{
  "meta": {
    "title": "Langues : plus de 100 incluses, sous-titres, traduction et voix | {{appName}}",
    "description": "Sous-titres et traduction en direct dans plus de 100 langues sur le téléphone de chaque invité, lus à voix haute par le téléphone ou par une voix IA, ou interprétés par votre propre équipe. Vérifiez votre langue."
  },
  "hero": {
    "pill": "Les sous-titres dans toutes les langues sont inclus",
    "number": "100+",
    "title": "langues incluses.",
    "lead": "Votre orateur parle une fois. Chaque invité choisit une langue sur son propre téléphone et lit, ou met un écouteur et écoute.",
    "included": "Sous-titres, traduction et lecture à voix haute par le téléphone : dans chaque forfait",
    "aiVoice": "Voix IA dans {{n}} langues"
  },
  "explorer": {
    "label": "Votre langue est-elle là ?",
    "placeholder": "Tapez une langue, en français ou dans la langue elle-même",
    "asksLabel": "On nous demande souvent :",
    "ask": "Avez-vous le {{name}} ?",
    "filterLabel": "Filtrer les langues",
    "wallLabel": "Les langues, chacune dans son écriture",
    "legendLabel": "Couleurs par famille de langues",
    "answerLabel": "Réponse",
    "found_one": "{{count}} langue",
    "found_many": "{{count}} langues",
    "found_other": "{{count}} langues",
    "filteredOut": "masquée par le filtre",
    "showing": "{{shown}} sur {{total}} affichées. Touchez un nom.",
    "unavailable": "La liste des langues n'a pas pu se charger. Réessayez dans un instant, ou demandez-nous votre langue sur la page de contact."
  },
  "filters": {
    "all": "Toutes les langues",
    "aiVoice": "Voix IA",
    "speak": "Utilisable par l'orateur",
    "europe": "Europe",
    "asia": "Asie de l'Est et du Sud-Est",
    "southAsia": "Asie du Sud",
    "middleEast": "Moyen-Orient et Asie centrale",
    "african": "Afrique"
  },
  "families": {
    "romance": "Romanes",
    "european": "Germaniques, nordiques et autres européennes",
    "slavic": "Slaves",
    "asia": "D'Asie de l'Est et du Sud-Est",
    "southAsia": "D'Asie du Sud",
    "middleEast": "Du Moyen-Orient et d'Asie centrale",
    "african": "Africaines",
    "other": "Autres"
  },
  "answer": {
    "yes": "Oui. Les invités peuvent suivre en {{name}}.",
    "captions": "Sous-titres",
    "captionsText": "Sous-titres en direct en {{name}}",
    "translation": "Traduction",
    "translationText": "Depuis la langue de votre orateur, quelle qu'elle soit",
    "aiVoice": "Voix IA",
    "aiVoiceYes": "Une voix naturelle en {{name}} dans leur écouteur",
    "aiVoiceNo": "Pas encore en {{name}}. Les invités lisent, utilisent la voix du téléphone ou écoutent un interprète.",
    "deviceVoice": "Voix de l'appareil",
    "deviceVoiceText": "Le téléphone lit les sous-titres à voix haute. Dépend du téléphone de l'invité.",
    "mark": {
      "yes": "Oui",
      "no": "Pas encore",
      "depends": "Ça dépend"
    },
    "speakYes": "Votre orateur peut aussi parler en {{name}}, et chacun suit dans sa propre langue.",
    "speakNo": "Les orateurs parlent une autre langue ; le {{name}} sert aux invités pour suivre.",
    "sample": "Extrait : une conférence en anglais, écoutée en {{name}}",
    "stop": "Arrêter l'extrait",
    "qualityTitle": "Quelle qualité, honnêtement ?",
    "open": "Ouvrir la page {{name}}"
  },
  "quality": {
    "high": "Très bon pour les conférences, les sermons et les cours. Les noms et termes particuliers ressortent mieux une fois ajoutés à votre liste de vocabulaire.",
    "medium": "Bon pour suivre. Attendez-vous à une tournure maladroite de temps en temps. Essayez-le sur une intervention enregistrée avant un grand événement, et ajoutez les noms et termes particuliers à votre liste de vocabulaire.",
    "low": "Suffisant pour l'essentiel, mais moins soigné que la plupart. Faites d'abord une session d'essai, et prévoyez un interprète pour les moments qui doivent être exacts."
  },
  "miss": {
    "pill": "Pas encore sur notre liste",
    "title": "Nous n'avons pas encore « {{query}} ».",
    "text": "Dites-nous qui va écouter. Nous avons déjà ajouté une langue pendant la pause d'une conférence, et nous préférons avoir de vos nouvelles plutôt que de vous perdre.",
    "cta": "Demander à InterScribe"
  },
  "ways": {
    "eyebrow": "Trois façons d'écouter",
    "title": "Le lire, l'entendre ou faire venir vos propres interprètes. Chacun choisit.",
    "speaker": "Votre orateur, dans une seule langue",
    "read": {
      "pill": "Lire",
      "text": "Des sous-titres sur leur propre téléphone, dans leur langue, un instant après les paroles. Toutes les langues de cette page."
    },
    "device": {
      "pill": "Voix de l'appareil",
      "text": "Le téléphone lit les sous-titres à voix haute. Inclus dans chaque forfait ; les langues dépendent du téléphone de l'invité."
    },
    "ai": {
      "pill": "Voix IA",
      "pillCount": "Voix IA · {{n}} langues",
      "text": "Une voix naturelle dans leur écouteur, pour garder les yeux sur la scène. Idéal pour qui préfère ne pas lire."
    },
    "interpreter": {
      "pill": "Interprète",
      "who": "Elena interprète",
      "where": "depuis la cabine dans le navigateur",
      "text": "Vos propres interprètes travaillent depuis une cabine dans n'importe quel navigateur, et l'IA couvre toutes les autres langues.",
      "link": "Comment vos interprètes travaillent avec InterScribe"
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Écoutez-le dans la langue de votre public.",
    "text": "Une vraie intervention enregistrée, sous-titrée et doublée. Sans inscription, rien à installer.",
    "hear": "Essayez la démo"
  },
  "jsonLd": {
    "name": "Langues prises en charge par InterScribe"
  },
  "page": {
    "meta": {
      "title": "Traduction et sous-titres en {{name}} en direct | {{appName}}",
      "titleShort": "{{name}} : sous-titres et voix | {{appName}}",
      "description": "Sous-titres et traduction en {{name}} en direct sur le téléphone de chaque invité, avec une voix naturelle en {{name}} lorsqu'elle existe. Écoutez un exemple enregistré et voyez ce que cela coûte."
    },
    "breadcrumb": {
      "label": "Fil d'Ariane",
      "root": "Langues"
    },
    "hero": {
      "title": "Traduction et sous-titres en {{name}} en direct pour événements et services",
      "speakers": "Votre orateur parle en anglais ou dans l'une des {{n}} langues.",
      "speakersOwn": "Votre orateur parle dans sa propre langue.",
      "voiceYes": "Les personnes qui parlent {{name}} lisent sur leur propre téléphone ou écoutent une voix naturelle en {{name}}.",
      "voiceNo": "Les personnes qui parlent {{name}} lisent sur leur propre téléphone. Pour une voix, amenez votre propre interprète à la cabine.",
      "noApp": "Sans application, sans casque."
    },
    "cta": {
      "hearIn": "Essayez la démo en {{name}}",
      "hear": "Essayez la démo",
      "priceOwn": "Calculez le prix de votre événement",
      "talk": "Parler à une personne"
    },
    "ability": {
      "read": {
        "title": "Lire",
        "text": "Sous-titres en direct en {{name}} sur leur propre téléphone"
      },
      "listen": {
        "title": "Écouter",
        "yes": "Une voix naturelle en {{name}} dans leur oreillette",
        "no": "Des sous-titres dès maintenant. Un interprète depuis la cabine pour la voix."
      },
      "speak": {
        "title": "Parler",
        "yes": "Votre orateur peut parler en {{name}} ; les autres lisent dans leur langue",
        "no": "Les invités suivent en {{name}} ; votre orateur parle dans une autre langue"
      }
    },
    "sample": {
      "pill": "Exemple enregistré · appuyez sur lecture",
      "session": "Conférence d'ouverture",
      "label": "Extrait : la vue de l'auditeur rejouant une conférence en anglais, en {{name}}",
      "credit": "Un extrait enregistré, pas une conférence de notre part : un orateur anglophone, voisé en {{name}} par la voix IA. L'original anglais est sous chaque ligne."
    },
    "pairs": {
      "eyebrow": "Configurations courantes",
      "title": "Comment {{name}} trouve sa place dans une salle"
    },
    "uses": {
      "eyebrow": "Où cela aide",
      "link": "Voir pour {{audience}}",
      "audience": {
        "churches": "Églises",
        "events": "Événements",
        "education": "Éducation",
        "business": "Entreprises"
      }
    },
    "cost": {
      "eyebrow": "Ce que cela coûte",
      "title": "Un événement de {{hours}} heures avec {{name}} coûte environ {{price}}.",
      "text": "Vous payez les heures où vous êtes en direct. Les sous-titres et la traduction dans toutes les langues sont inclus.",
      "voice": "La voix IA en {{name}} se facture à l'heure en plus.",
      "hours": "Heures d'événement",
      "voiceHours": "Heures de voix IA en {{name}}",
      "rooms": "Salles",
      "guests": "Invités",
      "upTo": "Jusqu'à {{n}}",
      "about": "Environ"
    },
    "faq": {
      "eyebrow": "Questions",
      "title": "Ce que nous demandent les personnes qui parlent {{name}}",
      "reviewed": "Réponses vérifiées par {{name}} le {{date}}.",
      "speaker": {
        "question": "Notre orateur peut-il parler en {{name}} ?",
        "yes": "Oui. {{name}} fait partie des langues dans lesquelles un orateur peut parler. Tous les autres lisent ou écoutent dans leur langue.",
        "no": "Pas encore. Les invités peuvent suivre en {{name}}, et votre orateur parle dans une autre langue."
      },
      "app": {
        "question": "Les invités ont-ils besoin d'une application ?",
        "answer": "Non. Ils scannent un code QR et la page s'ouvre dans le navigateur de leur téléphone. Sans compte, rien à installer."
      },
      "interpreter": {
        "question": "Un interprète humain peut-il faire {{name}} à la place ?",
        "answer": "Oui. Votre propre interprète travaille depuis la cabine InterScribe dans n'importe quel navigateur, et les invités l'entendent sous Interprète. La voix IA couvre les autres langues en même temps."
      }
    },
    "related": {
      "label": "Langues apparentées",
      "intro": "Souvent dans la même salle :",
      "all": "Toutes les langues"
    },
    "closing": {
      "title": "Essayez la démo avant de décider.",
      "titleSample": "Écoutez un exemple enregistré en {{name}} avant de décider.",
      "text": "Sans inscription, rien à installer."
    }
  }
}