{ "meta": { "title": "Chat, Q&A, polls and Ask AI in every language | {{appName}}", "description": "The page that carries your captions also lets people chat, ask the speaker a question, vote, save the lines that matter and catch up — each in their own language." }, "breadcrumb": { "label": "Breadcrumb", "features": "Features", "current": "Engagement" }, "hero": { "pill": "More than translation", "titleStart": "Your audience doesn’t just listen.", "titleEnd": "They take part.", "lead": "The page that carries your captions also lets people chat, ask the speaker a question, vote, save the lines that matter and catch up on what they missed — each in their own language. Switch on what suits your event. Leave the rest off.", "sample": "Hear a sample", "price": "See your price", "pickerHint": "Tap one — the phone shows what your guests see", "pickerLabel": "Engagement features", "sameStick": "Same page as the captions", "realStick": "The real listener page · sample lines", "phoneLabel": "The listener page showing {{feature}}" }, "features": { "chat": { "label": "Chat", "title": "Chat, translated", "line": "Everyone writes in their own language and reads in theirs. Your team pins a welcome and sends quick cards like “Did this help?”." }, "qa": { "label": "Q&A", "title": "Questions to the speaker", "line": "Ask, upvote the questions you want answered, and read the team’s reply under it. Anonymous when you allow it." }, "poll": { "label": "Polls", "title": "Live polls", "line": "Single choice, multiple choice or a 1–5 rating. Results after the vote, always, or only when voting closes." }, "ask": { "label": "Ask AI", "title": "Ask about this session", "line": "A short answer from what has been said so far, with the moments it came from — or an honest “not covered yet”." }, "catch": { "label": "Catch up", "title": "Catch up on what you missed", "line": "Joined 25 minutes in? The last ten minutes in a few lines, in your language." }, "hl": { "label": "Highlights", "title": "Highlights", "line": "Double-tap a caption line to keep it. Show it in the captions or play the replay from there later." }, "notes": { "label": "Notes", "title": "Notes", "line": "Quote the current line, add a checklist, tap a quote to jump back to that moment." }, "sum": { "label": "Summary", "title": "A summary afterwards", "line": "When the session ends, a summary in each person’s language appears in the Summary tab." }, "cap": { "label": "Captions", "title": "And the captions, of course", "line": "Translated lines with the original underneath. Saved lines are marked where they were said." } }, "viewer": { "back": "Back", "textSize": "Text size", "more": "More", "live": "Live", "replay": "Replay", "recorded": "Recorded Tue, Oct 6", "focus": "Focus mode", "tabs": { "translation": "Captions", "chat": "Chat", "interaction": "Q&A & Polls", "ask": "Ask AI", "session": "Session", "notes": "Notes", "highlights": "Highlights", "summary": "Summary" }, "listen": "Listen", "aiVoice": "AI voice", "original": "Original", "interpreter": "Interpreter", "translatedFrom": "Translated from {{language}}", "seeOriginal": "See original", "languages": { "en": "English", "pt": "Portuguese", "ko": "Korean" }, "pinned": "Pinned message", "eventTeam": "Event team", "cardFromTeam": "Card from the team", "writeMessage": "Write a message", "moreOptions": "More options", "voiceTyping": "Voice typing", "questions": "Questions", "polls": "Polls", "popular": "Popular", "recent": "Recent", "mine": "Mine", "highlightedByTeam": "Highlighted by the team", "teamReply": "Team reply", "anonymous": "Anonymous", "minutesAgo": "{{count}} min", "askLabel": "Ask the team a question", "ask": "Ask", "askAnonymously": "Ask anonymously", "closesIn": "Closes in {{time}}", "yourVote": "Your vote", "votes": "{{count}} votes", "changeVote": "Change my vote", "earlierPolls": "Earlier polls", "votingClosed": "Voting closed", "askTitle": "Ask AI", "askLine": "Answers come from what was said in this session.", "jumpTo": "Jump to {{time}}", "notCovered": "This wasn’t covered in the session so far.", "askNotice": "Organizers see questions, not who asked.", "askPlaceholder": "Ask about this session…", "send": "Send", "yourHighlights": "Your highlights", "highlightCount": "{{count}} highlights", "showInCaptions": "Show in captions", "playFromHere": "Play from here", "copy": "Copy", "bold": "Bold", "bulletList": "Bulleted list", "checklist": "Checklist", "quoteLine": "Quote current line", "saved": "Saved", "goToLine": "Go to this line", "summaryTitle": "Session summary", "summaryNote": "Written by AI from the captions. Check anything important.", "recapTitle": "The last 10 minutes", "recapUpTo": "Up to {{time}}", "recapNote": "Written by AI from the captions. It can miss things.", "highlightHint": "Double-tap any caption line to save it. Tap a line for more: add a note, copy, or highlight.", "languagesInSession": "Languages in this session", "resources": "Resources", "song": "Song", "viewOriginal": "View original", "noteOnLine": "Note on this line", "yourNote": "Your note", "giveFeedback": "Give feedback", "cantHear": "I can’t hear the interpreter", "cantHearHint": "One tap. The booth team is told right away.", "captionsBehind": "Captions behind", "goingWell": "It is going well", "slide": "Slide", "openSlide": "Open slide full width", "slideFull": "Slide", "close": "Close", "scripture": "Scripture", "openVerse": "Open {{label}}", "answered": "You answered {{label}}", "stop": "Stop", "changeLanguage": "Change language, now {{language}}" }, "why": { "onePage": { "title": "One page, nothing to install", "text": "The QR code they already scanned for captions opens every tool here." }, "ownLanguage": { "title": "In their own language", "text": "Messages, questions, polls and the summary arrive translated, with the original one tap away." }, "switches": { "title": "On only when you want it", "text": "Chat, Q&A, polls and Ask AI are switched per event. The tabs follow." }, "control": { "title": "Your team stays in charge", "text": "Review first, slow mode, blocked words, approve questions before they show." } }, "journey": { "eyebrow": "The attendee’s day", "title": "Before, during and after — one link the whole way.", "lead": "People open the session once. The same page shows what’s coming, carries them through the talk, and keeps what they saved for later.", "before": { "title": "Before", "items": { "share": { "title": "Add to calendar, share the link", "text": "A QR code and a link anyone can open in their own language." }, "resources": { "title": "Resources from you", "text": "Order of service, slides, a giving link, a workshop map — in the Session tab." }, "language": { "title": "Start in their language", "text": "The first screen offers “Start in Español” when that is what their phone speaks." }, "organizer": { "title": "Ask the organizer", "text": "A named request to your team — a seat near the front, a question about access." } } }, "during": { "title": "During", "live": "Live", "verseHint": "Tap the verse — it opens in their Bible version.", "slidesHint": "Your slides and lyrics, translated in the caption stream.", "items": { "highlights": { "title": "Highlights", "text": "Double-tap a line to keep it. “Only my highlights” hides the rest." }, "notes": { "title": "Notes", "text": "Quote the current line, add checklists, jump back to the moment." }, "bible": { "title": "Bible references", "text": "Every verse the speaker names becomes a chip; save and highlight passages." }, "chat": { "title": "Chat", "text": "Translated messages, pinned notices, pictures and quick cards from your team." }, "qa": { "title": "Q&A to the speaker", "text": "Ask, upvote, see the team’s reply. Anonymous when you allow it." }, "polls": { "title": "Live polls", "text": "Single choice, multiple choice or a 1–5 rating, with results when you choose." }, "ask": { "title": "Ask AI", "text": "Short answers from what was said, with links to the moment it was said." }, "catchUp": { "title": "Catch up on what you missed", "text": "Joined late or stepped out? The last ten minutes, in a few lines." } } }, "after": { "title": "After", "items": { "summary": { "title": "A summary in their language", "text": "Written from the captions when the session ends, in the Summary tab." }, "replay": { "title": "Replay with captions and voice", "text": "Tap any line to play from there. Search the transcript for a word." }, "transcript": { "title": "Download the transcript", "text": "The whole session in their language, as text or subtitles timed to the replay." }, "kept": { "title": "Highlights and notes", "text": "They need a free sign-in, which keeps them on every device after the session." }, "pastSessions": { "title": "Ask across past sessions", "text": "On your public portal: answers from its public sessions, with a link to the moment in each." }, "rate": { "title": "Rate the session", "text": "“How well could you follow in Español?” One tap, straight to you." } } } }, "organizer": { "eyebrow": "For your team", "title": "An open room, with you at the door.", "lead": "Every tool has an off switch, a calm default and a moderator’s view. You decide per event; Event Defaults set the starting point for your whole workspace.", "desk": { "title": "Q&A & Polls", "filters": "Filter questions", "inReview": "In review · {{count}}", "live": "Live", "highlighted": "Highlighted", "answered": "Answered", "stateInReview": "In review", "meta": "Anonymous · guest · Asked in Portuguese · {{count}} upvotes", "question": "How does a new volunteer join the teams?", "approve": "Approve", "highlight": "Highlight", "reply": "Reply", "merge": "Merge with…", "dismiss": "Dismiss", "replyLabel": "Reply to everyone", "replyText": "At the welcome desk, right after lunch. Look for Ana.", "replyHelp": "Everyone sees this under the question, in their own language.", "keys": "Keys: J K move · A approve · D dismiss · H highlight · R reply" }, "tools": { "chat": { "title": "Chat moderation", "text": "Open, Review first or Paused. Slow mode per viewer, blocked words, reported messages in one Review list, block a person for the workspace." }, "polls": { "title": "Polls you set up ahead", "text": "Drafts ready before the talk. Results after the vote, always, or only when voting closes. Auto-lock from 30 seconds to an hour; one tap makes a poll signed-in only if votes arrive unusually fast." }, "cards": { "title": "Cards, pins and pictures", "text": "Pin a welcome, send a “Did this help?” card, share a picture of the whiteboard." }, "groups": { "title": "Private lines to your teams", "text": "Viewers can message a group you create — a prayer team, a help desk, the tech crew. “Only the prayer team sees this conversation.”" } } }, "learn": { "title": "What you learn afterwards", "sample": "Sample figures from a demo session.", "questions": { "pill": "Questions", "topic": "Workshops — 6 questions", "regroup": "Regroup", "first": "Will the workshops be translated?", "firstMeta": "Original: {{text}} · Not covered", "second": "Where is room C?", "secondMeta": "Answered by you", "text": "Everything people asked Ask AI, grouped by topic. Nothing says who asked. Answer one yourself and it replaces the AI’s answer." }, "ratings": { "pill": "How well they followed", "score": "{{score}} / 5", "average": "average from {{count}} ratings", "keptUp": "Captions kept up", "accurate": "Accurate translation", "hardToRead": "Hard to read", "text": "Listeners rate how well they could follow, in their language, and say what helped or got in the way. Interpreters never see who sent it." }, "polls": { "pill": "Summary and polls", "text": "Locked polls keep their results. The summary follows the template you choose. And “Ask your sessions” searches what you’ve said, privately: “What have we told people about…”" } }, "languages": { "eyebrow": "Works in every language", "title": "Asked in Portuguese. Read in Korean. Answered once.", "lead": "Chat messages, questions, the team’s replies, polls and their options, the catch-up and the summary all arrive in each person’s language. “See original” is always one tap away.", "checks": { "reply": "Your team answers in one language; everyone reads the reply in theirs.", "askedIn": "Moderators see which language a question was asked in.", "upvotes": "Upvotes count once per person, whatever language they read in." }, "readAs": "Read it as", "readAsLabel": "Reading language", "caption": "The viewer’s question card, as the listener page draws it. What people write is translated; the page’s own buttons and labels are not." }, "useCases": { "eyebrow": "Where it fits", "title": "Same tools, different rooms.", "church": { "pill": "Church", "title": "Notes and the Bible, right where they sit", "points": [ "Verses become chips that open in their Bible.", "Quote the line, write the note, keep it all week.", "Song lyrics and slides translated.", "A private line to the prayer team." ] }, "conference": { "pill": "Conference", "title": "Q&A and a recap between rooms", "points": [ "Upvoted questions reach the stage in any language.", "Polls to pick the afternoon workshop.", "Catch up after a hallway conversation.", "A summary of every session you missed." ] }, "classroom": { "pill": "Classroom", "title": "Highlights and notes to study from", "points": [ "Double-tap the line that will be on the exam.", "Search the transcript for a word, play from there.", "Download it as text or subtitles.", "Ask AI what the lecture said about it." ] }, "townHall": { "pill": "Town hall", "title": "Questions people won’t ask out loud", "points": [ "Anonymous questions, when you allow them.", "Review before anything shows.", "Duplicates merged; their upvotes move with them.", "A 1–5 pulse poll before you close." ] } }, "stand": { "eyebrow": "Where we stand", "title": "Understanding comes first. This is what comes with it.", "body": "Most live-translation tools stop at captions, a voice and a transcript. Most engagement tools work in one language. InterScribe puts both on the page your audience already has open — so the person reading in Korean can ask the question, vote and take the notes too.", "offBody": "If all you need is a voice in people’s ears, you can leave every tool here switched off. Nothing about the captions changes.", "included": "Included", "everyPlan": "Every plan", "fromPlan": "{{plan}} and up", "rows": { "chatQaPolls": "Chat, Q&A and polls", "highlightsNotes": "Highlights and notes", "askAi": "Ask AI", "summaries": "Summary after the session", "replays": "Replays", "recap": "Catch up" }, "compare": "Compare plans", "aiTitle": "AI is labelled", "aiText": "Catch up, the summary and Ask AI say they are written by AI. Ask AI links each answer to the moment and says “This wasn’t covered” instead of guessing." }, "faq": { "title": "Questions about engagement", "lead": "Anything else you want to know? Ask us.", "contact": "Talk to a person", "items": { "account": { "question": "Do attendees need an account?", "answer": "No. Listeners need no account or app to read, listen or vote in a poll; highlights, notes and Ask AI need a free sign-in, which also keeps them on every device and lets people download the transcript. You decide whether asking the speaker a question or voting needs sign-in too." }, "switchOff": { "question": "Can we switch features off?", "answer": "Yes, per event. Chat, Q&A, polls and Ask AI each have a switch, with your workspace defaults as the starting point. When one is off, its tab is simply not there." }, "makeUp": { "question": "Will Ask AI make things up?", "answer": "It answers only from what was said in the session, links each answer to the moment, and says “This wasn’t covered in the session so far” when it can’t find it. Your team sees the questions, can flag an answer or write its own, which replaces the AI’s." }, "whoAsked": { "question": "Who sees who asked?", "answer": "For Ask AI, organizers see the questions, never who asked. In Q&A people ask by their chat name, or anonymously when you allow it. Even when you block someone who asked anonymously, you don’t see who they are." }, "kind": { "question": "How do we keep the chat kind?", "answer": "Hold every message for review, slow the room down, add blocked words, or pause it. Viewers can report a message; it waits in your Review list with the reason." } } }, "cta": { "title": "Let them understand. Then let them join in.", "text": "Hear a sample of the captions and the voice, then see what your event would cost.", "sample": "Hear a sample", "price": "See your price" }, "featuresLink": { "title": "Chat, Q&A, polls and Ask AI", "text": "The same page as the captions lets your audience take part, each in their own language.", "link": "See the engagement tools" } }