{
  "meta": {
    "compareTitle": "Comparar planes | {{appName}}",
    "compareDescription": "Compara Community, Launch, Engage y Elevate lado a lado: horas de evento, voz con IA, intérpretes, salas, tamaño de audiencia y precio en tu moneda."
  },
  "currency": {
    "label": "Precios en",
    "symbols": {
      "usd": "US$",
      "cad": "CA$",
      "eur": "€",
      "brl": "R$"
    }
  },
  "plans": {
    "community": {
      "name": "Community",
      "tagline": "Un servicio semanal, subtítulos para todos"
    },
    "launch": {
      "name": "Launch",
      "tagline": "Escúchalo con voz de IA"
    },
    "engage": {
      "name": "Engage",
      "tagline": "Intérpretes, muchas salas, todas las funciones"
    },
    "elevate": {
      "name": "Elevate",
      "tagline": "Grandes audiencias, tu propio dominio, el doble de horas"
    }
  },
  "cards": {
    "eyebrow": "Planes",
    "title": "Cuatro planes, un precio que puedes prever",
    "subtitle": "Subtítulos y traducción en más de 100 idiomas vienen con todos los planes. Elige hasta dónde quieres llegar, o deja que la guía lo dimensione para tu evento.",
    "mostChosen": "El más elegido",
    "from": "desde",
    "perMonth": "al mes",
    "fromBasisNonprofit": "Iglesia u organización sin fines de lucro, facturado anualmente.",
    "fromBasisYearly": "Facturado anualmente.",
    "listPrice": "Precio de lista {{price}} al mes.",
    "eventHours": "Horas de evento al mes",
    "voiceHours": "Horas de voz con IA al mes",
    "voiceAddLater": "Añádelas cuando quieras",
    "attendance": "Personas asistentes",
    "rooms": "Salas a la vez",
    "booth": "Puestos de cabina por sala",
    "unlimited": "Ilimitadas",
    "none": "Ninguno",
    "cta": "Dimensionarlo para mi evento",
    "compare": "Comparar todos los planes",
    "seeItLive": "Verlo en vivo",
    "picked": "Elegiste"
  },
  "compare": {
    "eyebrow": "Comparar planes",
    "title": "Todos los planes hablan todos los idiomas. Elige hasta dónde quieres llegar.",
    "subtitle": "Subtítulos y traducción en más de 100 idiomas vienen con todos los planes. Toca lo que te importa y resaltaremos el plan que encaja.",
    "needsLabel": "¿Qué necesitas?",
    "needs": {
      "captions": "Subtítulos en muchos idiomas",
      "voice": "Voz con IA",
      "interpreters": "Nuestros propios intérpretes",
      "rooms": "Varias salas a la vez",
      "askAi": "Respuestas de Ask AI",
      "crowd": "Más de {{people}} personas",
      "recap": "Resumen «¿Qué me perdí?»",
      "domain": "Nuestra propia dirección web"
    },
    "matchPrompt": "Toca lo que necesitas y te mostraremos la mejor opción.",
    "matchLine": "Mejor opción: {{plan}}, desde {{price}} al mes.",
    "noMatch": "Ningún plan cubre todo eso. Habla con nosotros sobre un plan a medida.",
    "billingLabel": "Facturación",
    "billing": {
      "monthly": "Mensual",
      "yearly": "Anual · ahorra {{percent}} %"
    },
    "nonprofit": "Iglesia u organización sin fines de lucro −{{percent}} %",
    "onlyDifferences": "Mostrar solo lo que es diferente",
    "noStackNote": "En {{plan}} se aplica el mejor descuento, nunca los dos.",
    "allPrices": "Todos los precios",
    "basis": {
      "standardMonthly": "Facturado mensualmente",
      "standardYearly": "Facturado anualmente",
      "nonprofitMonthly": "Sin fines de lucro, facturado mensualmente",
      "nonprofitYearly": "Sin fines de lucro, facturado anualmente"
    },
    "perMonth": "/mes",
    "badge": {
      "bestMatch": "Mejor opción",
      "mostChosen": "El más elegido"
    },
    "choose": "Elegir {{plan}}",
    "hide": "Ocultar",
    "show": "Mostrar",
    "betaNote": "Las funciones en beta, como las diapositivas traducidas, no forman parte de ningún plan.",
    "cta": {
      "eyebrowMatch": "TU MEJOR OPCIÓN",
      "eyebrowDefault": "EL MÁS ELEGIDO",
      "title": "{{plan}} · {{price}} al mes",
      "text": "¿Necesitas más algunos meses? Añade horas al precio de tu plan. Se acumulan y nunca caducan. Cancela cuando quieras.",
      "start": "Empezar con {{plan}}",
      "size": "Dimensionarlo en 3 pasos",
      "tryFree": "Probar gratis primero"
    },
    "cells": {
      "yes": "Incluido",
      "no": "No incluido",
      "hours": "{{value}} h",
      "buyLater": "Añádelas cuando quieras",
      "unlimited": "Ilimitado",
      "perRoom": "{{value}} por sala",
      "support": {
        "chat": "Chat en vivo",
        "priority": "Prioritario"
      }
    },
    "phonePlans": "Planes a comparar",
    "scrollHint": "Desliza hacia los lados para ver todos los planes."
  },
  "groups": {
    "listen": {
      "name": "Escucha e idiomas",
      "blurb": "Cómo te oye y te lee tu audiencia"
    },
    "live": {
      "name": "Sesiones en vivo",
      "blurb": "Cuánto puedes organizar"
    },
    "engage": {
      "name": "Participación de la audiencia",
      "blurb": "Más que traducción"
    },
    "after": {
      "name": "Después del evento",
      "blurb": "Que el mensaje siga"
    },
    "brand": {
      "name": "Tu marca",
      "blurb": "Hazlo tuyo"
    },
    "support": {
      "name": "Ayuda y extras",
      "blurb": "Estamos aquí cuando nos necesites"
    }
  },
  "rows": {
    "captions": {
      "name": "Subtítulos y traducción, más de 100 idiomas",
      "desc": "Cada invitado elige su idioma en su propio teléfono. Sin app, sin receptor, y añadir idiomas nunca cambia tu precio."
    },
    "readAloud": {
      "name": "Lectura en voz alta del dispositivo",
      "desc": "Cualquier teléfono puede leer los subtítulos en voz alta con su propia voz. Gratis, en todos los planes."
    },
    "voiceHours": {
      "name": "Horas de voz con IA al mes",
      "desc": "Una voz de IA natural dice tu sermón o charla en el idioma de cada oyente. Una hora es un idioma escuchado durante una hora, y solo mientras alguien escucha."
    },
    "interpreters": {
      "name": "Tus intérpretes en la cabina",
      "desc": "Tus intérpretes voluntarios o profesionales trabajan desde la cabina de InterScribe, en la sala o desde casa. Los invitados los eligen como cualquier otro idioma, y no consumen horas de voz con IA."
    },
    "glossary": {
      "name": "Glosario, nombres y contexto",
      "desc": "Enseña a InterScribe los nombres de tus oradores, lugares y términos para que los subtítulos los acierten."
    },
    "eventHours": {
      "name": "Horas de evento al mes",
      "desc": "Tiempo en vivo entre todas tus salas. ¿Necesitas más un mes? Añade horas al precio de tu plan. Nunca caducan."
    },
    "rooms": {
      "name": "Salas al mismo tiempo",
      "desc": "Sala principal, sala de desbordamiento, sala infantil, sesiones paralelas. Cada sala tiene sus propios idiomas."
    },
    "phones": {
      "name": "Teléfonos conectados a la vez",
      "desc": "Personas que escuchan o leen en el mismo momento, entre todas las salas. Nunca se corta a nadie: te avisamos y te ayudamos a subir de plan."
    },
    "attendance": {
      "name": "Personas asistentes",
      "desc": "El tamaño de evento para el que está pensado este plan: todos los que están en la sala o siguiendo la transmisión. Con esta cifra te recomendamos el plan que se ajusta a tu evento. Todos pueden leer los subtítulos en cualquier idioma y usar el chat, las preguntas y respuestas y las encuestas; solo los teléfonos que escuchan el audio cuentan para el límite de teléfonos."
    },
    "conferences": {
      "name": "Conferencias: programas de varios días y oradores",
      "desc": "Planifica días, salas y oradores en un solo lugar, con un programa que tus invitados pueden seguir."
    },
    "streamer": {
      "name": "Streamer de escritorio, canales de AV, ProPresenter",
      "desc": "Envía el audio desde tu mesa de sonido y muestra los subtítulos en tus pantallas."
    },
    "chatQaPolls": {
      "name": "Chat, preguntas y respuestas y encuestas",
      "desc": "Los invitados preguntan, votan y conversan en su propio idioma, y los moderadores lo ven todo traducido."
    },
    "highlightsNotes": {
      "name": "Momentos destacados y notas",
      "desc": "Los invitados guardan los momentos que importan y toman notas junto a los subtítulos."
    },
    "askAi": {
      "name": "Ask AI",
      "desc": "Los invitados hacen una pregunta sobre lo dicho y reciben una respuesta de la propia sesión, en su idioma."
    },
    "insights": {
      "name": "Información de la audiencia",
      "desc": "Qué idiomas eligió la gente, cuánto tiempo se quedó y cómo escuchó."
    },
    "transcripts": {
      "name": "Transcripciones y descargas",
      "desc": "Cada palabra, en cada idioma, lista para descargar."
    },
    "summaries": {
      "name": "Resúmenes con IA",
      "desc": "Un resumen claro de cada sesión, en cualquier idioma, con tus propias plantillas."
    },
    "replays": {
      "name": "Repeticiones en todos los idiomas",
      "desc": "Los invitados vuelven a ver con subtítulos en su idioma, cuando quieran."
    },
    "recap": {
      "name": "Resumen «¿Qué me perdí?»",
      "desc": "Quien llega tarde toca una vez y recibe un resumen de 30 segundos de lo que se perdió, en su idioma."
    },
    "portals": {
      "name": "Portales con tu marca",
      "desc": "Una página de inicio para tus eventos con tu logotipo y tus colores."
    },
    "domain": {
      "name": "Tu propia dirección web",
      "desc": "vivo.tuiglesia.org en lugar de una dirección de InterScribe."
    },
    "support": {
      "name": "Soporte",
      "desc": "Personas reales que conocen los eventos en vivo. Prioritario significa que pasas al principio de la cola."
    },
    "api": {
      "name": "API de la plataforma",
      "desc": "Conecta InterScribe con tus propias herramientas."
    },
    "extraEventHour": {
      "name": "Hora de evento adicional",
      "desc": "Se compra cuando quieras. Las horas añadidas se acumulan de un mes a otro y nunca caducan. Los planes superiores pagan menos por hora."
    },
    "extraVoiceHour": {
      "name": "Hora de voz con IA adicional",
      "desc": "Se compra cuando quieras. Las horas añadidas se acumulan de un mes a otro y nunca caducan. Los planes superiores pagan menos por hora."
    }
  },
  "faq": {
    "title": "Preguntas sobre planes y precios",
    "tabs": {
      "plans": "Planes",
      "hours": "Horas",
      "interpreters": "Intérpretes",
      "billing": "Facturación"
    },
    "plans": {
      "sized": {
        "q": "¿Cómo se dimensiona un plan?",
        "a": "Los planes se diferencian en horas de evento al mes, horas de voz con IA, teléfonos conectados a la vez, personas asistentes, salas y puestos de cabina. Community cubre hasta {{communityAttendance}} personas, Launch {{launchAttendance}}, Engage {{engageAttendance}} y Elevate {{elevateAttendance}}. Los invitados usan sus propios teléfonos. Las audiencias mayores se presupuestan con nosotros."
      },
      "languages": {
        "q": "¿Están incluidos todos los idiomas?",
        "a": "Los subtítulos y la traducción en más de 100 idiomas vienen con todos los planes, y añadir idiomas nunca cambia tu precio. La voz con IA habla los idiomas que doblamos hoy y consume horas de voz."
      },
      "app": {
        "q": "¿Los invitados necesitan descargar una app?",
        "a": "No. Escanean un código QR, eligen un idioma y escuchan o leen en su propio teléfono. Sin app y sin receptor especial."
      }
    },
    "hours": {
      "voiceHour": {
        "q": "¿Qué es una hora de voz con IA?",
        "a": "Una hora de voz con IA es un idioma con voz durante una hora. Una voz funciona solo mientras alguien escucha, así que un idioma que nadie escucha no consume nada. Los subtítulos nunca consumen horas de voz."
      },
      "moreHours": {
        "q": "¿Y si necesito más horas?",
        "a": "Añade horas cuando quieras al precio de tu plan. En Engage una hora de evento adicional cuesta {{engageEventHour}} y una hora de voz con IA adicional, {{engageVoiceHour}}. Las horas añadidas se acumulan de un mes a otro y no caducan mientras tu plan esté activo. Las horas mensuales incluidas se reinician cada periodo y se usan primero."
      },
      "runOut": {
        "q": "¿Qué pasa si se me acaban?",
        "a": "Una sesión en vivo siempre termina. Si se acaban las horas de evento, las nuevas sesiones esperan hasta que añadas horas o subas de plan. Si se acaban las horas de voz, las voces continúan 15 minutos de cortesía y luego se detienen, mientras los subtítulos siguen."
      },
      "orderOfUse": {
        "q": "¿Qué horas se usan primero?",
        "a": "Primero se usan las horas mensuales de tu plan y después las horas añadidas o prepagadas, empezando por las que caducan antes."
      },
      "prepaidValidity": {
        "q": "¿Cuánto duran las horas prepagadas?",
        "a": "12 meses desde el pago, y al comprar más todas pasan a durar 12 meses desde la nueva compra. Si empiezas un plan, se convierten en horas añadidas que no caducan mientras esté activo; si el plan termina, duran 12 meses más. En los 14 días siguientes al pago, una compra prepagada se reembolsa por completo si no has usado ninguna de sus horas, o descontando lo usado; después ya no se reembolsa. En las horas prepagadas, los asientos de intérprete solo se reembolsan si no se ha realizado ninguna sesión en vivo en tu espacio de trabajo desde la compra."
      }
    },
    "interpreters": {
      "ownInterpreters": {
        "q": "¿Puedo traer mis propios intérpretes?",
        "a": "Sí, desde Engage. Tus intérpretes trabajan desde la cabina de InterScribe, en la sala o desde casa: {{engageSeats}} puestos por sala en Engage y {{elevateSeats}} en Elevate. Un puesto adicional cuesta {{seatPrice}} al mes. Los invitados eligen a tus intérpretes como cualquier otro idioma, y no consumen horas de voz con IA.",
        "payOnce": "¿Pagas una vez, sin plan? Los puestos de intérprete son un complemento a {{price}} por puesto y día de evento."
      },
      "together": {
        "q": "¿Puedo usar voz con IA e intérpretes humanos a la vez?",
        "a": "Sí. Usa voz con IA para unos idiomas y tus propios intérpretes para otros en el mismo evento. Los subtítulos siguen activos en todos los idiomas."
      },
      "phones": {
        "q": "¿Qué significa «teléfonos conectados a la vez»?",
        "a": "Cuenta a todos los que escuchan o leen en el mismo momento, entre todas las salas: {{launchPhones}} en Launch hasta {{elevatePhones}} en Elevate. Superarlo no corta a nadie: te avisamos y te ayudamos a subir de plan. Si nuestro equipo fijó un límite para tu espacio de trabajo, los teléfonos nuevos que lo superen solo pueden leer los subtítulos."
      }
    },
    "billing": {
      "discounts": {
        "q": "¿Qué descuentos hay?",
        "a": "Las iglesias y organizaciones sin fines de lucro ahorran un {{nonprofitPercent}} % en planes, complementos mensuales y horas adicionales, con facturación mensual o anual. Pagar al año ahorra un {{yearlyPercent}} % en los planes. Ambos se combinan multiplicándose. La condición sin fines de lucro se declara al pagar y se verifica después.",
        "noStack": "En {{plans}} se aplica en cambio el mejor de los dos."
      },
      "change": {
        "q": "¿Puedo cambiar de plan más adelante?",
        "a": "Sube de plan cuando quieras y el cambio se aplica al instante, prorrateado. Bajar de plan se aplica en la renovación. Las horas que compraste siguen siendo tuyas."
      },
      "trial": {
        "q": "¿Puedo probar antes de pagar?",
        "a": "Sí. Prueba un plan gratis primero: {{trialHours}} horas en vivo durante {{trialDays}} días, sin tarjeta, una por organización. Al terminar, tus sesiones se pausan y no se borra nada.",
        "aCard": "Sí. Prueba un plan gratis primero: {{trialHours}} horas en vivo durante {{trialDays}} días, una por organización. Para empezar verificamos y guardamos una tarjeta, y no cobramos nada a menos que compres un plan u horas. Al terminar, tus sesiones se pausan y no se borra nada."
      }
    },
    "allQuestions": "Todas las preguntas frecuentes en la documentación →"
  }
}