{
  "meta": {
    "title": "Compara plataformas de traducción en vivo | {{appName}}",
    "description": "Cómo se compara InterScribe con otras plataformas de traducción en vivo: cuánto cuesta realmente una hora, cómo escucha la gente y quién aporta los intérpretes. Cada dato con fecha y fuente."
  },
  "hero": {
    "pill": "Compara plataformas de traducción en vivo",
    "title": "Cómo se compara InterScribe.",
    "lead": "{{names}}, lado a lado en lo que los compradores preguntan en una demostración: cuánto cuesta realmente una hora, cómo escucha la gente, quién aporta los intérpretes. Una hora de InterScribe cubre todos los idiomas de subtítulos a la vez, y las cuentas de abajo muestran lo que eso vale. Incluido dónde son mejores los demás.",
    "checked": "Datos comprobados el {{date}}",
    "counts": "{{vendors}} proveedores · {{sources}} fuentes",
    "from": "Desde {{amount}} la hora, todos los idiomas incluidos",
    "alt": "Un ponente junto a una pantalla grande frente a un gran público de congreso",
    "speakerLabel": "Conferencia, en inglés",
    "speakerQuote": "Los buenos equipos no empiezan con un plan. Empiezan con confianza.",
    "chipCaptions": "Español · subtítulos",
    "chipVoice": "Português · voz de IA",
    "chipInterpreter": "Intérprete · coreano",
    "phoneLabel": "La página del oyente de InterScribe en un teléfono: subtítulos en español, en vivo, con el botón de voz de IA",
    "written": "Escrito por InterScribe, así que no somos neutrales. Cada dato sobre otro proveedor viene de su propia web y nombra el día en que lo leímos.",
    "jump": "Compara el precio por hora"
  },
  "price": {
    "title": "Una hora cubre todos los idiomas. Esto es lo que cuesta realmente una hora.",
    "lead": "Desde {{amount}} la hora (el más bajo de nuestros planes al precio para iglesias y organizaciones sin fines de lucro, con facturación anual, usando las {{hours}} horas). La página de cada proveedor hace las cuentas frente a ese proveedor."
  },
  "matrix": {
    "eyebrow": "Lado a lado",
    "title": "Las preguntas que hacen los compradores, respondidas desde la web de cada proveedor.",
    "lead": "«No publicado» significa que no lo encontramos en la web del proveedor el {{date}}. Puede que exista: pregunta en la demostración.",
    "caption": "InterScribe y cinco proveedores más, comparados en lo que los compradores preguntan en una demostración",
    "noPrice": "Precio no comparado aquí",
    "notPublished": "No publicado",
    "note": "Los datos de los proveedores se leyeron en la web de cada uno, la última vez el {{date}}, y están redactados como los redacta el proveedor. Las cifras de InterScribe salen de nuestras tarifas vigentes."
  },
  "voice": {
    "eyebrow": "Voz de IA",
    "title": "Escucha la diferencia antes de comprar.",
    "lead": "Una hora es larga. Una voz que sigue el ritmo del orador se escucha bien durante toda la hora; una que lee las palabras de una en una cansa al minuto diez. Algunas herramientas llaman «voz» al texto a voz. Escucha antes de comprar.",
    "ai": {
      "tag": "Voz de IA",
      "title": "Ritmo natural",
      "text": "Las frases fluyen, las pausas caen donde el orador pausó y una pregunta suena a pregunta. InterScribe: una voz natural en {{count}} idiomas.",
      "textNoCount": "Las frases fluyen, las pausas caen donde el orador pausó y una pregunta suena a pregunta."
    },
    "device": {
      "tag": "El texto a voz integrado del teléfono",
      "title": "Ritmo robótico",
      "text": "Lee los subtítulos palabra por palabra con un tono uniforme, con la voz que tenga el teléfono. Aun así es útil: InterScribe lo incluye como voz del dispositivo en todos los planes, sin coste extra."
    },
    "ask": "Pide a cualquier proveedor que te reproduzca su voz en tu idioma antes de comprar."
  },
  "vendors": {
    "eyebrow": "Uno por uno",
    "title": "Quién debería elegir qué.",
    "lead": "Cada uno tiene su página de comparación completa y una página de alternativas ordenada por adecuación, no con nosotros primero.",
    "chooseThem": "Elige {{name}} si",
    "chooseUs": "Elige InterScribe si",
    "versus": "InterScribe frente a {{name}}",
    "alternatives": "Alternativas a {{name}}",
    "people": {
      "name": "Solo intérpretes humanos",
      "chip": "Sin plataforma",
      "text": "Para entornos legales, médicos y diplomáticos donde se exigen intérpretes certificados. Si tus intérpretes necesitan una cabina y un público que los oiga en su teléfono, ahí entramos nosotros.",
      "link": "Cómo funciona la cabina de intérpretes"
    }
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imagina",
    "title": "Tres demostraciones, una hoja de cálculo.",
    "alt": "Un recinto de congresos con mesas redondas bajo lámparas colgantes y una pantalla de proyección al fondo",
    "steps": [
      {
        "when": "Martes, 14:00",
        "text": "Dana organiza un congreso regional con un itinerario en francés y otro en portugués. Tiene tres demostraciones de proveedores esta semana, y su hoja de comparación ya se contradice: un precio es por hora, otro por día, otro «a consultar»."
      },
      {
        "when": "Miércoles",
        "text": "Así que deja de comparar listas de funciones y hace a cada proveedor las mismas preguntas, en el mismo orden."
      },
      {
        "when": "Viernes",
        "text": "Las respuestas que deciden son las del precio por idioma, quién aporta los intérpretes y si puede escuchar antes la voz en los idiomas de sus ponentes."
      }
    ]
  },
  "questions": {
    "eyebrow": "Antes de firmar",
    "title": "Preguntas para cualquier proveedor en una demostración.",
    "lead": "Incluidos nosotros. Ve tachándolas.",
    "items": [
      "¿Cómo entra un oyente? ¿Necesita una aplicación, una cuenta o solo la cámara de su teléfono?",
      "¿Qué idiomas tienen voz y cuáles solo subtítulos? Pide tu lista exacta, no el total.",
      "¿Podemos usar nuestros propios intérpretes? ¿Dónde se sientan, qué necesitan y puede la IA cubrir al mismo tiempo los demás idiomas?",
      "¿Cuál es el precio por qué? ¿Por hora, por día, por idioma, por oyente, por sala? ¿Qué pasa con las horas que no usamos?",
      "¿El precio es por idioma o por todos los idiomas? Cinco idiomas a precio por idioma cuestan cinco veces uno.",
      "¿La voz es de IA o es el texto a voz del teléfono? Pide que la reproduzcan en tu idioma y decide.",
      "¿Cómo entra el audio? ¿Desde nuestra mesa de sonido, un navegador o una herramienta de reuniones? ¿Quién lo configura el día del evento?",
      "¿Cómo le enseñamos nuestros nombres y términos? Oradores, lugares, nombres de productos, antes del día.",
      "¿Qué recibimos después? ¿Transcripciones en qué idiomas y formatos, y un resumen?",
      "¿Podemos oírlo antes con nuestro propio contenido? Una grabación de tu orador dice más que una demostración pulida."
    ],
    "ours": "Nuestras respuestas están en nuestras propias páginas:",
    "pricing": "precios",
    "interpreters": "intérpretes",
    "sample": "una muestra que puedes oír"
  },
  "meeting": {
    "eyebrow": "Zoom, Teams y Meet",
    "title": "¿Usas una herramienta de reuniones? Quédate con ella.",
    "lead": "InterScribe funciona junto a tu herramienta de reuniones, no en su lugar. Quienes están en la llamada abren el enlace de la sesión junto a la reunión; quienes están en la sala escanean el código QR. Todos siguen los mismos subtítulos, voces e intérpretes.",
    "points": [
      "La sala, la transmisión y la llamada siguen una sola sesión.",
      "Subtítulos en más de 100 idiomas, voz de IA o tus propios intérpretes.",
      "Cada oyente elige un idioma en su propio teléfono o portátil."
    ],
    "chipCall": "En la llamada · el mismo enlace",
    "chipRoom": "En la sala · código QR",
    "phoneLabel": "La página del oyente en un teléfono, con subtítulos de un evento en vivo"
  },
  "people": {
    "eyebrow": "Intérpretes humanos e IA",
    "title": "¿Personas o IA? Las dos, en una sola lista.",
    "lead": "Varios proveedores venden o un mercado de intérpretes o IA. Con InterScribe tus propios intérpretes trabajan desde la cabina en un navegador, en el lugar o desde casa, y la voz de IA y los subtítulos cubren todos los idiomas para los que nadie está contratado.",
    "chips": ["Português · Intérprete", "Español · Intérprete", "Français · Voz de IA", "Todos los demás idiomas · Subtítulos"],
    "link": "Cómo funciona la cabina de intérpretes",
    "shotAlt": "La cabina de intérpretes de InterScribe: ¿Qué sesión vas a interpretar?, con los pasos Sesión, Idioma y Sonido",
    "shotCaption": "La cabina: elige la sesión, luego idioma y sonido, y comprueba primero la red.",
    "marks": ["Tres pasos: sesión, idioma, sonido", "Elija la sesión", "Revise primero la red"]
  },
  "faq": {
    "title": "¿Preguntas sobre cómo comparar? Pregúntanos."
  },
  "cta": {
    "title": "Compara nuestro precio con el presupuesto que tienes.",
    "text": "Calcula un precio con tus horas, salas e idiomas. Lleva un minuto."
  },
  "voiceSample": {
    "title": "Escucha una muestra",
    "text": "Una muestra real grabada: una charla en inglés, con la voz de la página que usaría tu audiencia. Elige un idioma y escucha el ritmo.",
    "more": "Más idiomas"
  }
}