "Alerts check every minute while you are live, then send an all-clear when it is fixed." }, "2": { "q": "You show a slide. What does a guest reading in Korean see?", "o0": "A photo of the screen, in English", "o1": "The same slide, with its words in Korean", "o2": "Nothing until the session ends", "why": "Translated slides keep the picture and layout and change only the words, for every participant." }, "right": "Right. ", "wrong": "Not quite. " }, "acts": { "0": "Your guests", "1": "Before", "2": "What guests see", "3": "Your team", "4": "After", "5": "Churches", "6": "Help", "quiz": "Quiz" } }, "meta": { "title": "Meet InterScribe. All of it. | {{appName}}", "description": "An interactive tour of InterScribe: live translation for your event, from getting ready to the replay, with captions and voices in every guest's language." }, "index": { "meta": { "title": "Guides | {{appName}}", "description": "Interactive InterScribe guides for your team: a tour of the whole platform and a preparation guide for your event day." }, "kicker": "Guides", "title": "Learn InterScribe, one step at a time", "lede": "Interactive guides that walk you through InterScribe. Start with either one.", "meet": { "title": "Meet InterScribe", "time": "About 25 minutes", "lineCount": "A tour of an event from start to finish, in {{n}} stops, with a stamp at every stop and a short quiz at the end." }, "one": { "title": "Preparing for the One", "line": "A guide for organizers, volunteers, sound teams and interpreters: plan your setup, welcome guests and know who to call.", "time": "About 15 minutes" }, "open": "Open the guide", "trainingMode": "Training mode", "start": "Start" }, "header": { "guides": "Guides", "close": "Close the guide", "menu": "Language and mode" } }