{
  "meta": {
    "title": "Programme partenaire pour lieux, équipes audiovisuelles, agences et réseaux | {{appName}}",
    "description": "Recommandez InterScribe et gagnez sur ce que paient vos clients, proposez-le dans vos salles avec votre propre matériel audiovisuel, ou recommandez une seule installation à toutes les églises de votre réseau. Candidatez ici."
  },
  "status": {
    "proposed": "Proposé",
    "later": "Bientôt"
  },
  "hero": {
    "problem": "Vos clients ont des invités qui ne parlent pas la langue de l’orateur.",
    "pill": "Programme partenaire · lieux, équipes audiovisuelles, agences, réseaux",
    "title": "Apportez toutes les langues dans les salles que vous servez.",
    "lead": "Recommandez InterScribe et gagnez sur ce que paient vos clients. Ou, si vous gérez un lieu, installez-le une fois sur votre propre matériel audiovisuel et vendez-le à chaque client qui réserve une salle, à votre prix.",
    "paths": "Trouvez votre voie",
    "alt": "Une scène de congrès éclairée en violet, deux intervenants sur des écrans et des rangées de sièges devant",
    "speakerLabel": "Salle B · 4 langues",
    "speakerQuote": "Journée de leadership, de 9 h à 17 h",
    "chipInterpreter": "Interprète · coréen",
    "chipCaptions": "Español · sous-titres",
    "chipPortal": "Le QR du portail de votre client",
    "chipPortalDetail": "sur sa signalétique, dans sa salle",
    "phoneLabel": "Le téléphone d’un auditeur avec les sous-titres en espagnol de la conférence, en direct, avec le bouton de voix IA"
  },
  "chooser": {
    "eyebrow": "Trouvez votre voie",
    "title": "Trois façons de devenir partenaire. Choisissez celle qui vous ressemble.",
    "lead": "La différence, c’est qui facture le client. Les prescripteurs nous envoient des clients. Les lieux dotés d’InterScribe sur leur propre matériel facturent eux-mêmes leurs clients. Les réseaux gagnent du crédit quand leurs églises membres s’inscrivent.",
    "refer": {
      "tag": "1 · Recommander",
      "title": "Envoyez-nous des clients. Gagnez sur ce qu’ils paient.",
      "text": "Intégrateurs audiovisuels, agences d’interprètes, producteurs d’événements, lieux qui accueillent de temps en temps, et églises qui parlent de nous à d’autres églises.",
      "badge": "{{organisation}} % pendant {{months}} mois",
      "link": "Comment fonctionne la recommandation"
    },
    "host": {
      "tag": "2 · Accueillir",
      "title": "Proposez-le dans vos salles. Facturez vos clients vous-même.",
      "text": "Lieux et espaces qui accueillent des événements chaque semaine et veulent InterScribe sur leur propre matériel audiovisuel, avec leur propre grille tarifaire.",
      "badge": "Licence de lieu",
      "link": "Comment fonctionne la licence de lieu"
    },
    "network": {
      "tag": "3 · Réseau",
      "title": "Recommandez une seule installation à chaque église de votre réseau.",
      "text": "Dénominations, réseaux d’églises et associations qui recommandent une installation à leurs membres. Les membres paient déjà le tarif Églises ; votre réseau gagne du crédit, jamais d’argent.",
      "badge": "{{church}} % en crédit ou en don",
      "link": "Comment fonctionne le crédit de réseau"
    }
  },
  "refer": {
    "eyebrow": "1 · Recommander",
    "title": "C’est vous qu’ils appellent avant l’événement. Envoyez-les avec votre lien.",
    "lead": "Votre client s’inscrit sur son propre compte, voit son propre prix et nous paie directement. Vous gagnez une part de ce qu’il paie la première année, chaque mois, sans devis, sans facture et sans relance.",
    "audiences": [
      "Intégrateurs audiovisuels",
      "Agences d’interprètes",
      "Producteurs d’événements",
      "Lieux qui accueillent de temps en temps",
      "Églises et réseaux d’églises"
    ],
    "terms": {
      "title": "Les conditions",
      "rows": [
        {
          "label": "Votre commission",
          "value": "{{organisation}} % de ce que paie le client, pendant {{months}} mois",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Églises et réseaux d’églises",
          "value": "{{church}} % pendant {{months}} mois, en crédit sur le compte, pas en argent",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Votre client reçoit",
          "value": "{{discount}} % de remise sur sa première année ; les églises gardent leur tarif Églises, sans remise supplémentaire",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Palier de volume",
          "value": "Facultatif, à décider plus tard",
          "status": "later"
        },
        {
          "label": "Votre lien compte pendant",
          "value": "90 jours, et votre code n’expire jamais",
          "status": "proposed"
        },
        {
          "label": "Paiement",
          "value": "Mensuel, par Wise, Interac ou PayPal",
          "status": "proposed"
        },
        {
          "label": "Paiement minimum",
          "value": "50 $ CA ou 50 $ US ; les soldes inférieurs sont reportés",
          "status": "proposed"
        }
      ],
      "note": "La commission porte sur ce que le client paie à InterScribe après taxes et remboursements, pour les nouvelles organisations seulement. Elle est fixée pour protéger la marge : les coûts d’interprètes et de voix IA sont élevés, donc la commission porte sur le revenu net encaissé de la plateforme."
    },
    "steps": [
      {
        "title": "Partagez votre lien ou votre code",
        "text": "Sur vos devis, votre grille tarifaire, vos diapositives. Le code fonctionne quand le lien est perdu."
      },
      {
        "title": "Ils organisent leurs événements",
        "text": "Leur propre espace de travail, leur prix et leurs données. Invitez-vous comme membre si vous menez la journée pour eux."
      },
      {
        "title": "Vous êtes payé chaque mois",
        "text": "Avec un relevé de qui a payé quoi. Retenu jusqu’à la fin du délai de remboursement."
      }
    ]
  },
  "host": {
    "eyebrow": "2 · Accueillir : pour les lieux et les espaces",
    "title": "Mettez les langues sur votre grille tarifaire, à côté du projecteur et des lumières de scène.",
    "lead": "Centres de congrès, hôtels avec salles de réunion, campus, églises qui louent leur auditorium. Votre façon de vous associer dépend de la fréquence de vos événements et de qui possède l’installation.",
    "photos": {
      "ballroom": {
        "alt": "Une salle de banquet d’hôtel avec des tables rondes, des chaises dorées et des lustres avant un événement",
        "title": "Salle de bal",
        "caption": "un gala avec des invités de six pays"
      },
      "hall": {
        "alt": "Une salle paroissiale d’église avec des rangées de chaises sous un plafond drapé",
        "title": "Salle de l’église",
        "caption": "louée le samedi"
      }
    },
    "ways": [
      {
        "tag": "Vous accueillez de temps en temps",
        "title": "Recommandez vos clients",
        "text": "Votre code sur la grille tarifaire et le QR du portail du client. Le client réserve InterScribe ; vous gagnez dessus.",
        "status": "decided",
        "link": "Conditions de recommandation"
      },
      {
        "tag": "Vous accueillez chaque semaine",
        "title": "Recommandez, avec votre propre page",
        "text": "Une page au nom de votre lieu où vos clients s’inscrivent. Passez à la licence quand vous préférez les facturer vous-même.",
        "status": "proposed",
        "link": "Conditions de recommandation"
      },
      {
        "tag": "C’est installé sur vos ordinateurs audiovisuels",
        "title": "La licence de lieu",
        "text": "Vous êtes notre client. Vous payez un forfait annuel et vendez InterScribe à vos clients sur votre propre facture, à votre prix.",
        "status": "proposed"
      }
    ],
    "licence": {
      "title": "La licence de lieu",
      "rows": [
        {
          "label": "Vous payez",
          "value": "Un forfait annuel, par lieu ou par salle, avec des heures incluses. Nous le chiffrons lors de votre candidature.",
          "status": "proposed"
        },
        {
          "label": "Vous pouvez",
          "value": "Revendre à vos clients à votre propre prix",
          "status": "proposed"
        },
        {
          "label": "Les auditeurs voient",
          "value": "« Votre lieu · propulsé par InterScribe »",
          "status": "later"
        },
        {
          "label": "Le jour J",
          "value": "Votre technicien d’abord, InterScribe ensuite",
          "status": "proposed"
        },
        {
          "label": "Sur la facture de votre client",
          "value": "InterScribe figure sur sa propre ligne",
          "status": "proposed"
        }
      ],
      "note": "Les transcriptions et le chat de chaque événement appartiennent à votre client. Vous signez avec nous un accord de traitement des données, et votre contrat avec le client nomme InterScribe. Les pages d’auditeur entièrement sans marque ne sont pas proposées."
    },
    "rateSheet": {
      "title": "Votre grille tarifaire, vos prix",
      "rows": [
        {
          "label": "Projecteur et écran",
          "value": "par salle et par jour, votre prix",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Micro de pupitre et raccordement audio",
          "value": "votre prix",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Sous-titres et audio multilingues",
          "value": "par salle et par jour, votre prix",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Technicien",
          "value": "par heure, votre prix",
          "status": "decided"
        }
      ]
    },
    "product": {
      "title": "Ce qu’un lieu met en place",
      "lead": "Chaque salle possède un canal ; son son nous parvient depuis une petite application sur l’ordinateur de votre régie, donc le client de la semaine prochaine choisit la salle et rien n’est recâblé.",
      "rooms": {
        "alt": "L’onglet Salles : comment le son nous parvient en quatre étapes, le décompte de l’état du son et une carte par salle avec son canal",
        "caption": "Salles et audio : une carte par salle, avec son canal, son ordinateur de régie et sa prochaine réservation."
      },
      "agents": {
        "alt": "L’onglet Agents : les ordinateurs audiovisuels du lieu, lesquels sont en ligne et vers quel canal chacun envoie du son",
        "caption": "Si le PC de la salle de débordement est éteint, vous le voyez avant le client.",
        "tag": "Vos ordinateurs audiovisuels",
        "title": "Chaque poste du bâtiment, sur une seule page."
      },
      "heading": "Vos salles, installées une fois. Ensuite, chaque client n’a qu’à en choisir une."
    },
    "story": {
      "eyebrow": "Imaginez",
      "title": "Un mardi dans un centre de congrès. Cinq salles, cinq clients, sept langues.",
      "alt": "Un ordinateur portable sur un poste technique sombre d’un lieu, la scène derrière",
      "steps": [
        {
          "when": "8 h 30",
          "text": "Le bureau audiovisuel a cinq postes en ligne. L’ordinateur de chaque salle envoie déjà du son vers son propre canal."
        },
        {
          "when": "9 h 00",
          "text": "La salle A accueille une association médicale, avec français et espagnol plus la voix IA. La salle B, une journée de leadership d’église, avec portugais et coréen, l’interprète coréen travaillant de chez lui."
        },
        {
          "when": "13 h 00",
          "text": "Les salles 3 à 5 accueillent un salon des études supérieures, une réunion générale d’entreprise et un séminaire de droit, avec arabe, chinois, espagnol, tagalog et français à elles trois. Personne ne touche un câble."
        },
        {
          "when": "17 h 30",
          "text": "Chaque client télécharge ses propres transcriptions, dans toutes les langues utilisées."
        },
        {
          "when": "Fin de mois",
          "text": "Le lieu facture cinq clients à son tarif par salle et par jour. InterScribe facture le lieu une seule fois : la licence."
        }
      ]
    }
  },
  "network": {
    "eyebrow": "3 · Réseau : dénominations et associations",
    "title": "Aidez chaque église de votre réseau à être prête pour le visiteur qu’elle n’a pas encore rencontré.",
    "lead": "Vous recommandez une installation à vos églises membres. Chaque église garde son propre compte, ses langues et son équipe, au tarif Églises. Le code de votre réseau nous dit qui les a envoyées, et votre réseau gagne sur ce qu’elles paient.",
    "terms": {
      "title": "Les conditions",
      "rows": [
        {
          "label": "Les églises membres paient",
          "value": "Le tarif Églises, sans remise partenaire supplémentaire",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Votre réseau reçoit",
          "value": "{{church}} % pendant {{months}} mois, en crédit sur le compte ou en don",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "Une église qui recommande une église",
          "value": "{{church}} % pendant {{months}} mois, en crédit sur le compte",
          "status": "decided"
        },
        {
          "label": "L’église recommandée reçoit",
          "value": "Son tarif Églises ; pas de remise supplémentaire",
          "status": "decided"
        }
      ]
    },
    "why": {
      "title": "Pourquoi du crédit et pas de l’argent",
      "text": "Une œuvre de bienfaisance qui touche des commissions peut mettre son enregistrement en danger, et personne ne devrait être payé pour orienter sa propre église. Le crédit s’impute sur la facture de l’église elle-même ; un réseau peut le prendre en don."
    },
    "link": "Comment les églises utilisent InterScribe"
  },
  "dashboard": {
    "eyebrow": "Votre page de partenaire",
    "title": "Voyez qui s’est inscrit et ce que vous avez gagné.",
    "lead": "Votre lien, votre code, le forfait et l’état de chaque client, et ce que chaque paiement vous a rapporté.",
    "note": "Tant que la page de partenaire n’existe pas, vous recevez les mêmes chiffres par courriel chaque mois.",
    "items": [
      {
        "title": "Visites et inscriptions",
        "text": "Combien de personnes ont ouvert votre lien, et combien se sont inscrites."
      },
      {
        "title": "État de chaque client",
        "text": "En essai ou payant, et le forfait, pour savoir qui accompagner."
      },
      {
        "title": "Ce que vous avez gagné",
        "text": "Les gains du mois et ce qu’a ajouté chaque paiement."
      }
    ],
    "privacy": ["Vous ne voyez jamais leurs transcriptions, leur chat ni qui a écouté."]
  },
  "apply": {
    "eyebrow": "Candidater",
    "title": "Dites-nous qui vous servez.",
    "lead": "Nous répondons par courriel. Les prescripteurs reçoivent un lien et un code. Les lieux reçoivent un appel pour voir vos salles et votre contrat audiovisuel. Les réseaux reçoivent un code ; les églises membres qui s’inscrivent génèrent le crédit du réseau.",
    "alt": "La main d’un ingénieur de lieu sur une console de mixage tactile éclairée",
    "way": {
      "label": "Quelle voie ?",
      "refer": {
        "name": "Recommander",
        "hint": "Lien et commission"
      },
      "host": {
        "name": "Accueillir",
        "hint": "Licence de lieu"
      },
      "network": {
        "name": "Réseau",
        "hint": "Crédit de réseau"
      }
    },
    "role": {
      "label": "Vous êtes",
      "integrator": "Intégrateur ou installateur audiovisuel",
      "agency": "Agence d’interprètes",
      "producer": "Producteur ou organisateur d’événements",
      "venue": "Lieu ou espace événementiel",
      "church": "Église",
      "network": "Dénomination, réseau ou association",
      "other": "Autre"
    },
    "name": "Votre nom",
    "email": "Courriel professionnel",
    "organization": "Entreprise, lieu ou réseau",
    "rooms": "Salles que vous louez",
    "events": "Événements par mois, environ",
    "exclusive": {
      "label": "Avez-vous un prestataire audiovisuel interne exclusif ?",
      "yes": "Oui",
      "own": "Non, notre propre équipe",
      "unsure": "Je ne sais pas"
    },
    "serve": "Qui servez-vous, et combien d’événements par an ?",
    "note": "Candidater ne vous engage à rien. Les conditions du programme sont envoyées avec votre lien.",
    "submit": "Envoyer la candidature",
    "sending": "Envoi en cours",
    "sent": {
      "title": "Candidature envoyée",
      "text": "Nous répondrons à {{email}}."
    }
  },
  "form": {
    "optional": "(facultatif)"
  },
  "faq": {
    "title": "Les questions des partenaires",
    "items": [
      {
        "id": "twice",
        "question": "Mon client a déjà InterScribe. Paie-t-il deux fois ?",
        "answer": "Non. Chaque événement se déroule dans un seul compte et est facturé une fois. Si votre client a déjà un forfait, l’événement se déroule sur son compte. Vous ne facturez que votre propre travail, comme le raccordement audio et un technicien, et il n’y a pas de commission sur un client existant."
      },
      {
        "id": "exclusive",
        "question": "Notre lieu a un prestataire audiovisuel interne exclusif. Pouvons-nous quand même le proposer ?",
        "answer": "Généralement, avec son accord. Dites-le-nous en candidatant. Soit nous accordons une licence à votre prestataire, qui vous verse alors votre commission habituelle, soit nous obtenons son consentement écrit avant d’installer quoi que ce soit sur vos ordinateurs."
      },
      {
        "id": "support",
        "question": "Qui assiste le client le jour J ?",
        "answer": "Votre technicien d’abord : son de la salle, Wi-Fi, emplacement des codes QR. InterScribe ensuite, pour tout ce qui relève d’InterScribe. Si vous recommandez au lieu d’accueillir, votre client nous contacte directement."
      },
      {
        "id": "paid",
        "question": "Quand et comment suis-je payé ?",
        "answer": "Chaque mois : {{organisation}} % de ce que chaque client que vous avez recommandé nous a payé, pendant ses {{months}} premiers mois, une fois le délai de remboursement passé. Les églises et les réseaux d’églises reçoivent leurs {{church}} % en crédit sur le compte."
      },
      {
        "id": "counts",
        "question": "Qu’est-ce qui compte comme ma recommandation ?",
        "answer": "Une nouvelle organisation qui s’inscrit avec votre lien ou votre code. Votre lien compte 90 jours et votre code n’expire jamais (les deux sont proposés). Il n’y a pas de commission sur un client existant ni sur votre propre compte."
      },
      {
        "id": "brand",
        "question": "Puis-je mettre uniquement ma propre marque sur la page de l’auditeur ?",
        "answer": "Pas encore. Avec la licence de lieu, la page de l’auditeur doit indiquer « Votre lieu · propulsé par InterScribe » (bientôt). Les pages entièrement sans marque ne sont pas proposées."
      },
      {
        "id": "church",
        "question": "Notre église peut-elle être rémunérée pour avoir recommandé InterScribe ?",
        "answer": "Pas en argent. Une église ou un réseau d’églises qui recommande une autre église gagne {{church}} % de ce que cette église paie pendant ses {{months}} premiers mois, en crédit sur son propre compte ; un réseau peut le prendre en don. L’église que vous recommandez paie son tarif Églises, sans remise partenaire supplémentaire."
      },
      {
        "id": "say",
        "question": "Dois-je dire que je touche une commission ?",
        "answer": "Oui. Dites-le simplement quand vous nous recommandez. Les conditions que nous envoyons avec votre lien expliquent comment."
      }
    ]
  },
  "cta": {
    "title": "Le prochain client qui réserve votre salle amènera peut-être des invités de cinq pays.",
    "text": "Écoutez ce qu’entendront ses invités, puis dites-nous quelle voie vous convient.",
    "apply": "Devenir partenaire"
  },
  "art": {
    "host": {
      "t1": "HALL A",
      "t2": "HALL B",
      "t3": "SALLE 3"
    },
    "pointing": {
      "t1": "\"On ajoute l'espagnol au hall B ?\"",
      "t2": "\"On prend le coréen\"",
      "t3": "Votre client s'inscrit",
      "t4": "{{percent}} % de remise la première année"
    },
    "rate": {
      "t1": "Centre de congrès Riverside · Services audiovisuels",
      "t2": "Projecteur et écran, par salle et par jour",
      "t3": "votre prix",
      "t4": "Micro de pupitre et liaison audio",
      "t5": "votre prix",
      "t6": "Sous-titres et audio multilingues, par salle et par jour",
      "t7": "votre prix",
      "t8": "Technicien, par heure",
      "t9": "votre prix"
    },
    "floor": {
      "t1": "HALL A · association médicale",
      "t2": "Voix IA",
      "t3": "HALL B · journée des responsables",
      "t4": "Interprète",
      "t5": "à distance",
      "t6": "SALLE 3 · salon des masters",
      "t7": "SALLE 4 · assemblée interne",
      "t8": "SALLE 5 · séminaire de droit",
      "t9": "Régie AV",
      "t10": "5 postes en ligne"
    },
    "map": {
      "t1": "Votre réseau",
      "t2": "code : NETWORK"
    }
  },
  "concept": {
    "title": "Tableau de bord partenaire",
    "tag": "concept",
    "code": "code",
    "copy": "Copier",
    "visits": "Visites",
    "signedUp": "Inscrits",
    "paying": "Payants",
    "workspace": "Espace client",
    "trial": "Essai",
    "saved": "Prix enregistré",
    "earned": "Gagné ce mois-ci"
  },
  "venue": {
    "channelsAlt": "L'onglet Canaux : CH-01 Auditorium principal alimenté par le Mac de la régie son avec sa prochaine session, et un canal par défaut alimenté par l'ordinateur du hall B, chacun avec Audio de test",
    "channelsCaption": "Canaux : le canal de chaque salle, l'ordinateur qui l'alimente et un test avant que l'intervenant n'entre.",
    "marks": {
      "rooms": [
        "Comment l'audio nous parvient, en quatre étapes, sur la page elle-même.",
        "Quelles salles reçoivent du son en ce moment.",
        "Une carte par salle : son canal, son ordinateur de régie, sa prochaine réservation."
      ],
      "channels": [
        "Le canal d'une salle porte son nom : CH-01 · Auditorium principal.",
        "L'ordinateur de régie qui l'alimente et la prochaine session réservée dessus.",
        "Un audio de test avant que l'intervenant de votre client n'entre."
      ],
      "agents": [
        "Le Mac de la régie son est en ligne et envoie du son à l'Auditorium principal.",
        "Le PC de la salle de débordement est éteint. Vous le voyez avant le client.",
        "Un audio de test depuis n'importe quel poste, sans lancer d'événement."
      ]
    }
  }
}