{
  "pageConfig": {
    "routePath": "/privacy-and-data-protection",
    "badge": "Confidentialité et protection des données",
    "title": "Sous-titres et traductions en direct conçus pour les obligations de la LPRPDE, de la Loi 25 du Québec et du RGPD",
    "subtitle": "Les transcriptions sont personnelles et souvent confidentielles. InterScribe les chiffre, ne les conserve que pendant une durée fixée, les efface sur demande en gardant une trace, et montre qui a fait quoi.",
    "primaryCta": {
      "label": "Demander notre accord de traitement et la liste des sous-traitants",
      "href": "/talk-to-a-person"
    },
    "secondaryCta": {
      "label": "Lire la politique de confidentialité",
      "href": "/privacy-policy"
    },
    "stats": [
      {
        "value": "Chiffré",
        "label": "En transit et au repos, partout"
      },
      {
        "value": "Encadrée",
        "label": "Une durée de conservation pour chaque type de donnée"
      },
      {
        "value": "Consigné",
        "label": "Chaque effacement, avec ce qui a été retiré"
      }
    ],
    "challengeTitle": "Les achats, le responsable de la protection des renseignements et les participants posent chacun une question différente",
    "challengeBody": "Un questionnaire de sécurité veut des preuves d'isolation, de conservation et d'audit. Un responsable de la protection des renseignements veut savoir où vont les transcriptions, pour combien de temps, et comment une demande de suppression est traitée. Un participant veut savoir que ses paroles ne sont pas gardées pour toujours. La même architecture doit répondre aux trois.",
    "painPoints": [
      "Des transcriptions copiées dans des outils qui ne suppriment jamais rien.",
      "Aucun moyen de prouver que les données d'une séance ou d'une organisation ont bien été effacées.",
      "Une seule durée de conservation pour tous les clients, quel que soit le contrat.",
      "Des enregistrements lisibles par quiconque devine un lien.",
      "Aucune trace de qui a corrigé, exporté ou retiré un sous-titre."
    ],
    "solutionTitle": "Des contrôles de confidentialité intégrés au pipeline, pas une politique posée dessus",
    "solutionBody": "Chaque sous-titre, traduction et correction porte l'organisation à laquelle il appartient. Conservation, effacement, accès et audit sont appliqués là où vivent les données, et les preuves sont accessibles à votre responsable sans passer par l'ingénierie.",
    "steps": [
      {
        "title": "Sachez combien de temps vivent les transcriptions",
        "description": "Par défaut : le tampon de diffusion en direct est conservé 24 heures après la fin de la séance, les segments mot à mot 90 jours et les sous-titres finaux 2 ans. Une tâche de conservation applique ces durées chaque heure. Demandez-nous d'autres durées pour votre organisation et nous les fixons."
      },
      {
        "title": "Effacez sur demande, avec une trace",
        "description": "Supprimer une séance ou une organisation efface ses sous-titres, traductions, corrections et copies d'évaluation partout où ils existent, et consigne ce qui a été retiré et quand."
      },
      {
        "title": "Montrez la piste d'audit à vos vérificateurs",
        "description": "Chaque action privilégiée dans la console d'exploitation et chaque connexion au flux est journalisée avec qui, quoi et quand, jamais avec le texte de la transcription."
      }
    ],
    "features": [
      {
        "title": "Chiffrement partout",
        "description": "TLS en transit ; chiffrement au repos pour la base de données, le magasin de flux en mémoire et le stockage objet."
      },
      {
        "title": "Isolation par organisation",
        "description": "Les enregistrements personnels ne sont lisibles que par leur propriétaire et le personnel de son organisation ; les événements privés seulement par les membres ou un jeton d'accès propre à l'événement."
      },
      {
        "title": "Durées de conservation",
        "description": "Des durées pour les sous-titres et les segments, appliquées automatiquement chaque heure. Demandez des durées plus courtes dans votre contrat et nous les fixons pour votre organisation."
      },
      {
        "title": "Effacement vérifié",
        "description": "Une seule opération retire une séance ou une organisation de tous les magasins, y compris les copies d'évaluation, et consigne le résultat."
      },
      {
        "title": "Données minimales",
        "description": "Le pipeline de sous-titres ne conserve aucun audio ; des enregistrements n'existent que pour les séances enregistrées. Les locuteurs sont numérotés, jamais nommés. Les journaux applicatifs ne contiennent jamais le texte des transcriptions."
      },
      {
        "title": "Sous-traitants connus, à votre choix",
        "description": "Les fournisseurs de traduction sont listés et peuvent être limités par organisation, par exemple à un seul fournisseur."
      }
    ],
    "relatedLinks": [
      {
        "href": "/privacy-policy",
        "label": "Politique de confidentialité"
      },
      {
        "href": "/language-access#bill-96",
        "label": "Conformité à la Loi 96"
      },
      {
        "href": "/language-access#eaa",
        "label": "Conformité EAA"
      },
      {
        "href": "/language-access#ada-title-ii",
        "label": "Conformité ADA Titre II"
      }
    ]
  },
  "meta": {
    "title": "Confidentialité et protection des données pour les sous-titres en direct | {{appName}}",
    "description": "Comment InterScribe protège les transcriptions : chiffrement, conservation par organisation, effacement vérifié, contrôle des accès et pistes d'audit conçus pour les obligations de la LPRPDE, de la Loi 25 et du RGPD.",
    "keywords": "LPRPDE sous-titres en direct, Loi 25 transcription, RGPD traduction en temps réel, conservation des sous-titres, effacement, liste des sous-traitants, accord de traitement",
    "ogTitle": "Confidentialité et protection des données pour les sous-titres en direct | {{appName}}",
    "ogDescription": "Chiffrement, conservation encadrée, effacement vérifié et pistes d'audit pour les sous-titres et traductions en direct."
  }
}