{
  "meta": {
    "title": "Écoutez par vous-même : exemples enregistrés | {{appName}}",
    "description": "Assistez à un culte du dimanche, une conférence, un cours ou une assemblée citoyenne et changez de langue quand vous voulez. Puis voyez ce que voient l’organisateur et la régie. Des exemples à écouter, sans inscription."
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Écoutez par vous-même",
    "title": "Prenez place. Écoutez dans n’importe quelle langue.",
    "lead": "Choisissez une session comme la vôtre, lancez la lecture et changez de langue quand vous voulez. Puis passez en coulisses : ce que voient l’organisateur et la régie.",
    "pill": "Quelques minutes · sans inscription"
  },
  "journeys": {
    "label": "Choisissez une session",
    "sunday": {
      "label": "Culte du dimanche",
      "org": "Votre église",
      "event": "Culte du dimanche",
      "speaker": "Pasteur principal · prédication",
      "slide": "Luc 15:11–32",
      "chapters": {
        "welcome": "Accueil",
        "reading": "Lecture",
        "sermon": "Prédication",
        "prayer": "Prière"
      }
    },
    "conference": {
      "label": "Congrès d’églises",
      "org": "Congrès régional d’églises",
      "event": "Soirée de louange · grande salle",
      "speaker": "Responsable de louange",
      "slide": "Un seul cœur",
      "chapters": {
        "opening": "Ouverture",
        "worship": "Louange",
        "greeting": "Salutation",
        "song": "Chant"
      }
    },
    "keynote": {
      "label": "Conférence d’ouverture",
      "org": "AI Innovation Summit",
      "event": "Conférence d’ouverture",
      "speaker": "Conférencière",
      "slide": "Une année d’IA linguistique",
      "chapters": {
        "welcome": "Accueil",
        "speaker": "La conférencière",
        "pastYear": "L’année écoulée",
        "rightNow": "En ce moment"
      }
    },
    "lecture": {
      "label": "Cours universitaire",
      "org": "Biologie 101",
      "event": "Cours 7 · Respiration cellulaire",
      "speaker": "Professeure",
      "slide": "Glycolyse",
      "chapters": {
        "recap": "Rappel",
        "today": "Aujourd’hui",
        "glycolysis": "Glycolyse",
        "examTips": "Pour l’examen"
      }
    },
    "townhall": {
      "label": "Assemblée citoyenne",
      "org": "Conseil municipal",
      "event": "Assemblée citoyenne",
      "speaker": "Cabinet du maire",
      "slide": "La nouvelle clinique",
      "chapters": {
        "welcome": "Accueil",
        "updates": "Nouvelles",
        "clinic": "Clinique",
        "questions": "Questions"
      }
    }
  },
  "honesty": {
    "pillRecorded": "Exemple enregistré",
    "pillSample": "Exemple",
    "recorded": "Une conférence d’exemple, lue une fois par une voix d’IA puis enregistrée. Cette page ne fait que la rejouer : rien n’est généré en direct.",
    "sample": "Sous-titres d’exemple sur une minuterie. Extrait audio bientôt disponible : nous ne diffusons que de vrais enregistrements."
  },
  "player": {
    "play": "Lire {{session}}",
    "pause": "Mettre en pause {{session}}",
    "chapters": "Chapitres",
    "chapter": "Aller à {{chapter}}",
    "loading": "Chargement de l’enregistrement…",
    "audioFailed": "L’audio n’a pas pu être lu ici. Relancez la lecture, ou scannez le code ci-dessous pour l’écouter sur votre téléphone.",
    "noAudio": "Extrait audio bientôt disponible",
    "slide": "Diapositive",
    "nowSaying": "À l’écran"
  },
  "views": {
    "label": "Quel point de vue",
    "listener": "Auditeur",
    "organizer": "Console de l’organisateur",
    "av": "Régie",
    "phoneLabel": "La page de l’auditeur sur le téléphone d’un invité, avec les sous-titres en {{language}}",
    "organizerLabel": "La console de l’organisateur pendant {{session}} : qui écoute dans chaque langue et l’état des sous-titres",
    "avLabel": "La régie pendant {{session}} : d’où vient le son, son niveau et le code affiché sur les écrans",
    "consoleNote": "Dessinée d’après la vraie console, avec des chiffres d’exemple"
  },
  "languages": {
    "label": "Écouter en",
    "groupLabel": "Langue des sous-titres",
    "note": "Des sous-titres dans toutes les langues ; une voix là où vous l’activez."
  },
  "scan": {
    "title": "Scannez pour l’écouter sur votre téléphone",
    "text": "C’est la page que voient vos invités. Gardez cette page ouverte, ou scannez et écoutez dans la langue de votre choix.",
    "small": "Sans application · sans compte · sur n’importe quel téléphone",
    "qrLabel": "Code QR qui ouvre cette lecture sur votre téléphone",
    "open": "Ouvrir la vue téléphone",
    "copy": "Copier le lien",
    "copied": "Lien copié"
  },
  "next": {
    "title": "Prêt à l’essayer dans votre propre salle ?",
    "text": "Voyez votre prix en une minute, sans donner d’e-mail. Ou réécoutez la conférence d’exemple, voix comprise.",
    "price": "Voir votre prix",
    "sample": "Écouter un extrait",
    "ask": "Une question d’abord ? Parlez à une personne"
  },
  "listen": {
    "bannerRecorded": "Exemple enregistré · rien n’est généré en direct",
    "bannerSample": "Exemple · rien n’est généré en direct",
    "back": "Toutes les sessions",
    "language": "Langue",
    "noAudio": "Sous-titres seulement pour l’instant : extrait audio bientôt disponible.",
    "audioFailed": "L’audio n’a pas pu être lu. Appuyez de nouveau sur Listen."
  },
  "viewer": {
    "replay": "Replay",
    "recorded": "Recorded example",
    "example": "Example",
    "tabs": {
      "captions": "Captions",
      "session": "Session",
      "highlights": "Highlights",
      "notes": "Notes",
      "summary": "Summary"
    },
    "listen": "Listen",
    "stop": "Stop",
    "aiVoice": "AI voice",
    "captionsOnly": "Captions"
  },
  "console": {
    "onAir": "On air",
    "channels": "Channels",
    "publishing": "{{count}} publishing",
    "floor": "Floor",
    "ai": "AI voice + captions",
    "captions": "Captions only",
    "listeners": "{{count}} listening",
    "healthy": "Captions healthy",
    "voicesOn": "Voice on in {{count}} languages",
    "noVoices": "Captions in every language",
    "stopVoice": "Stop voice",
    "removeCaption": "Remove a caption",
    "addVoice": "Add a voice",
    "source": "Source",
    "audioFrom": "Audio comes from",
    "agent": "Agent",
    "thisComputer": "This computer",
    "arriving": "Audio arriving",
    "device": "Sound desk aux 7–8",
    "deviceNote": "InterScribe agent · booth laptop",
    "level": "Level good",
    "phones": "Phones connected",
    "captionState": "Captions",
    "running": "Running",
    "screens": "On the screens",
    "screenTitle": "Listen in your language",
    "screenSub": "Scan · no app needed"
  }
}