{
  "meta": {
    "title": "Voir en direct : au-delà de la traduction | {{appName}}",
    "description": "Découvrez comment un culte, une conférence, un cours, une réunion d'entreprise ou une séance publique atteint chaque personne dans sa langue, puis la fait participer : diapositives, chat, questions, sondages, notes et plus."
  },
  "hero": {
    "badge": "Au-delà de la traduction",
    "intro": "Chaque invité suit dans sa langue, puis participe : diapositives, chat, questions, sondages, notes et plus, le tout traduit."
  },
  "ui": {
    "industryLabel": "Choisissez votre type d'événement",
    "scenesLabel": "Scènes",
    "play": "Lecture",
    "pause": "Pause",
    "scene": "Scène {{number}} : {{name}}",
    "beta": "Bêta",
    "phoneTitle": "Le téléphone de {{name}}, en espagnol",
    "everyoneSees": "Tous les autres voient : « {{text}} »",
    "guestSees": "{{name}} voit : « {{text}} »",
    "noteLabel": "Note",
    "highlightSaved": "Passage mis en valeur enregistré : « {{quote}} »",
    "scanTitle": "Scannez pour suivre",
    "scanCaption": "Code QR à l'écran",
    "slidesCaption": "Sur chaque téléphone : {{text}}",
    "yourSlides": "Vos diapositives, comme d'habitude",
    "verseCaption": "Carte du verset sur chaque téléphone",
    "bibleVerseRef": "Luc 10:27"
  },
  "scenes": {
    "arrive": {
      "label": "Arrivée",
      "name": "Scanner, choisir une langue",
      "why": "Pas d'application, pas de récepteurs. Un code QR à l'écran suffit."
    },
    "message": {
      "label": "Message",
      "name": "Sous-titres et voix IA",
      "why": "Chaque invité lit ou entend l'orateur dans sa propre langue."
    },
    "slides": {
      "label": "Diapos",
      "name": "Diapositives traduites",
      "why": "Les mots à l'écran, dans la langue de chaque invité, sur son téléphone."
    },
    "bible": {
      "label": "Bible"
    },
    "chat": {
      "label": "Chat",
      "name": "Chat traduit",
      "why": "Les invités échangent avec votre équipe et entre eux, chacun dans sa langue."
    },
    "qa": {
      "label": "Questions",
      "name": "Questions-réponses",
      "why": "Des questions dans toutes les langues, votées et traitées pour tout le monde."
    },
    "poll": {
      "label": "Sondage",
      "name": "Sondages en direct",
      "why": "Tout le monde vote dans sa langue et voit les résultats en direct."
    },
    "notes": {
      "label": "Notes",
      "name": "Notes et passages mis en valeur",
      "why": "Les invités gardent l'essentiel, juste à côté des mots."
    },
    "cards": {
      "label": "Cartes"
    },
    "latecomer": {
      "label": "Retardataire",
      "name": "« Qu'ai-je manqué ? »",
      "why": "Les retardataires se remettent à niveau en 30 secondes, dans leur langue."
    },
    "after": {
      "label": "Après",
      "name": "Après l'événement",
      "why": "Un résumé, leurs notes et Demander à l'IA, le tout dans leur langue."
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Au-delà de la traduction : c'est ainsi que toute votre salle participe.",
    "body": "Sous-titres, chat, questions-réponses, sondages, notes, passages mis en valeur et cartes d'action sont inclus dans tous les forfaits. La voix IA, le récapitulatif et Demander à l'IA dépendent du forfait.",
    "price": "Voir votre prix",
    "trial": "Essayer gratuitement",
    "contact": "Nous contacter"
  },
  "segments": {
    "church": {
      "label": "Église",
      "title": "Un culte du dimanche, au-delà de la traduction",
      "place": "Communauté Grâce",
      "speak": "« La loi dit : tu aimeras ton prochain comme toi-même. Mais qui est mon prochain ? »",
      "slide": {
        "title": "Bienvenue, voisins",
        "body": "Luc 10:25–37 · Le bon Samaritain"
      },
      "ref": {
        "name": "Versets bibliques, avec lien",
        "why": "Les versets cités par le pasteur apparaissent sous forme de cartes, dans la traduction de la Bible de chaque invité.",
        "verse": "« Tu aimeras le Seigneur ton Dieu… et ton prochain comme toi-même. »"
      },
      "chat": {
        "question": "Où est la garderie ?",
        "host": "Hôte",
        "answer": "Deuxième porte à gauche !"
      },
      "qa": {
        "one": "Quand a lieu le prochain cours de baptême ?",
        "two": "Y a-t-il une soirée jeunes cette semaine ?"
      },
      "poll": {
        "question": "Quel chant doit clore le culte ?",
        "one": "Amazing Grace",
        "two": "How Great Thou Art"
      },
      "highlight": "Va, et toi aussi, fais de même.",
      "card": {
        "name": "Demandes de prière et cartes de contact",
        "why": "Les invités joignent votre équipe dans leur langue : prière, visite, rejoindre un groupe.",
        "one": {
          "who": "Demande de prière",
          "text": "D'Ana, en espagnol → votre équipe de prière, en français"
        },
        "two": {
          "who": "Carte de contact",
          "text": "Min-jun voudrait rejoindre un petit groupe"
        },
        "three": {
          "who": "Donner",
          "text": "Dons en ligne, dans toutes les langues"
        }
      },
      "recap": "Le pasteur James parle du bon Samaritain. Les enfants sont allés à l'école du dimanche à 10 h 15.",
      "after": {
        "one": "Résumé du sermon, en espagnol",
        "two": "Vos notes et 3 passages mis en valeur",
        "three": "Demandez : « Qu'a dit le pasteur sur le prochain ? »"
      }
    },
    "events": {
      "label": "Conférence",
      "title": "Une conférence d'ouverture, au-delà de la traduction",
      "place": "Sommet mondial de la santé",
      "speak": "« Dans douze cliniques rurales, les temps d'attente ont baissé de trente-huit pour cent. »",
      "slide": {
        "title": "Résultats de 12 cliniques rurales",
        "body": "Temps d'attente, avant et après"
      },
      "chat": {
        "question": "Les diapositives seront-elles disponibles ?",
        "host": "Hôte",
        "answer": "Oui, juste après la séance."
      },
      "qa": {
        "one": "Comment étendre cela aux cliniques rurales ?",
        "two": "Combien a coûté le projet pilote ?"
      },
      "poll": {
        "question": "Quel parcours suivrez-vous ensuite ?",
        "one": "Santé numérique",
        "two": "Politiques publiques"
      },
      "highlight": "Commencer par les agents de santé communautaires.",
      "card": {
        "name": "Cartes d'action",
        "why": "Les participants agissent sur-le-champ, dans leur langue.",
        "one": {
          "who": "Noter cette séance",
          "text": "Dites aux organisateurs ce qui a marché"
        },
        "two": {
          "who": "Visiter le stand 12",
          "text": "Lucía l'a ajouté à sa journée"
        },
        "three": {
          "who": "Réserver un rendez-vous",
          "text": "Avec l'intervenant, après la table ronde"
        }
      },
      "recap": "Dr Mensah a ouvert avec les résultats de 12 cliniques rurales. Ensuite : la table ronde sur le financement à 11 h.",
      "after": {
        "one": "Résumé de la conférence, en espagnol",
        "two": "Vos notes, passages mis en valeur et les diapositives",
        "three": "Demandez : « Quelles étaient les trois conclusions ? »"
      }
    },
    "school": {
      "label": "École",
      "title": "Un cours, au-delà de la traduction",
      "place": "Biologie 101",
      "speak": "« Les mitochondries sont l'endroit où la cellule transforme les aliments en énergie utilisable. »",
      "slide": {
        "title": "La cellule",
        "body": "Membrane · Noyau · Mitochondries"
      },
      "chat": {
        "question": "Est-ce que ça tombe à l'examen ?",
        "host": "Assistant",
        "answer": "Oui, chapitre 3."
      },
      "qa": {
        "one": "Pouvez-vous réexpliquer la mitose ?",
        "two": "Les diapositives seront-elles publiées ?"
      },
      "poll": {
        "question": "Petit test : qu'est-ce qui alimente la cellule ?",
        "one": "Mitochondries",
        "two": "Noyau"
      },
      "highlight": "Ce sera à l'examen.",
      "card": {
        "name": "Cartes d'action",
        "why": "Les étudiants agissent tout de suite, dans leur langue.",
        "one": {
          "who": "Heures de permanence",
          "text": "Diego a réservé jeudi à 15 h"
        },
        "two": {
          "who": "Devoir à rendre",
          "text": "Compte rendu de labo, vendredi"
        },
        "three": {
          "who": "Demander de l'aide",
          "text": "Envoyé en privé à l'assistant"
        }
      },
      "recap": "Nous avons vu la structure de la cellule et commencé la mitose. Terme clé : mitochondrie.",
      "after": {
        "one": "Résumé du cours, en espagnol",
        "two": "Vos notes, passages mis en valeur et les diapositives",
        "three": "Demandez : « Qu'est-ce que la mitose ? »"
      }
    },
    "business": {
      "label": "Entreprise",
      "title": "Une réunion générale, au-delà de la traduction",
      "place": "Réunion générale T4",
      "speak": "« Le chiffre d'affaires a progressé de dix-huit pour cent cette année et nous avons ouvert trois nouveaux marchés. »",
      "slide": {
        "title": "Résultats du T4",
        "body": "Chiffre d'affaires +18 % · 3 nouveaux marchés"
      },
      "chat": {
        "question": "Félicitations à l'équipe commerciale !",
        "host": "PDG",
        "answer": "Merci à tous !"
      },
      "qa": {
        "one": "Quel est le plan pour les équipes à distance ?",
        "two": "Quand les primes seront-elles annoncées ?"
      },
      "poll": {
        "question": "Quelle priorité compte le plus l'an prochain ?",
        "one": "Expérience client",
        "two": "Nouveaux marchés"
      },
      "highlight": "Les équipes à distance ont le même budget.",
      "card": {
        "name": "Cartes d'action",
        "why": "Les employés agissent pendant la réunion, dans leur langue.",
        "one": {
          "who": "Sondage express",
          "text": "612 réponses dans 4 langues"
        },
        "two": {
          "who": "S'inscrire à une formation",
          "text": "Programme de leadership, février"
        },
        "three": {
          "who": "Partager une idée",
          "text": "Envoyée à l'équipe de direction"
        }
      },
      "recap": "Le chiffre d'affaires a progressé de 18 %. Le plan de recrutement de l'an prochain arrive en janvier.",
      "after": {
        "one": "Résumé de la réunion, en espagnol",
        "two": "Vos notes, passages mis en valeur et les diapositives",
        "three": "Demandez : « Qu'ont-ils dit sur le télétravail ? »"
      }
    },
    "public": {
      "label": "Réunion publique",
      "title": "Une réunion publique, au-delà de la traduction",
      "place": "Conseil municipal",
      "speak": "« Le personnel recommande d'approuver le budget de la bibliothèque, qui ouvrira au printemps. »",
      "slide": {
        "title": "Point 4 de l'ordre du jour",
        "body": "Nouvelle bibliothèque : budget et calendrier"
      },
      "chat": {
        "question": "Y aura-t-il des horaires le week-end ?",
        "host": "Greffier",
        "answer": "Oui, le samedi de 9 h à 17 h."
      },
      "qa": {
        "one": "Y aura-t-il un parking ?",
        "two": "Le bâtiment est-il accessible ?"
      },
      "poll": {
        "question": "Quel programme de la bibliothèque compte le plus ?",
        "one": "Lecture pour enfants",
        "two": "Aide à l'emploi"
      },
      "highlight": "Les commentaires du public ouvrent la semaine prochaine.",
      "card": {
        "name": "Cartes d'action",
        "why": "Les habitants participent, dans leur langue.",
        "one": {
          "who": "Commentaire public",
          "text": "Rosa s'est inscrite pour prendre la parole"
        },
        "two": {
          "who": "Recevoir les nouvelles",
          "text": "Par courriel, en espagnol"
        },
        "three": {
          "who": "Signaler un problème",
          "text": "Envoyé au bon service"
        }
      },
      "recap": "Point 4 : la nouvelle bibliothèque. Budget approuvé, ouverture au printemps.",
      "after": {
        "one": "Résumé de la réunion, en espagnol",
        "two": "Vos notes et passages mis en valeur",
        "three": "Demandez : « Quand la bibliothèque ouvre-t-elle ? »"
      }
    }
  }
}