{ "stepper": { "label": "Seu progresso", "stepOf": "Etapa {{current}} de {{total}}", "completed": "Concluída", "steps": { "event": "Seu evento", "speaking": "Quem fala", "listening": "Quem ouve", "setup": "Seu preço", "account": "Conta", "start": "Começar", "ready": "Prepare-se", "hours": "Suas horas" } }, "currency": { "label": "Moeda", "line": "Seu preço será mostrado em {{currency}}.", "symbols": { "usd": "US$", "cad": "CA$", "eur": "€", "brl": "R$" } }, "nav": { "comparePlans": "Prefere comparar os planos por conta própria? Ver todos os planos", "toSpeaking": "Continuar para os oradores", "toListening": "Continuar para os ouvintes", "toPrice": "Mostrar meu preço" }, "segment": { "question": "Para que você está planejando?", "otherLabel": "O que você está planejando?", "otherPlaceholder": "ex.: um festival de cinema, uma audiência judicial, uma visita guiada a um museu", "otherHint": "Poucas palavras bastam. Isso nos ajuda a ajustar sua configuração.", "otherThanks": "Obrigado. Vamos adaptar sua configuração e seu preço.", "options": { "church": { "label": "Igreja ou ministério", "noun": "cultos", "perWeek": "Cultos em uma semana normal" }, "events": { "label": "Conferências e eventos", "noun": "sessões", "perWeek": "Sessões em uma semana normal" }, "school": { "label": "Escola ou universidade", "noun": "aulas", "perWeek": "Aulas em uma semana normal" }, "business": { "label": "Empresa", "noun": "reuniões", "perWeek": "Reuniões em uma semana normal" }, "health": { "label": "Saúde e serviços públicos", "noun": "reuniões", "perWeek": "Reuniões em uma semana normal" }, "other": { "label": "Outra coisa", "noun": "eventos", "perWeek": "Eventos em uma semana normal" } } }, "needs": { "asideLabel": "Seu mês e seu público", "titleRegular": "Conte-nos sobre seus {{noun}} regulares" }, "month": { "title": "Seu mês", "hours": "{{hours}} h", "weekday": { "mon": { "short": "S", "long": "segunda-feira" }, "tue": { "short": "T", "long": "terça-feira" }, "wed": { "short": "Q", "long": "quarta-feira" }, "thu": { "short": "Q", "long": "quinta-feira" }, "fri": { "short": "S", "long": "sexta-feira" }, "sat": { "short": "S", "long": "sábado" }, "sun": { "short": "D", "long": "domingo" } } }, "eventDays": { "title": "Seu evento", "day": "Dia {{number}}" }, "crowd": { "title": "Seu público", "phonesLead": "Só uma parte dos convidados se conecta ao mesmo tempo. Sua configuração permite até", "phonesCount": "{{people}} telefones", "phonesTrail": "ao mesmo tempo.", "phonesMany": "Só uma parte dos convidados se conecta ao mesmo tempo. Para um público desse tamanho, combinamos o número de telefones com você." }, "speaking": { "asideLabel": "Seu palco", "stageTitle": "Seu palco", "title": "Quem vai falar?", "subtitle": "Os idiomas no palco e como os oradores os usam. Isso nos ajuda a configurar bem as legendas.", "speakersLegend": "Os oradores falarão em", "remove": "Remover {{name}}", "searchLabel": "Buscar idiomas dos oradores", "searchPlaceholder": "+ Adicionar um idioma dos oradores: busque entre {{count}}", "patternLegend": "Como os idiomas são falados? Marque tudo o que acontece.", "patternDisabledHint": "Adicione primeiro um segundo idioma dos oradores", "anotherLanguage": "outro idioma", "patterns": { "oneLanguage": { "title": "Um idioma", "hint": "Todos os oradores usam o mesmo idioma" }, "sameSessionTurns": { "title": "Vários idiomas na mesma sessão", "hint": "Os oradores se revezam, ex.: um sermão em inglês e uma leitura em espanhol" }, "separateSessions": { "title": "Idiomas diferentes em sessões ou salas diferentes", "hint": "Cada sessão tem o seu próprio idioma" }, "midSentenceSwitch": { "title": "Um orador muda de idioma no meio da frase", "hint": "Um mesmo orador mistura idiomas na mesma fala" } }, "notes": { "oneLanguage": { "title": "Simples e claro.", "body": "As legendas acompanham seu orador em {{first}}, e cada convidado escolhe o próprio idioma." }, "sameSessionTurns": { "title": "Como funciona:", "body": "quando o orador muda para {{second}}, alguém da sua equipe toca no idioma no console do operador. Um só botão. As legendas e as vozes acompanham a partir desse momento." }, "separateSessions": { "title": "Um idioma por sala.", "body": "Cada sala ouve o seu próprio idioma. Você define por sala." }, "midSentenceSwitch": { "title": "Como funciona:", "body": "igual ao revezamento, só que mais rápido. Quando seu orador passa para {{second}}, alguém toca no idioma no console do operador e toca de novo quando ele volta. As legendas e as vozes acompanham cada troca." } }, "patternExplainer": "Tudo funciona do mesmo jeito: quem opera o console toca no idioma que está sendo falado, até no meio de uma frase." }, "stage": { "main": "Sala principal", "turns": "Sala principal · em revezamento", "mixing": "Sala principal · idiomas misturados", "room": "Sala {{number}} · {{language}}" }, "console": { "title": "Console do operador · falando agora", "hint": "Toque em um idioma, como o seu operador faria" }, "greeting": { "en": "Good morning!", "es": "¡Buenos días!", "pt": "Bom dia!", "fr": "Bonjour !", "ko": "안녕하세요!", "zh": "早上好！", "tl": "Magandang umaga!", "ar": "صباح الخير", "uk": "Доброго ранку!", "default": "Olá!" }, "search": { "add": "Adicionar", "empty": "Nenhum idioma corresponde." }, "listening": { "title": "Quem vai ouvir?", "subtitle": "Para cada idioma que as pessoas vão ouvir, escolha Voz IA ou o seu próprio intérprete. As legendas vêm com todos os idiomas.", "bannerLead": "Não precisa listar todos os idiomas.", "bannerBody": "As legendas já cobrem os {{count}}, então cada convidado pode ler no seu. Adicione só os idiomas que você quer que as pessoas ouçam.", "heardTitle": "Idiomas que as pessoas vão ouvir", "heardNote": "· adicione quantos quiser", "modeGroup": "Como {{name}} é ouvido", "modes": { "captions": "Legendas", "aiVoice": "Voz IA", "interpreter": "Seu intérprete" }, "remove": "Remover {{name}}", "searchLabel": "Buscar idiomas", "searchPlaceholder": "+ Adicionar um idioma: busque entre {{count}}", "modesShort": { "interpreter": "Intérprete" } }, "interpreters": { "card": { "ask": { "title": "Você tem os seus próprios intérpretes?", "body": "Voluntários ou profissionais. Se tiver, eles podem trabalhar dentro do InterScribe." }, "yes": { "title": "Ótimo, traga-os.", "body": "Eles interpretam ao vivo da cabine do InterScribe, na sala ou de casa. Os convidados os escolhem como qualquer outro idioma: mesmo app, mesma experiência. Não usam horas de Voz IA. Escolha “Seu intérprete” em um idioma acima." }, "no": { "title": "Sem intérpretes por enquanto.", "body": "As legendas e a Voz IA cobrem você. Você pode adicionar seus próprios intérpretes quando quiser." } }, "yes": "Sim, temos", "notNow": "Agora não" }, "voice": { "modeGroup": "Quais idiomas têm voz", "listedOnly": "Só os idiomas acima", "onDemand": "Sob demanda", "youWillUse": "Voz IA que você vai usar", "summaryMonthly_one": "{{count}} idioma · cerca de {{hours}} h por mês", "summaryMonthly_other": "{{count}} idiomas · cerca de {{hours}} h por mês", "summaryOnce_one": "{{count}} idioma · cerca de {{hours}} h", "summaryOnce_other": "{{count}} idiomas · cerca de {{hours}} h", "plusOnDemand": ", mais sob demanda", "summaryOnDemand": "Sob demanda", "summaryNone": "Nenhuma", "noteIdle": "Idiomas que ninguém ouve não consomem nada.", "noteCaptionsOnly": "Só legendas. Idiomas que ninguém ouve não consomem nada.", "expectedQuestion": "Quantos idiomas os convidados podem pedir?", "fewer": "Menos idiomas", "more": "Mais idiomas", "weRecommend": "Recomendamos cerca de", "recommendedMonthly": "{{hours}} h de voz / mês", "recommendedOnce": "{{hours}} h de voz", "mathMonthly_one": "{{count}} idioma × {{hours}} h por mês × cerca de metade do tempo em que alguém pede = {{result}} h.", "mathMonthly_other": "{{count}} idiomas × {{hours}} h por mês × cerca de metade do tempo em que alguém pede = {{result}} h.", "mathOnce_one": "{{count}} idioma × {{hours}} h de evento × cerca de metade do tempo em que alguém pede = {{result}} h.", "mathOnce_other": "{{count}} idiomas × {{hours}} h de evento × cerca de metade do tempo em que alguém pede = {{result}} h.", "mathTrailer": "As horas só contam enquanto alguém ouve. Precisa de mais? Adicione horas quando quiser; as horas adicionadas acumulam e não expiram enquanto o seu plano estiver ativo." }, "room": { "asideLabel": "Sua sala", "title": "Sua sala", "sub": "{{audience}} participantes · cada pessoa aqui representa cerca de {{people}}", "everyone": "Todos acompanham", "percent": "{{percent}}% acompanham", "guestsArrived": "Chegaram: {{names}}", "guestIdle": "Toda semana chega alguém novo.", "addGuest": "Chega um convidado", "legend": { "speaker": "{{people}} acompanham o orador", "read": "{{people}} leem as legendas", "hear": "{{people}} ouvem no seu idioma" } }, "booth": { "title": "Seu intérprete, na cabine.", "interpreting": "Interpretando {{names}} para quem escolher.", "idle": "Escolha “Seu intérprete” em um idioma para colocá-lo para trabalhar." }, "bubbles": { "everyone": { "title": "Todos na sala ouvem no seu próprio idioma.", "body": "Essa é a configuração. Vamos ver o seu preço." }, "guestCovered": { "title": "Uma família que fala {{family}} acabou de chegar. Ela já está coberta.", "body": "Legendas em {{languages}} idiomas estão incluídas, de graça. Nada para configurar." }, "guestNotReady": { "title": "Uma família que fala {{family}} acabou de chegar. Você está pronto?", "body": "Ative as legendas: todos os idiomas estão incluídos, de graça." }, "interpreters": { "title": "Seus intérpretes acabaram de entrar na sala.", "body": "Os convidados os escolhem como qualquer outro idioma. Mesmo app, mesma experiência." }, "onDemand": { "title": "Agora qualquer convidado pode pedir uma voz no seu idioma.", "body": "Pelo seu público, cerca de {{people}} pessoas falam outros idiomas. Recomendamos cerca de {{hours}} horas de voz por mês para o Sob demanda: ajuste abaixo. As horas só contam enquanto alguém ouve." }, "languageVoice": { "title": "+{{people}} pessoas ouvem em {{name}} agora.", "body": "Uma voz natural no idioma delas, só enquanto alguém ouve." }, "languageInterpreter": { "title": "Seu intérprete cobre {{name}}.", "body": "Não usa horas de Voz IA." }, "languageCaptions": { "title": "Quem fala {{name}} lê as legendas.", "body": "De graça, como todo idioma de legendas." }, "captions": { "title": "Agora todos podem ler, de graça.", "body": "Legendas em todos os idiomas estão incluídas em todos os planos. Você não paga nada a mais por elas." } }, "captions": { "label": "Legendas em todos os idiomas", "included": "Incluído · R$ 0 extra", "lineOn": "Ativadas. Cada convidado lê no seu próprio idioma, em qualquer plano, sem custo extra.", "lineOff": "{{people}} pessoas ainda não conseguem acompanhar. Ative para ver o efeito: já está no seu plano." }, "engagement": { "title": "Também incluído: sua sala pode responder, em todos os idiomas", "tools": { "chat": "Chat", "qa": "Perguntas", "poll": "Enquetes" }, "church": { "chat": [ { "who": "Ana", "text": "¿Dónde está la guardería?", "sub": "Visto em português: “Onde fica o berçário?”" }, { "who": "Voluntário", "text": "Al fondo del pasillo, segunda puerta.", "sub": "Visto em espanhol: “Al fondo del pasillo, segunda puerta.”" }, { "who": "Min-jun", "text": "감사합니다!", "sub": "Visto em português: “Obrigado!”" } ], "qa": [ { "who": "Q", "text": "Quando é a próxima aula de batismo?", "sub": "Perguntado em português, respondido em todos os idiomas", "side": "▲ 12" }, { "who": "Q", "text": "As crianças podem participar da noite dos jovens?", "side": "▲ 7" }, { "who": "Q", "text": "Tem estacionamento no domingo?", "side": "▲ 3" } ], "poll": [ { "who": "Enquete", "text": "Qual música deve encerrar o culto?" }, { "text": "Maravilhosa Graça", "side": "62%" }, { "text": "Grandioso és Tu", "side": "38%" } ] }, "general": { "chat": [ { "who": "Ana", "text": "¿Dónde está el registro?", "sub": "Visto em português: “Onde fica o credenciamento?”" }, { "who": "Anfitrião", "text": "Al fondo del pasillo, segunda puerta.", "sub": "Visto em espanhol: “Al fondo del pasillo, segunda puerta.”" }, { "who": "Min-jun", "text": "감사합니다!", "sub": "Visto em português: “Obrigado!”" } ], "qa": [ { "who": "Q", "text": "Quando começa a próxima sessão?", "sub": "Perguntado em inglês, respondido em todos os idiomas", "side": "▲ 12" }, { "who": "Q", "text": "Os slides serão compartilhados depois?", "side": "▲ 7" }, { "who": "Q", "text": "Tem estacionamento por perto?", "side": "▲ 3" } ], "poll": [ { "who": "Enquete", "text": "Qual assunto devemos tratar a seguir?" }, { "text": "Exemplos práticos", "side": "62%" }, { "text": "Mais tempo para perguntas", "side": "38%" } ] } }, "guestNames": { "tl": "tagalo", "ht": "crioulo haitiano", "ar": "árabe", "vi": "vietnamita" }, "plans": { "community": "Community", "launch": "Launch", "engage": "Engage", "elevate": "Elevate" }, "quoteLines": { "extraEventHours": "Horas de evento extras ({{quantity}} h por mês)", "extraVoiceHours": "Horas de voz IA extras ({{quantity}} h por mês)" }, "price": { "badge": "Seu preço está pronto", "title": "{{plan}} cabe na sua rotina de {{noun}}", "includes": "{{eventHours}} horas de evento e {{voiceHours}} horas de voz IA por mês.", "includesNoVoice": "{{eventHours}} horas de evento por mês; as horas de voz IA são adicionadas conforme você precisar.", "needs": { "extraEventHours": "Você precisa de cerca de {{needed}} horas de evento, então {{extra}} horas extras estão incluídas no seu preço.", "extraVoiceHours": "Você precisa de cerca de {{needed}} horas de voz, então {{extra}} horas extras estão incluídas no seu preço.", "covered": "Isso cobre o que você precisa: cerca de {{eventHours}} horas de evento e {{voiceHours}} horas de voz." }, "perMonth": "/mês", "breakdownPlan": "{{plan}} {{amount}}", "breakdown": { "extraEventHours": "{{quantity}} horas de evento {{amount}}", "extraVoiceHours": "{{quantity}} horas de voz {{amount}}" }, "nonprofit": "preço para organizações sem fins lucrativos", "next": "Por mais {{amount}}, o {{plan}} inclui {{gains}}.", "gains": { "voiceHours": "{{voiceHours}} horas de voz", "eventHours": "{{eventHours}} horas de evento", "booth": "seus intérpretes na cabine", "rooms": "salas ilimitadas" }, "start": "Começar com o {{plan}}", "trialStart_one": "Começar com {{count}} hora grátis", "trialStart_other": "Começar com {{count}} horas grátis", "trialNote": "Teste grátis: tudo do {{plan}} por {{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias. Sem cartão, nada é cobrado.", "compare": "Comparar todos os planos", "change": "Mudar algo", "currencyLine": "Os preços estão em {{currency}}, a moeda em que você vai pagar.", "attendance": "O {{plan}} é para até {{attendance}} participantes no local. Espera mais de {{attendance}}? O {{next}} cobre até {{nextAttendance}} participantes.", "attendanceNoPlan": "O {{plan}} é para até {{attendance}} participantes no local. Espera mais? Fale com a gente e dimensionamos juntos." }, "orderTrial": { "title": "Você escolheu experimentar o {{plan}} grátis primeiro", "body": "Tudo do plano por {{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias. Sem cartão, nada a pagar. Escolha o espaço de trabalho e comece.", "start": "Começar meu teste grátis do {{plan}}", "notHere": "Este espaço de trabalho não pode ter o teste grátis. Escolha outro, ou escolha um plano abaixo." }, "orderErrors": { "currencyLater": "Planos nesta moeda ainda não podem ser pagos on-line. Comece o teste grátis ou fale com a gente e nós configuramos." }, "email": { "eyebrow": "Seu plano está pronto", "eyebrowOnce": "Seu preço está pronto", "subject": { "church": "{{name}}, veja como todos vão ouvir a mensagem de domingo", "events": "{{name}}, veja como cada participante vai acompanhar cada sessão", "school": "{{name}}, veja como cada aluno vai acompanhar cada aula", "business": "{{name}}, veja como todos na sua reunião geral vão entender cada palavra", "health": "{{name}}, veja como cada morador vai acompanhar suas reuniões públicas", "other": "{{name}}, veja como todos vão acompanhar seus eventos" }, "preheaderPlan": "Seu plano: {{plan}}, {{price}} por mês. Todos os idiomas de legendas incluídos.", "preheaderOnce": "Seu evento: {{price}}, todos os idiomas de legendas incluídos. As horas podem ser usadas por 12 meses.", "preheaderToConfirm": "Sua configuração está salva. Vamos confirmar seu preço com você.", "headline": { "church": "{{name}}, todos na sua igreja podem acompanhar a mensagem de domingo, no próprio idioma.", "events": "{{name}}, cada participante acompanha cada sessão, no próprio idioma.", "school": "{{name}}, cada aluno acompanha cada aula, no próprio idioma.", "business": "{{name}}, todos na sua reunião geral entendem cada palavra.", "health": "{{name}}, cada morador pode acompanhar suas reuniões públicas, no próprio idioma.", "other": "{{name}}, todos podem acompanhar seus eventos, no próprio idioma." }, "introVoice": "Esta é a sala que você configurou: {{audience}}, {{languages}} por voz IA e legendas para todos os outros, inclusive convidados que você não esperava.", "introCaptions": "Esta é a sala que você configurou: {{audience}}, com legendas para todos no próprio idioma, inclusive convidados que você não esperava.", "audience": { "upTo250": "até 250 pessoas", "upTo1000": "até 1.000 pessoas", "upTo5000": "até 5.000 pessoas", "over5000": "mais de 5.000 pessoas" }, "legend": { "speaker": "{{people}} acompanham quem fala", "hear": "{{people}} ouvem no próprio idioma", "read": "{{people}} leem as legendas, em qualquer idioma" }, "onceLabel": "Um evento", "once": "uma vez", "perMonth": "/mês", "toConfirm": "Vamos confirmar seu preço", "toConfirmNote": "Uma configuração deste tamanho é orçada com você: entramos em contato em um dia útil.", "priceNote": { "plan": "{{eventHours}} horas de evento e {{voiceHours}} horas de voz IA por mês", "nonprofit": "preço para organizações sem fins lucrativos", "extraEventHours": "inclui {{hours}} horas de evento extras de que você vai precisar", "extraVoiceHours": "inclui {{hours}} horas de voz extras de que você vai precisar", "once": "{{hours}} horas de evento, para usar em {{months}} meses", "prepaid": "{{hours}} horas de evento para qualquer evento de {{size}}, válidas por {{months}} meses", "bulk": "{{percent}}% a menos ao comprar {{hours}} horas ou mais", "range": "Confirmaremos o preço dentro desta faixa quando soubermos como seu público vai ouvir", "needsPeople": "Confirmaremos seu preço com você quando nos disser quantas pessoas" }, "fits": { "eventHours": "{{hours}} horas de {{noun}} por mês (você precisa de cerca de {{needed}})", "voice": "{{languages}} por voz IA natural", "captions": "Legendas em {{count}} idiomas, grátis, para cada convidado", "capacityUnlimited": "Até {{phones}} celulares ao mesmo tempo, salas ilimitadas", "usable": "Horas para usar em {{months}} meses", "capacity_one": "Até {{phones}} celulares ao mesmo tempo, {{count}} sala por vez (você usa {{used}})", "capacity_other": "Até {{phones}} celulares ao mesmo tempo, {{count}} salas por vez (você usa {{used}})", "eventHoursOnce_one": "{{hours}} horas de evento em {{count}} sala", "eventHoursOnce_other": "{{hours}} horas de evento em {{count}} salas", "prepaidHours": "{{hours}} horas de evento para qualquer evento de {{size}}" }, "cta": { "start": "Começar com o {{plan}}", "book": "Reservar meu evento", "see": "Ver meu orçamento", "buyHours": "Comprar minhas horas" }, "seeQuote": "Ver ou mudar meu orçamento", "hearSample": "Experimente a demo", "trial": { "badge": "{{hours}} h", "title": { "church": "Ainda não decidiu? Experimente grátis no culto de domingo.", "events": "Quer testar antes? Ensaie com seus palestrantes.", "school": "Experimente primeiro em uma aula.", "business": "Experimente na sua próxima reunião geral.", "health": "Experimente na sua próxima reunião pública.", "other": "Ainda não decidiu? Experimente grátis no seu próximo evento." }, "body": "Faça {{noun}} com tudo do {{plan}}: {{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, sem cartão. Se der certo para vocês, continue com um clique.", "button": "Experimentar grátis primeiro" }, "scenario": { "church": "seu próximo culto", "events": "um ensaio ou sua próxima sessão", "school": "uma aula de verdade", "business": "sua próxima reunião", "health": "sua próxima reunião pública", "other": "seu próximo evento" }, "guests": { "title": { "church": "O que sua congregação vai fazer", "events": "O que seus participantes vão fazer", "school": "O que seus alunos vão fazer", "business": "O que sua equipe vai fazer", "health": "O que os moradores vão fazer", "other": "O que seus convidados vão fazer" }, "scan": "Escanear o QR code", "scanText": { "church": "Na tela ou no boletim. Nada para instalar.", "events": "No crachá, nos slides ou na tela da sala.", "school": "No primeiro slide. Sem app, sem conta.", "business": "Na tela do palco ou no convite da reunião.", "health": "Na pauta ou na tela. Nada para instalar.", "other": "Na tela ou no programa. Nada para instalar." }, "pick": "Escolher o idioma", "pickText": "Qualquer um dos {{count}}, no próprio celular.", "listen": "Ouvir ou ler", "listenText": { "church": "Ao vivo, durante a pregação.", "events": "Ao vivo, em cada sala.", "school": "Ao vivo, e depois revisar a transcrição.", "business": "Ao vivo, na sala ou a distância.", "health": "Ao vivo, na sala ou em casa.", "other": "Ao vivo, enquanto acontece." } }, "why": { "church": "Por que igrejas escolhem a InterScribe", "events": "Por que equipes de eventos escolhem a InterScribe", "school": "Por que escolas escolhem a InterScribe", "business": "Por que equipes escolhem a InterScribe", "health": "Por que órgãos públicos escolhem a InterScribe", "other": "Por que organizadores escolhem a InterScribe" }, "pros": { "lang": { "title": "Todos os idiomas incluídos.", "body": "Legendas em todos os idiomas que oferecemos, nunca cobradas por idioma." }, "voice": { "title": "Uma voz que soa humana.", "body": "Voz IA no idioma de cada um, contada só enquanto alguém ouve." }, "interp": { "title": "Seus intérpretes também.", "body": "Eles trabalham da cabine da InterScribe, no mesmo app." }, "phone": { "title": "Funciona em qualquer celular.", "body": "Escanear, escolher, ouvir. Nada para instalar, sem receptores." }, "never": { "title": "Nunca corta no meio da sessão.", "body": "Uma sessão que já está ao vivo sempre vai até o horário de término programado." }, "neverService": { "title": "Nunca corta no meio do culto.", "body": "Um culto que já está ao vivo sempre vai até o horário de término programado." }, "carry": { "title": "Horas que se acumulam.", "body": "As horas adicionadas acumulam e não expiram enquanto o seu plano estiver ativo." }, "price": { "title": "Um preço que você vê, sem pacote mínimo.", "body": "Você paga suas horas, nada mais." }, "access": { "title": "Acessibilidade de série.", "body": "Legendas ao vivo em cada sessão, para todos." }, "transcripts": { "title": "Transcrições depois.", "body": "Pesquisáveis e para baixar, em todos os idiomas." }, "roomStream": { "title": "Sala e transmissão juntas.", "body": "As mesmas legendas para quem está na sala e on-line." }, "noSeat": { "title": "Sem licença por usuário.", "body": "Cada um entra pelo próprio celular." }, "records": { "title": "Registros depois da reunião.", "body": "Transcrições em todos os idiomas para seus arquivos." } }, "close": { "title": { "church": "Pronto para este domingo?", "events": "Pronto para o seu evento?", "school": "Pronto para as aulas da próxima semana?", "business": "Pronto para a sua próxima reunião geral?", "health": "Pronto para a sua próxima reunião?", "other": "Pronto para o seu próximo evento?" }, "body": "Cancele quando quiser. Em até 14 dias após o seu primeiro pagamento, devolvemos o valor descontando o que você usou." }, "footer": "Seu preço fica garantido até {{date}}. Dúvidas? Use \"Falar com uma pessoa\" no seu orçamento e respondemos em um dia útil.", "reminder": { "title": { "church": "Sua sala ainda está esperando, {{name}}", "events": "Seu evento ainda está reservado, {{name}}", "school": "Seu curso ainda está esperando, {{name}}", "business": "Sua configuração ainda está esperando, {{name}}", "health": "A configuração da sua reunião ainda está esperando, {{name}}", "other": "Sua configuração ainda está esperando, {{name}}" }, "reachVoice": "{{people}} pessoas poderiam ouvir {{noun}} em {{languages}}.", "reachCaptions": "Todos poderiam acompanhar {{noun}} no próprio idioma, com legendas.", "held": "Seu preço do {{plan}} fica garantido até {{date}}.", "heldNoPrice": "Sua configuração fica salva até {{date}}.", "trial": { "church": "Quer experimentar antes? Faça o culto de domingo grátis.", "events": "Quer testar antes? Ensaie grátis com seus palestrantes.", "school": "Quer experimentar uma aula grátis primeiro?", "business": "Quer experimentar grátis na sua próxima reunião geral?", "health": "Quer experimentar grátis na sua próxima reunião pública?", "other": "Quer experimentar grátis no seu próximo evento?" }, "stop": "Este é o único lembrete que enviamos sobre este orçamento.", "stopLink": "Não quero lembretes", "titleNoName": { "church": "Sua sala ainda está esperando", "events": "Seu evento ainda está em espera", "school": "Seu curso ainda está esperando", "business": "Sua configuração ainda está esperando", "health": "A configuração da sua reunião ainda está esperando", "other": "Sua configuração ainda está esperando" } }, "noName": "Olá", "prepaidLabel": "Horas pré-pagas", "rangeLabel": "{{name}} · {{people}} pessoas", "perHour": "por hora" }, "reminderStop": { "metaTitle": "Lembretes de orçamento", "stopped": { "title": "Sem mais lembretes", "text": "Não vamos enviar lembretes sobre o seu orçamento. O link do seu orçamento continua funcionando e nada mais muda." }, "invalid": { "title": "Este link não funciona", "text": "Talvez tenha sido copiado pela metade. Os lembretes param sozinhos: só enviamos um." }, "back": "Voltar para a InterScribe" }, "billing": { "oneTime": "Pagamento único, {{currency}}. Não renova.", "regular": "Recorrente, {{currency}}. Renova automaticamente; cancele quando quiser." }, "inaction": { "industries": { "church": "Até {{attending}} participantes, 20% mais à vontade em outro idioma, 30% deles se afastando: cerca de {{loss}} por ano em doações. Este plano custa {{yearly}} por ano. Seus números, não os nossos — mude-os na calculadora.", "university": "Até {{attending}} estudantes internacionais, 8% deles desistindo por causa do idioma: cerca de {{loss}} por ano em mensalidades. Este plano custa {{yearly}} por ano. Seus números, não os nossos — mude-os na calculadora.", "corporate": "Até {{attending}} funcionários, 35% pensando em outro idioma, 5% do trabalho perdido por desengajamento: cerca de {{loss}} por ano. Este plano custa {{yearly}} por ano. Seus números, não os nossos — mude-os na calculadora.", "conference": "Até {{attending}} participantes, 30% mais à vontade em outro idioma, 25% deles sem voltar: cerca de {{loss}} por ano em ingressos. Este plano custa {{yearly}} por ano. Seus números, não os nossos — mude-os na calculadora.", "healthcare": "Até {{attending}} consultas de pacientes por ano que precisam de acesso linguístico, 5% terminando em uma reinternação evitável: cerca de {{loss}} por ano. Este plano custa {{yearly}} por ano. Seus números, não os nossos — mude-os na calculadora." } }, "onePage": { "paths": { "oneTime": { "fromBefore": "a partir de", "fromAfter": "por hora de evento", "basis": { "nonprofit": "Preço para organizações sem fins lucrativos. Padrão a partir de {{other}}. Voz IA {{voice}} por hora ouvida.", "standard": "Preço padrão. Sem fins lucrativos a partir de {{other}}. Voz IA {{voice}} por hora ouvida." }, "bulkBefore": "A partir de", "bulkAfter": "por hora ao comprar {{hours}} horas ou mais", "tier": "{{hours}} h ou mais −{{percent}}%", "bulkBasis": { "standard": "Um evento {{event}} por hora; {{tiers}}. Organizações sem fins lucrativos a partir de {{other}}. Voz IA {{voice}} por hora ouvida.", "nonprofit": "Tarifa sem fins lucrativos. Um evento {{event}} por hora; {{tiers}}. Padrão a partir de {{other}}. Voz IA {{voice}} por hora ouvida." }, "priceOneEvent": "Preço de um evento", "buyPrepaid": "Comprar horas pré-pagas", "prepaid": "Horas pré-pagas", "oneEvent": "Um evento" }, "regular": { "fromBefore": "a partir de", "fromAfter": "por mês", "basis": { "nonprofit": "Sem fins lucrativos, cobrança anual. Padrão a partir de {{other}}.", "standard": "Padrão, cobrança anual. Sem fins lucrativos a partir de {{other}}." } }, "switchLabel": "Tipo de evento", "switch": "Trocar", "chosenFor": "{{who}} · {{currency}}" }, "result": { "lines": { "eventHours": "horas de evento {{amount}}", "aiVoice": "voz IA {{amount}}", "audienceSurcharge": "público grande {{amount}}" }, "oncePayment": "pagamento único", "oneTimeWhy": "Cerca de {{eventHours}} horas de evento, com legendas em todos os idiomas.", "oneTimeWhyVoice": "Cerca de {{eventHours}} horas de evento, com cerca de {{voiceHours}} horas de voz IA ouvidas.", "total": "no total", "billedYearly": "cobrança anual", "billedMonthly": "cobrança mensal", "trial": "Experimente o {{plan}} grátis primeiro", "trialTerms_one": "Teste grátis: {{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, {{count}} idioma com voz, sem cartão. Um por organização.", "trialTerms_other": "Teste grátis: {{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, {{count}} idiomas com voz, sem cartão. Um por organização.", "sticky": "Começar", "loading": "Calculando seu preço…", "compare": "Comparar", "noBooth": "Não no {{plan}} · a partir do {{from}}", "prepaidName": "Horas pré-pagas", "oneEventName": "Um evento", "prepaidWhy": "{{eventHours}} horas de evento para qualquer evento nos próximos 12 meses, com legendas em todos os idiomas.", "prepaidWhyVoice": "{{eventHours}} horas de evento para qualquer evento nos próximos 12 meses, com cerca de {{voiceHours}} horas de voz IA ouvidas.", "prepaidRate": "{{rate}} por hora de evento", "bulkOff": "{{percent}}% a menos que a tarifa de um evento", "buyHours": "Comprar minhas horas", "range": { "name": "{{name}} · {{people}} pessoas", "badge": "Sua faixa de preço", "why": "Para mais de 5.000 pessoas planejamos a capacidade com você, com legendas em todos os idiomas.", "price": "{{low}}–{{high}}", "perHour": "por hora", "fromDay": "A partir de {{amount}} por dia ({{hours}} h)", "bothEnds": "descontos por volume valem para as duas pontas", "talk": "Fale conosco sobre seu evento", "confirm": "Confirmaremos o preço dentro desta faixa quando soubermos como seu público vai ouvir. Suas respostas vão com sua mensagem.", "needsPeople": "Digite quantas pessoas para ver sua faixa", "needsPeopleShort": "A confirmar com você" }, "phones": { "captions": "Ler legendas não conta para os celulares no áudio.", "next": "Espera mais celulares no áudio? Escolha {{size}} pessoas ({{phones}} celulares).", "largest": "Espera mais celulares no áudio? Escolha mais de 5.000 pessoas e planejamos com você." }, "planNudge": { "title": "Eventos quase todo mês? Um plano custa menos a partir de cerca de {{hours}} horas por mês.", "body": "O {{plan}} inclui {{included}} horas todo mês por {{month}} por mês, com cobrança anual: {{planHour}} por hora contra {{hour}}.", "compare": "Comparar planos" }, "trialOneTime": "Experimente grátis primeiro", "trialTermsCard_one": "{{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, {{count}} idioma de voz. Um teste por cartão e por organização.", "trialTermsCard_other": "{{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, {{count}} idiomas de voz. Um teste por cartão e por organização.", "trialCardNeeded": "Cartão necessário para começar · nada é cobrado.", "trialTermsCardOneTime_one": "{{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, {{count}} idioma de voz, no mesmo espaço de trabalho das suas horas de evento. Um teste por cartão e por organização.", "trialTermsCardOneTime_other": "{{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, {{count}} idiomas de voz, no mesmo espaço de trabalho das suas horas de evento. Um teste por cartão e por organização." }, "humanHelp": { "audience": "Mais de 1.000 pessoas presentes? Planejamos o som e as salas com você antes do dia.", "rooms": "Três salas ou mais ao mesmo tempo? Planejamos o som de cada sala com você antes do dia." }, "adjust": { "label": "Ajuste seu preço", "hoursPerDay": "Horas por dia", "eventHours": "= {{hours}} horas de evento", "more": "Mais respostas", "edit": "Editar idiomas, oradores ou público" }, "extras": { "title": "Ajuda no dia, se você quiser", "when": "Pago uma vez por evento. Adicione pelo seu painel depois de começar.", "seats": { "title_one": "Postos de intérprete · {{seats}} postos, {{count}} dia de evento", "title_other": "Postos de intérprete · {{seats}} postos, {{count}} dias de evento", "body": "Porque você tem seus próprios intérpretes: cada posto é um lugar para um intérprete na cabine.", "sum": "{{quantity}} × {{unit}} = {{amount}}" }, "picked": "Adicionais escolhidos", "pickedSeats": "Postos de intérprete {{amount}}", "addOnsRule": "Adicionais são pagos à parte: nunca saem das suas horas, nunca entram no desconto por volume." }, "disclose": { "included": "Também incluído em todos os planos", "inaction": "O que não fazer nada custa · cerca de {{loss}} por ano" }, "keep": { "title": "Guarde este preço", "text": "Enviamos por e-mail, ou escrevemos uma mensagem para sua diretoria ou equipe técnica com o link.", "placeholder": "voce@igreja.org", "email": "Enviar este orçamento para mim", "board": "Escrever para minha diretoria", "link": "Copiar link", "sent": "Salvo. Enviamos este orçamento para {{email}}.", "savedText": "Compartilhe este preço com quem decide.", "nameLabel": "Seu nome (opcional)", "emailNote": "Enviaremos este orçamento por e-mail, e um lembrete em 3 dias." }, "talk": { "link": "Falar com uma pessoa", "note": "suas respostas vão junto com sua mensagem" }, "plans": { "title": "Todos os planos com o seu uso", "match": "Seu plano", "picked": "Você escolheu", "perMonth": "por mês", "misfit": { "booth": "Sem cabine para seus intérpretes", "rooms": "Salas simultâneas insuficientes", "audience": "Não comporta o seu público" }, "pickedFits": "Você escolheu o {{plan}}: ele atende ao que você nos contou.", "pickedOther": "Você escolheu o {{picked}}. Para o que você nos contou, o {{plan}} atende." }, "start": { "email": "Seu e-mail, para os detalhes do pedido.", "trialEmail": "Seu e-mail, para começar seu teste grátis.", "continue": "Continuar" }, "stepper": { "switchPricing": "Mudar para {{pricing}}" }, "backToPrice": "Voltar ao seu preço" }, "prepaid": { "title": "Quantas horas?", "subtitle": "Horas para usar em qualquer evento nos próximos 12 meses. Cada sala conta suas próprias horas: duas salas por 3 horas usam 6.", "tilesLabel": "Quantas horas", "tile": { "hours": "{{hours}} h", "detail": "{{rate}} por hora · {{hours}} h ou mais · −{{percent}}%" }, "other": { "title": "Outra", "amount": "qualquer quantidade", "detail": "{{min}}–{{max}} h {{rate}} · depois a faixa que atingir", "fromEvents": "dos seus eventos · {{rate}} por hora", "stepper": "Horas", "down": "Menos horas pré-pagas", "up": "Mais horas pré-pagas" }, "calc": { "open": "Calcular pelos meus eventos", "name": "Nome do evento", "namePlaceholder": "Culto de Natal", "date": "Data", "rowHours": "{{hours}} h", "rowWhy": "{{days}} × {{hoursPerDay}} h × {{rooms}}", "add": "+ Adicionar outro evento", "remove": "Remover", "summary_one": "{{count}} evento · {{hours}} horas", "summary_other": "{{count}} eventos · {{hours}} horas", "total": "{{hours}} h = {{amount}} na tarifa de {{tier}} horas ({{rate}} por hora).", "totalNoTier": "{{hours}} h = {{amount}} na tarifa de um evento ({{rate}} por hora).", "next": "Mais {{more}} horas chegam a {{hours}} h a {{rate}} por hora: {{amount}}.", "deepest": "É o nosso maior desconto." }, "bar": { "label": "Horas pré-pagas", "for": "para eventos de {{size}} pessoas · usar até {{date}}", "buyMore": "Compre mais quando quiser: as horas novas têm seus próprios 12 meses." }, "aside": { "title": "Suas horas", "until": "Para qualquer evento até {{date}}", "size": "Para qualquer evento de {{size}} pessoas. Um evento maior é um pedido à parte." } }, "seats": { "title": "Postos de intérprete são um adicional: {{price}} por posto por dia de evento.", "body": "Um posto é um intérprete trabalhando na cabine por vez. Nunca pago com suas horas. Organizações sem fins lucrativos economizam {{percent}}%.", "label": "Postos", "down": "Menos postos", "up": "Mais postos", "sum_one": "× {{count}} dia de evento = {{amount}}", "sum_other": "× {{count}} dias de evento = {{amount}}", "prepaidBody": "Diga quantos dias de evento você vai usá-los; eles valem 12 meses, como suas horas.", "daysLabel": "Dias de evento" } }