{
  "meta": {
    "title": "Comparer les plateformes de traduction en direct | {{appName}}",
    "description": "Comment InterScribe se compare aux autres plateformes de traduction en direct : ce que coûte vraiment une heure, comment les gens écoutent et qui apporte les interprètes. Chaque fait daté et sourcé."
  },
  "hero": {
    "pill": "Comparer les plateformes de traduction en direct",
    "title": "Comment InterScribe se compare.",
    "lead": "{{names}}, côte à côte sur ce que les acheteurs demandent en démonstration : ce que coûte vraiment une heure, comment les gens écoutent, qui apporte les interprètes. Une heure InterScribe couvre toutes les langues de sous-titres à la fois, et les calculs ci-dessous montrent ce que cela vaut. Y compris là où les autres sont meilleurs.",
    "checked": "Faits vérifiés le {{date}}",
    "counts": "{{vendors}} fournisseurs · {{sources}} sources",
    "from": "À partir de {{amount}} l’heure, toutes les langues comprises",
    "alt": "Un orateur à côté d’un grand écran devant un large public de conférence",
    "speakerLabel": "Conférence, en anglais",
    "speakerQuote": "Les bonnes équipes ne commencent pas par un plan. Elles commencent par la confiance.",
    "chipCaptions": "Español · sous-titres",
    "chipVoice": "Português · voix IA",
    "chipInterpreter": "Interprète · coréen",
    "phoneLabel": "La page de l’auditeur InterScribe sur un téléphone : sous-titres en espagnol, en direct, avec le bouton de voix IA",
    "written": "Écrit par InterScribe, donc nous ne sommes pas neutres. Chaque fait sur un autre fournisseur vient de son propre site et nomme le jour où nous l’avons lu.",
    "jump": "Comparer le prix par heure"
  },
  "price": {
    "title": "Une heure couvre toutes les langues. Voici ce que coûte vraiment une heure.",
    "lead": "À partir de {{amount}} l’heure (le plus bas de nos forfaits au tarif Églises et organismes à but non lucratif, facturé à l’année, toutes les {{hours}} heures utilisées). La page de chaque fournisseur fait les calculs face à ce fournisseur."
  },
  "matrix": {
    "eyebrow": "Côte à côte",
    "title": "Les questions des acheteurs, avec les réponses tirées du site de chaque fournisseur.",
    "lead": "« Non publié » signifie que nous ne l’avons pas trouvé sur le site du fournisseur le {{date}}. Cela peut exister : demandez en démonstration.",
    "caption": "InterScribe et cinq autres fournisseurs comparés sur ce que les acheteurs demandent en démonstration",
    "noPrice": "Prix non comparé ici",
    "notPublished": "Non publié",
    "note": "Les faits des fournisseurs ont été lus sur le site de chacun, la dernière fois le {{date}}, et sont formulés comme le fournisseur les formule. Les chiffres d’InterScribe viennent de nos tarifs en vigueur."
  },
  "voice": {
    "eyebrow": "Voix IA",
    "title": "Écoutez la différence avant d’acheter.",
    "lead": "Une heure, c’est long. Une voix qui suit le rythme de l’orateur est facile à écouter pendant toute l’heure ; une voix qui lit les mots un par un fatigue à la dixième minute. Certains outils appellent « voix » la synthèse vocale. Écoutez avant d’acheter.",
    "ai": {
      "tag": "Voix IA",
      "title": "Rythme naturel",
      "text": "Les phrases coulent, les pauses tombent là où l’orateur a marqué une pause et une question sonne comme une question. InterScribe : une voix naturelle dans {{count}} langues.",
      "textNoCount": "Les phrases coulent, les pauses tombent là où l’orateur a marqué une pause et une question sonne comme une question."
    },
    "device": {
      "tag": "La synthèse vocale intégrée du téléphone",
      "title": "Rythme robotique",
      "text": "Lit les sous-titres mot à mot sur un ton uniforme, avec la voix dont dispose le téléphone. Reste utile : InterScribe l’inclut sous le nom de voix de l’appareil dans tous les forfaits, sans frais."
    },
    "ask": "Demandez à n’importe quel fournisseur de vous faire écouter sa voix dans votre langue avant d’acheter."
  },
  "vendors": {
    "eyebrow": "Un par un",
    "title": "Qui devrait choisir quoi.",
    "lead": "Chacun a sa page de comparaison complète et une page d’alternatives classées selon l’adéquation, pas avec nous en premier.",
    "chooseThem": "Choisissez {{name}} si",
    "chooseUs": "Choisissez InterScribe si",
    "versus": "InterScribe contre {{name}}",
    "alternatives": "Alternatives à {{name}}",
    "people": {
      "name": "Interprètes humains seulement",
      "chip": "Pas de plateforme",
      "text": "Pour les contextes juridiques, médicaux et diplomatiques où des interprètes certifiés sont exigés. Si vos interprètes ont besoin d’une cabine et d’un public qui les entend sur son téléphone, c’est là que nous intervenons.",
      "link": "Comment fonctionne la cabine d’interprètes"
    }
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imaginez",
    "title": "Trois démonstrations, un seul tableur.",
    "alt": "Un lieu de conférence aménagé de tables rondes sous des suspensions, un écran de projection au fond",
    "steps": [
      {
        "when": "Mardi, 14 h",
        "text": "Dana organise un congrès régional avec un parcours en français et un autre en portugais. Elle a trois démonstrations de fournisseurs cette semaine, et son tableau de comparaison se contredit déjà : un prix est par heure, un par jour, un « sur demande »."
      },
      {
        "when": "Mercredi",
        "text": "Alors elle arrête de comparer des listes de fonctions et pose à chaque fournisseur les mêmes questions, dans le même ordre."
      },
      {
        "when": "Vendredi",
        "text": "Les réponses qui tranchent sont celles sur le prix par langue, sur qui apporte les interprètes, et sur la possibilité d’entendre d’abord la voix dans les langues de ses orateurs."
      }
    ]
  },
  "questions": {
    "eyebrow": "Avant de signer",
    "title": "Questions à poser à n’importe quel fournisseur en démonstration.",
    "lead": "Y compris à nous. Cochez-les au fur et à mesure.",
    "items": [
      "Comment un auditeur se connecte-t-il ? A-t-il besoin d’une application, d’un compte, ou seulement de l’appareil photo de son téléphone ?",
      "Quelles langues ont une voix, et lesquelles seulement des sous-titres ? Demandez votre liste exacte, pas le total.",
      "Pouvons-nous utiliser nos propres interprètes ? Où s’installent-ils, de quoi ont-ils besoin, et l’IA peut-elle couvrir les autres langues en même temps ?",
      "Le prix est-il par quoi ? Par heure, par jour, par langue, par auditeur, par salle ? Que deviennent les heures non utilisées ?",
      "Le prix est-il par langue ou pour toutes les langues ? Cinq langues à un tarif par langue coûtent cinq fois une.",
      "La voix est-elle une IA ou la synthèse vocale du téléphone ? Demandez-leur de la jouer dans votre langue, puis décidez.",
      "Comment le son entre-t-il ? Depuis notre console, un navigateur ou un outil de réunion ? Qui l’installe le jour J ?",
      "Comment lui apprendre nos noms et nos termes ? Orateurs, lieux, noms de produits, avant le jour J.",
      "Que recevons-nous ensuite ? Des transcriptions dans quelles langues et quels formats, et un résumé ?",
      "Peut-on l’entendre d’abord sur notre propre contenu ? Un enregistrement de votre orateur en dit plus qu’une démonstration léchée."
    ],
    "ours": "Nos réponses sont sur nos propres pages :",
    "pricing": "tarifs",
    "interpreters": "interprètes",
    "sample": "un échantillon à écouter"
  },
  "meeting": {
    "eyebrow": "Zoom, Teams et Meet",
    "title": "Vous utilisez un outil de réunion ? Gardez-le.",
    "lead": "InterScribe fonctionne à côté de votre outil de réunion, pas à sa place. Les personnes en ligne ouvrent le lien de la session à côté de la réunion ; celles qui sont dans la salle scannent le code QR. Toutes suivent les mêmes sous-titres, voix et interprètes.",
    "points": [
      "La salle, le flux et l’appel suivent une seule session.",
      "Sous-titres en plus de 100 langues, voix IA ou vos propres interprètes.",
      "Chaque auditeur choisit une langue sur son propre téléphone ou ordinateur."
    ],
    "chipCall": "Dans l’appel · le même lien",
    "chipRoom": "Dans la salle · code QR",
    "phoneLabel": "La page de l’auditeur sur un téléphone, avec les sous-titres d’un événement en direct"
  },
  "people": {
    "eyebrow": "Interprètes humains et IA",
    "title": "Des personnes ou de l’IA ? Les deux, dans une seule liste.",
    "lead": "Plusieurs fournisseurs vendent soit une place de marché d’interprètes, soit de l’IA. Avec InterScribe, vos propres interprètes travaillent depuis la cabine dans un navigateur, sur place ou depuis chez eux, et la voix IA et les sous-titres couvrent chaque langue pour laquelle personne n’est prévu.",
    "chips": ["Português · Interprète", "Español · Interprète", "Français · Voix IA", "Toutes les autres langues · Sous-titres"],
    "link": "Comment fonctionne la cabine d’interprètes",
    "shotAlt": "La cabine d’interprètes InterScribe : Quelle session interprétez-vous ?, avec les étapes Session, Langue et Son",
    "shotCaption": "La cabine : choisissez la session, puis la langue et le son, et vérifiez d’abord le réseau.",
    "marks": ["Trois étapes : session, langue, son", "Choisissez la session", "Vérifiez d’abord le réseau"]
  },
  "faq": {
    "title": "Des questions sur la comparaison ? Demandez-nous."
  },
  "cta": {
    "title": "Comparez notre prix au devis que vous avez.",
    "text": "Construisez un prix à partir de vos heures, salles et langues. Cela prend une minute."
  },
  "voiceSample": {
    "title": "Écoutez un échantillon",
    "text": "Un vrai extrait enregistré : une conférence en anglais, voisée par la page que votre public utiliserait. Choisissez une langue et écoutez le rythme.",
    "more": "Plus de langues"
  }
}