{ "meta": { "title": "Interpreters: a remote booth in the browser, and sign language | {{appName}}", "description": "Bring your own interpreters. They work from the InterScribe booth in the browser, at the venue or at home, and every guest hears them on their own phone, next to captions and an AI voice for the other languages." }, "hero": { "audienceLabel": "I am", "audiences": { "organiser": "I’m organising an event", "interpreter": "I’m an interpreter or agency" }, "organiser": { "title": "Bring your interpreters. Every phone in the room can hear them.", "lead": "Your interpreters work from a booth in the browser, at the venue or at home. Guests choose them on their own phone, right next to captions and an AI voice for the languages you don’t staff.", "price": "See your price", "invite": "Invite your interpreters" }, "interpreter": { "title": "Work from the InterScribe booth. Just a computer and a headset.", "lead": "Hear the floor, take your language channel, hand over to your partner in one tap. Your voice reaches every listener’s phone. No console to rent, no hardware to carry.", "booth": "See the booth", "partner": "Talk to a person about partnering" }, "waysLabel": "Three ways to listen:", "ways": { "interpreter": "Interpreter", "ai": "AI voice", "device": "Device voice", "captions": "Captions in 100+ languages · no app" }, "phoneLabel": "The listener page we ship: the Listen in sheet, with two interpreted languages", "phoneCaption": "The real “Listen in” sheet guests open on their phone.", "callouts": { "interpreters": "Your interpreters, in green", "ai": "AI for the rest" } }, "organisers": { "eyebrow": "For organisers", "title": "Your people where it matters. AI everywhere else.", "lead": "Most events can staff one or two languages with people. The rest of the room still deserves to understand. InterScribe puts both in the same list, on the same phone.", "cards": { "booth": { "title": "A remote booth in the browser", "text": "Send your interpreters an invitation. They sign in, check their sound and take a channel, from the venue’s back room or their own kitchen table. No booth to hire, no receivers to hand out." }, "handover": { "title": "Handover without dead air", "text": "Partners swap in one tap. The colleague taking over has to accept, and the first interpreter keeps the channel until they do, so it is never left unattended." }, "ai": { "title": "AI covers the languages you don’t staff", "text": "Portuguese with a person, Spanish with an AI voice, captions in every language we support. If an interpreter steps away, an AI voice can hold their channel until they are back on air." }, "guests": { "title": "Guests choose for themselves", "text": "They scan the QR code, open “Listen in” and pick an interpreter or an AI voice. Captions stay on underneath either one. Nothing to install." } }, "example": { "title": "One plenary, five languages, two interpreters", "note": "An example set-up, not a real event", "floorLabel": "The floor", "floorTitle": "Keynote speaker", "floorDetail": "English, through your sound desk", "pt": "Elena and her partner, from home, taking turns", "fr": "A volunteer interpreter in the venue’s back room", "es": "Nobody available this year, so a natural AI voice", "device": "Captions, read aloud by the guest’s own phone" }, "guest": { "eyebrow": "What the guest gets", "title": "A real person in their ear. The words on screen too.", "lead": "Dona Lúcia presses Listen and hears Elena in Portuguese. If she misses a word, it is on the screen, with the English original underneath. The green “Interpreter” tag tells her a person is speaking, not a machine.", "phoneLabel": "The listener page we ship, listening to the Portuguese interpreter", "qrTitle": "Same QR code for everyone", "qrText": "No separate receiver queue for the interpreted language.", "switchTitle": "Switch any time", "switchText": "An interpreter for the talk, an AI voice for the breakout with no booth." } }, "booth": { "eyebrow": "For interpreters and agencies", "title": "Work from the InterScribe booth.", "lead": "The booth opens in your browser. You hear the floor, you speak into your language channel, and your partner is one tap away. The first time you open it, it says what we mean: “You are the reason someone will understand tonight.”", "needsTitle": "What you need", "needs": { "computer": "A computer with an up-to-date browser", "headset": "Headphones and a microphone, ideally a headset", "connection": "A steady upload connection: a cable beats Wi-Fi", "invite": "An invitation from the organiser" }, "momentsLabel": "Booth moments", "moments": { "onAir": { "label": "1 · On air", "text": "You hold Português. The mic bar says you are on air, and your output meter shows your voice going out. M cough-mutes, H hands over." }, "handover": { "label": "2 · Partner handover", "text": "Marco asks for your channel. Hand it over now or keep it. If you do neither, it moves to him when the countdown runs out." }, "floor": { "label": "3 · Hearing the floor", "text": "The floor transcript follows the speaker. A wavy line means the recogniser was unsure: trust your ears." }, "cover": { "label": "4 · Stepping away", "text": "You close your microphone and step away. An AI voice can cover your channel until you go back on air." }, "standby": { "label": "5 · Standby", "text": "Between sessions, nothing you say goes out. Take a channel when you are ready." } }, "boothLabel": "The interpreter booth in its light theme, at the moment: {{moment}}", "caption": "Drawn from the booth we ship: the Floor, Booth and Chat panes, the mic bar and the request banner. Session, names and lines are examples.", "callouts": { "onAir": "On air. Your voice reaches every phone on Português.", "handover": "Your partner asks. You decide.", "floor": "Captions support you. Your ears lead." }, "features": { "floor": { "title": "Hear the floor clean", "text": "You hear the session’s own audio feed, the one the captions are made from, not a phone held up to a speaker. Your own volume, your own headphones." }, "captions": { "title": "Captions as support, not a script", "text": "The floor is transcribed as it is spoken. Names and numbers are there when you need them; a wavy line marks what the machine wasn’t sure of." }, "signals": { "title": "Honest signals from listeners", "text": "“Some listeners find it a bit fast.” You see the pattern, never who sent it. Comments go to your coordinator." } } }, "sign": { "eyebrow": "Sign language interpreters", "title": "A signer beside the captions, on every screen.", "lead": "A human interpreter signs the session from their own camera. Deaf and hard-of-hearing guests choose a sign language and see the interpreter in a window next to the captions.", "steps": { "add": { "title": "You add a sign language to the session", "text": "Pick the interpreter’s sign language, such as American Sign Language, British Sign Language, Libras or Auslan ({{languages}} in the list today). Choose “Interpreter camera”, or “External video” if the signer is already on your own stream, and add a viewer note like “Main stage” if you want one." }, "camera": { "title": "The interpreter opens their camera booth", "text": "First invite them to your workspace as an Interpreter: that role carries the booth permission, and without it the camera booth turns them away. Then copy the link and send it. They sign in with their InterScribe account, frame themselves from the waist up with hands and face in view, and press “Go on air”. The camera booth sends video only." }, "guests": { "title": "Guests tap “Sign”", "text": "They choose a sign language and the interpreter appears. On a computer the window floats or docks and can be made larger; on a phone it opens as a sheet that never covers the newest caption." } }, "beta": "Sign language channels are in beta and come with selected plans: talk to a person to switch them on. External video can run a few seconds behind the captions, and viewers are told so.", "exploringLabel": "Exploring", "exploringText": "A signing avatar for sessions with no interpreter available. It is not available today; today it is always a person.", "viewerLabel": "The listener page we ship on a computer, with the sign language window docked beside the captions", "videoLabel": "Illustration of the interpreter’s video" }, "agencies": { "eyebrow": "For agencies and interpreter teams", "title": "Your interpreters, every client, one booth.", "text": "An interpreter who works for several organisations sees “Which booth?” when they sign in, and picks the client they are working for now. Nothing to install between jobs. If you place interpreters at events and want to bring InterScribe to your clients, let’s talk about how we work together.", "cta": "Talk to a person about partnering", "pickerLabel": "The booth’s “Which booth?” screen, for an interpreter who works for two organisations" }, "seats": { "eyebrow": "Interpreter seats", "title": "How many interpreters each plan includes", "lead": "A seat is room for one of your interpreters in the booth, in each room. Captions in every language we support come with every plan.", "plan": "Plan", "seats": "Interpreter seats", "perRoom": "per room", "voice": "AI voice hours a month", "oneTime": "Pay once, no plan", "oneTimeDetail": "A single event, priced by the hour", "oneTimeVoice": "Priced in your quote", "addSeats": "Can add more seats", "over": "Need more seats than your plan has? Nobody is cut off mid-sentence: the interpreters can keep going, we are told, and we sort it out with you.", "price": "See your price", "perSeatDay": "per seat per event day" }, "faq": { "title": "What interpreters and organisers ask us", "contact": "Ask us something else", "items": { "delay": { "question": "How much delay do listeners hear?", "answer": "Your interpreter’s voice reaches phones over the internet, so it runs a little behind what someone sitting next to a booth would hear. An AI voice translates before it speaks, so it runs a little further behind. We don’t promise a figure: a steady upload connection at the venue and at the interpreter’s desk matters most." }, "audio": { "question": "Where does the interpreter’s audio come from, and what do they need?", "answer": "Interpreters hear the session’s own feed, from your sound desk or the computer sending the floor, not the noise of the room. They need headphones, a microphone and a steady connection. The booth can test the connection before they go on air, and a cable is the steadiest." }, "handover": { "question": "How does partner handover work?", "answer": "The interpreter on air chooses “Hand over my channel” and picks a colleague, or the colleague asks for the channel. Whoever receives an offer has to accept, and the first interpreter stays on air until they do. When a colleague asks, the holder can keep the channel or hand it over; if they do neither, it moves when the countdown runs out." }, "mix": { "question": "Can we mix AI and human interpreters in one event?", "answer": "Yes, that is the usual set-up. People for the languages you can staff, an AI voice for others, captions in every language we support. Listeners see which is which: a green “Interpreter” tag or an amber “AI voice” tag." }, "fees": { "question": "Who pays the interpreters?", "answer": "You do, directly, as you would today. InterScribe charges for your plan or your event; the interpreter’s fee is between you and them or their agency." }, "provide": { "question": "Do you provide interpreters?", "answer": "Not on the self-serve plans. If you need help finding interpreters, talk to a person and we will plan it with you." } } }, "cta": { "title": "Your interpreters, every guest’s phone.", "text": "See the price for your rooms and seats, then invite your interpreters to the booth.", "price": "See your price", "invite": "Invite your interpreters", "partner": "Agencies: talk to a person about partnering" } }