{
  "meta": {
    "title": "L’avenir en vue : la feuille de route d’InterScribe | {{appName}}",
    "description": "Ce qu’InterScribe construit ensuite et où en est chaque chantier aujourd’hui : Zoom, YouTube, plus de langues de voix IA, rediffusion, chant et langue des signes. Des statuts, aucune date promise."
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Feuille de route",
    "title": "L’avenir en vue",
    "lead": "Ce que nous construisons ensuite, au grand jour. Chaque point dit honnêtement où il en est aujourd’hui. Aucune date que nous ne pourrions tenir : nous préférons vous dire quand ça marche plutôt que quand nous espérons que ça marchera.",
    "drawing": "Un soleil qui se lève sur l’horizon, avec un ruban de son qui coule d’aujourd’hui vers lui",
    "today": "Aujourd’hui"
  },
  "statuses": {
    "progress": {
      "label": "En cours",
      "long": "En cours · nous le construisons"
    },
    "next": {
      "label": "Ensuite",
      "long": "Ensuite · vient après"
    },
    "exploring": {
      "label": "À l’étude",
      "long": "À l’étude · nous voyons si c’est la bonne idée"
    }
  },
  "list": {
    "title": "Ce qui arrive",
    "lead": "Dites-nous ce que vous attendez. « Cela compte pour nous » ouvre un message aux personnes qui décident de la suite, avec le point déjà nommé.",
    "filterLabel": "Filtrer par statut",
    "empty": "Rien avec ce statut pour le moment. Choisissez un autre filtre ou dites-nous plus bas ce qu’il vous faut.",
    "count": "{{n}} affichés"
  },
  "filters": {
    "all": "Tout",
    "progress": "En cours",
    "next": "Ensuite",
    "exploring": "À l’étude"
  },
  "card": {
    "today": "Aujourd’hui :",
    "matter": "Cela compte pour nous",
    "matterLabel": "Cela compte pour nous : {{item}}",
    "subject": "Feuille de route : {{item}}"
  },
  "items": {
    "zoom": {
      "title": "Traduction en direct dans Zoom",
      "text": "Des sous-titres et une voix dans la langue de chaque auditeur, au cœur de vos réunions et webinaires Zoom.",
      "today": "InterScribe fonctionne dans la salle et sur votre diffusion. Zoom n’est pas encore connecté."
    },
    "meet": {
      "title": "Traduction en direct dans Google Meet",
      "text": "InterScribe rejoint vos appels Google Meet, et une personne de la réunion l’y fait entrer. Des sous-titres et une voix dans la langue de chaque auditeur. Bêta.",
      "today": "InterScribe fonctionne dans la salle et sur votre diffusion. Google Meet n’est pas encore connecté."
    },
    "teams": {
      "title": "Traduction en direct dans Microsoft Teams",
      "text": "Des sous-titres et une voix dans la langue de chaque auditeur, au cœur de vos réunions Microsoft Teams. Elle figure sur notre liste et nous l’explorons.",
      "today": "InterScribe fonctionne dans la salle et sur votre diffusion. Teams n’est pas encore connecté."
    },
    "youtube": {
      "title": "Sous-titres et audio en direct sur YouTube",
      "text": "Des sous-titres traduits et des pistes audio sur votre diffusion YouTube en direct, pour que les spectateurs en ligne choisissent leur langue directement dans le lecteur.",
      "today": "les spectateurs en ligne suivent depuis le lien InterScribe que vous placez sous votre diffusion."
    },
    "voices": {
      "title": "Plus de langues de voix IA",
      "text": "Des voix premium plus naturelles, dans plus de langues, pour que davantage de personnes entendent l’orateur au lieu de lire.",
      "today": "la voix IA parle les langues indiquées sur la page des langues. Toute autre langue de sous-titres peut déjà être lue à voix haute par le téléphone de l’auditeur (voix de l’appareil)."
    },
    "replay": {
      "title": "Enregistrement et rediffusion synchronisée",
      "text": "De meilleures rediffusions : l’enregistrement, les sous-titres et la voix dans chaque langue, qui restent alignés quand on saute d’un passage à l’autre.",
      "today": "les auditeurs peuvent revoir une session terminée avec ses sous-titres, là où vous proposez une rediffusion."
    },
    "videos": {
      "title": "Vidéos enregistrées : sous-titres, traduction et doublage par IA, en commençant par YouTube",
      "text": "Sous-titres, traduction et doublage par voix IA pour les vidéos qui n’étaient pas en direct, en commençant par YouTube.",
      "today": "InterScribe fonctionne sur des sessions en direct. L’enregistrement d’une session terminée se revoit avec ses sous-titres ; importer ou lier une vidéo n’est pas encore possible."
    },
    "music": {
      "title": "Sous-titres pour le chant et la musique",
      "text": "Des sous-titres qui suivent quand la salle chante : chants de louange, chorales, concert.",
      "today": "les sous-titres suivent mieux la parole. Les diapositives traduites depuis votre logiciel de présentation, comme ProPresenter, sont en version bêta et ne font encore partie d’aucun forfait."
    },
    "sign": {
      "title": "Un avatar en langue des signes",
      "text": "Une vision à long terme : la langue des signes sur l’écran de l’auditeur quand aucun interprète n’est disponible. Seulement si des personnes sourdes signantes nous disent que c’est assez bon.",
      "today": "la langue des signes est assurée par des interprètes humains lors de votre événement, en plus de nos sous-titres en direct.",
      "todayLink": "Interprètes sur InterScribe"
    }
  },
  "tell": {
    "eyebrow": "Dites-nous ce qu’il vous faut",
    "title": "La feuille de route est façonnée par les salles que nous servons.",
    "text": "Un jour, lors d’une conférence mondiale, quelqu’un a demandé une langue que nous n’avions pas. Nous l’avons construite pendant la pause et l’avons remise en service en direct. Dites-nous ce qui manque à votre salle.",
    "question": "Qu’est-ce qui ferait qu’InterScribe vous convienne ?",
    "subject": "Feuille de route : ce qu’il nous faut",
    "cta": "Dites-nous ce qu’il vous faut",
    "needs": {
      "language": {
        "label": "Une langue absente de la liste",
        "subject": "Feuille de route : une langue absente de la liste"
      },
      "software": {
        "label": "Un logiciel à connecter",
        "subject": "Feuille de route : un logiciel à connecter"
      },
      "listeners": {
        "label": "Quelque chose pour nos auditeurs",
        "subject": "Feuille de route : quelque chose pour nos auditeurs"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Voilà l’avenir. Voici ce qui marche aujourd’hui.",
    "text": "Des sous-titres et une voix dans l’oreille, plus de 100 langues incluses, sur le téléphone qu’ils ont déjà. Écoutez une vraie session enregistrée, puis voyez votre prix.",
    "hear": "Écoutez par vous-même",
    "price": "Voir votre prix"
  }
}