{
  "apps": {
    "desktop": {
      "download": {
        "windowsStore": "Windows (64 bits) · Microsoft Store",
        "windowsStoreHint": "Windows 10 (19041+) ou Windows 11 · Mises à jour via Microsoft Store",
        "windowsStoreLink": "Obtenir l’agent Windows"
      }
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Agent InterScribe | {{appName}}",
    "description": "Envoyez le son de la salle vers InterScribe. Téléchargez l'application de bureau, installez l'agent en ligne de commande avec une seule ligne, ou utilisez-le dans le navigateur."
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Agent InterScribe",
    "titleLead": "Envoyez le son de la salle.",
    "titleAccent": "Les sous-titres suivent.",
    "body": "Une petite application pour l'ordinateur de la régie son. Elle transporte l'audio de votre salle vers InterScribe, et chacun reçoit sous-titres et traduction en direct dans sa langue. Connectez-vous avec votre compte InterScribe ; c'est toute la configuration.",
    "bodyShort": "Une petite application pour l'ordinateur de la régie son. Connectez-vous avec votre compte InterScribe ; c'est toute la configuration.",
    "download": "Télécharger pour {{platform}}",
    "browser": "L'utiliser dans le navigateur ↗",
    "seeDownloads": "Voir les téléchargements",
    "version": "Version {{version}}",
    "signed": "signé et notarisé",
    "otherSystems": "autres systèmes",
    "phoneNote": "L'agent fonctionne sur un ordinateur, pas sur un téléphone. Ouvrez cette page sur un ordinateur pour le télécharger."
  },
  "run": {
    "titleLead": "Trois façons de l'utiliser,",
    "titleAccent": "un seul résultat",
    "description": "Chacune envoie le même audio vers le même canal. Choisissez celle qui convient à l'ordinateur de la salle.",
    "tabsLabel": "Comment exécuter l'agent",
    "tabs": {
      "desktop": "Bureau",
      "cli": "Ligne de commande",
      "browser": "Navigateur"
    },
    "desktop": {
      "steps": [
        {
          "title": "Téléchargez et installez",
          "body": "Choisissez la version pour l'ordinateur de la régie. Sur Mac, ouvrez l'image disque et glissez InterScribe Agent dans Applications."
        },
        {
          "title": "Connectez-vous et choisissez le canal",
          "body": "Utilisez votre compte InterScribe, choisissez le canal de la salle et l'entrée son, puis autorisez le microphone."
        },
        {
          "title": "Testez avant que ça compte",
          "body": "Dans InterScribe, appuyez sur Tester l'audio sur la carte de l'agent et parlez. L'indicateur bouge quand nous entendons la salle."
        }
      ]
    },
    "cli": {
      "eyebrow": "Une ligne, dans un dossier vide",
      "copy": "Copier",
      "copied": "Copié",
      "copyFailed": "Nous n'avons pas pu la copier. Sélectionnez la ligne et copiez-la à la main.",
      "checks": "Elle trouve la version pour votre système (Raspberry Pi, Linux, Apple Silicon), la vérifie avec la somme de contrôle publiée avec notre version et, sur macOS, vérifie la notarisation d'Apple avant toute exécution.",
      "loginNote": "votre compte InterScribe",
      "configNote": "canal et microphone",
      "notes": [
        {
          "title": "Conçu pour les machines qui restent",
          "body": "Un Raspberry Pi dans le rack, un PC sans écran dans la cabine. Lancez-le comme service et il se reconnecte tout seul."
        },
        {
          "title": "Personne ne se connecte là ?",
          "body": "Créez une clé d'agent dans InterScribe et utilisez-la à la connexion à la place d'un compte."
        }
      ],
      "manualLink": "Installer manuellement, toutes les commandes ↗",
      "manualTitle": "Installer manuellement, toutes les commandes"
    },
    "browser": {
      "open": "Ouvrir l'agent web ↗",
      "steps": [
        {
          "title": "Ouvrez agent.interscribe.io",
          "body": "Sur l'ordinateur qui entend la salle, dans Chrome, Edge ou Safari. Rien à installer."
        },
        {
          "title": "Connectez-vous, choisissez le canal",
          "body": "Votre compte InterScribe, le canal de la salle, et autorisez le microphone."
        },
        {
          "title": "Gardez l'onglet ouvert",
          "body": "Le fermer ou laisser l'ordinateur se mettre en veille coupe le son. Idéal pour un événement ponctuel ou un portable emprunté."
        }
      ]
    }
  },
  "downloads": {
    "title": "Téléchargements",
    "description": "Obtenez la version Windows sur Microsoft Store ou choisissez un programme d’installation publié pour votre ordinateur.",
    "loading": "Chargement des versions disponibles...",
    "kind": "Application de bureau",
    "download": "Télécharger",
    "downloadFor": "Télécharger pour {{platform}}",
    "yourComputer": "Votre ordinateur",
    "desktopVersion": "Application de bureau {{version}}",
    "cliVersion": "Ligne de commande {{version}}",
    "piNote": "Raspberry Pi et serveurs : utilisez la ligne de commande ci-dessus.",
    "windowsNote": "Les versions Windows apparaîtront ici dès qu'elles seront publiées."
  },
  "compare": {
    "title": "Laquelle convient à votre salle ?",
    "columns": {
      "desktop": "Application de bureau",
      "cli": "Ligne de commande",
      "browser": "Navigateur"
    },
    "rows": {
      "install": {
        "label": "Installation",
        "desktop": "Une fois",
        "cli": "Une ligne",
        "browser": "Aucune"
      },
      "starts": {
        "label": "Démarre avec l'ordinateur",
        "desktop": "Oui",
        "cli": "Comme service",
        "browser": "Non"
      },
      "unattended": {
        "label": "Fonctionne sans personne devant",
        "desktop": "Oui",
        "cli": "Oui",
        "browser": "Gardez l'onglet ouvert"
      },
      "best": {
        "label": "Idéal pour",
        "desktop": "La régie son, chaque semaine",
        "cli": "Raspberry Pi, racks, cabines",
        "browser": "Un événement ponctuel ou un portable emprunté"
      }
    },
    "ingress": "Vous diffusez déjà avec OBS, vMix ou un encodeur pour un public en ligne ? Un ingress prend ce flux à la place. Il a quelques secondes de retard sur la salle : il convient aux sessions à distance, pas aux personnes présentes dans la salle.",
    "summary": {
      "desktop": "Une installation · démarre avec l'ordinateur · fonctionne sans personne devant. Idéal pour la régie son, chaque semaine.",
      "cli": "Une ligne · fonctionne comme service. Idéal pour un Raspberry Pi, un rack ou une cabine.",
      "browser": "Rien à installer · gardez l'onglet ouvert. Idéal pour un événement ponctuel ou un portable emprunté."
    }
  },
  "more": {
    "hardware": {
      "title": "Du matériel qui fonctionne",
      "body": "Tables de mixage, interfaces USB, kits Raspberry Pi et installations de salle fixe que nous avons testés, avec schémas de câblage.",
      "cta": "Guides matériel ↗"
    },
    "faq": {
      "title": "Questions",
      "items": [
        {
          "question": "Ai-je besoin d'une clé d'agent ?",
          "answer": "Non. Connectez-vous avec votre compte InterScribe. Les clés ne servent que pour une machine où personne ne se connecte."
        },
        {
          "question": "Quelles entrées audio fonctionnent ?",
          "answer": "Tout ce que l'ordinateur reconnaît comme entrée : une table de mixage ou une interface USB, une entrée ligne, ou le microphone intégré. Vous la choisissez dans l'agent en même temps que le canal."
        },
        {
          "question": "Comment le mettre à jour ?",
          "answer": "L'application de bureau vous prévient quand une nouvelle version est prête. En ligne de commande, arrêtez l'agent, lancez ./interscribe-agent update, puis redémarrez-le."
        }
      ]
    }
  },
  "setup": {
    "title": "Lancer Streamer Agent",
    "description": "Trois facons de le lancer. Toutes diffusent le meme audio dans votre canal AV - choisissez celle qui convient a la salle.",
    "recommended": "Recommande",
    "desktop": {
      "title": "Streamer Desktop App",
      "description": "L'application InterScribe pour Linux et Mac Apple Silicon, avec une fenetre et une icone de barre de menus ou de zone de notification pour l'etat et les controles."
    },
    "install": "Téléchargez et installez le programme pour votre ordinateur. Sur Mac, ouvrez l’image disque et déplacez InterScribe Agent dans Applications.",
    "connect": "Ouvrez l’application, connectez-vous à votre espace de travail, sélectionnez le canal AV et l’entrée audio, puis autorisez le microphone.",
    "tray": "Utilisez l’icône de la barre de menus ou de la zone de notification pour vérifier la connexion et la diffusion, ouvrir les réglages ou quitter. Testez le son avant votre événement.",
    "guide": "Téléchargements et configuration du bureau",
    "unavailable": "Pas encore publié pour cette architecture",
    "cli": {
      "title": "Ligne de commande (CLI)",
      "description": "Pour un Raspberry Pi ou une autre machine qui reste sur le lieu, et pour tout ce qui tourne sans surveillance comme service.",
      "loading": "Verification des versions publiees...",
      "notPublished": "Pas encore publie",
      "unavailable": "Version indisponible",
      "guide": "Commande d'installation et reference CLI",
      "verify": "Collez ceci dans un terminal, dans un nouveau dossier vide qui vous appartient. Une seule ligne : elle telecharge la CLI, la verifie avec l'empreinte publiee avec notre version - et la notarisation Apple sur macOS - puis affiche la version installee.",
      "noCommand": "Aucune commande d'installation a afficher : nous n'avons pas pu lire de version CLI publiee. Rechargez la page pour reessayer.",
      "start": "Dans ce dossier, connectez-vous et démarrez l’agent. Laissez ce terminal ouvert ; Ctrl+C l’arrête.",
      "configure": "Ouvrez un second terminal dans le même dossier pour choisir le canal et le microphone, vérifier l’état ou obtenir de l’aide. Vérifiez le son côté auditeur avant l’événement.",
      "update": "Depuis ce dossier, recherchez et installez les mises à jour. Arrêtez l’agent avant la mise à jour, puis redémarrez-le ; la mise à jour ne le redémarre pas automatiquement.",
      "platforms": {
        "linuxArm64": "Linux (ARM64) - Raspberry Pi",
        "linuxX64": "Linux (x64)",
        "macAppleSilicon": "macOS (Apple Silicon)"
      }
    },
    "web": {
      "title": "Navigateur",
      "description": "Rien a installer. Ideal pour une session ponctuelle ou un ordinateur qui ne vous appartient pas.",
      "cta": "Ouvrir l'agent web"
    },
    "metadataError": "Les informations de téléchargement sont temporairement indisponibles. Rechargez cette page pour réessayer."
  },
  "releaseNotes": {
    "meta": {
      "title": "Notes de version de l'agent | {{appName}}",
      "description": "Ce qui a changé dans chaque version de l'agent InterScribe, avec les téléchargements de chaque version."
    },
    "back": "Retour à l'agent",
    "title": "Les nouveautés de l'agent",
    "description": "Toutes les versions de l'application de bureau et de la ligne de commande, de la plus récente à la plus ancienne, avec leurs changements et leurs téléchargements.",
    "version": "Version {{version}}",
    "latest": "Dernière",
    "noNotes": "Version de maintenance.",
    "empty": "Les notes de version apparaîtront ici avec la prochaine version.",
    "unavailable": "Impossible de charger les notes de version pour le moment. Réessayez dans un instant.",
    "products": {
      "desktop": "Application de bureau",
      "cli": "Ligne de commande"
    }
  }
}