{ "common": { "price": "Ver tu precio", "sample": "Escuchar un ejemplo", "talk": "Hablar con una persona", "voicesTitle": "En sus palabras", "photoAlt": { "churches": "Un pastor predicando desde el escenario a una iglesia llena", "events": "Un ponente presentando en una gran pantalla ante una sala de conferencias", "education": "Un profesor dando clase a un aula llena junto a una diapositiva proyectada", "business": "Un equipo reunido alrededor de una mesa, con un presentador al frente" }, "phoneLabel": "La página de oyentes de InterScribe en el teléfono de un invitado durante «{{title}}»: subtítulos en vivo traducidos, el inglés del orador bajo cada línea y el botón Escuchar con voz de IA activada.", "illustrationLabel": "Tres invitados en una iglesia, cada uno con su teléfono, con burbujas de bienvenida en portugués, español y coreano.", "after": { "title": "Cuando termina", "text": "La transcripción en todos los idiomas, lista para descargar, en todos los planes. Un resumen con IA de la sesión desde {{plan}}.", "pill": "Todos los planes" }, "flow": { "label": "Cómo viaja el sonido", "desk": "Mesa de sonido", "streamer": "Emisor de escritorio", "phones": "Teléfonos" }, "planPrice": { "label": "{{plan}}, facturación mensual", "labelNonprofit": "{{plan}} para iglesias, facturación mensual", "perMonth": "{{price}}/mes", "hours": "{{count}} horas de evento al mes", "discount": "−{{percent}} %" }, "ways": { "interpreter": { "tag": "Interpreter", "title": "Tus propios intérpretes", "text": "Voluntarios o profesionales interpretan desde la cabina de InterScribe, en la sala o desde casa. Los invitados los eligen como cualquier otro idioma y no consumen horas de voz de IA.", "availability": "En {{plan}} y superiores, o {{price}} por puesto y día de evento como complemento si pagas una vez.", "link": "Cómo funciona la cabina" }, "ai": { "tag": "AI voice", "title": "Una voz natural en cada idioma", "text": "Activa una voz para cada idioma que no pudiste cubrir con personas. Las horas de voz solo cuentan mientras alguien escucha.", "availability": "Incluida desde {{plan}}; añade horas cuando quieras." }, "device": { "tag": "Device voice", "title": "Leer, o que el teléfono lea", "text": "Todos los idiomas como subtítulos, más de 100, siempre incluidos. Cualquier teléfono puede leer los subtítulos en voz alta con su propia voz.", "availability": "Todos los planes." } }, "vocabulary": { "panel": "Tu vocabulario", "add": "Añadir un término", "term": "Término", "rule": "Qué hace InterScribe", "boost": "Lo reconoce", "replace": "Escribe «{{heard}}» así", "footer": "Todos los planes. Añade los términos una vez; se aplican a todas las sesiones siguientes." }, "example": "Ejemplo", "related": { "title": "Siga explorando", "scenarios": "En la práctica", "products": "Lo que hace", "church": "Para iglesias", "corporateTraining": "Capacitación corporativa", "churchPages": { "sermons": "Traducción de sermones", "beReady": "Esté listo para las visitas", "captions": "Subtítulos para todos", "moreThanTranslation": "Más que traducción", "greatCommission": "La Gran Comisión", "scriptureStudy": "Estudio de la Escritura" } } }, "churches": { "meta": { "title": "Traducción en vivo para iglesias: cada familia escucha el sermón | {{appName}}", "description": "Subtítulos y traducción por voz en vivo para cultos, en el teléfono de cada invitado. Sin app ni auriculares. Tus intérpretes son bienvenidos. Ve el precio para tu iglesia en un minuto." }, "hero": { "eyebrow": "Para iglesias y ministerios", "title": "El sermón entero, para cada familia de la sala.", "lead": "La familia hispanohablante de la fila doce. La abuela que vino de Brasil con su hijo. Siguen las palabras de tu pastor mientras las dice, en su idioma, en su propio teléfono.", "pills": { "noApp": "Sin app para los invitados", "nonprofit": "Precio para iglesias: −{{percent}} %", "interpreters": "Tus intérpretes, bienvenidos" } }, "day": { "eyebrow": "Un domingo real", "title": "Un domingo con InterScribe, de principio a fin.", "lead": "Lo que pasa en la sala, desde la prueba de sonido hasta la transcripción.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Prueba de sonido", "text": "La mesa de sonido envía la mezcla al emisor de escritorio, y compruebas que el audio llega." }, "arrive": { "phase": "Mientras llega la gente", "title": "El QR en las pantallas", "text": "La diapositiva de bienvenida muestra el código QR. También puede ir en carteles por la sala." }, "announce": { "phase": "Mientras llega la gente", "title": "Un solo aviso", "text": "Di una vez que hay traducción disponible. Los invitados escanean cuando quieran, antes del culto o a mitad." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "Leer o escuchar en tu idioma", "text": "La transcripción se va construyendo mientras el pastor habla. Los invitados vuelven atrás para leer lo que se perdieron." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Más que subtítulos", "text": "Las citas bíblicas se abren en la Biblia de cada invitado, las notas y los destacados se quedan con él, y lo que comparte tu equipo está en una pestaña. Ask AI responde preguntas en los planes que lo incluyen." }, "ends": { "phase": "Después", "title": "La sesión termina sola", "text": "A la hora de fin programada se detiene sola, salvo que hayas desactivado el fin automático. Todo el culto queda listo para descargar en todos los idiomas." } } }, "buyers": { "title": "Tres personas dicen que sí. Esto es lo que cada una necesita oír.", "cards": { "pastor": { "eyebrow": "Pastor principal", "title": "Entender y pertenecer", "quote": "«Quiero que nuestras nuevas familias formen parte de la iglesia, no que sean visitas».", "checks": { "a": "El mensaje completo, no un resumen, tal como se dice.", "b": "Tus nombres y términos bíblicos, bien cada semana.", "c": "Una opción humana: tus propios intérpretes en la cabina.", "d": "Una transcripción de cada culto, en todos los idiomas." } }, "av": { "eyebrow": "Voluntario de sonido", "title": "Nada falla el domingo", "checks": { "a": "Cualquier envío auxiliar de tu mesa, a través del emisor de escritorio.", "b": "Subtítulos en tus pantallas, ProPresenter incluido.", "c": "Los invitados usan el wifi de la iglesia o sus propios datos móviles.", "d": "Una conexión de subida estable en la mesa importa más que un wifi rápido." }, "link": "Revisemos tu configuración" }, "admin": { "eyebrow": "Administración", "title": "Un número que la junta aprueba", "checks": { "a": "El precio para iglesias tiene un {{percent}} % de descuento, declarado al pagar.", "b": "Facturas a nombre de la iglesia, cada mes.", "c": "Cancela cuando quieras; dentro de los 14 días posteriores al primer pago, un reembolso descontando lo usado.", "d": "Un presupuesto por escrito que puedes reenviar a la junta." } } } }, "vocabulary": { "eyebrow": "Biblia y nombres", "title": "Tus palabras, bien escritas cada semana.", "lead": "Añade una vez los nombres, lugares y frases que usa tu iglesia. InterScribe los reconoce y los escribe como tú los escribes, domingo tras domingo." }, "ways": { "eyebrow": "Una palabra honesta sobre la IA", "title": "Algunos de los tuyos no querrán IA en la iglesia. Está bien.", "lead": "InterScribe no escribe nada propio: transmite lo que se dice. Tú decides, idioma por idioma, quién lo transmite." }, "rollout": { "eyebrow": "Tus primeros 90 días", "title": "Empieza con un culto. Crece cuando resulte fácil.", "steps": { "start": { "weeks": "Semanas 1–2", "title": "Empieza poco a poco", "text": "Un culto, uno o dos idiomas clave, para que tu equipo aprenda sin presión." }, "routine": { "weeks": "Semanas 3–6", "title": "Crea una rutina", "text": "Forma a los voluntarios, prueba tu señal de sonido y usa una lista rápida antes de cada culto." }, "more": { "weeks": "Semanas 7–10", "title": "Suma más reuniones", "text": "Otros cultos, estudios bíblicos y eventos de la iglesia, cuando el domingo ya vaya solo." }, "checkIn": { "weeks": "Semanas 11–12", "title": "Revisión mensual", "text": "Mira qué funciona, actualiza tu vocabulario y acordad el siguiente paso." } }, "roles": { "title": "Quién se encarga de qué", "tip": "Consejo: un responsable por culto, más un suplente.", "leadership": { "role": "Liderazgo", "text": "Elige los primeros cultos y qué idiomas tienen voz." }, "av": { "role": "Equipo de sonido / alabanza", "text": "Un audio limpio y cada sesión iniciada a tiempo." }, "volunteers": { "role": "Coordinación de voluntarios", "text": "Programa intérpretes y suplentes." }, "comms": { "role": "Comunicación", "text": "Comparte los códigos QR, los enlaces y la transcripción después." } } }, "price": { "pill": "Precio para iglesias y ONG", "title": "El precio de tu iglesia en un minuto.", "text": "Subtítulos en todos los idiomas incluidos. Un {{percent}} % menos para iglesias y organizaciones sin fines de lucro, ya aplicado en estas cifras.", "perHour": "Por hora de evento", "perHourValue": "unos {{price}}" }, "faq": { "title": "Lo que nos preguntan las iglesias" }, "cta": { "title": "Escucha lo que escucharán tus invitados.", "text": "Luego envíalo a tu equipo de sonido y a tu junta, con tu precio adjunto." } }, "events": { "meta": { "title": "Traducción en vivo para congresos y eventos, en cada sala | {{appName}}", "description": "Subtítulos y traducción por voz para conferencias principales, salas paralelas y paneles, en el teléfono de cada asistente. Cada sala con su canal. Conserva a tus intérpretes. Calcula el precio en minutos." }, "hero": { "eyebrow": "Para congresos y eventos", "title": "Todo tu público, en cada idioma que habla.", "lead": "La conferencia inaugural, tres salas paralelas y el panel de cierre, con subtítulos y voz en los idiomas que traen tus asistentes. Escanean el código de su acreditación; tú tienes un precio en minutos, no tras una semana de correos.", "pills": { "noApp": "Sin app para los asistentes", "rooms": "Todas las salas, una cuenta", "interpreters": "Tus intérpretes, bienvenidos" }, "badge": "Escanea la acreditación · sin app", "caption": "La página real de oyentes · conferencia de ejemplo" }, "day": { "eyebrow": "Un día de evento real", "title": "El día del evento, de principio a fin.", "lead": "Lo que pasa en una conferencia de un día con una ponencia inaugural, tres salas paralelas y un panel de cierre, desde las pruebas de sonido hasta las transcripciones.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Prueba de sonido, todas las salas", "text": "El equipo de AV del recinto comprueba el canal de cada sala desde el emisor de escritorio. Los intérpretes entran en la cabina." }, "arrive": { "phase": "Mientras llega la gente", "title": "El QR en todas partes", "text": "Cada credencial lleva el QR y la pantalla de cada sala lo muestra. Un cartel en el mostrador lo dice en seis idiomas." }, "announce": { "phase": "Mientras llega la gente", "title": "Un solo aviso", "text": "El presentador dice una vez que hay traducción disponible. Los asistentes escanean cuando quieran; los asistentes en línea abren el mismo enlace desde la página de la transmisión." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "Cada sala, sus idiomas", "text": "La Sala A, la B y la C funcionan a la vez, cada una con su propio QR. Los asistentes leen o escuchan en su idioma y vuelven atrás cuando quieren." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Más que subtítulos", "text": "Chat, preguntas y respuestas y encuestas, notas y destacados, y los recursos que comparte tu equipo. Ask AI en los planes que lo incluyen. Cada herramienta se activa por evento." }, "ends": { "phase": "Después", "title": "Cada sesión termina sola", "text": "Cada sala se detiene a su hora de fin programada. Todas las salas, todos los idiomas, listos para descargar para patrocinadores y ponentes." } } }, "anchor": { "eyebrow": "El presupuesto que ya tienes", "title": "Ponlo al lado de este.", "lead": "La mayoría de los organizadores llega con un presupuesto de interpretación humana: dos idiomas, cabinas, auriculares, técnicos. Conserva a los intérpretes que te gustan. Paga por horas el resto, con todos los idiomas en subtítulos incluidos.", "card": "Tres presupuestos, sin impuestos", "beforeTax": "sin impuestos", "pricedBy": "calculados por nuestro cotizador", "human": { "title": "Presupuesto de interpretación humana", "text": "Suele cobrarse por intérprete y por día, para cada idioma, más cabinas, auriculares y un técnico. Pon su total al lado de estos." }, "ours": { "title": "InterScribe", "perRoomHour": "unos {{price}} por hora de sala", "text": "Subtítulos en todos los idiomas · voz de IA en 3 idiomas · los teléfonos de los asistentes", "perRoomHourExact": "{{price}} por hora de sala" }, "setup": { "days_one": "{{count}} día", "days_other": "{{count}} días", "rooms_one": "{{count}} sala", "rooms_other": "{{count}} salas", "hours_one": "{{count}} hora", "hours_other": "{{count}} horas", "people": "hasta {{people, number}} personas", "voice_one": "voz de IA en {{count}} idioma", "voice_other": "voz de IA en {{count}} idiomas" }, "budgets": { "small": "Pequeño · solo subtítulos", "smallVoice": "Pequeño · con voz de IA", "large": "Grande · congreso" }, "lines": { "rooms_one": "{{count}} hora de sala × {{price}} · subtítulos en todos los idiomas", "rooms_other": "{{count}} horas de sala × {{price}} · subtítulos en todos los idiomas", "voice_one": "{{count}} hora de voz de IA × {{price}} · {{languages}} idiomas × {{hours}} horas", "voice_other": "{{count}} horas de voz de IA × {{price}} · {{languages}} idiomas × {{hours}} horas", "bulk": "−{{percent}} % de descuento por pago único · desde {{hours}} horas", "other": "Otros cargos del presupuesto · {{price}}" }, "checks": { "a": "Tus intérpretes pueden seguir trabajando en cualquier sala; no consumen horas de voz de IA.", "b": "Sin auriculares que repartir, contar y recoger.", "c": "Las horas de un evento único se pueden usar durante 12 meses." } }, "rooms": { "eyebrow": "Salas, recinto, asistentes", "title": "Cada sala tiene su propio canal. Cada asistente sabe qué hacer.", "lead": "Cada sala lleva su propio sonido, su propio QR y sus propios idiomas.", "live": "En vivo", "startsAt": "Empieza a las {{time}}", "otherLanguages": "Todos los demás idiomas", "everyLanguage": "Todos los idiomas", "modes": { "interpreter": "Intérprete", "ai": "Voz de IA", "captions": "Subtítulos", "captionsOnly": "Solo subtítulos" }, "names": { "hallA": "Conferencia y plenaria", "roomB": "Sala paralela · políticas", "roomC": "Taller práctico" }, "roomCNote": "Sala pequeña, trabajo en silencio: subtítulos en los teléfonos, sin voz. Activa una voz para un idioma más tarde si alguien la pide.", "cards": { "wifi": { "title": "Wifi del recinto y teléfonos", "text": "Los asistentes escuchan con el wifi del recinto o con sus datos móviles. Lo más importante es una conexión de subida estable en la mesa de sonido; para una sala grande, consúltalo antes con el equipo de red del recinto." }, "instructions": { "title": "Instrucciones para asistentes, resueltas", "text": "El QR va en las acreditaciones, las diapositivas de espera, la señalética y la app del evento. Una frase para el presentador: «Escanea el código de tu acreditación y elige tu idioma»." }, "hybrid": { "title": "Híbrido, los mismos subtítulos", "text": "Quienes siguen en línea abren el enlace junto a tu transmisión. La sala y la transmisión siguen los mismos subtítulos, así nadie ve un evento distinto." } } }, "ways": { "eyebrow": "Personas e IA, lado a lado", "title": "Trae a tus intérpretes. La IA cubre los idiomas que no pudiste cubrir.", "lead": "Tú decides, sala por sala e idioma por idioma, quién transmite al orador. Los asistentes lo ven claro en la lista: Interpreter, AI voice o Device voice." }, "price": { "eyebrow": "Tu precio, ahora", "title": "Días, salas, horas y voces. Un precio.", "text": "Cámbialos a medida que se mueve el programa; el precio los sigue. Guárdalo o envíalo a finanzas cuando quieras.", "example": "1 día · 3 salas · 7 horas · hasta 1000 asistentes · voz de IA en español, portugués y francés", "eventHours": "{{count}} horas de evento × {{price}}", "voiceHours": "{{count}} horas de voz de IA × {{price}}", "other": "Tamaño del público", "total": "Total, sin impuestos", "included": "Subtítulos en todos los idiomas incluidos.", "bigger": "¿Más de 1000 asistentes, una licitación o intérpretes que quieres que busquemos?", "bulk": "{{percent}} % menos por {{hours}} horas o más" }, "faq": { "title": "Lo que nos preguntan los equipos de eventos" }, "cta": { "title": "Escucha lo que escucharán tus asistentes.", "text": "Luego calcula el precio de tu evento en un minuto y envíalo a finanzas tal cual." } }, "education": { "meta": { "title": "Subtítulos en vivo para cada clase, en cada idioma | {{appName}}", "description": "Subtítulos y traducción en vivo para clases y eventos del campus, en el aula y en línea, con transcripción al final. Pensado para equipos de accesibilidad ante el plazo del ADA Title II." }, "hero": { "eyebrow": "Para educación y accesibilidad", "title": "Subtítulos en vivo para cada clase, y en el idioma que entiende cada estudiante.", "lead": "Clases, seminarios y eventos del campus, subtitulados en vivo en el teléfono o el portátil que cada estudiante ya tiene, en inglés o en más de 100 idiomas. La transcripción está lista al terminar la clase.", "pills": { "noApp": "Sin app ni cuentas de estudiante", "transcripts": "Transcripciones en todos los planes", "interpreters": "Tus intérpretes, bienvenidos" }, "badge": "Escanea la primera diapositiva · sin app", "caption": "La página real de oyentes · clase de ejemplo" }, "day": { "eyebrow": "Una mañana de clase real", "title": "Una clase, de principio a fin.", "lead": "Lo que pasa en un aula con cien estudiantes, algunos en línea, desde la preparación hasta la transcripción en la oficina de accesibilidad.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Preparación", "text": "La mezcla del atril entra en el emisor de escritorio, y compruebas que el audio llega." }, "arrive": { "phase": "Mientras llegan los estudiantes", "title": "El QR en la primera diapositiva", "text": "La primera diapositiva muestra el código QR. Un cartel junto a la puerta también puede llevarlo." }, "announce": { "phase": "Mientras llegan los estudiantes", "title": "Un solo aviso", "text": "Avisa a la clase una vez de que hay subtítulos y traducción disponibles. Los estudiantes escanean cuando quieran; los que están en casa abren el mismo enlace junto a la transmisión de la clase." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "Leer, escuchar, volver atrás", "text": "La transcripción se va construyendo mientras el profesor habla, y los estudiantes vuelven atrás a lo que se perdieron. Los nombres y términos añadidos una vez se escuchan en cada clase." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Herramientas para estudiar", "text": "Notas y destacados, y los recursos que comparte tu equipo. Ask AI responde preguntas sobre la clase en los planes que lo incluyen." }, "ends": { "phase": "Después", "title": "La clase termina sola", "text": "La sesión se detiene a su hora de fin programada. La oficina de accesibilidad tiene cada palabra, en cada idioma, lista para descargar." } } }, "anchor": { "eyebrow": "ADA Title II", "title": "El 26 de abril de 2027 está en muchas paredes.", "lead": "La norma del ADA Title II del Departamento de Justicia de EE. UU. pide a los gobiernos estatales y locales, incluidas las universidades públicas, que su contenido web y sus apps móviles cumplan WCAG 2.1 AA.", "dates": { "large": { "date": "26 de abril de 2027", "who": "Gobiernos estatales y locales (y sus colegios y universidades) con una población de 50 000 habitantes o más" }, "small": { "date": "26 de abril de 2028", "who": "Gobiernos estatales y locales (y sus colegios y universidades) con una población de menos de 50 000 habitantes, y gobiernos de distritos especiales" } }, "asks": { "title": "Qué pide la norma para el contenido en vivo", "text": "WCAG 2.1 AA incluye subtítulos para el audio en vivo en contenido sincronizado (criterio de conformidad 1.2.4)." }, "covers": { "title": "Qué cubre InterScribe", "text": "Subtítulos en vivo para clases y eventos, en el aula y en línea, y una transcripción al final. No hace que el resto de tu sitio web o de tus materiales del curso cumpla." }, "note": "Esto es un resumen, no asesoría legal. Tu asesoría jurídica decide qué aplica a tu institución." }, "buyers": { "title": "Tres personas necesitan que esto funcione. Esto es lo que recibe cada una.", "cards": { "accessibility": { "eyebrow": "Coordinación de accesibilidad", "title": "Subtítulos que se sostienen", "quote": "«El 26 de abril de 2027 está en mi pared».", "checks": { "a": "Subtítulos en vivo en el aula y en la transmisión.", "b": "Una transcripción de cada sesión, lista para descargar.", "c": "Los estudiantes eligen su propio tamaño de texto.", "d": "Nombres y términos del curso reconocidos en cada clase." } }, "av": { "eyebrow": "Audiovisuales del campus", "title": "Nada nuevo que aprender", "checks": { "a": "Cualquier salida de línea de la mezcla del atril, a través del emisor de escritorio.", "b": "Los estudiantes usan el wifi del campus o sus datos móviles.", "c": "Cada aula puede funcionar como su propia sala.", "d": "Una conexión de subida estable importa más que un wifi rápido." }, "link": "Revisemos tu configuración" }, "student": { "eyebrow": "Estudiante internacional", "title": "Las clases en el idioma en que piensa", "checks": { "a": "Subtítulos en inglés o en su propio idioma, más de 100 incluidos.", "b": "Puede volver atrás a lo que se perdió.", "c": "Sin app ni cuenta: escanear y leer.", "d": "Cualquier teléfono puede leer los subtítulos en voz alta." } } } }, "vocabulary": { "eyebrow": "Vocabulario del curso", "title": "Las palabras difíciles, bien en cada clase.", "lead": "Añade una vez los códigos de curso, los términos técnicos y los nombres de tu profesorado. InterScribe los reconoce y los escribe como lo hace tu departamento." }, "ways": { "eyebrow": "Leer, escuchar o traer intérpretes", "title": "Subtítulos para todos. Una voz o un intérprete cuando ayuda.", "lead": "Los subtítulos están siempre activos y siempre incluidos. Añade una voz de IA para los idiomas que piden tus estudiantes, o trae a tus propios intérpretes para los idiomas que cubres." }, "price": { "eyebrow": "Tu precio", "title": "Un plan para un departamento, o para todo el campus.", "text": "Subtítulos en todos los idiomas incluidos, en cada sala que uses. Ve tu precio exacto en un minuto y envíalo a compras tal cual.", "perHour": "Por hora de evento", "perHourValue": "unos {{price}}" }, "faq": { "title": "Lo que nos preguntan los equipos de accesibilidad" }, "cta": { "title": "Escucha lo que escucharán tus estudiantes.", "text": "Luego ve tu precio y compártelo con compras y con tu comité de accesibilidad." } }, "business": { "meta": { "title": "Reuniones generales que todos entienden, en la sala y en la transmisión | {{appName}}", "description": "Subtítulos y traducción por voz en vivo para reuniones generales, all-hands y formaciones, para la sala y la transmisión a la vez. Más de 100 idiomas, sin cuentas ni licencias por espectador." }, "hero": { "eyebrow": "Para empresas y reuniones generales", "title": "Reuniones generales que todos entienden, en la sala y en la transmisión.", "lead": "Tu director general habla una vez. El equipo de la planta, la oficina de São Paulo y quienes siguen la transmisión lo siguen cada uno en su idioma, en su propio teléfono.", "pills": { "noApp": "Sin app ni cuentas de espectador", "roomAndStream": "La sala y la transmisión", "interpreters": "Tus intérpretes, bienvenidos" }, "badge": "Escanea la diapositiva · sin app", "caption": "La página real de oyentes · reunión general de ejemplo" }, "day": { "eyebrow": "Una reunión general real", "title": "El día de la asamblea, de principio a fin.", "lead": "Lo que pasa en una asamblea general con una sala llena y una transmisión a nueve sedes, desde la prueba de sonido hasta el resumen en la intranet.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Prueba de sonido", "text": "El equipo de AV envía la mezcla del escenario al emisor de escritorio." }, "arrive": { "phase": "Mientras se conecta la gente", "title": "El QR y el enlace", "text": "El QR está en la diapositiva de espera, y el enlace va junto a la transmisión en la invitación." }, "announce": { "phase": "Mientras se conecta la gente", "title": "Un solo aviso", "text": "El presentador dice una vez que hay traducción disponible. Quienes están en la sala escanean; quienes ven la transmisión abren el enlace." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "El idioma de cada persona", "text": "En la sala y en la transmisión, cada persona lee o escucha en su idioma y vuelve atrás a lo que se perdió. Si llevas los micrófonos de la sala a la misma mezcla, las preguntas también se traducen." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Más que subtítulos", "text": "Preguntas y respuestas, encuestas, notas y los recursos que comparte tu equipo, en la misma página. Ask AI en los planes que lo incluyen." }, "ends": { "phase": "Después", "title": "La sesión termina sola", "text": "Se detiene a su hora de fin programada. Comunicación interna tiene cada palabra en cada idioma para el resumen en la intranet." } } }, "anchor": { "eyebrow": "La pregunta que oímos primero", "title": "«Teams ya traduce». Para quienes están en la reunión, sí.", "lead": "Una reunión general es más que una reunión: una sala llena, una transmisión, compañeros en la planta con solo un teléfono. InterScribe llega a todos, en el idioma que elige cada uno.", "meeting": { "title": "La traducción de una herramienta de reuniones", "a": "Funciona para quienes se unen a la reunión", "b": "Deja fuera a quienes están en la sala", "c": "Deja fuera a quienes ven una transmisión en tu intranet" }, "ours": { "title": "InterScribe", "a": "La sala y la transmisión, los mismos subtítulos", "b": "Cualquier teléfono o portátil, sin cuenta", "c": "Más de 100 idiomas, voz de IA o tus propios intérpretes" } }, "buyers": { "title": "Tres personas dan el visto bueno. Esto es lo que necesita cada una.", "cards": { "comms": { "eyebrow": "Comunicación interna", "title": "Todos escuchan el mismo mensaje", "quote": "«Teams ya traduce. ¿Por qué compraría otra cosa?»", "checks": { "a": "La sala y la transmisión siguen los mismos subtítulos.", "b": "Cada persona elige un idioma; hay más de 100 incluidos.", "c": "Sin cuentas ni licencias por espectador; tu plan cuenta los teléfonos conectados a la vez.", "d": "Cada palabra en todos los idiomas para la intranet después." } }, "av": { "eyebrow": "Equipo audiovisual y de eventos", "title": "Funciona con el escenario que ya tienes", "checks": { "a": "Cualquier envío auxiliar de la mezcla del escenario, a través del emisor de escritorio.", "b": "Subtítulos también en las pantallas grandes.", "c": "Escenario principal, sala de desborde y salas paralelas como salas separadas.", "d": "Una conexión de subida estable importa más que un wifi rápido." }, "link": "Revisemos tu configuración" }, "finance": { "eyebrow": "Finanzas y compras", "title": "Un número que compras acepta", "checks": { "a": "Un presupuesto por escrito para reenviar tal cual.", "b": "Mensual o anual; cancela cuando quieras.", "c": "Dentro de los 14 días posteriores al primer pago, un reembolso descontando lo usado.", "d": "Facturas a nombre de tu empresa." } } } }, "ways": { "eyebrow": "Leer, escuchar o traer intérpretes", "title": "Subtítulos para todos. Una voz para los idiomas que la necesitan.", "lead": "Los subtítulos en todos los idiomas siempre están incluidos. Añade una voz de IA donde la gente prefiera escuchar, o trae a tus propios intérpretes para los idiomas que cubres." }, "price": { "eyebrow": "Tu precio", "title": "Un precio para todas las reuniones generales del año.", "text": "Subtítulos en todos los idiomas incluidos, para la sala y la transmisión. Ve tu precio exacto en un minuto y envíalo a finanzas tal cual.", "perHour": "Por hora de evento", "perHourValue": "unos {{price}}" }, "faq": { "title": "Lo que nos preguntan los equipos de comunicación" }, "cta": { "title": "Escucha lo que escuchará tu gente.", "text": "Luego ve tu precio y envíalo a finanzas y a TI tal cual." } } }