{ "meta": { "title": "Programa de socios para recintos, equipos de AV, agencias y redes | {{appName}}", "description": "Recomienda InterScribe y gana sobre lo que pagan tus clientes, ofrécelo en tus salas con tu propio equipo de AV, o recomienda una sola configuración a todas las iglesias de tu red. Solicita aquí." }, "status": { "proposed": "Propuesto", "later": "Próximamente" }, "hero": { "problem": "Tus clientes tienen invitados que no hablan el idioma del orador.", "pill": "Programa de socios · recintos, equipos de AV, agencias, redes", "title": "Lleva todos los idiomas a las salas que atiendes.", "lead": "Recomienda InterScribe y gana sobre lo que pagan tus clientes. O, si diriges un recinto, configúralo una vez en tu propio equipo de AV y véndelo a cada cliente que reserve una sala, a tu precio.", "paths": "Encuentra tu camino", "alt": "Un escenario de congreso iluminado en violeta, con dos ponentes en pantallas y filas de asientos delante", "speakerLabel": "Sala B · 4 idiomas", "speakerQuote": "Jornada de liderazgo, de 9:00 a 17:00", "chipInterpreter": "Intérprete · coreano", "chipCaptions": "Español · subtítulos", "chipPortal": "El QR del portal de tu cliente", "chipPortalDetail": "en su señalización, en su sala", "phoneLabel": "El teléfono de un oyente con subtítulos en español de la conferencia, en vivo, con el botón de voz de IA" }, "chooser": { "eyebrow": "Encuentra tu camino", "title": "Tres formas de ser socio. Elige la que suene a ti.", "lead": "La diferencia es quién factura al cliente. Quienes recomiendan nos envían clientes. Los recintos con InterScribe en su propio equipo de AV facturan ellos mismos a sus clientes. Las redes ganan crédito cuando sus iglesias miembro se unen.", "refer": { "tag": "1 · Recomendar", "title": "Envíanos clientes. Gana sobre lo que pagan.", "text": "Integradores de AV, agencias de intérpretes, productores de eventos, recintos que reciben eventos de vez en cuando e iglesias que hablan de nosotros a otras iglesias.", "badge": "{{organisation}} % durante {{months}} meses", "link": "Cómo funciona recomendar" }, "host": { "tag": "2 · Alojar", "title": "Ofrécelo en tus salas. Factura tú a tus clientes.", "text": "Recintos y espacios que reciben eventos cada semana y quieren InterScribe en sus propios equipos de AV, con su propia tarifa.", "badge": "Licencia de recinto", "link": "Cómo funciona la licencia de recinto" }, "network": { "tag": "3 · Red", "title": "Recomienda una configuración a cada iglesia de tu red.", "text": "Denominaciones, redes de iglesias y asociaciones que recomiendan una configuración a sus miembros. Los miembros ya pagan el precio para iglesias; tu red gana crédito, nunca efectivo.", "badge": "{{church}} % como crédito o donación", "link": "Cómo funciona el crédito de red" } }, "refer": { "eyebrow": "1 · Recomendar", "title": "Eres a quien llaman antes del evento. Envíalos con tu enlace.", "lead": "Tu cliente se registra en su propia cuenta, ve su propio precio y nos paga a nosotros. Tú ganas una parte de lo que paga en su primer año, cada mes, sin cotizar, facturar ni perseguir a nadie.", "audiences": [ "Integradores de AV", "Agencias de intérpretes", "Productores de eventos", "Recintos que reciben eventos de vez en cuando", "Iglesias y redes de iglesias" ], "terms": { "title": "Las condiciones", "rows": [ { "label": "Tu comisión", "value": "{{organisation}} % de lo que paga el cliente, durante {{months}} meses", "status": "decided" }, { "label": "Iglesias y redes de iglesias", "value": "{{church}} % durante {{months}} meses, como crédito en la cuenta, no en efectivo", "status": "decided" }, { "label": "Tu cliente recibe", "value": "{{discount}} % de descuento en su primer año; las iglesias conservan su precio para iglesias, sin descuento adicional", "status": "decided" }, { "label": "Nivel por volumen", "value": "Opcional, se decidirá más adelante", "status": "later" }, { "label": "Tu enlace cuenta durante", "value": "90 días, y tu código no caduca nunca", "status": "proposed" }, { "label": "Pago", "value": "Mensual, por Wise, Interac o PayPal", "status": "proposed" }, { "label": "Pago mínimo", "value": "50 CA$ o 50 US$; los saldos menores se acumulan", "status": "proposed" } ], "note": "La comisión se calcula sobre lo que el cliente paga a InterScribe después de impuestos y reembolsos, solo para organizaciones nuevas. Está fijada para proteger el margen: los costes de intérpretes y de voz de IA son altos, así que la comisión es sobre los ingresos netos cobrados de la plataforma." }, "steps": [ { "title": "Comparte tu enlace o código", "text": "En tus presupuestos, tu tarifa, tus diapositivas. El código funciona cuando se pierde el enlace." }, { "title": "Ellos dirigen sus eventos", "text": "Su propio espacio de trabajo, precio y datos. Invítate como miembro si diriges el día por ellos." }, { "title": "Cobras cada mes", "text": "Con un estado de qué cliente pagó qué. Retenido hasta que pase el plazo de reembolso." } ] }, "host": { "eyebrow": "2 · Alojar: para recintos y espacios", "title": "Pon los idiomas en tu tarifa, junto al proyector y las luces del escenario.", "lead": "Centros de congresos, hoteles con salas de reuniones, campus, iglesias que alquilan su auditorio. Cómo te asocias depende de cuántas veces recibes eventos y de quién es dueño de la instalación.", "photos": { "ballroom": { "alt": "Un salón de banquetes de hotel con mesas redondas, sillas doradas y lámparas de araña antes de un evento", "title": "Salón de baile", "caption": "una gala con invitados de seis países" }, "hall": { "alt": "Un salón comunitario de iglesia con filas de sillas bajo un techo con cortinajes", "title": "Salón de la iglesia", "caption": "alquilado los sábados" } }, "ways": [ { "tag": "Recibes eventos de vez en cuando", "title": "Recomienda a tus clientes", "text": "Tu código en la tarifa y el QR del portal del cliente. El cliente contrata InterScribe; tú ganas por ello.", "status": "decided", "link": "Condiciones de recomendación" }, { "tag": "Recibes eventos cada semana", "title": "Recomienda, con tu propia página", "text": "Una página con el nombre de tu recinto para que los clientes se registren. Pasa a la licencia cuando prefieras facturarles tú.", "status": "proposed", "link": "Condiciones de recomendación" }, { "tag": "Está instalado en tus equipos de AV", "title": "La licencia de recinto", "text": "Eres nuestro cliente. Pagas una cuota anual y vendes InterScribe a tus clientes en tu propia factura, a tu precio.", "status": "proposed" } ], "licence": { "title": "La licencia de recinto", "rows": [ { "label": "Tú pagas", "value": "Una cuota anual, por recinto o por sala, con horas incluidas. La cotizamos cuando solicitas.", "status": "proposed" }, { "label": "Puedes", "value": "Revender a tus clientes a tu propio precio", "status": "proposed" }, { "label": "Los oyentes ven", "value": "«Tu recinto · con tecnología de InterScribe»", "status": "later" }, { "label": "El día del evento", "value": "Primero tu técnico, después InterScribe", "status": "proposed" }, { "label": "En la factura de tu cliente", "value": "InterScribe aparece en su propia línea", "status": "proposed" } ], "note": "Las transcripciones y el chat de cada evento pertenecen a tu cliente. Firmas con nosotros un acuerdo de tratamiento de datos, y tu contrato con el cliente nombra a InterScribe. No se ofrecen páginas de oyente totalmente sin marca." }, "rateSheet": { "title": "Tu tarifa, tus precios", "rows": [ { "label": "Proyector y pantalla", "value": "por sala y día, tu precio", "status": "decided" }, { "label": "Micrófono de atril y conexión de audio", "value": "tu precio", "status": "decided" }, { "label": "Subtítulos y audio multilingües", "value": "por sala y día, tu precio", "status": "decided" }, { "label": "Técnico", "value": "por hora, tu precio", "status": "decided" } ] }, "product": { "title": "Lo que configura un recinto", "lead": "Cada sala tiene su canal; su sonido nos llega desde una pequeña aplicación en el ordenador de tu puesto, así que el cliente de la semana próxima elige la sala y no hay que recablear nada.", "rooms": { "alt": "La pestaña Salas: cómo llega el audio en cuatro pasos, recuento del estado del sonido y una tarjeta por sala con su canal", "caption": "Salas y audio: una tarjeta por sala, con su canal, su ordenador de puesto y su próxima reserva." }, "agents": { "alt": "La pestaña Agentes: los ordenadores de AV del recinto, cuáles están en línea y a qué canal envía sonido cada uno", "caption": "Si el PC de la sala de desbordamiento está apagado, lo ves antes que el cliente.", "tag": "Tus ordenadores de AV", "title": "Cada puesto del edificio, en una sola página." }, "heading": "Tus salas, configuradas una vez. Cada cliente después solo elige una." }, "story": { "eyebrow": "Imagina", "title": "Un martes en un centro de congresos. Cinco salas, cinco clientes, siete idiomas.", "alt": "Un portátil en un puesto técnico oscuro de un recinto, con el escenario detrás", "steps": [ { "when": "8:30", "text": "La oficina de AV tiene cinco puestos en línea. El ordenador de cada sala ya envía sonido a su propio canal." }, { "when": "9:00", "text": "La sala A es una asociación médica, con francés y español más la voz de IA. La sala B es una jornada de liderazgo de una iglesia, con portugués y coreano, y la intérprete de coreano trabaja desde casa." }, { "when": "13:00", "text": "Las salas 3 a 5 reciben una feria de posgrado, una reunión general de empresa y un seminario de derecho, con árabe, chino, español, tagalo y francés entre todas. Nadie toca un cable." }, { "when": "17:30", "text": "Cada cliente descarga sus propias transcripciones, en todos los idiomas que usó." }, { "when": "Fin de mes", "text": "El recinto factura a cinco clientes a su tarifa por sala y día. InterScribe factura una sola vez al recinto: la licencia." } ] } }, "network": { "eyebrow": "3 · Red: denominaciones y asociaciones", "title": "Ayuda a cada iglesia de tu red a estar lista para la visita que aún no conoce.", "lead": "Recomiendas una configuración a tus iglesias miembro. Cada iglesia conserva su propia cuenta, idiomas y equipo, al precio para iglesias. El código de tu red nos dice quién las envió, y tu red gana sobre lo que pagan.", "terms": { "title": "Las condiciones", "rows": [ { "label": "Las iglesias miembro pagan", "value": "El precio para iglesias, sin descuento adicional de socio", "status": "decided" }, { "label": "Tu red recibe", "value": "{{church}} % durante {{months}} meses, como crédito en la cuenta o como donación", "status": "decided" }, { "label": "Una iglesia que recomienda a otra iglesia", "value": "{{church}} % durante {{months}} meses, como crédito en la cuenta", "status": "decided" }, { "label": "La iglesia recomendada recibe", "value": "Su precio para iglesias; sin descuento adicional", "status": "decided" } ] }, "why": { "title": "Por qué crédito y no efectivo", "text": "Una organización benéfica que gana comisiones puede poner en riesgo su registro, y nadie debería cobrar por orientar a su propia iglesia. El crédito se descuenta de la factura de la propia iglesia; una red puede tomarlo como donación." }, "link": "Cómo usan InterScribe las iglesias" }, "dashboard": { "eyebrow": "Tu página de socio", "title": "Mira quién se registró y cuánto has ganado.", "lead": "Tu enlace, tu código, el plan y el estado de cada cliente, y lo que ganaste con cada pago.", "note": "Hasta que exista la página de socio, recibes las mismas cifras por correo cada mes.", "items": [ { "title": "Visitas y registros", "text": "Cuánta gente abrió tu enlace y cuánta se registró." }, { "title": "Estado de cada cliente", "text": "En prueba o pagando, y el plan, para saber a quién atender." }, { "title": "Lo que ganaste", "text": "Las ganancias del mes y lo que añadió cada pago." } ], "privacy": ["Nunca ves sus transcripciones, su chat ni quién escuchó."] }, "apply": { "eyebrow": "Solicitar", "title": "Cuéntanos a quién atiendes.", "lead": "Respondemos por correo. Quienes recomiendan reciben un enlace y un código. Los recintos reciben una llamada para ver tus salas y tu contrato de AV. Las redes reciben un código; las iglesias miembro que se unen generan el crédito de la red.", "alt": "La mano de un ingeniero de un recinto sobre una mesa de mezclas táctil iluminada", "way": { "label": "¿Qué camino?", "refer": { "name": "Recomendar", "hint": "Enlace y comisión" }, "host": { "name": "Alojar", "hint": "Licencia de recinto" }, "network": { "name": "Red", "hint": "Crédito de red" } }, "role": { "label": "Eres", "integrator": "Integrador o instalador de AV", "agency": "Agencia de intérpretes", "producer": "Productor o planificador de eventos", "venue": "Recinto o espacio para eventos", "church": "Iglesia", "network": "Denominación, red o asociación", "other": "Otro" }, "name": "Tu nombre", "email": "Correo de trabajo", "organization": "Empresa, recinto o red", "rooms": "Salas que alquilas", "events": "Eventos al mes, aproximadamente", "exclusive": { "label": "¿Tienes un proveedor de AV interno en exclusiva?", "yes": "Sí", "own": "No, nuestro propio equipo", "unsure": "No estoy seguro" }, "serve": "¿A quién atiendes y cuántos eventos al año?", "note": "Solicitar no te compromete a nada. Las condiciones del programa se envían con tu enlace.", "submit": "Enviar solicitud", "sending": "Enviando", "sent": { "title": "Solicitud enviada", "text": "Responderemos a {{email}}." } }, "form": { "optional": "(opcional)" }, "faq": { "title": "Lo que nos preguntan los socios", "items": [ { "id": "twice", "question": "Mi cliente ya tiene InterScribe. ¿Paga dos veces?", "answer": "No. Cada evento se ejecuta en una sola cuenta y se factura una vez. Si tu cliente ya tiene un plan, el evento se ejecuta en su cuenta. Tú cobras solo por tu propio trabajo, como la conexión de audio y un técnico, y no hay comisión sobre un cliente existente." }, { "id": "exclusive", "question": "Nuestro recinto tiene un proveedor de AV interno en exclusiva. ¿Podemos ofrecerlo igualmente?", "answer": "Normalmente, con su acuerdo. Cuéntanoslo al solicitar. O licenciamos a tu proveedor de AV, que entonces te paga tu comisión habitual, o conseguimos su consentimiento por escrito antes de instalar nada en tus equipos." }, { "id": "support", "question": "¿Quién atiende al cliente el día del evento?", "answer": "Primero tu técnico: audio de la sala, Wi-Fi, dónde van los códigos QR. En segundo lugar InterScribe, para todo lo que sea de InterScribe. Si recomiendas en lugar de alojar, tu cliente nos contacta directamente." }, { "id": "paid", "question": "¿Cuándo y cómo cobro?", "answer": "Cada mes: el {{organisation}} % de lo que cada cliente que recomendaste nos pagó, durante sus primeros {{months}} meses, una vez pasado el plazo de reembolso. Las iglesias y las redes de iglesias reciben su {{church}} % como crédito en la cuenta." }, { "id": "counts", "question": "¿Qué cuenta como mi recomendación?", "answer": "Una organización nueva que se registra con tu enlace o tu código. Tu enlace cuenta durante 90 días y tu código no caduca nunca (ambos propuestos). No hay comisión sobre un cliente existente ni sobre tu propia cuenta." }, { "id": "brand", "question": "¿Puedo poner solo mi marca en la página del oyente?", "answer": "Todavía no. Con la licencia de recinto, la página del oyente dirá «Tu recinto · con tecnología de InterScribe» (próximamente). No se ofrecen páginas totalmente sin marca." }, { "id": "church", "question": "¿Puede nuestra iglesia cobrar por recomendar InterScribe?", "answer": "No en efectivo. Una iglesia o red de iglesias que recomienda a otra iglesia gana el {{church}} % de lo que esa iglesia paga en sus primeros {{months}} meses, como crédito en su propia cuenta; una red puede tomarlo como donación. La iglesia que recomiendas paga su precio para iglesias, sin descuento adicional de socio." }, { "id": "say", "question": "¿Tengo que decir que gano una comisión?", "answer": "Sí. Dilo con palabras claras cuando nos recomiendes. Las condiciones que enviamos con tu enlace explican cómo." } ] }, "cta": { "title": "El próximo cliente que reserve tu sala puede traer invitados de cinco países.", "text": "Escucha lo que oirán sus invitados y luego dinos qué camino te conviene.", "apply": "Solicitar ser socio" }, "art": { "host": { "t1": "SALÓN A", "t2": "SALÓN B", "t3": "SALA 3" }, "pointing": { "t1": "\"¿Agregamos español al salón B?\"", "t2": "\"Queremos coreano\"", "t3": "Su cliente se registra", "t4": "{{percent}} % de descuento el primer año" }, "rate": { "t1": "Centro de convenciones Riverside · Servicios AV", "t2": "Proyector y pantalla, por sala y día", "t3": "su precio", "t4": "Micrófono de atril y conexión de audio", "t5": "su precio", "t6": "Subtítulos y audio multilingües, por sala y día", "t7": "su precio", "t8": "Técnico, por hora", "t9": "su precio" }, "floor": { "t1": "SALÓN A · asociación médica", "t2": "Voz IA", "t3": "SALÓN B · jornada de liderazgo", "t4": "Intérprete", "t5": "desde casa", "t6": "SALA 3 · feria de posgrados", "t7": "SALA 4 · asamblea de empresa", "t8": "SALA 5 · seminario de derecho", "t9": "Oficina de AV", "t10": "5 puestos en línea" }, "map": { "t1": "Su red", "t2": "código: NETWORK" } }, "concept": { "title": "Panel de socios", "tag": "concepto", "code": "código", "copy": "Copiar", "visits": "Visitas", "signedUp": "Registrados", "paying": "Pagando", "workspace": "Espacio del cliente", "trial": "Prueba", "saved": "Precio guardado", "earned": "Ganado este mes" }, "venue": { "channelsAlt": "La pestaña Canales: CH-01 Auditorio principal alimentado por el Mac de la mesa de sonido con su próxima sesión, y un canal predeterminado alimentado por el portátil del salón B, cada uno con Audio de prueba", "channelsCaption": "Canales: el canal de cada sala, el computador que lo alimenta y una prueba antes de que salga el orador.", "marks": { "rooms": [ "Cómo llega el audio hasta nosotros, en cuatro pasos, en la propia página.", "Qué salas tienen sonido llegando ahora mismo.", "Una tarjeta por sala: su canal, su computador de mesa, su próxima reserva." ], "channels": [ "El canal de una sala lleva su nombre: CH-01 · Auditorio principal.", "El computador de mesa que lo alimenta y la próxima sesión reservada en él.", "Audio de prueba antes de que salga el orador de tu cliente." ], "agents": [ "El Mac de la mesa de sonido está en línea y envía sonido al Auditorio principal.", "El PC de la sala de desbordamiento está apagado. Lo ves antes que el cliente.", "Audio de prueba desde cualquier mesa, sin iniciar un evento." ] } } }