{
  "common": {
    "breadcrumbLabel": "Breadcrumb",
    "compare": "Compare",
    "price": "See your price",
    "sample": "Hear a sample",
    "talk": "Talk to a person",
    "scroll": "Swipe sideways to see every column."
  },
  "meta": {
    "compare": {
      "title": "InterScribe vs {{name}}: an honest comparison",
      "description": "How InterScribe and {{name}} compare on price, languages and interpreters, with a dated source for every fact about {{name}}."
    },
    "alternatives": {
      "title": "{{name}} alternatives, and who each one suits",
      "description": "Options besides {{name}} for live translation and captions, ordered by fit, each with who it suits and a dated, sourced price."
    }
  },
  "hero": {
    "crumb": {
      "compare": "InterScribe vs {{name}}",
      "alternatives": "{{name}} alternatives"
    },
    "eyebrow": "Comparison",
    "title": {
      "compare": "InterScribe vs {{name}}: an honest comparison",
      "alternatives": "{{name}} alternatives, and who each one suits"
    },
    "alternativesLead": "Ordered by fit for your situation, not with us first by default. Each card links to the full comparison.",
    "checked": "Facts checked {{date}}",
    "sources": "{{total}} sources, listed below",
    "written": "Written by InterScribe. We are not neutral, so we show our sources.",
    "scene": {
      "alt": "A speaker beside a large screen in front of a big conference audience",
      "speakerLabel": "Keynote, in English",
      "speakerQuote": "Good teams don't start with a plan. They start with trust.",
      "chipCaptions": "Español · captions",
      "chipVoice": "Português · AI voice",
      "chipInterpreter": "Interpreter · Korean",
      "phoneLabel": "The InterScribe listener page on a phone: Spanish captions, live, with the AI voice button"
    },
    "priceLead": "Both turn live speech into translated captions and voice. {{name}} sells packages of hours, about {{theirs}} an hour as published. InterScribe sells hours that cover every caption language at once, from {{list}} at list price and {{church}} at the church price billed yearly. The sums are below, and so is where {{name}} is better.",
    "less": "Up to {{times}}× less per hour",
    "lessWhen": "At the church price, billed yearly, with all {{hours}} plan hours used."
  },
  "choose": {
    "title": "Who should choose which",
    "theirs": "Choose {{name}} if",
    "ours": "Choose InterScribe if"
  },
  "better": {
    "eyebrow": "Where {{name}} is better",
    "title": "We would rather you hear it from us."
  },
  "table": {
    "eyebrow": "Side by side",
    "title": "The facts, with dates",
    "caption": "InterScribe and {{name}} compared, one question per row",
    "question": "Question",
    "us": "InterScribe",
    "checked": "Read on their site {{date}}",
    "note": "Every fact about the other vendor names its sources below and the day it was read. Where its site does not say, the cell says so.",
    "rows": {
      "price": "Published price",
      "buy": "How you buy",
      "languages": "Languages",
      "humans": "Human interpreters",
      "integrations": "Works with",
      "trial": "Try before paying",
      "voice": "AI voice",
      "app": "App needed to listen?",
      "booth": "Interpreter booth included?"
    },
    "ours": {
      "price": "{{plan}} is {{price}} a month with {{hours}} event hours, about {{perHour}} an hour at full use. Captions in all supported languages are included.",
      "buy": "Plan prices are published on the pricing page. A one-time event is quoted from your hours, rooms and languages.",
      "languages": "AI voice in {{voice}} languages. Captions in all supported languages.",
      "languagesNoCount": "AI voice and captions across the languages we offer.",
      "humans": "Your own interpreters in a browser booth, mixed with AI voice per language. Booth seats from {{plan}}.",
      "integrations": "Audio in through a browser or the desktop streamer. Captions on ProPresenter screens.",
      "trial": "A free trial of {{hours}} live hours over {{days}} days, no card.",
      "voice": "Natural AI voice in {{voice}} languages, plus device voice (the phone reads captions aloud) on every plan. Your own interpreters use no AI-voice hours.",
      "voiceNoCount": "Natural AI voice, plus device voice (the phone reads captions aloud) on every plan. Your own interpreters use no AI-voice hours.",
      "app": "No. The QR code or link opens in the phone's browser.",
      "booth": "Yes, in the browser, at the venue or from home. Booth seats from {{plan}}."
    },
    "notPublished": "Not published on the pages we read."
  },
  "listen": {
    "title": "Do not take a table's word for it. Listen.",
    "text": "A real recorded service and a conference keynote, captioned and voiced, through the page your audience would use."
  },
  "switch": {
    "eyebrow": "Switching from {{name}}",
    "title": "Moving over takes one rehearsal.",
    "steps": {
      "1": {
        "title": "Bring your word list",
        "text": "Export any glossary or term list you keep and paste it into Vocabulary. Names and terms carry over."
      },
      "2": {
        "title": "Plug in the same audio",
        "text": "The feed you send today works here: a sound desk, a browser, or the desktop streamer."
      },
      "3": {
        "title": "Swap the QR code",
        "text": "Print the new code on the same slide. Listeners do not need to learn anything new."
      },
      "4": {
        "title": "Rehearse side by side",
        "text": "Run one recorded session through both and compare on your own phone before you cancel anything."
      }
    }
  },
  "alternatives": {
    "title": "{{name}} alternatives, and who each one suits",
    "rank": "Option {{n}}",
    "read": "Read InterScribe vs {{name}}",
    "note": "Each price is the vendor's list price as its own page showed it on the day given; the sources are listed below.",
    "go": {
      "interscribe": "See our plans",
      "humans": "Read the guide"
    },
    "interscribe": {
      "suits": "Weekly services, classes and town halls that set themselves up, with interpreters in a browser booth and AI voice.",
      "chip": "About {{perHour}} an hour on {{plan}}"
    },
    "humans": {
      "name": "Human interpreters",
      "suits": "Legal, medical and diplomatic settings where certified interpreters are required."
    },
    "summary": "Our summary:"
  },
  "sources": {
    "title": "Sources",
    "mark": "Source {{n}}",
    "checked": "read {{date}}",
    "correct": "Something out of date?",
    "correctLink": "Tell us",
    "noLinks": "We do not link to other vendors. Search the vendor's name to read the same pages."
  },
  "cta": {
    "title": "See what your own event would cost.",
    "text": "A price for your hours, rooms and languages."
  },
  "price": {
    "eyebrow": "Price per hour, compared fairly",
    "perHour": "{{amount}} an hour",
    "vendor": {
      "title": "Up to {{times}}× less per hour than {{name}}'s published package.",
      "lead": "{{ours}} an hour against about {{theirs}} (InterScribe {{plan}} at the church and nonprofit price, billed yearly, all {{hours}} hours used)."
    },
    "cards": {
      "churchYearly": "{{plan}}, church price, yearly",
      "list": "{{plan}}, list price"
    },
    "sum": {
      "stacked": "{{list}} × {{church}} × {{yearly}} = {{result}} a month ÷ {{hours}} h",
      "single": "{{list}} a month, church price billed yearly, is {{result}} ÷ {{hours}} h",
      "list": "{{list}} a month ÷ {{hours}} h"
    },
    "hour": {
      "title": "First, what each vendor calls an hour",
      "lead": "The same word means different things. A price per language multiplies with every language you add; ours does not.",
      "oursTitle": "Per hour, all languages",
      "ours": "One event hour covers every caption language at once, up to {{languages}} languages at the same time, at no charge per language. AI-voice hours are counted separately; your own interpreters use none.",
      "theirsTitle": "As the vendor publishes it"
    },
    "example": {
      "title": "One ordinary situation, worked out",
      "lead": "Every number is on the card, so you can check the sum.",
      "theirs": "{{name}}, as published",
      "theirsSum": "{{price}} for a package of {{hours}} hours, used within the package's term.",
      "oursSum": "Pay once, {{hours}} hours at the church price: {{rate}} × (1 − {{church}}%) = {{churchRate}} an hour. Without the church price: {{list}}.",
      "oursSumBulk": "Pay once, {{hours}} hours at the church price: {{rate}} × (1 − {{church}}%) = {{churchRate}} an hour, −{{percent}}% for {{hours}} hours = {{bulkRate}}. Without the church price: {{listRate}} an hour, {{list}} in all.",
      "oursTotal": "{{total}} for {{hours}} hours",
      "ratio": "About {{church}}× less ({{list}}× at list price)"
    },
    "ways": {
      "title": "Two ways to buy InterScribe",
      "lead": "A monthly plan if you meet every week. Hours you pay for once if you don't. Captions and translation in every supported language are in every hour, on both."
    },
    "plans": {
      "title": "Monthly plans",
      "sub": "List price, per month",
      "plan": "Plan",
      "price": "Price",
      "eventHours": "Event hours",
      "voiceHours": "AI-voice hours",
      "perHour": "Per hour",
      "note": "Church or nonprofit and yearly billing combine. {{best}} becomes {{result}} a month: {{perHour}} an hour."
    },
    "once": {
      "title": "Pay once, no plan",
      "sub": "By audience size, per hour",
      "upTo250": "Up to 250 people",
      "upTo1000": "Up to 1,000 people",
      "upTo5000": "Up to 5,000 people",
      "voice": "AI-voice hour",
      "note": "Church or nonprofit −{{church}}%: {{rate}} an hour for up to 250 people.",
      "bulk": "Hours you buy up front stay usable for 12 months. Buying more at once takes a share off the whole purchase: {{steps}}.",
      "step": "{{hours}} h −{{percent}}%",
      "bulkSum": "{{rate}} × {{factor}} = {{churchRate}}, −{{percent}}% for {{hours}} h = {{result}} an hour",
      "chip": "{{hours}} h, church: {{rate}} an hour"
    },
    "footnote": "Our prices are list prices in US dollars, read from our rates on the day the page is built; competitors' are as published on their sites on the date shown with each source; your quote may differ. Per-hour figures assume every included hour is used.",
    "monthly": {
      "title": "Worked out: a church with one service a week",
      "lead": "Every number is on the card, so you can check the sum.",
      "theirs": "{{name}}, as published",
      "theirsSum": "{{price}} a month for {{hours}} hours, one service a week: {{price}} ÷ {{hours}} h = {{perHour}} an hour.",
      "perMonth": "{{amount}} a month",
      "oursSum": "Community at the church price: {{list}} × {{church}} = {{monthly}} a month ({{perHour}} an hour). Billed yearly: {{yearlyMonthly}} a month ({{yearlyPerHour}} an hour). Captions in every language included.",
      "range": "{{low}} to {{high}} a month",
      "less": "{{low}} to {{high}} a month less"
    }
  },
  "eventDay": {
    "eyebrow": "Event day",
    "title": "How each works on the day.",
    "ours": "InterScribe",
    "steps": {
      "1": {
        "title": "Sound desk",
        "text": "Your mix goes in, as it does today."
      },
      "2": {
        "title": "Laptop",
        "text": "A browser or the desktop streamer sends it."
      },
      "3": {
        "title": "QR on screen",
        "text": "Your portal, or each room's own link."
      },
      "4": {
        "title": "Their phone",
        "text": "Captions, AI voice or an interpreter, in the browser."
      }
    },
    "interpreters": "Interpreters join from the booth in their own browser. The operator console shows every room live.",
    "theirs": "{{name}}: what its site says, {{date}}",
    "before": "Before",
    "connects": "Connects",
    "delivers": "Delivers",
    "listeners": "How listeners join, and where audio comes from",
    "unpublished": "Not published on the pages we read. Ask in the demo."
  },
  "pictureThis": {
    "eyebrow": "Picture this",
    "title": "Thursday, 8:50. The annual meeting.",
    "example": "For example:",
    "p1": "The QR code is on the screen behind the lectern. A member from Montréal scans it, picks Français and puts in one earbud. Two rows back, a colleague reads Spanish captions.",
    "p2": "Upstairs, two volunteer interpreters cover Portuguese from the booth in their browsers. The AV lead watches the console, sees every room live, and doesn't touch a thing."
  },
  "questions": {
    "eyebrow": "Before you sign",
    "title": "Questions to ask {{name}}, and us.",
    "lead": "Ask both the same questions, in the same order. The answers decide it faster than a feature list.",
    "listLabel": "Questions to ask before you choose",
    "items": {
      "price": {
        "q": "Is the price per language or for all languages?",
        "hint": "Five languages at a per-language rate cost five times one."
      },
      "voice": {
        "q": "Is the voice AI or the phone's text-to-speech?",
        "hint": "Ask them to play it in your language, then decide."
      },
      "hour": {
        "q": "What does an hour cost at our size?",
        "hint": "And what happens to hours we don't use?"
      },
      "join": {
        "q": "How does a listener join?",
        "hint": "An app, an account, or just the phone's camera?"
      },
      "interpreters": {
        "q": "Can we use our own interpreters?",
        "hint": "Where do they sit, and can AI cover the other languages at the same time?"
      },
      "own": {
        "q": "Can we hear it on our own content first?",
        "hint": "A recording of your speaker tells you more than a polished demo."
      }
    }
  },
  "faq": {
    "title": "Questions about {{name}} and us? Ask us.",
    "items": {
      "price": {
        "question": "Is InterScribe cheaper than {{name}}?",
        "answer": "Compare the published prices in the table above, each dated the day we read it. We price by the hour and every hour covers all caption languages at once, so ask {{name}} whether their rate is per language before you compare the totals."
      },
      "app": {
        "question": "Do our listeners need an app?",
        "answer": "No. A listener scans a QR code or opens a link on their phone, picks a language and follows along in the browser."
      },
      "interpreters": {
        "question": "Can we use our own interpreters?",
        "answer": "Yes. Interpreters join from a browser booth and the audience hears them live, while AI voice covers the other languages at the same time."
      },
      "platforms": {
        "question": "Does it work with Zoom or Teams?",
        "answer": "Yes. Send the meeting's audio to InterScribe and listeners follow on their own phones, in the language they pick."
      },
      "priceUnpublished": {
        "answer": "{{name}} does not publish a price we can divide into an hour, so ask them for a quote in writing before you compare. We price by the hour, and every hour covers all caption languages at once: ask {{name}} whether their rate is per language."
      }
    }
  },
  "room": {
    "eyebrow": "Where InterScribe differs",
    "title": "Choose InterScribe if this is your room.",
    "join": {
      "tag": "Joining",
      "title": "Your listeners scan a QR code and pick their language in the browser.",
      "text": "Share your portal or the room link, not a single event: your portal always shows what is live and what is next. Nobody installs anything or makes an account.",
      "shotAlt": "The InterScribe Share panel: what attendees open (This event or Your portal), the link and QR code, and an event code",
      "marks": {
        "1": "Choose Your portal, not This event",
        "2": "Same page by link",
        "3": "A code for people who type"
      }
    },
    "booth": {
      "tag": "Interpreters",
      "title": "Your own interpreters in a browser booth, AI voice for the other languages.",
      "text": "At the venue or from home. They pick the session, their language and their sound.",
      "shotAlt": "The interpreter booth asking which session you are interpreting"
    },
    "chat": {
      "tag": "Audience",
      "title": "Chat, Q&A and polls on the same page as the captions.",
      "text": "Messages arrive translated into each listener’s language.",
      "phoneLabel": "The listener page, Chat tab: messages translated into Spanish and a poll card"
    }
  }
}