{ "common": { "price": "Voir votre prix", "sample": "Écouter un extrait", "talk": "Parler à une personne", "voicesTitle": "Dans leurs mots", "photoAlt": { "churches": "Un pasteur prêche depuis l’estrade devant une église pleine", "events": "Un intervenant présente sur un grand écran devant une salle de conférence", "education": "Un enseignant fait cours devant une salle pleine, à côté d’une diapositive projetée", "business": "Une équipe réunie autour d’une table, avec un présentateur à l’avant" }, "phoneLabel": "La page d’écoute d’InterScribe sur le téléphone d’un invité pendant « {{title}} » : sous-titres en direct traduits, l’anglais de l’orateur sous chaque ligne, et le bouton Écouter avec la voix IA activée.", "illustrationLabel": "Trois invités dans une église, chacun avec son téléphone, sous des bulles de bienvenue en portugais, en espagnol et en coréen.", "after": { "title": "Une fois terminé", "text": "La transcription dans toutes les langues, prête à télécharger, dans tous les forfaits. Un résumé IA de la session à partir de {{plan}}.", "pill": "Tous les forfaits" }, "flow": { "label": "Le trajet du son", "desk": "Console de son", "streamer": "Diffuseur de bureau", "phones": "Téléphones" }, "planPrice": { "label": "{{plan}}, facturé chaque mois", "labelNonprofit": "{{plan}} pour les églises, facturé chaque mois", "perMonth": "{{price}}/mois", "hours": "{{count}} heures d’événement par mois", "discount": "−{{percent}} %" }, "ways": { "interpreter": { "tag": "Interpreter", "title": "Vos propres interprètes", "text": "Bénévoles ou professionnels interprètent depuis la cabine InterScribe, dans la salle ou de chez eux. Les invités les choisissent comme n’importe quelle langue, et ils n’utilisent aucune heure de voix IA.", "availability": "Sur {{plan}} et au-delà, ou {{price}} par place et par jour d'événement en option si vous payez une fois.", "link": "Comment fonctionne la cabine" }, "ai": { "tag": "AI voice", "title": "Une voix naturelle dans chaque langue", "text": "Activez une voix pour chaque langue que vous n’avez pas pu couvrir. Les heures de voix ne comptent que lorsque quelqu’un écoute.", "availability": "Incluse à partir de {{plan}} ; ajoutez des heures à tout moment." }, "device": { "tag": "Device voice", "title": "Lire, ou laisser le téléphone lire", "text": "Toutes les langues en sous-titres, plus de 100, toujours incluses. N’importe quel téléphone peut lire les sous-titres à voix haute avec sa propre voix.", "availability": "Tous les forfaits." } }, "vocabulary": { "panel": "Votre vocabulaire", "add": "Ajouter un terme", "term": "Terme", "rule": "Ce que fait InterScribe", "boost": "Le reconnaît", "replace": "Écrit « {{heard}} » ainsi", "footer": "Tous les forfaits. Ajoutez les termes une fois ; ils s’appliquent à toutes les sessions suivantes." }, "example": "Exemple", "related": { "title": "Continuer à explorer", "scenarios": "En pratique", "products": "Ce que ça fait", "church": "Pour les églises", "corporateTraining": "Formation en entreprise", "churchPages": { "sermons": "Traduction de sermons", "beReady": "Soyez prêt pour les visiteurs", "captions": "Des sous-titres pour tous", "moreThanTranslation": "Plus que de la traduction", "greatCommission": "La Grande Mission", "scriptureStudy": "Étude des Écritures" } } }, "churches": { "meta": { "title": "Traduction en direct pour les églises : chaque famille entend le sermon | {{appName}}", "description": "Sous-titres et traduction vocale en direct pour les cultes, sur le téléphone de chaque invité. Ni application ni casque. Vos interprètes sont les bienvenus. Le prix pour votre église en une minute." }, "hero": { "eyebrow": "Pour les églises et ministères", "title": "Tout le sermon, pour chaque famille dans la salle.", "lead": "La famille hispanophone du douzième rang. La grand-mère venue du Brésil avec son fils. Ils suivent les paroles de votre pasteur au moment où il les prononce, dans leur langue, sur leur propre téléphone.", "pills": { "noApp": "Aucune application pour les invités", "nonprofit": "Prix église : −{{percent}} %", "interpreters": "Vos interprètes, bienvenus" } }, "day": { "eyebrow": "Un vrai dimanche", "title": "Un dimanche avec InterScribe, du début à la fin.", "lead": "Ce qui se passe dans la salle, du test de son à la transcription.", "steps": { "before": { "phase": "Avant", "title": "Test de son", "text": "La console envoie le mixage au diffuseur de bureau, et vous vérifiez que l’audio arrive." }, "arrive": { "phase": "À l’arrivée du public", "title": "Le QR à l’écran", "text": "La diapositive d’accueil affiche le code QR. Il peut aussi figurer sur des affiches dans la salle." }, "announce": { "phase": "À l’arrivée du public", "title": "Une seule annonce", "text": "Dites une fois que la traduction est disponible. Les invités scannent quand ils veulent, avant le culte ou en cours de route." }, "follow": { "phase": "Pendant", "title": "Lire ou écouter dans sa langue", "text": "La transcription se construit à mesure que le pasteur parle. Les invités remontent pour lire ce qu’ils ont manqué." }, "tools": { "phase": "Pendant", "title": "Plus que des sous-titres", "text": "Les références bibliques s’ouvrent dans la Bible de chaque invité, les notes et les surlignages restent avec lui, et ce que partage votre équipe tient dans un onglet. Ask AI répond aux questions dans les forfaits qui l’incluent." }, "ends": { "phase": "Après", "title": "La session se termine toute seule", "text": "À l’heure de fin prévue, elle s’arrête d’elle-même, sauf si vous avez désactivé la fin automatique. Tout le culte est prêt à télécharger dans toutes les langues." } } }, "buyers": { "title": "Trois personnes disent oui. Voici ce que chacune a besoin d’entendre.", "cards": { "pastor": { "eyebrow": "Pasteur principal", "title": "Comprendre et appartenir", "quote": "« Je veux que nos nouvelles familles fassent partie de l’église, pas qu’elles y soient invitées. »", "checks": { "a": "Le message entier, pas un résumé, tel qu’il est prononcé.", "b": "Vos noms et termes bibliques, justes chaque semaine.", "c": "Une option humaine : vos propres interprètes en cabine.", "d": "Une transcription de chaque culte, dans toutes les langues." } }, "av": { "eyebrow": "Bénévole son et image", "title": "Rien ne lâche le dimanche", "checks": { "a": "N’importe quel départ auxiliaire de votre console, via le diffuseur de bureau.", "b": "Des sous-titres sur vos écrans, ProPresenter compris.", "c": "Les invités utilisent le wifi de l’église ou leurs propres données mobiles.", "d": "Une connexion montante stable à la console compte plus qu’un wifi rapide." }, "link": "Parlons de votre installation" }, "admin": { "eyebrow": "Administration", "title": "Un montant que le conseil approuve", "checks": { "a": "Le prix église est réduit de {{percent}} %, déclaré au paiement.", "b": "Des factures au nom de l’église, chaque mois.", "c": "Résiliable à tout moment ; dans les 14 jours suivant le premier paiement, un remboursement déduction faite de ce qui a été utilisé.", "d": "Un devis écrit à transmettre au conseil." } } } }, "vocabulary": { "eyebrow": "Bible et noms", "title": "Vos mots, justes chaque semaine.", "lead": "Ajoutez une fois les noms, lieux et expressions de votre église. InterScribe les reconnaît et les écrit comme vous les écrivez, dimanche après dimanche." }, "ways": { "eyebrow": "Un mot honnête sur l’IA", "title": "Certains ne voudront pas d’IA à l’église. C’est normal.", "lead": "InterScribe n’écrit rien de lui-même : il transmet ce qui est dit. Vous décidez, langue par langue, qui le transmet." }, "rollout": { "eyebrow": "Vos 90 premiers jours", "title": "Commencez par un culte. Grandissez quand c’est facile.", "steps": { "start": { "weeks": "Semaines 1–2", "title": "Commencer petit", "text": "Un culte, une ou deux langues clés, pour que votre équipe apprenne sans pression." }, "routine": { "weeks": "Semaines 3–6", "title": "Installer une routine", "text": "Formez les bénévoles, testez votre signal audio et utilisez une courte liste avant chaque culte." }, "more": { "weeks": "Semaines 7–10", "title": "Ajouter d’autres rencontres", "text": "Autres cultes, études bibliques et événements, une fois le dimanche bien rodé." }, "checkIn": { "weeks": "Semaines 11–12", "title": "Point mensuel", "text": "Regardez ce qui marche, mettez à jour votre vocabulaire, décidez de la suite." } }, "roles": { "title": "Qui fait quoi", "tip": "Astuce : un responsable par culte, plus un remplaçant.", "leadership": { "role": "Direction", "text": "Choisit les premiers cultes et les langues qui ont une voix." }, "av": { "role": "Équipe son / louange", "text": "Un son clair, et chaque session lancée à l’heure." }, "volunteers": { "role": "Responsable des bénévoles", "text": "Planifie les interprètes et les remplaçants." }, "comms": { "role": "Communication", "text": "Partage les codes QR, les liens et la transcription ensuite." } } }, "price": { "pill": "Prix églises et associations", "title": "Le prix de votre église en une minute.", "text": "Sous-titres dans toutes les langues inclus. {{percent}} % de réduction pour les églises et les associations, déjà compris dans ces montants.", "perHour": "Par heure d’événement", "perHourValue": "environ {{price}}" }, "faq": { "title": "Ce que les églises nous demandent" }, "cta": { "title": "Écoutez ce que vos invités entendront.", "text": "Puis envoyez-le à votre équipe son et à votre conseil, avec votre prix joint." } }, "events": { "meta": { "title": "Traduction en direct pour congrès et événements, dans chaque salle | {{appName}}", "description": "Sous-titres et traduction vocale pour plénières, ateliers et tables rondes, sur le téléphone de chaque participant. Un canal par salle. Gardez vos interprètes. Votre prix en quelques minutes." }, "hero": { "eyebrow": "Pour les congrès et événements", "title": "Tout votre public, dans chaque langue qu’il parle.", "lead": "La plénière d’ouverture, trois ateliers et la table ronde de clôture, sous-titrés et doublés dans les langues de vos participants. Ils scannent le code sur leur badge ; vous avez un prix en quelques minutes, pas après une semaine d’e-mails.", "pills": { "noApp": "Aucune application pour les participants", "rooms": "Toutes les salles, un seul compte", "interpreters": "Vos interprètes, bienvenus" }, "badge": "Scannez le badge · sans application", "caption": "La vraie page d’écoute · plénière d’exemple" }, "day": { "eyebrow": "Une vraie journée d’événement", "title": "Le jour de l’événement, du début à la fin.", "lead": "Ce qui se passe lors d’une conférence d’un jour avec une keynote, trois salles en parallèle et un panel de clôture, des tests de son aux transcriptions.", "steps": { "before": { "phase": "Avant", "title": "Test de son, toutes les salles", "text": "L’équipe audiovisuelle du lieu vérifie le canal de chaque salle depuis le diffuseur de bureau. Les interprètes rejoignent la cabine." }, "arrive": { "phase": "À l’arrivée du public", "title": "Le QR partout", "text": "Chaque badge porte le QR et l’écran de chaque salle l’affiche. Une affiche à l’accueil l’explique en six langues." }, "announce": { "phase": "À l’arrivée du public", "title": "Une seule annonce", "text": "L’animateur dit une fois que la traduction est disponible. Les participants scannent quand ils veulent ; ceux en ligne ouvrent le même lien depuis la page du direct." }, "follow": { "phase": "Pendant", "title": "Chaque salle, ses langues", "text": "La salle A, la B et la C fonctionnent en même temps, chacune avec son propre QR. Les participants lisent ou écoutent dans leur langue et remontent quand ils veulent." }, "tools": { "phase": "Pendant", "title": "Plus que des sous-titres", "text": "Chat, questions-réponses et sondages, notes et surlignages, et les ressources que partage votre équipe. Ask AI dans les forfaits qui l’incluent. Chaque outil s’active par événement." }, "ends": { "phase": "Après", "title": "Chaque session se termine toute seule", "text": "Chaque salle s’arrête à son heure de fin prévue. Toutes les salles, toutes les langues, prêtes à télécharger pour les sponsors et les intervenants." } } }, "anchor": { "eyebrow": "Le devis que vous avez déjà", "title": "Posez-le à côté de celui-ci.", "lead": "La plupart des organisateurs arrivent avec un devis d’interprétation humaine : deux langues, cabines, casques, techniciens. Gardez les interprètes que vous aimez. Payez à l’heure pour le reste, avec toutes les langues en sous-titres incluses.", "card": "Trois budgets, hors taxes", "beforeTax": "hors taxes", "pricedBy": "calculés par notre outil de devis", "human": { "title": "Devis d’interprétation humaine", "text": "Généralement facturé par interprète et par jour, pour chaque langue, plus les cabines, les casques et un technicien. Posez son total à côté de ceux-ci." }, "ours": { "title": "InterScribe", "perRoomHour": "environ {{price}} par heure de salle", "text": "Sous-titres dans toutes les langues · voix IA en 3 langues · les téléphones des participants", "perRoomHourExact": "{{price}} par heure de salle" }, "setup": { "days_one": "{{count}} jour", "days_other": "{{count}} jours", "rooms_one": "{{count}} salle", "rooms_other": "{{count}} salles", "hours_one": "{{count}} heure", "hours_other": "{{count}} heures", "people": "jusqu’à {{people, number}} personnes", "voice_one": "voix IA en {{count}} langue", "voice_other": "voix IA en {{count}} langues" }, "budgets": { "small": "Petit · sous-titres seulement", "smallVoice": "Petit · avec voix IA", "large": "Grand · congrès" }, "lines": { "rooms_one": "{{count}} heure de salle × {{price}} · sous-titres dans toutes les langues", "rooms_other": "{{count}} heures de salle × {{price}} · sous-titres dans toutes les langues", "voice_one": "{{count}} heure de voix IA × {{price}} · {{languages}} langues × {{hours}} heures", "voice_other": "{{count}} heures de voix IA × {{price}} · {{languages}} langues × {{hours}} heures", "bulk": "−{{percent}} % de remise paiement unique · dès {{hours}} heures", "other": "Autres frais du devis · {{price}}" }, "checks": { "a": "Vos interprètes peuvent toujours travailler dans n’importe quelle salle ; ils n’utilisent aucune heure de voix IA.", "b": "Aucun casque à distribuer, compter et récupérer.", "c": "Les heures d’un événement ponctuel restent utilisables pendant 12 mois." } }, "rooms": { "eyebrow": "Salles, lieu, participants", "title": "Chaque salle a son propre canal. Chaque participant sait quoi faire.", "lead": "Chaque salle a son propre son, son propre QR et ses propres langues.", "live": "En direct", "startsAt": "Début à {{time}}", "otherLanguages": "Toutes les autres langues", "everyLanguage": "Toutes les langues", "modes": { "interpreter": "Interprète", "ai": "Voix IA", "captions": "Sous-titres", "captionsOnly": "Sous-titres seulement" }, "names": { "hallA": "Plénière", "roomB": "Atelier · politiques publiques", "roomC": "Atelier pratique" }, "roomCNote": "Petite salle, travail au calme : sous-titres sur les téléphones, sans voix. Activez une voix pour une langue plus tard si quelqu’un la demande.", "cards": { "wifi": { "title": "Wifi du lieu et téléphones", "text": "Les participants écoutent via le wifi du lieu ou leurs propres données mobiles. Le plus important est une connexion montante stable à la console de son ; pour une grande salle, voyez avec l’équipe réseau du lieu avant le jour J." }, "instructions": { "title": "Les consignes aux participants, réglées", "text": "Le QR va sur les badges, les diapositives d’attente, la signalétique et l’application de l’événement. Une phrase pour l’animateur : « Scannez le code sur votre badge et choisissez votre langue. »" }, "hybrid": { "title": "Hybride, mêmes sous-titres", "text": "Les participants en ligne ouvrent le lien à côté de votre diffusion. La salle et la diffusion suivent les mêmes sous-titres : personne ne regarde un autre événement." } } }, "ways": { "eyebrow": "Des personnes et l’IA, côte à côte", "title": "Amenez vos interprètes. L’IA couvre les langues que vous n’avez pas pu couvrir.", "lead": "Vous décidez, salle par salle et langue par langue, qui transmet l’orateur. Les participants le voient clairement dans la liste : Interpreter, AI voice ou Device voice." }, "price": { "eyebrow": "Votre prix, maintenant", "title": "Jours, salles, heures et voix. Un seul prix.", "text": "Modifiez-les au gré du programme ; le prix suit. Enregistrez-le ou envoyez-le à la comptabilité quand vous êtes prêt.", "example": "1 jour · 3 salles · 7 heures · jusqu’à 1 000 participants · voix IA en espagnol, portugais et français", "eventHours": "{{count}} heures d’événement × {{price}}", "voiceHours": "{{count}} heures de voix IA × {{price}}", "other": "Taille du public", "total": "Total, hors taxes", "included": "Sous-titres dans toutes les langues inclus.", "bigger": "Plus de 1 000 participants, un appel d’offres, ou des interprètes que vous aimeriez que nous trouvions ?", "bulk": "{{percent}} % de remise dès {{hours}} heures" }, "faq": { "title": "Ce que les équipes événementielles nous demandent" }, "cta": { "title": "Écoutez ce que vos participants entendront.", "text": "Puis calculez le prix de votre événement en une minute et envoyez-le tel quel à la comptabilité." } }, "education": { "meta": { "title": "Sous-titres en direct pour chaque cours, dans chaque langue | {{appName}}", "description": "Sous-titres et traduction en direct pour les cours et les événements du campus, en salle et en ligne, avec une transcription après. Pensé pour les équipes d’accessibilité face à l’échéance de l’ADA Title II." }, "hero": { "eyebrow": "Pour l’éducation et l’accessibilité", "title": "Des sous-titres en direct pour chaque cours, dans la langue que comprend chaque étudiant.", "lead": "Cours magistraux, séminaires et événements du campus, sous-titrés en direct sur le téléphone ou l’ordinateur que chaque étudiant a déjà, en anglais ou dans plus de 100 autres langues. La transcription est prête à la fin du cours.", "pills": { "noApp": "Ni application ni compte étudiant", "transcripts": "Transcriptions dans tous les forfaits", "interpreters": "Vos interprètes, bienvenus" }, "badge": "Scannez la première diapositive · sans application", "caption": "La vraie page d’écoute · cours d’exemple" }, "day": { "eyebrow": "Une vraie matinée de cours", "title": "Un cours, du début à la fin.", "lead": "Ce qui se passe dans un amphithéâtre de cent étudiants, dont quelques-uns en ligne, de l’installation à la transcription au service d’accessibilité.", "steps": { "before": { "phase": "Avant", "title": "Installation", "text": "Le mixage du pupitre entre dans le diffuseur de bureau, et vous vérifiez que l’audio arrive." }, "arrive": { "phase": "À l’arrivée des étudiants", "title": "Le QR sur la première diapositive", "text": "La première diapositive affiche le code QR. Une affiche près de la porte peut le porter aussi." }, "announce": { "phase": "À l’arrivée des étudiants", "title": "Une seule annonce", "text": "Dites une fois à la classe que les sous-titres et la traduction sont disponibles. Les étudiants scannent quand ils veulent ; ceux qui sont chez eux ouvrent le même lien à côté de la diffusion du cours." }, "follow": { "phase": "Pendant", "title": "Lire, écouter, remonter", "text": "La transcription se construit à mesure que le professeur parle, et les étudiants remontent à ce qu’ils ont manqué. Les noms et termes ajoutés une fois sont reconnus à chaque cours." }, "tools": { "phase": "Pendant", "title": "Des outils pour étudier", "text": "Notes et surlignages, et les ressources que partage votre équipe. Ask AI répond aux questions sur le cours dans les forfaits qui l’incluent." }, "ends": { "phase": "Après", "title": "Le cours se termine tout seul", "text": "La session s’arrête à son heure de fin prévue. Le service d’accessibilité a chaque mot, dans chaque langue, prêt à télécharger." } } }, "anchor": { "eyebrow": "ADA Title II", "title": "Le 26 avril 2027 est affiché sur bien des murs.", "lead": "La règle ADA Title II du ministère américain de la Justice demande aux administrations des États et locales, universités publiques comprises, que leurs contenus web et applications mobiles respectent les WCAG 2.1 AA.", "dates": { "large": { "date": "26 avril 2027", "who": "Administrations des États et locales (et leurs écoles et universités) dont la population atteint 50 000 habitants ou plus" }, "small": { "date": "26 avril 2028", "who": "Administrations des États et locales (et leurs écoles et universités) de moins de 50 000 habitants, et administrations de districts spéciaux" } }, "asks": { "title": "Ce que la norme demande pour le direct", "text": "Les WCAG 2.1 AA incluent des sous-titres pour l’audio en direct dans les médias synchronisés (critère de succès 1.2.4)." }, "covers": { "title": "Ce que couvre InterScribe", "text": "Des sous-titres en direct pour les cours et les événements, en salle et en ligne, et une transcription après. Cela ne rend pas conforme le reste de votre site web ni vos supports de cours." }, "note": "Ceci est un résumé, pas un avis juridique. Votre conseil juridique décide de ce qui s’applique à votre établissement." }, "buyers": { "title": "Trois personnes ont besoin que ça marche. Voici ce que chacune obtient.", "cards": { "accessibility": { "eyebrow": "Responsable accessibilité", "title": "Des sous-titres qui tiennent la route", "quote": "« Le 26 avril 2027 est affiché sur mon mur. »", "checks": { "a": "Des sous-titres en direct dans la salle et sur la diffusion.", "b": "Une transcription de chaque session, prête à télécharger.", "c": "Les étudiants choisissent leur taille de texte.", "d": "Noms et termes du cours reconnus à chaque cours." } }, "av": { "eyebrow": "Audiovisuel du campus", "title": "Rien de nouveau à apprendre", "checks": { "a": "N’importe quelle sortie ligne du mélange du pupitre, via le diffuseur de bureau.", "b": "Les étudiants utilisent le wifi du campus ou leurs données mobiles.", "c": "Chaque amphithéâtre peut fonctionner comme sa propre salle.", "d": "Une connexion montante stable compte plus qu’un wifi rapide." }, "link": "Parlons de votre installation" }, "student": { "eyebrow": "Étudiant international", "title": "Les cours dans la langue dans laquelle il pense", "checks": { "a": "Des sous-titres en anglais ou dans sa langue, plus de 100 inclus.", "b": "Remonter vers tout ce qu’il a manqué.", "c": "Ni application ni compte : scanner et lire.", "d": "N’importe quel téléphone peut lire les sous-titres à voix haute." } } } }, "vocabulary": { "eyebrow": "Vocabulaire du cours", "title": "Les mots difficiles, justes à chaque cours.", "lead": "Ajoutez une fois les codes de cours, les termes techniques et les noms de vos enseignants. InterScribe les reconnaît et les écrit comme le fait votre département." }, "ways": { "eyebrow": "Lire, écouter ou amener des interprètes", "title": "Des sous-titres pour tous. Une voix ou un interprète quand ça aide.", "lead": "Les sous-titres sont toujours actifs et toujours inclus. Ajoutez une voix IA pour les langues que vos étudiants demandent, ou amenez vos propres interprètes pour les langues que vous couvrez." }, "price": { "eyebrow": "Votre prix", "title": "Un forfait pour un département, ou pour tout le campus.", "text": "Sous-titres dans toutes les langues inclus, dans chaque salle que vous utilisez. Voyez votre prix exact en une minute et envoyez-le tel quel aux achats.", "perHour": "Par heure d’événement", "perHourValue": "environ {{price}}" }, "faq": { "title": "Ce que les équipes d’accessibilité nous demandent" }, "cta": { "title": "Écoutez ce que vos étudiants entendront.", "text": "Puis voyez votre prix et partagez-le avec les achats et votre comité d’accessibilité." } }, "business": { "meta": { "title": "Des assemblées que tout le monde comprend, en salle et en diffusion | {{appName}}", "description": "Sous-titres et traduction vocale en direct pour assemblées générales, réunions plénières et formations, pour la salle et la diffusion à la fois. Plus de 100 langues, sans compte ni licence par spectateur." }, "hero": { "eyebrow": "Pour les entreprises et les assemblées", "title": "Des assemblées que tout le monde comprend, en salle et en diffusion.", "lead": "Votre PDG parle une fois. L’équipe de l’usine, le bureau de São Paulo et ceux qui suivent la diffusion suivent chacun dans leur langue, sur leur propre téléphone.", "pills": { "noApp": "Ni application ni compte spectateur", "roomAndStream": "La salle et la diffusion", "interpreters": "Vos interprètes, bienvenus" }, "badge": "Scannez la diapositive · sans application", "caption": "La vraie page d’écoute · assemblée d’exemple" }, "day": { "eyebrow": "Une vraie assemblée", "title": "Le jour de l’assemblée, du début à la fin.", "lead": "Ce qui se passe lors d’une assemblée générale avec une salle pleine et une diffusion vers neuf sites, du test de son au compte rendu sur l’intranet.", "steps": { "before": { "phase": "Avant", "title": "Test de son", "text": "L’équipe audiovisuelle envoie le mixage de la scène dans le diffuseur de bureau." }, "arrive": { "phase": "À mesure que les gens se connectent", "title": "Le QR et le lien", "text": "Le QR est sur la diapositive d’attente, et le lien figure à côté de la diffusion dans l’invitation." }, "announce": { "phase": "À mesure que les gens se connectent", "title": "Une seule annonce", "text": "L’animateur dit une fois que la traduction est disponible. Dans la salle, on scanne ; sur la diffusion, on ouvre le lien." }, "follow": { "phase": "Pendant", "title": "La langue de chacun", "text": "Dans la salle et sur la diffusion, chacun lit ou écoute dans sa langue et remonte à ce qu’il a manqué. Si vous reliez les micros de la salle au même mixage, les questions sont traduites aussi." }, "tools": { "phase": "Pendant", "title": "Plus que des sous-titres", "text": "Questions-réponses, sondages, notes et ressources que partage votre équipe, sur la même page. Ask AI dans les forfaits qui l’incluent." }, "ends": { "phase": "Après", "title": "La session se termine toute seule", "text": "Elle s’arrête à son heure de fin prévue. La communication interne a chaque mot dans chaque langue pour le compte rendu sur l’intranet." } } }, "anchor": { "eyebrow": "La question qu’on entend en premier", "title": "« Teams traduit déjà. » Pour les personnes dans la réunion, oui.", "lead": "Une assemblée, c’est plus qu’une réunion : une salle pleine, une diffusion, des collègues à l’atelier avec seulement un téléphone. InterScribe les atteint tous, dans la langue que chacun choisit.", "meeting": { "title": "La traduction d’un outil de réunion", "a": "Fonctionne pour les personnes connectées à la réunion", "b": "Laisse de côté les personnes dans la salle", "c": "Laisse de côté les spectateurs d’une diffusion sur votre intranet" }, "ours": { "title": "InterScribe", "a": "La salle et la diffusion, les mêmes sous-titres", "b": "N’importe quel téléphone ou ordinateur, sans compte", "c": "Plus de 100 langues, voix IA ou vos propres interprètes" } }, "buyers": { "title": "Trois personnes valident. Voici ce dont chacune a besoin.", "cards": { "comms": { "eyebrow": "Communication interne", "title": "Tout le monde entend le même message", "quote": "« Teams traduit déjà. Pourquoi acheter autre chose ? »", "checks": { "a": "La salle et la diffusion suivent les mêmes sous-titres.", "b": "Chacun choisit une langue ; plus de 100 sont incluses.", "c": "Ni compte ni licence par spectateur ; votre forfait compte les téléphones connectés en même temps.", "d": "Chaque mot dans toutes les langues pour l’intranet ensuite." } }, "av": { "eyebrow": "Équipe technique et événements", "title": "Fonctionne avec votre scène actuelle", "checks": { "a": "N’importe quel départ auxiliaire du mélange de scène, via le diffuseur de bureau.", "b": "Des sous-titres aussi sur les grands écrans.", "c": "Scène principale, salle de débordement et ateliers comme salles séparées.", "d": "Une connexion montante stable compte plus qu’un wifi rapide." }, "link": "Parlons de votre installation" }, "finance": { "eyebrow": "Finances et achats", "title": "Un montant que les achats acceptent", "checks": { "a": "Un devis écrit à transmettre tel quel.", "b": "Mensuel ou annuel ; résiliable à tout moment.", "c": "Dans les 14 jours suivant le premier paiement, un remboursement déduction faite de ce qui a été utilisé.", "d": "Des factures au nom de votre entreprise." } } } }, "ways": { "eyebrow": "Lire, écouter ou amener des interprètes", "title": "Des sous-titres pour tous. Une voix pour les langues qui en ont besoin.", "lead": "Les sous-titres dans toutes les langues sont toujours inclus. Ajoutez une voix IA là où les gens préfèrent écouter, ou amenez vos propres interprètes pour les langues que vous couvrez." }, "price": { "eyebrow": "Votre prix", "title": "Un prix pour toutes les assemblées de l’année.", "text": "Sous-titres dans toutes les langues inclus, pour la salle et la diffusion. Voyez votre prix exact en une minute et envoyez-le tel quel aux finances.", "perHour": "Par heure d’événement", "perHourValue": "environ {{price}}" }, "faq": { "title": "Ce que les équipes de communication nous demandent" }, "cta": { "title": "Écoutez ce que vos équipes entendront.", "text": "Puis voyez votre prix et envoyez-le tel quel aux finances et à l’informatique." } } }