{
  "meta": {
    "title": "Velo en vivo: más allá de la traducción | {{appName}}",
    "description": "Mira cómo un culto, una conferencia, una clase, una reunión de empresa o una sesión pública llega a cada persona en su idioma, y cómo todos participan: diapositivas, chat, preguntas, encuestas, notas y más."
  },
  "hero": {
    "badge": "Más allá de la traducción",
    "intro": "Cada invitado sigue el evento en su idioma y luego participa: diapositivas, chat, preguntas, encuestas, notas y más, todo traducido."
  },
  "ui": {
    "industryLabel": "Elige tu tipo de evento",
    "scenesLabel": "Escenas",
    "play": "Reproducir",
    "pause": "Pausar",
    "scene": "Escena {{number}}: {{name}}",
    "beta": "Beta",
    "phoneTitle": "El teléfono de {{name}}, en español",
    "everyoneSees": "Todos los demás ven: \"{{text}}\"",
    "guestSees": "{{name}} ve: \"{{text}}\"",
    "noteLabel": "Nota",
    "highlightSaved": "Momento destacado guardado: \"{{quote}}\"",
    "scanTitle": "Escanea para seguir el evento",
    "scanCaption": "Código QR en la pantalla",
    "slidesCaption": "En cada teléfono: {{text}}",
    "yourSlides": "Tus diapositivas, como siempre",
    "verseCaption": "Tarjeta del versículo en cada teléfono",
    "bibleVerseRef": "Lucas 10:27"
  },
  "scenes": {
    "arrive": {
      "label": "Llegada",
      "name": "Escanear y elegir idioma",
      "why": "Sin aplicación ni receptores. Basta un código QR en la pantalla."
    },
    "message": {
      "label": "Mensaje",
      "name": "Subtítulos y voz con IA",
      "why": "Cada invitado lee o escucha al orador en su propio idioma."
    },
    "slides": {
      "label": "Diapositivas",
      "name": "Diapositivas traducidas",
      "why": "Las palabras de la pantalla, en el idioma de cada invitado y en su teléfono."
    },
    "bible": {
      "label": "Biblia"
    },
    "chat": {
      "label": "Chat",
      "name": "Chat traducido",
      "why": "Los invitados hablan con tu equipo y entre sí, cada uno en su idioma."
    },
    "qa": {
      "label": "Preguntas",
      "name": "Preguntas y respuestas",
      "why": "Preguntas en todos los idiomas, votadas y respondidas para todos."
    },
    "poll": {
      "label": "Encuesta",
      "name": "Encuestas en vivo",
      "why": "Todos votan en su idioma y ven los resultados al instante."
    },
    "notes": {
      "label": "Notas",
      "name": "Notas y momentos destacados",
      "why": "Los invitados guardan lo importante, junto a las palabras."
    },
    "cards": {
      "label": "Tarjetas"
    },
    "latecomer": {
      "label": "Rezagado",
      "name": "\"¿Qué me perdí?\"",
      "why": "Quien llega tarde se pone al día en 30 segundos, en su idioma."
    },
    "after": {
      "label": "Después",
      "name": "Después del evento",
      "why": "Un resumen, sus notas y Pregunta a la IA, todo en su idioma."
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Más allá de la traducción: así participa toda tu sala.",
    "body": "Subtítulos, chat, preguntas, encuestas, notas, momentos destacados y tarjetas de acción vienen con todos los planes. La voz con IA, el resumen y Pregunta a la IA dependen del plan.",
    "price": "Ver tu precio",
    "trial": "Prueba gratis",
    "contact": "Contactar"
  },
  "segments": {
    "church": {
      "label": "Iglesia",
      "title": "Un culto de domingo, más allá de la traducción",
      "place": "Comunidad Gracia",
      "speak": "\"La ley dice: ama a tu prójimo como a ti mismo. Pero, ¿quién es mi prójimo?\"",
      "slide": {
        "title": "Bienvenidos, vecinos",
        "body": "Lucas 10:25–37 · El buen samaritano"
      },
      "ref": {
        "name": "Versículos bíblicos con enlace",
        "why": "Los versículos que menciona el pastor aparecen como tarjetas, en la traducción de la Biblia de cada invitado.",
        "verse": "\"Amarás al Señor tu Dios… y a tu prójimo como a ti mismo.\""
      },
      "chat": {
        "question": "¿Dónde está la guardería?",
        "host": "Anfitrión",
        "answer": "¡Segunda puerta a la izquierda!"
      },
      "qa": {
        "one": "¿Cuándo es la próxima clase de bautismo?",
        "two": "¿Hay noche de jóvenes esta semana?"
      },
      "poll": {
        "question": "¿Qué canción debería cerrar el culto?",
        "one": "Sublime gracia",
        "two": "Cuán grande es Él"
      },
      "highlight": "Ve y haz tú lo mismo.",
      "card": {
        "name": "Peticiones de oración y tarjetas de contacto",
        "why": "Los invitados llegan a tu equipo en su idioma: oración, una visita, unirse a un grupo.",
        "one": {
          "who": "Petición de oración",
          "text": "De Ana, en español → a tu equipo de oración, en inglés"
        },
        "two": {
          "who": "Tarjeta de contacto",
          "text": "Min-jun quiere unirse a un grupo pequeño"
        },
        "three": {
          "who": "Dar",
          "text": "Ofrendas en línea, en cualquier idioma"
        }
      },
      "recap": "El pastor James habla del buen samaritano. Los niños pasaron a la escuela dominical a las 10:15.",
      "after": {
        "one": "Resumen del sermón, en español",
        "two": "Tus notas y 3 momentos destacados",
        "three": "Pregunta: \"¿Qué dijo el pastor sobre el prójimo?\""
      }
    },
    "events": {
      "label": "Conferencia",
      "title": "Una ponencia magistral, más allá de la traducción",
      "place": "Cumbre de Salud Global",
      "speak": "\"En doce clínicas rurales, los tiempos de espera bajaron un treinta y ocho por ciento.\"",
      "slide": {
        "title": "Resultados de 12 clínicas rurales",
        "body": "Tiempos de espera, antes y después"
      },
      "chat": {
        "question": "¿Estarán disponibles las diapositivas?",
        "host": "Anfitrión",
        "answer": "Sí, justo después de la sesión."
      },
      "qa": {
        "one": "¿Cómo se podría ampliar esto a las clínicas rurales?",
        "two": "¿Cuánto costó el piloto?"
      },
      "poll": {
        "question": "¿A qué línea temática te unirás después?",
        "one": "Salud digital",
        "two": "Políticas públicas"
      },
      "highlight": "Empezar con los trabajadores de salud comunitarios.",
      "card": {
        "name": "Tarjetas de acción",
        "why": "Los asistentes actúan en el momento, en su idioma.",
        "one": {
          "who": "Valorar esta sesión",
          "text": "Cuéntales a los organizadores qué funcionó"
        },
        "two": {
          "who": "Visitar el estand 12",
          "text": "Lucía lo guardó en su agenda"
        },
        "three": {
          "who": "Reservar una reunión",
          "text": "Con el ponente, después del panel"
        }
      },
      "recap": "La Dra. Mensah abrió con los resultados de 12 clínicas rurales. Sigue: el panel de financiamiento a las 11:00.",
      "after": {
        "one": "Resumen de la ponencia, en español",
        "two": "Tus notas, momentos destacados y las diapositivas",
        "three": "Pregunta: \"¿Cuáles fueron los tres hallazgos?\""
      }
    },
    "school": {
      "label": "Escuela",
      "title": "Una clase, más allá de la traducción",
      "place": "Biología 101",
      "speak": "\"Las mitocondrias son donde la célula convierte los alimentos en energía utilizable.\"",
      "slide": {
        "title": "La célula",
        "body": "Membrana · Núcleo · Mitocondrias"
      },
      "chat": {
        "question": "¿Esto entra en el examen?",
        "host": "Asistente",
        "answer": "Sí, capítulo 3."
      },
      "qa": {
        "one": "¿Puede explicar otra vez la mitosis?",
        "two": "¿Se publicarán las diapositivas?"
      },
      "poll": {
        "question": "Repaso rápido: ¿qué da energía a la célula?",
        "one": "Mitocondria",
        "two": "Núcleo"
      },
      "highlight": "Esto saldrá en el examen.",
      "card": {
        "name": "Tarjetas de acción",
        "why": "Los estudiantes actúan al instante, en su idioma.",
        "one": {
          "who": "Horario de tutorías",
          "text": "Diego reservó el jueves a las 15:00"
        },
        "two": {
          "who": "Entrega de tarea",
          "text": "Informe de laboratorio, viernes"
        },
        "three": {
          "who": "Pedir ayuda",
          "text": "Enviado en privado al asistente"
        }
      },
      "recap": "Vimos la estructura de la célula y empezamos la mitosis. Término clave: mitocondria.",
      "after": {
        "one": "Resumen de la clase, en español",
        "two": "Tus notas, momentos destacados y las diapositivas",
        "three": "Pregunta: \"¿Qué es la mitosis?\""
      }
    },
    "business": {
      "label": "Empresa",
      "title": "Una reunión general, más allá de la traducción",
      "place": "Reunión general T4",
      "speak": "\"Los ingresos crecieron un dieciocho por ciento este año y abrimos tres mercados nuevos.\"",
      "slide": {
        "title": "Resultados del T4",
        "body": "Ingresos +18 % · 3 mercados nuevos"
      },
      "chat": {
        "question": "¡Felicidades al equipo de ventas!",
        "host": "Director",
        "answer": "¡Gracias a todos!"
      },
      "qa": {
        "one": "¿Cuál es el plan para los equipos remotos?",
        "two": "¿Cuándo se anuncian los bonos?"
      },
      "poll": {
        "question": "¿Qué prioridad importa más el próximo año?",
        "one": "Experiencia del cliente",
        "two": "Nuevos mercados"
      },
      "highlight": "Los equipos remotos tienen el mismo presupuesto.",
      "card": {
        "name": "Tarjetas de acción",
        "why": "Los empleados actúan durante la reunión, en su idioma.",
        "one": {
          "who": "Encuesta rápida",
          "text": "612 respuestas en 4 idiomas"
        },
        "two": {
          "who": "Inscribirse en formación",
          "text": "Programa de liderazgo, febrero"
        },
        "three": {
          "who": "Compartir una idea",
          "text": "Enviada al equipo directivo"
        }
      },
      "recap": "Los ingresos crecieron un 18 %. El plan de contratación del próximo año llega en enero.",
      "after": {
        "one": "Resumen de la reunión, en español",
        "two": "Tus notas, momentos destacados y las diapositivas",
        "three": "Pregunta: \"¿Qué dijeron sobre el trabajo remoto?\""
      }
    },
    "public": {
      "label": "Reunión pública",
      "title": "Una reunión pública, más allá de la traducción",
      "place": "Concejo Municipal",
      "speak": "\"El personal recomienda aprobar el presupuesto de la biblioteca, que abrirá la próxima primavera.\"",
      "slide": {
        "title": "Punto 4 del orden del día",
        "body": "Nueva biblioteca: presupuesto y plazos"
      },
      "chat": {
        "question": "¿Habrá horario de fin de semana?",
        "host": "Secretario",
        "answer": "Sí, los sábados de 9 a 5."
      },
      "qa": {
        "one": "¿Habrá estacionamiento?",
        "two": "¿Es accesible el edificio?"
      },
      "poll": {
        "question": "¿Qué programa de la biblioteca importa más?",
        "one": "Lectura infantil",
        "two": "Ayuda para el empleo"
      },
      "highlight": "El comentario público abre la próxima semana.",
      "card": {
        "name": "Tarjetas de acción",
        "why": "Los vecinos participan, en su idioma.",
        "one": {
          "who": "Comentario público",
          "text": "Rosa se inscribió para hablar"
        },
        "two": {
          "who": "Recibir novedades",
          "text": "Por correo, en español"
        },
        "three": {
          "who": "Informar de un problema",
          "text": "Enviado al departamento correcto"
        }
      },
      "recap": "Punto 4: la nueva biblioteca. Presupuesto aprobado, abre la próxima primavera.",
      "after": {
        "one": "Resumen de la reunión, en español",
        "two": "Tus notas y momentos destacados",
        "three": "Pregunta: \"¿Cuándo abre la biblioteca?\""
      }
    }
  }
}