{ "nav": { "tourProgress": "Progresso do tour", "ofStamps": "{{count}} de {{total}} selos", "chapterStops": "Capítulo {{mark}}, {{name}}: ver as etapas", "chapterStart": "{{mark}} · {{name}}", "otherChapters": "Outros capítulos" }, "training": { "back": "Voltar", "lessonOf": "Lição {{lessonN}} de {{lessonTotal}} · {{lessonPart}}", "line": "Lição {{lessonN}} de {{lessonTotal}} · {{title}}" }, "tour": { "meetInterscribeAllOf": "Conheça o InterScribe.
Tudo.", "startTheTour": "Começar o tour", "skipToTheQuiz": "Ir direto para o quiz", "translatedSlidesAskAi": "Slides traduzidos, Perguntar à IA e chat estão em Beta: funcionam em eventos ao vivo e continuamos aprimorando.", "100Languages": "Mais de 100 idiomas", "everyPhoneNoApp": "Qualquer celular, sem app", "noHeadsets": "Sem fones", "catchUpOnWhat": "Veja o que você perdeu", "slidesTranslated": "Slides, traduzidos", "aiVoiceInYour": "Voz IA no seu ouvido", "someOfThe100": "Alguns dos mais de 100 idiomas", "kicker": "A plataforma inteira · um tour em {{n}} etapas", "intro": "O InterScribe traduz o seu evento enquanto ele acontece. Cada pessoa acompanha no próprio idioma, no próprio celular: lê legendas ao vivo ou ouve pelos fones. Este tour percorre um evento do começo ao fim.", "forChurchesJump": "Para igrejas: ir ao capítulo {{mark}}", "chapterStartKicker": "Comece aqui · {{n}} etapas", "chapterKicker": "Capítulo {{mark}} · {{n}} etapas", "chapters": { "0": { "title": "O que seus convidados recebem", "body": "Como funciona, as formas de um convidado acompanhar e a tela que ele vê no celular. Experimente você mesmo." }, "1": { "title": "Antes: prepare-se", "body": "Configure suas salas, suas preferências e a página onde os convidados chegam. Convide seus intérpretes e imprima placas com códigos QR para os seus voluntários." }, "2": { "title": "Durante: o que os convidados veem", "body": "O que os convidados veem e fazem enquanto você está ao vivo: em qualquer tela, com perguntas e enquetes, notas, slides no próprio idioma e língua de sinais." }, "3": { "title": "Durante: o que a sua equipe faz", "body": "Onde a sua equipe acompanha todas as salas, cuida do chat, atende pedidos de ajuda e fica sabendo de um problema no instante em que ele começa." }, "4": { "title": "Depois do evento", "body": "Replays, resumos e os números: quem ouviu, em qual idioma e como." }, "5": { "title": "Para igrejas", "body": "A Bíblia no idioma de cada convidado, letras de músicas, versículos na tela e cartões que a sua equipe envia durante o culto. Ative em Configurações, em Ferramentas bíblicas e Ferramentas para igrejas." }, "6": { "title": "Ajuda e o que vem por aí", "body": "Guias passo a passo, um assistente de IA que responde às suas dúvidas e o que estamos construindo a seguir." } } }, "common": { "beta": "Beta", "springKickoff": "Abertura da primavera", "live": "AO VIVO", "captions": "Legendas", "chat": "Chat", "askAi": "Perguntar à IA", "summary": "Resumo", "stamped": "Com selo", "howNatural": "Naturalidade", "interpreter": "Intérprete", "highlights": "Destaques", "threeGoalsForThe": "Três metas para o ano", "qA": "Perguntas e respostas", "howDoIJoin": "Como entro em uma equipe pequena?", "whenDoesTheTraining": "Quando começa o orçamento de treinamento?", "whoWasTheSecond": "Quem foi o segundo palestrante?", "speakers": "Palestrantes", "translatedSlides": "Slides traduzidos", "direct": "Direto", "displays": "Displays", "liveNow": "Ao vivo agora", "pastSessions": "Sessões anteriores", "replaySummary": "Reprodução · Resumo", "workshop": "Oficina", "give": "Oferta", "live2": "Ao vivo", "operatorConsole": "Console do operador", "interpreterBooth": "Cabine do intérprete", "audienceDesk": "Atendimento ao público", "backstage": "Backstage", "vocabularies": "Vocabulários", "analytics": "Análises", "healthy": "Saudável", "reply": "Responder", "panel": "Painel", "breakout": "Sessão paralela", "gotIt": "Entendi", "song": "Música", "inTheApp": "No app" }, "flow": { "howItWorks": "Como funciona", "threeStepsStillThat": "Três passos. Continua simples.", "everythingNewInThis": "Tudo o que é novo neste tour se apoia na mesma ideia que você já conhece.", "someoneSpeaks": "Alguém fala", "aSpeakerATeacher": "Um palestrante, um professor, um anfitrião. Qualquer microfone em qualquer sala.", "interscribeTranslates": "O InterScribe traduz", "into100LanguagesLive": "Para mais de 100 idiomas, ao vivo: legendas, uma voz ou seus próprios intérpretes.", "guestsFollowOnTheir": "Os convidados acompanham no celular", "theyScanAQr": "Escaneiam um código QR. Sem app, sem fones, sem cadastro para ouvir." }, "listen": { "fourWaysToFollow": "Quatro formas de acompanhar", "readItOrHear": "Leia ou ouça. Você escolhe quão natural soa.", "everyGuestPicksA": "Cada convidado escolhe um idioma e uma forma de acompanhar. As legendas e a voz do dispositivo vêm em todos os planos. A voz IA vem com horas todo mês, conforme o seu plano.", "readAlongLineBy": "Acompanhe lendo, linha a linha, em mais de 100 idiomas.", "textNotVoice": "Texto, não voz", "includedOnEveryPlan": "Incluído em todos os planos", "deviceVoice": "Voz do dispositivo", "thePhoneSOwn": "O texto para fala do próprio celular lê as legendas em voz alta. Clara, mas um pouco robótica.", "robotic": "Robótica", "freeOnEveryPlan": "Grátis em todos os planos", "aiVoice": "Voz IA", "aNaturalHumanSounding": "Uma voz natural, de som humano, interpreta no idioma de cada convidado, direto nos fones.", "natural": "Natural", "hoursIncludedByPlan": "Horas incluídas conforme o plano", "aRealPerson": "Uma pessoa de verdade", "usesNoAiVoice": "Não usa horas de voz IA", "aiVoiceHoursEvery": "Horas de voz IA, todo mês", "yourPlanSetsHow": "Seu plano define quantas horas de voz IA você tem por mês. Precisa de mais para um grande evento? Adicione uma recarga.", "yourOwnInterpreters": "Seus próprios intérpretes, falando ao vivo pela Cabine do intérprete, a página deles no InterScribe. Os convidados também podem escolher o áudio da sala: o som original do ambiente.", "seePlansAndPricing": "Ver planos e preços" }, "guests": { "theGuestScreen": "A tela do convidado", "tryItYourself": "Experimente você mesmo.", "language": "Idioma", "followWith": "Acompanhar com", "mainHallDanaLee": "Salão principal · Dana Lee", "aboutThisSession": "Sobre esta sessão", "thePlansForThe": "Os planos para o ano que vem, apresentados pela equipe que vai executá-los.", "speakerDanaLee": "Palestrante
Dana Lee", "followingIn": "Acompanhando em
{{lang.name}} · {{mode.name}}", "theTrainingBudget": "O orçamento de treinamento", "weeklyCheckInsAgreed": "Reuniões semanais combinadas", "yourNotes": "Suas notas", "tapACaptionTo": "Toque em uma legenda para guardá-la aqui.", "threeGoalsFasterOnboarding": "• Três metas: integração mais rápida, um calendário e perguntas abertas.", "trainingBudgetDoublesIn": "• O orçamento de treinamento dobra na primavera.", "weeklyCheckInsStart": "• As reuniões semanais começam no próximo mês.", "tapALineToKeep": "Toque em uma linha para guardá-la nas Notas", "keptInNotes_one": "{{count}} linha guardada nas Notas", "keptInNotes_other": "{{count}} linhas guardadas nas Notas", "pickALanguagePlay": "Escolha um idioma, depois uma forma de acompanhar, e aperte Reproduzir para ouvir. As abas no alto são o que todo convidado recebe.", "playSample": "Reproduzir · {{lang}}", "stopSample": "Parar", "captionsAreSilent": "As legendas são silenciosas de propósito: os convidados acompanham lendo, e nada é reproduzido.", "interpreterIsLive": "Um intérprete fala ao vivo da cabine, então não há gravação para reproduzir aqui.", "englishIsTheSpeaker": "O inglês é o idioma de quem fala, então os convidados que escolherem inglês ouvem o palestrante, não uma voz IA. Escolha outro idioma para ouvir uma.", "noDeviceVoice": "Este dispositivo não tem uma voz em {{lang}} instalada, então nada é reproduzido. Os convidados cujo celular tem uma ouvem as legendas lidas em voz alta." }, "screens": { "onAnyScreen": "Em qualquer tela", "aPhoneInThe": "Um celular na sala. Um notebook em casa. O mesmo link.", "guestsOpenTheSame": "Os convidados abrem o mesmo link no celular ou no computador, na sala ou de casa. Não há nada para instalar. Anexe o seu link do YouTube ou do Vimeo e os convidados em casa assistem ao vídeo dentro do InterScribe, com legendas e voz no idioma deles. Uma aba, não duas.", "espaOlAiVoice": "Español · Voz IA", "yourVideoYoutubeOr": "Seu vídeo · YouTube ou Vimeo", "listeningAiVoice": "Ouvindo · Voz IA", "host": "Anfitrião", "announcementLunchIsIn": "Aviso
O almoço é no pátio.", "onAComputer": "Em um computador", "more": "Mais", "onAPhone": "Em um celular", "noAppToInstall": "Nada para instalar", "aQrCodeOr": "Um código QR ou um link abre em qualquer navegador moderno.", "videoInsideForGuests": "Vídeo integrado, para convidados em casa", "attachAYoutubeOr": "Anexe um link do YouTube ou do Vimeo à sessão. Sem uma segunda aba para gerenciar.", "phoneAppsNextYear": "Apps para celular no ano que vem", "newAppsForPhones": "Novos apps para celulares e tablets estão a caminho. A página no navegador tem tudo hoje." }, "takepart": { "moreThanTranslation": "Mais que tradução", "theSamePageLets": "A mesma página permite que seu público participe.", "questionsChatAndPolls": "Perguntas, chat e enquetes chegam no idioma de cada pessoa. Ative o que combina com o seu evento.", "livePolls": "Enquetes ao vivo", "askTheRoomIn": "Pergunte à sala, em todos os idiomas ao mesmo tempo.", "willTheSlidesBe": "Os slides serão compartilhados depois?", "askedInEspaOl": "Perguntado em Español", "qAToThe": "Perguntas ao palestrante", "askInAnyLanguage": "Pergunte em qualquer idioma, vote e leia a resposta.", "whereIsRoomB": "Onde fica a sala B?", "secondFloorLeft": "Segundo andar, à esquerda.", "translatedFromSeeOriginal": "Traduzido do 한국어 · Ver original", "translatedChatBeta": "Chat traduzido Beta", "everyoneWritesInTheir": "Cada um escreve no seu próprio idioma.", "whatWereTheThree": "Quais foram os três pontos principais?", "1TrustFirst2": "1. Confiança primeiro · 2. Equipes pequenas · 3. Ouvir", "askAiBeta": "Perguntar à IA Beta", "shortAnswersFromWhat": "Respostas curtas do que foi dito, com links de volta.", "goodTeamsDonT": "Boas equipes não começam com um plano. Começam com confiança.", "tapALineTo": "Toque em uma linha para guardá-la.", "callAnaAboutThe": "Ligar para a Ana sobre os voluntários", "notes": "Notas", "privateNotesBesideThe": "Notas privadas ao lado das legendas.", "youMissed4Minutes": "Você perdeu 4 minutos", "sheThankedTheVolunteers": "Ela agradeceu aos voluntários e anunciou a nova clínica.", "catchUp": "Veja o que você perdeu", "steppedOutReadThe": "Saiu um instante? Leia o resumo em segundos.", "summaryOpeningKeynote": "Resumo · Palestra de abertura", "aRecapAfterwardsIn": "Um resumo depois, no idioma deles." }, "askai": { "everyGuestGetsA": "Cada convidado tem um guia que ouviu cada palavra.", "missedANameLost": "Perdeu um nome? Perdeu o fio da meada? Os convidados perguntam à IA no próprio idioma e recebem uma resposta curta, baseada no que foi realmente dito, com um link para o momento exato. Experimente uma pergunta.", "askAboutThisSession": "Pergunte sobre esta sessão…", "inTheirLanguage": "No idioma deles", "askInKoreanAbout": "Pergunte em coreano sobre uma palestra dada em inglês. A resposta volta em coreano.", "linksBackToThe": "Links para o momento exato", "everyAnswerCitesWhen": "Cada resposta indica quando foi dito, para que os convidados possam conferir.", "thisSessionOrPast": "Esta sessão ou as anteriores", "withPastSessionsOn": "Com Sessões anteriores ativado, os convidados também podem perguntar sobre suas sessões passadas.", "youSeeTheQuestions": "Você vê as perguntas", "organizersSeeEveryQuestion": "Os organizadores veem cada pergunta ao vivo, nunca quem perguntou.", "questionsAskedLive": "Perguntas feitas · ao vivo", "whatYourAudienceWants": "O que o seu público quer saber, na hora em que pergunta. É o melhor feedback que você terá: o que não ficou claro, de que querem mais.", "whereCanIFind": "Onde encontro o calendário?", "topTopicsSample": "Principais temas · exemplo", "smallTeams": "Equipes pequenas", "budget": "Orçamento", "calendar": "Calendário" }, "highlights": { "highlightsNotes": "Destaques e notas", "keepTheLinesThat": "Guarde as linhas que importam.", "yourHighlights": "Seus destaques", "copyAll": "Copiar tudo", "download": "Baixar", "playFromHere": "Reproduzir daqui", "onlyMyHighlights": "Só os meus destaques", "signedInGuestsKeep": "Convidados conectados mantêm destaques e notas em todos os dispositivos e depois que a sessão termina.", "note": "Nota", "callAnaAboutThe": "· Ligar para a Ana sobre os voluntários", "inTheAppDoubleTap": "No app, os convidados tocam duas vezes em uma linha de legenda para destacá-la, ou tocam uma vez para ver mais opções: adicionar uma nota, copiar ou destacar. Tudo o que o convidado guarda fica em Destaques e Notas, no idioma dele. Aqui, toque em uma linha no celular para experimentar.", "nothingHighlightedYet": "Nada destacado ainda. Toque em uma linha no celular para guardá-la aqui.", "tapToHighlight": "Toque para destacar" }, "slides": { "everyParticipantSeesYour": "Cada participante vê seus slides no próprio idioma.", "connectYourPresentationSoftware": "Conecte seu software de apresentação uma vez. Cada slide chega a todos os celulares como o mesmo slide: a mesma imagem, o mesmo layout, com as palavras no idioma de cada pessoa. Na sala ou em casa.", "1FasterOnboarding2": "1 · Integração mais rápida
2 · Um calendário compartilhado
3 · Perguntas abertas todo mês", "onTheScreenIn": "Na tela da sala · Inglês", "whatParticipantsSee": "O que os participantes veem", "participantsCanAlso": "Os participantes também podem", "openSlideFullWidth": "Abrir o slide em largura total", "slideSize": "Tamanho do slide", "hideSlides": "Ocultar slides", "copyText": "Copiar o texto", "savePictureShareIf": "Salvar imagem e Compartilhar, se você permitir", "setUpASlides": "Configure uma estação de slides", "onTheComputerThat": "No computador que mostra seus slides. Cerca de cinco minutos, uma única vez.", "turnOnTranslatedSlides": "Ative Slides traduzidos", "inTheSessionOr": "Na sessão, ou nos Padrões do evento para todas as sessões.", "presentAsUsual": "Apresente como sempre", "slidesGoOutBy": "Os slides saem sozinhos, em toda sessão a partir daí.", "worksWith": "Funciona com", "79OrLater": "7.9 ou posterior · direto", "everythingElseByScreen": "Todo o resto, por captura de tela", "slidesArriveLabelled": "Os slides chegam junto com as legendas, marcados como Slide. Troque a visualização para comparar o slide traduzido com o original.", "anyOtherProgram": "PowerPoint, Keynote, Google Slides e qualquer outro programa: o InterScribe lê o texto na tela." }, "displays": { "captionsOnEveryScreen": "Legendas em cada tela da sala.", "aDisplayIsA": "Um display é um link que mostra legendas e traduções ao vivo. Cole-o uma vez no ProPresenter ou no OBS, ou abra em uma TV. Dali em diante, ele acompanha as sessões da sala. Mude o visual e todas as telas se atualizam.", "openOnAnotherDevice": "· Abrir em outro dispositivo por QR", "seeHowManyScreens": "· Ver quantas telas estão com ele aberto" }, "signlang": { "signLanguage": "Língua de sinais", "aSigningInterpreterRight": "Um intérprete de língua de sinais, bem ao lado das legendas.", "addASignLanguage": "Adicione uma língua de sinais a uma sessão. Seu intérprete de língua de sinais entra ao vivo por um link de câmera, ou você usa um vídeo que já produz. Os convidados escolhem a língua de sinais e veem o intérprete em uma janela ao lado das legendas.", "guestsChoose": "Os convidados escolhem", "addASignLanguage2": "Adicionar uma língua de sinais", "inTheSessionYour": "Na sessão, nos Padrões do evento ou em uma conferência.", "interpreterCameraOrExternal": "Câmera do intérprete ou vídeo externo", "sendTheCameraLink": "Envie o link da câmera ou cole um endereço de vídeo https.", "guestsSeeTheInterpreter": "Os convidados veem o intérprete", "besideTheCaptionsOn": "Ao lado das legendas, em qualquer tela.", "signingAlwaysComesFrom": "A interpretação em sinais sempre vem de uma pessoa que você providencia. A língua de sinais está em Beta: peça para ativarmos no seu espaço de trabalho." }, "frontdoor": { "yourFrontDoor": "Seu Front Door", "oneAddressForEverything": "Um só endereço para tudo o que você realiza.", "followAlongInYour": "Acompanhe no seu idioma", "join": "Entrar", "comingUp": "Em breve", "teamTraining": "Treinamento da equipe", "wed700Pm": "Qua 19:00", "townHall": "Reunião geral", "welcomeNight": "Noite de boas-vindas", "about": "Sobre", "contact": "Contato", "privacy": "Privacidade", "terms": "Termos", "yourFrontDoors": "Seus Front Doors", "pastSessions": "Sessões anteriores", "doYouWantTo": "Você quer permitir que os usuários vejam sessões anteriores? Replays, resumos e Perguntar à IA nas sessões passadas.", "makeItYours": "Deixe com a sua cara", "logoFaviconAccentColour": "Logotipo, favicon, cor de destaque, tema claro ou escuro", "yourOwnDomain": "Seu próprio domínio", "linksInTheFooter": "Links no rodapé e a aparência ao compartilhar", "yourEventPage": "A página do seu evento, que chamamos de Front Door, é onde os convidados chegam: com o seu logotipo, a sua cor e o seu próprio domínio. Ela mostra o que está ao vivo, o que vem por aí e, se você permitir, as sessões anteriores. Você pode ter mais de uma: uma por local, departamento, escola ou marca.", "events": "Eventos", "yourOwnPages": "Suas próprias páginas: sobre, eventos, contato, o que quiser" }, "replays": { "replaysRecordings": "Replays e gravações", "missedItPlayIt": "Perdeu? Ouça de novo, no seu idioma.", "thisSessionHasEnded": "Esta sessão terminou · Ouça o replay", "replay": "Replay", "back15S": "Voltar 15 s", "forward15S": "Avançar 15 s", "speed15": "Velocidade 1,5×", "listenToAiVoice": "Ouvir em: Voz IA · Español", "searchTheTranscriptCalendar": "Buscar na transcrição: “calendário”", "2010TapAny": "20:10 · Toque em qualquer linha para reproduzir dali.", "recordThisSession": "Grave esta sessão", "recordsTheFloorAnd": "Grava o som da sala e todos os canais de interpretação. Começa quando a sessão entra ao vivo.", "letViewersReplayIt": "Deixe os espectadores assistirem de novo", "onYourEventPage": "Na página do seu evento e no seu Front Door, depois que a sessão termina.", "addYourVideo": "Adicione seu vídeo", "attachAYoutubeOr": "Anexe um link do YouTube ou do Vimeo. Os convidados em casa assistem dentro do InterScribe, ao vivo ou depois.", "transcriptDownload": "Download da transcrição", "signedInViewersDownload": "Espectadores conectados baixam a transcrição depois da sessão.", "translateItLater": "Traduza depois", "translateAReplaySummary": "Traduza um replay, resumo ou transcrição para mais idiomas depois do evento.", "recordAndReplay": "Grave uma sessão e ofereça o replay na página do seu evento quando ela terminar. Os convidados ouvem com a voz IA ou a voz do dispositivo, ou leem as legendas, no próprio idioma, e as legendas acompanham o áudio.", "playTheReplay": "Reproduzir o replay", "stopTheReplay": "Parar o replay" }, "bible": { "forChurchesTheBible": "Para igrejas · A Bíblia", "theSpeakerCitesA": "O palestrante cita um versículo. Um toque e ele abre.", "turnOnScriptureTools": "Ative as Ferramentas bíblicas e o InterScribe encontra os versículos que o palestrante cita. Eles viram links nas legendas: toque em um e a Bíblia abre naquela passagem, no idioma do convidado. Toque no versículo azul no celular.", "bibleReader": "Leitor da Bíblia", "chooseAPassageBy": "Escolha uma passagem por livro, capítulo e versículo. Destaque e adicione às notas.", "inThisSermon": "Neste sermão", "everyPassageCitedWith": "Cada passagem citada, com o momento em que foi citada.", "versionPerLanguage": "Versão por idioma", "pickTheVersionFor": "Escolha a versão para cada idioma, ou oculte a Bíblia em algum deles.", "yourFavouriteBibleApp": "Seu app de Bíblia favorito", "openPassageOnBible": "“Abrir passagem no Bible.com” para qualquer versão que os convidados prefiram.", "goodToKnow": "Bom saber", "theBuiltInReader": "O leitor integrado usa versões de domínio público e de licença aberta. A maioria das traduções modernas licenciadas ainda não está disponível dentro do InterScribe; o Bible.com as abre.", "verseLinksWorkWhen": "Os links de versículos funcionam quando a sessão é falada em um idioma compatível. O leitor funciona em todas as sessões.", "readTheChapter": "Ler o capítulo", "addToNotes": "Adicionar às notas", "backToCaptions": "Voltar às legendas" }, "worship": { "forChurchesWorshipTools": "Para igrejas · Ferramentas de culto", "songsScriptureAndNext": "Músicas, versículos e próximos passos, em todos os idiomas.", "thePartsOfA": "As partes de um culto que não são o sermão recebem o mesmo cuidado: músicas, versículos nos slides e os momentos em que você convida as pessoas a responder.", "detectSongs": "Detectar músicas", "knowsWhenTheRoom": "Sabe quando a sala começa a cantar: marca essas legendas e avisa os espectadores de que há uma música em andamento.", "theRoomIsSinging": "A sala está cantando", "lyricsFromYourSlides": "Letras dos seus slides", "voiceRecognitionCanT": "O reconhecimento de voz ainda não acompanha bem o canto. Conecte seus slides e a letra chega como legenda, traduzida, para que todos cantem no próprio idioma, pelo celular.", "scriptureOnScreen": "Versículos na tela", "scriptureOnYourSlides": "Um versículo nos seus slides vira um cartão fácil de ler nas legendas, com um link para abrir a passagem.", "churchCards": "Cartões de igreja", "sentFromTheAudience": "Enviados pelo Atendimento ao público, ou em um horário programado", "prayer": "Oração", "howCanWePray": "“Como podemos orar por você?”", "aButtonToYour": "Um botão para a sua página de ofertas", "salvation": "Salvação", "decisionForChrist": "“Decisão por Cristo”", "nextStep": "Próximo passo", "joinAGroupGet": "Entre em um grupo, batize-se", "scripture": "Passagem bíblica", "thePassageInTheir": "A passagem, no idioma deles", "yourChurchSoftware": "Seu software de igreja", "propresenterOpenlpHolyricsAnd": "ProPresenter, OpenLP, Holyrics e FreeShow se conectam diretamente; EasyWorship, Proclaim e MediaShout, por captura de tela.", "aKitForYour": "Um kit para a sua equipe de recepção", "doorSignsTableCards": "Placas de porta, cartões de mesa e uma lista de verificação da mesa de som, com o seu código QR. Veja Prepare-se." }, "dashboard": { "theNewDashboard": "O novo painel", "manageEverythingWatchEvery": "Gerencie tudo. Acompanhe cada sala em um só lugar.", "dashboard": "Painel", "events": "Eventos", "conferences": "Conferências", "roomsAudio": "Salas e áudio", "setUp": "Configurar", "portals": "Portais", "liveNow3Sessions": "Ao vivo agora · 3 sessões", "openingKeynoteMainHall": "Palestra de abertura · Salão principal", "deepDiveRoomB": "Sessão aprofundada · Sala B", "handsOnLabRoom": "Oficina prática · Sala C", "noSound": "Sem som", "upcomingEvents": "Próximos eventos", "wedTeamTrainingFri": "Qua · Treinamento da equipe
Sex · Reunião geral", "readyForWednesday7": "Pronto para quarta · 19:00", "languagesSetRoomChecked": "Idiomas definidos · Sala verificada", "readyCard": "Cartão de preparação", "theDashboardShows": "O painel mostra todas as sessões ao vivo de uma vez, com a saúde de cada uma. Quatro ferramentas ao vivo estão sempre a um clique no menu à esquerda: o Console do operador, a Cabine do intérprete, o Atendimento ao público e o Backstage. Toque nos números para ver o que cada uma faz." }, "ready": { "roomsAlwaysReady": "Salas, sempre prontas", "today1000Main": "Hoje 10:00 · Salão principal", "hoursUsed": "Horas usadas:", "1000Start": "Início 10:00", "1100End": "Fim 11:00", "liveUsesHours": "Ao vivo, usa horas", "readyNobodyListening": "Pronta, ninguém ouvindo", "aPermanentLinkAnd": "Um link permanente e um QR", "printItOnceIt": "Imprima uma vez. Ele sempre abre o que está acontecendo naquela sala.", "itsOwnChannel": "Seu próprio canal", "namedAfterTheRoom": "Com o nome da sala, como CH-01 · Salão principal, para que o som nunca se misture entre salas.", "readyNotRunning": "Pronta, sem rodar", "withOnDemandA": "Com Sob demanda, uma sala pode esperar o dia todo e usar horas só enquanto alguém ouve.", "everyRoomReady": "Todas as salas prontas, todos os dias. Com Sob demanda, as horas contam só enquanto alguém está ouvindo.", "aRoomIs": "Uma sala é onde as suas sessões acontecem: o salão principal, uma sala de aula, uma sala paralela. Cada uma tem um link permanente e um código QR, o próprio canal e, se você quiser, um código de acesso. Imprima o QR uma vez e ele sempre abre a sessão de hoje. Depois, escolha como cada sessão começa." }, "desk": { "audienceDeskCards": "Atendimento ao público e cartões", "chatBeta": "Chat · Beta", "aChatYouCan": "Um chat que você pode conduzir, não só assistir.", "theAudienceDeskIs": "O Atendimento ao público é onde sua equipe modera o chat, as perguntas e respostas e as enquetes enquanto você está ao vivo, e envia cartões: mensagens prontas que caem no chat.", "review3": "Revisar · 3", "blockedPeople": "Pessoas bloqueadas", "reportedTwice": "· denunciado duas vezes", "checkOutMyChannel": "Visite meu canal de graça…", "approve": "Aprovar", "hide": "Ocultar", "delete": "Excluir", "block": "Bloquear", "timeOut15Min": "Suspensão temporária · 15 min", "pin": "Fixar", "highlight": "Destacar", "newSessionsStartIn": "Novas sessões começam em", "openReviewFirstPaused": "Aberto · Revisar primeiro · Pausado", "whoMaySpeak": "Quem pode falar", "everyoneInvitedSpeakersTeam": "Todos · Palestrantes convidados · Só a equipe", "blockedWords": "Palavras bloqueadas", "matchingMessagesWaitFor": "As mensagens correspondentes esperam revisão, em todos os idiomas.", "slowModeTitles": "Modo lento e títulos", "sendACard": "Enviar um cartão", "orOnASchedule": "Ou em um horário programado", "whatGuestsSeeIn": "O que os convidados veem no chat", "limitEachViewer": "Limite cada espectador. Sua equipe publica como Anfitrião, Moderador ou qualquer título.", "cardKinds": "Tipos de cartão: Pergunta, Citação, Link, Imagem, Aviso e Personalizado, cada um com até 6 botões. As ferramentas para igrejas acrescentam mais tipos (capítulo 5). Fixe um cartão por um tempo, até removê-lo ou até a sessão terminar." }, "interpreters": { "interpreters": "Intérpretes", "inviteYourInterpretersThey": "Convide seus intérpretes. Eles têm a própria cabine.", "interpretersHaveADedicated": "Os intérpretes têm uma visão dedicada: a Cabine do intérprete, e mais nada. Sem painel, sem cobrança, sem eventos para se perder. Podem começar sozinhos, mesmo sem operador.", "membersInvitePeople": "Membros › Convidar pessoas", "chooseTheInterpreterRole": "Escolha a função de Intérprete.", "theyGetAnEmail": "Recebem um link por e-mail", "untilTheyAcceptThey": "Até aceitarem, ficam em “Aguardando resposta”.", "theyLandInTheir": "Chegam à sua cabine", "pickALanguageChannel": "Escolha um canal de idioma, ouça a sala e entre ao vivo.", "onAirPt": "NO AR · PT", "floorEnglish": "SALA · INGLÊS", "portuguSYou": "Português · você", "espaOlLuis": "Español · Luis", "franAisFree": "Français · disponível", "martaAsksForThe": "Marta pede o canal", "handOverIn30": "Passagem em 30 segundos", "handOver": "Passar o canal", "mute": "Silenciar", "stop": "Parar" }, "backstage": { "whenSomeoneNeedsHelp": "Quando alguém precisa de ajuda, pede pelo nome.", "backstageIsYourPrivate": "O Backstage é a sua central de ajuda privada durante os eventos. Intérpretes, sua equipe e, se você permitir, seus convidados enviam pedidos. Os convidados usam “Perguntar ao organizador” na página do convidado. Seus responsáveis veem cada pedido com o nome da pessoa e respondem em segundos.", "whoAsks": "Quem pede", "anaInterpreter": "Ana · Intérprete", "noSoundFromThe": "“Sem som da sala na Sala C”", "junGuest": "Jun · Convidado", "canIHearThis": "“Posso ouvir isto em coreano?”", "samTeam": "Sam · Equipe", "projectorShowsTheWrong": "“O projetor mostra a tela errada”", "howItSHandled": "Como é tratado", "claim": "Assumir", "iLlHandleThis": "“Eu cuido disso”, para ninguém duplicar o trabalho", "straightBackToThe": "De volta direto para a pessoa", "resolve": "Resolver", "orReopenIfIt": "Ou reabrir se voltar a acontecer", "oneTapFixTurn": "Correção em um toque: ative um idioma de voz IA que está faltando e avise o convidado de que está pronto.", "youDecide": "Você decide", "whoCanRespond": "Quem pode responder", "pickThePeopleOn": "Escolha as pessoas da sua equipe.", "whoCanAskFrom": "Quem pode pedir pela página do convidado", "nobodyOrSignedIn": "Ninguém, ou convidados conectados.", "emailResponders": "Avisar os responsáveis por e-mail", "aboutNewRequests": "Sobre novos pedidos." }, "rooms": { "manyRoomsDesktopApps": "Muitas salas, apps de desktop", "oneConferenceManyRooms": "Uma conferência. Muitas salas. Um computador em cada.", "planManySessionsAcross": "Planeje muitas sessões ao longo de dias e salas. Cada sala mantém seu próprio canal, então os convidados da Sala B nunca ouvem o Salão principal. Nossos novos apps de desktop enviam o som de cada sala: instalados uma vez em um computador dedicado, foram feitos para rodar o dia todo.", "mainHall": "Salão principal", "ch01MainHall": "CH-01 · Salão principal", "openingKeynote": "Palestra de abertura", "closing": "Encerramento", "roomB": "Sala B", "ch02RoomB": "CH-02 · Sala B", "workshop1": "Oficina 1", "deepDive": "Sessão aprofundada", "interpreterAiVoice": "Intérprete + voz IA", "roomC": "Sala C", "ch03RoomC": "CH-03 · Sala C", "handsOnLab": "Oficina prática", "captionsIn6Languages": "Legendas em 6 idiomas", "interscribeDesktop": "InterScribe para desktop", "mainHallCh01": "Salão principal · CH-01", "audioSourceSoundDesk": "Fonte de áudio · Mesa de som", "roomBCh02": "Sala B · CH-02", "windowsRunning6H": "Windows · rodando há 6 h", "roomCCh03": "Sala C · CH-03", "raspberryPiRunning": "Raspberry Pi · rodando", "appleSiliconM1Or": "Apple Silicon (M1 ou mais recente)", "windows10And11": "Windows 10 e 11, pela Microsoft Store", "dedicatedMachinesAndRaspberry": "Máquinas dedicadas e Raspberry Pi", "setAndForget": "Configure e esqueça", "pickTheAudioSource": "Escolha a fonte de áudio e o canal; ele mantém o computador ligado.", "standbyToLiveSound": "De espera para ao vivo, testes de som, saúde da conexão e legendas, para cada sala.", "mobileApps": "Apps para celular", "newAppsForPhones": "Novos apps para celulares chegam no ano que vem. Até lá, os convidados só precisam de um código QR." }, "settings": { "settingsVocabulariesSpeakers": "Configurações, vocabulários, palestrantes", "setItOnceEvery": "Configure uma vez. Toda nova sessão segue.", "languagesVoicesChatSummaries": "Idiomas, vozes, chat, resumos, vocabulários: configure em Padrões do evento. Uma nova conferência começa como uma cópia, e cada nova sessão parte da sua conferência ou dos seus padrões. Escolha um nível.", "changeItIn": "Altere em {{l.name}}", "languages": "Idiomas", "onePerSpokenLanguage": "Um por idioma falado. As palavras são reconhecidas desde o primeiro minuto.", "boostNamesPlacesProduct": "ReforçarNomes, lugares, termos de produto: “Kwame Mensah”, “Lakeview”", "replaceHearsInterScribe": "SubstituirOuve “inter scribe”, mostra “InterScribe”", "blockNeverShownIn": "BloquearNunca aparece em legendas nem traduções", "oneListOfYour": "Uma lista dos seus palestrantes, com foto, organização e biografia. Adicione-os a uma sessão ou a uma conferência inteira, e os convidados veem quem está falando.", "keynote": "Palestra principal" }, "alerts": { "alerts": "Alertas", "knowTheMomentSomething": "Saiba na hora em que algo falha, e onde.", "mostLiveProblemsStart": "A maioria dos problemas ao vivo começa antes de o som chegar até nós: uma conexão Wi-Fi que caiu, um computador de transmissão que entrou em repouso, um cabo desconectado na mesa de som. Enquanto você está ao vivo, o InterScribe verifica a cada minuto e envia um alerta por SMS ou e-mail, e depois um aviso de que tudo voltou ao normal quando o problema é resolvido.", "nothingStreaming": "Nada transmitindo", "aRoomHasA": "Uma sala tem um evento ao vivo, mas nenhum som está chegando.", "connectedNoSound": "Conectado, sem som", "theComputerIsConnected": "O computador está conectado, mas enviando silêncio: verifique a mesa ou o cabo.", "soundNoCaptions": "Som, sem legendas", "soundArrivesButNothing": "O som chega, mas nada está sendo transcrito.", "interscribe1002Room": "InterScribe · 10:02
Sala C: o computador está conectado, mas não envia som. Verifique a mesa de som.", "interscribe1006Room": "InterScribe · 10:06
Sala C: o som voltou. Tudo normal.", "textSmsAndEmail": "SMS e e-mail, para quantas pessoas precisar", "recentAlertsFromThe": "Alertas recentes dos últimos 14 dias e uma página de status pública", "optionalSomeoneIsListening": "Opcional “Alguém está ouvindo”: um aviso quando um convidado começa a acompanhar em outro idioma", "aLiveStatusSticker": "Um adesivo de status ao vivo na mesa", "printAStatusSticker": "Imprima um adesivo de status para cada computador da mesa. Quem escanear vê ao vivo se aquele agente está enviando, mas não pode alterar nada. Os problemas são notados na sala, não depois.", "mainHallDesk": "Mesa do salão principal", "sound": "Som", "flowing": "Fluindo", "listeningEs64Pt": "OuvindoES 64 · PT 41 · FR 18" }, "analytics": { "seeWhoListenedIn": "Veja quem ouviu, em qual idioma e como.", "everySessionHasIts": "Cada sessão tem suas próprias análises, minuto a minuto. O seu Front Door acrescenta o panorama de todos os eventos. Dados de exemplo abaixo.", "springKickoff52Min": "Abertura da primavera · 52 min · 3 idiomas", "0Min": "0 min", "howPeopleListened": "Como as pessoas ouviram", "whichLanguagePeopleChose": "Qual idioma as pessoas escolheram", "peopleWhoListened": "Pessoas que ouviram", "timeSpentListening": "Tempo de escuta", "71H": "71 h", "languagesChosen": "Idiomas escolhidos", "whenPeopleJoin": "Quando as pessoas entram", "4Min": "+4 min", "questionsAsked": "Perguntas feitas", "everyQuestionGuestsPut": "Cada pergunta que os convidados fazem à IA, agrupada por temas no relatório da sessão. Você vê o que foi perguntado, nunca quem perguntou.", "smallTeams12": "Equipes pequenas · 12", "budget9": "Orçamento · 9", "calendar7": "Calendário · 7", "speakers4": "Palestrantes · 4", "everySessionAndThe": "Cada sessão e o panorama geral", "perSessionListeningArrivals": "Por sessão: escuta, chegadas e legendas, minuto a minuto", "frontDoorAudiencePage": "Página Público do Front Door: pessoas, tempo, idiomas, quando as pessoas entram, em todos os eventos", "pickAPeriodAnd": "Escolha um período e compare", "howGuestsRatedIt": "Como os convidados avaliaram", "listenerFeedbackSample": "Feedback dos ouvintes · exemplo", "guestsRateTheSession": "Os convidados avaliam a sessão e contam como está indo pelo celular: “Está indo bem”, “Legendas atrasadas”, “Difícil de ler”, ou tocam uma vez em “Não consigo ouvir o intérprete”, o que avisa a equipe da cabine na hora. O relatório mostra por intérprete e por voz.", "fullRating": "Avaliação geral", "respondents": "Respondentes", "uniqueGuests": "convidados únicos", "answeredWhenAsked": "Responderam quando perguntados", "areTheCaptionsKeeping": "“As legendas estão acompanhando?”", "urgentReports": "Avisos urgentes", "handledIn40S": "tratados em 40 s", "luisEspaOl4": "Luis · Español · 4,8", "aiVoicePortuguS": "Voz IA · Português · 4,5", "aiVoice41": "Voz IA · 한국어 · 4,1 · “Legendas atrasadas”", "howPeopleListenedWays": "Como as pessoas ouviram: Voz IA, Intérprete, Voz do dispositivo ou Legendas" }, "summaries": { "summaries": "Resumos", "chooseASummaryTemplate": "Escolha um modelo de resumo", "sessionSummary": "Resumo da sessão · {{tpl.name}}", "whenTurnedOn": "Um resumo depois de cada sessão, quando você ativa os resumos.", "interscribeWrites": "Com os resumos ativados, o InterScribe escreve um resumo da sessão em cada idioma usado pelos seus convidados. Escolha um modelo de resumo para definir o formato: um seu, ou um da biblioteca da comunidade." }, "connect": { "connectedApps": "Apps conectados", "new": "Novo", "runInterscribeFromChatgpt": "Use o InterScribe pelo ChatGPT ou pelo Claude.", "addInterscribeAsA": "Adicione o InterScribe como conector no ChatGPT, no Claude ou em outro assistente de IA, entre na sua conta e escolha o seu espaço de trabalho. Depois é só pedir: criar sessões, definir idiomas, obter links de compartilhamento, iniciar e encerrar eventos, buscar transcrições e resumos, convidar membros.", "doesWhatYourRole": "Faz o que a sua função permite", "nothingMoreInThe": "Nada além disso, no espaço de trabalho que você escolheu.", "asksFirst": "Pergunta antes", "beforeAnythingThatUses": "Antes de qualquer coisa que use minutos ou não possa ser desfeita.", "disconnectAnyTime": "Desconecte quando quiser", "settingsConnectedAppsIt": "Configurações › Apps conectados. Para na hora.", "worksMidEvent": "Funciona durante o evento", "liveStatusAudioSources": "Status ao vivo, fontes de áudio, avisos.", "yourAiAssistantInterscribe": "Seu assistente de IA · InterScribe conectado", "setUpNextWednesday": "Prepare o treinamento da próxima quarta às 19h em espanhol e coreano, com voz IA, e me dê o link de compartilhamento.", "createdTeamTrainingWed": "“Treinamento da equipe” criado · Qua 19:00", "languagesEspaOlAi": "Idiomas: Español, 한국어 · voz IA ativada", "shareLinkAndQr": "Link de compartilhamento e código QR prontos", "doneHereSThe": "Pronto. Aqui está o link para os seus convidados. A voz IA usará as horas do seu plano enquanto a sessão estiver ao vivo." }, "getready": { "getReady": "Prepare-se", "aPrintKitFor": "Um kit para imprimir, feito para os seus voluntários.", "printOnceEveryPiece": "Imprima uma vez. Cada peça leva um código QR para o seu Front Door ou para uma sala, então sempre mostra o evento de hoje. Baixe os PDFs ou envie o kit por e-mail para até 10 voluntários.", "soundDesk": "Mesa de som", "checklist": "lista de verificação", "soundDeskCard": "Cartão da mesa de som", "2Pages": "2 páginas", "welcome": "Bem-vindos", "captionsInYourLanguage": "Legendas no seu idioma", "welcomeSign": "Placa de boas-vindas", "forTheDoor": "Para a porta", "welcomeTeam": "Equipe de recepção", "howToHelpA": "Como ajudar um convidado", "welcomeTeamCard": "Cartão da equipe de recepção", "cutInHalf": "Cortar ao meio", "tableCard": "Cartão de mesa", "foldInHalf": "Dobrar ao meio", "followInYourLanguage": "Acompanhe no seu idioma", "scanTheCode": "Escaneie o código", "slide": "Slide", "169ForYour": "16:9 para as suas telas", "liveInYourLanguage": "Ao vivo no seu idioma", "squarePost": "Publicação quadrada", "forChatsAndSocial": "Para chats e redes sociais" }, "help": { "helpBuiltIn": "Ajuda, integrada", "iris": "Iris", "interscribeAi": "IA do InterScribe", "howDoIAdd": "Como adiciono português à sessão de amanhã?", "openTheSessionGo": "Abra a sessão, vá em Idiomas e adicione português. Os convidados veem na lista de idiomas na hora.", "source1": "Fonte 1", "source2": "Fonte 2", "answersWhenYouNeed": "Respostas, sempre que você precisar.", "stepByStepGuides": "Guias passo a passo cobrem tudo o que está neste tour e mais, organizados do jeito que você trabalha: antes, durante e depois do seu evento. Pesquise neles ou comece por um tema.", "openATopic": "Abra um tema", "topics": { "start": "Comece aqui", "plan": "Planeje seu evento", "live": "Conduza ao vivo", "audience": "Seu público", "connection": "Conexão e rede", "troubleshooting": "Solução de problemas", "after": "Depois do evento", "account": "Conta e cobrança", "use-cases": "Guias por tipo de evento" }, "orAskIris": "Prefere perguntar? Abra a Ajuda no app e pergunte à Iris, a assistente de IA do InterScribe. A Iris responde com passos e links para os guias. Quando a sua dúvida precisa de uma pessoa, a Iris a encaminha à nossa equipe, e a resposta volta na mesma conversa e por e-mail." }, "roadmap": { "whatSComing": "O que vem por aí", "theRoadAhead": "O caminho pela frente.", "hereSWhatWe": "Veja o que estamos construindo a seguir, e quando.", "november2026": "Novembro de 2026", "zoom": "Zoom", "liveTranslationForZoom": "Tradução ao vivo para reuniões do Zoom, aberta de dentro da reunião.", "googleMeet": "Google Meet", "liveTranslationForGoogle": "Tradução ao vivo para chamadas do Google Meet, com o InterScribe para Chrome.", "comingSoon": "Em breve", "videoTranslation": "Tradução de vídeo", "subtitlesTranslationAndAi": "Legendas, tradução e dublagem com IA para os seus vídeos gravados, em qualquer idioma.", "microsoftTeams": "Microsoft Teams", "liveTranslationInTeams": "Tradução ao vivo em reuniões do Teams.", "newMobileApps": "Novos apps para celular", "forPhonesAndTablets": "Para celulares e tablets." }, "finish": { "theFinishLine": "A linha de chegada", "threeQuestionsNoPressure": "Três perguntas. Sem pressão.", "question": "PERGUNTA {{q.num}}", "youVeSeenAll": "Você viu todo o InterScribe.", "ofStampsAndOf": "{{total}} de {{total}} selos e {{score}} de 3 respostas certas. Sua próxima sessão pode aproveitar tudo isso.", "openYourDashboard": "Abra o seu painel", "takeTheTourAgain": "Refazer o tour", "ofStampsOf3": "{{count}} de {{total}} selos · {{answered}} de 3 respondidas", "stopsYouHavenT": "Etapas que ainda não receberam selo:", "interscribeLiveTranslationFor": "InterScribe · Tradução ao vivo para os seus eventos", "questionsAskIris": "Dúvidas? Abra a Ajuda no app e pergunte à Iris, a nossa assistente de IA." }, "data": { "stops": { "flow": "Como funciona", "listen": "Quatro formas de acompanhar", "guests": "Tela do convidado", "screens": "Qualquer tela", "takepart": "Participar", "askai": "Perguntar à IA", "highlights": "Destaques e notas", "slides": "Slides traduzidos", "displays": "Displays", "signlang": "Língua de sinais", "frontdoor": "Front Door", "replays": "Replays", "bible": "A Bíblia", "worship": "Ferramentas de culto", "dashboard": "Painel", "ready": "Salas, sempre prontas", "desk": "Atendimento ao público e cartões", "interpreters": "Intérpretes", "backstage": "Backstage", "rooms": "Muitas salas e apps de desktop", "settings": "Configurações", "alerts": "Alertas", "analytics": "Análises", "summaries": "Resumos", "connect": "Apps conectados", "getready": "Prepare-se", "help": "Guias e Iris", "roadmap": "Próximas novidades", "finish": "A linha de chegada" }, "training": { "exit": "Sair do treinamento", "enter": "Modo treinamento", "next": "Próximo", "done": "Concluir" }, "starts": { "demand": { "name": "Sob demanda", "body": "Entra ao vivo quando um convidado abre as legendas, de 15 minutos antes do início até 30 minutos depois do fim. Pausa quando ninguém está ouvindo.", "good": "Só o tempo ao vivo usa horas. Deixe todas as salas prontas.", "hours": "cerca de 50 min" }, "auto": { "name": "Começa automaticamente", "body": "Entra ao vivo na hora de início, sem ninguém apertar nada. Precisa que o computador da mesa de som esteja ligado.", "good": "Ideal para uma programação fixa com um computador na sala.", "hours": "1 h" }, "manual": { "name": "Alguém aperta Entrar ao vivo", "body": "Nada começa até alguém da sua equipe apertar Entrar ao vivo no Console do operador, a página de controle ao vivo de cada sala.", "good": "Controle total, para eventos com operador.", "hours": "quando você aperta Entrar ao vivo" } }, "hoursShort": "{{n}} h", "modes": { "cap": { "name": "Legendas", "desc": "Acompanhe lendo, linha a linha, no seu idioma. Em todos os planos." }, "dev": { "name": "Voz do dispositivo", "desc": "A voz do próprio celular lê as legendas em voz alta. Clara, mas robótica. Grátis em todos os planos." }, "ai": { "name": "Voz IA", "desc": "Uma voz natural interpreta para o seu idioma, nos seus fones. Usa as horas de voz IA do seu plano." }, "int": { "name": "Intérprete", "desc": "Um intérprete humano, direto da cabine. Não usa horas de voz IA." } }, "tabs": { "captions": "Legendas", "session": "Sessão", "highlights": "Destaques", "notes": "Notas", "summary": "Resumo" }, "asks": { "0": { "q": "O que o palestrante disse sobre o orçamento?", "a": "Os gastos com viagens passam para o segundo semestre, então o orçamento de treinamento dobra na primavera.", "cite": "Dito às 12:04", "scope": "Esta sessão" }, "1": { "q": "Quais são as três metas?", "a": "Integração mais rápida, um calendário compartilhado para todas as equipes e perguntas e respostas abertas todo mês.", "cite": "Dito às 08:41", "scope": "Esta sessão" }, "2": { "scope": "Esta sessão" }, "3": { "q": "Isso já apareceu em sessões anteriores?", "a": "Sim. As reuniões semanais foram sugeridas pela primeira vez na Reunião geral de março e combinadas hoje.", "cite": "Reunião geral · 31:10", "scope": "Também sessões anteriores" } }, "slideKinds": { "slide": { "name": "Slide", "headline": "O mesmo slide, no idioma deles", "explain": "Mesma imagem, mesmo layout, mesmo design. Só as palavras mudam, para o idioma de cada participante.", "action": "Abrir o slide em largura total", "originalTitle": "Três metas para o ano", "originalBody": "1 · Integração mais rápida\n2 · Um calendário compartilhado\n3 · Perguntas abertas todo mês" } }, "slideViews": { "translated": "Ver traduzido", "original": "Ver original", "originalLabel": "Original" }, "lines": { "0": "Boas equipes não começam com um plano.", "1": "Começam com confiança.", "2": "Então, este ano, estamos formando pequenas equipes de cinco a oito pessoas.", "3": "Cada equipe se reúne uma vez por semana, no calendário compartilhado.", "4": "E todo mês, perguntas e respostas abertas com todos nós." }, "highlightCount_one": "{{count}} destaque", "highlightCount_other": "{{count}} destaques", "displays": { "lower": { "name": "Terço inferior", "desc": "Linhas que rolam sobre seus slides ou vídeo, transparentes no resto. Ideal para ProPresenter, OBS, FreeShow e transmissões ao vivo." }, "full": { "name": "Tela cheia", "desc": "As legendas preenchem uma tela: uma TV de legendas ou um monitor de apoio." }, "split": { "name": "Tela dividida", "desc": "De dois a quatro idiomas, um por coluna: um saguão ou uma sala multilíngue." } }, "cards": { "0": { "kind": "Aviso", "title": "O almoço está servido", "text": "Junte-se a nós no pátio. Opções vegetarianas na segunda mesa.", "cta": "Ver o mapa", "pin": "Fixado por 10 min" }, "1": { "kind": "Pergunta", "title": "O que devemos abordar da próxima vez?", "text": "Responda no chat, em qualquer idioma.", "cta": "Responder", "pin": "Não fixado" }, "2": { "kind": "Link", "title": "Baixe os slides", "text": "Os slides de hoje, com as suas notas.", "cta": "Abrir", "pin": "Fixado até a sessão terminar" }, "3": { "kind": "Citação", "title": "“Boas equipes começam com confiança.”", "text": "Dana Lee, na palestra de abertura.", "cta": "Compartilhar", "pin": "Fixado por 5 min" }, "4": { "kind": "Personalizado", "title": "Como está a sessão?", "text": "Dois toques rápidos nos ajudam a melhorar a próxima.", "cta": "Avaliar", "pin": "Não fixado" } }, "portals": { "0": "Principal", "1": "Treinamento", "2": "Conferência anual" }, "spots": { "0": { "title": "Ao vivo", "text": "Toda sessão no ar agora, lado a lado, com seus idiomas e sua saúde. A Sala C está sem som? Você vê aqui primeiro." }, "1": { "title": "Console do operador", "text": "A sala de controle ao vivo de cada sala: de espera para ao vivo, testes de som, saúde da conexão e legendas." }, "2": { "title": "Cabine do intérprete", "text": "Onde os intérpretes trabalham: escolher um canal de idioma, ouvir a sala, passar o bastão a um colega." }, "3": { "title": "Atendimento ao público", "text": "Modere o chat, as perguntas e respostas e as enquetes ao vivo, e envie cartões. O contador mostra as mensagens esperando por você." }, "4": { "title": "Backstage", "text": "Sua central de ajuda privada: intérpretes, sua equipe e convidados pedem ajuda pelo nome." }, "5": { "title": "Cartão de preparação", "text": "Verifica seu próximo evento com antecedência. Só fica âmbar quando algo puder impedi-lo." } }, "levels": { "defaults": { "name": "Padrões do evento", "desc": "Seu ponto de partida para todo o espaço de trabalho." }, "conference": { "name": "Configurações da conferência", "desc": "Começou como uma cópia dos seus Padrões do evento. As mudanças valem só para esta conferência." }, "session": { "name": "Sessão", "desc": "Parte dos seus Padrões do evento ou da sua conferência. Mude uma única sessão." }, "changed": "Alterado aqui", "follows": "Acompanha", "unchanged": "Sem alteração" }, "chain": { "0": { "name": "Microfone", "note": "Na sala" }, "1": { "name": "Mesa de som", "note": "Mesa e cabos" }, "2": { "name": "Computador de transmissão", "note": "App de desktop" }, "3": { "name": "Internet", "note": "Wi-Fi do local ou cabo" }, "4": { "name": "InterScribe", "note": "Tradução" }, "5": { "name": "Convidados", "note": "Celulares" } }, "charts": { "0": { "name": "Escuta", "title": "Pessoas ouvindo, minuto a minuto", "note": "A maioria das pessoas estava ouvindo no minuto 10 e ficou até o fim." }, "1": { "name": "Chegadas", "title": "Quando as pessoas chegaram", "note": "As chegadas atingem o pico nos primeiros cinco minutos. Quem chegou tarde usou “Veja o que você perdeu”." }, "2": { "name": "Legendas", "title": "Legendas por minuto", "note": "Uma lacuna aqui significa um canal silencioso. Este nunca ficou em silêncio." } }, "tpls": { "0": { "name": "Principais ideias", "h0": "Em uma frase", "t0": "A equipe definiu três metas para o ano e dobrou o orçamento de treinamento da primavera.", "h1": "Principais ideias", "t1": "Integração mais rápida · Um calendário compartilhado · Perguntas e respostas abertas todo mês.", "h2": "O que acontece depois", "t2": "As reuniões semanais começam no próximo mês." }, "1": { "name": "Notas de reunião", "h0": "Decisões", "t0": "O orçamento de treinamento dobra na primavera. Reuniões semanais aprovadas.", "h1": "Tarefas", "t1": "Dana compartilha o novo calendário até sexta. Sam agenda as primeiras perguntas e respostas.", "h2": "Perguntas em aberto", "t2": "Quais equipes migram primeiro para o calendário compartilhado?" }, "2": { "name": "Resumo da lição", "h0": "Ideia principal", "t0": "Pequenos hábitos semanais vencem grandes planos anuais.", "h1": "Lembre-se", "t1": "Três metas, um calendário, perguntas e respostas mensais.", "h2": "Experimente esta semana", "t2": "Adicione sua equipe ao calendário compartilhado." } }, "quiz": { "0": { "q": "Qual forma de acompanhar soa mais natural e usa as horas do seu plano?", "o0": "Voz do dispositivo", "o1": "Voz IA", "o2": "Legendas", "why": "A voz IA é a natural e usa suas horas mensais. Legendas e voz do dispositivo estão em todos os planos." }, "1": { "q": "A Sala C fica de repente sem som. Como você descobre?", "o0": "Um alerta por SMS ou e-mail, em até um minuto", "o1": "Um convidado escreve para você depois do evento", "o2": "Você confere as análises na semana seguinte", "why": "Os alertas verificam a cada minuto enquanto você está ao vivo e depois enviam um aviso de que tudo voltou ao normal quando resolvido." }, "2": { "q": "Você mostra um slide. O que um convidado que lê em coreano vê?", "o0": "Uma foto da tela, em inglês", "o1": "O mesmo slide, com as palavras em coreano", "o2": "Nada até a sessão terminar", "why": "Slides traduzidos mantêm a imagem e o layout e mudam só as palavras, para cada participante." }, "right": "Certo. ", "wrong": "Não exatamente. " }, "acts": { "0": "Seus convidados", "1": "Antes", "2": "O que os convidados veem", "3": "Sua equipe", "4": "Depois", "5": "Igrejas", "6": "Ajuda", "quiz": "Quiz" } }, "meta": { "title": "Conheça o InterScribe. Tudo. | {{appName}}", "description": "Um tour interativo pelo InterScribe: tradução ao vivo para o seu evento, da preparação ao replay, com legendas e vozes no idioma de cada convidado." }, "index": { "meta": { "title": "Guias | {{appName}}", "description": "Guias interativos do InterScribe para a sua equipe: um tour por toda a plataforma e um guia para preparar o dia do seu evento." }, "kicker": "Guias", "title": "Aprenda o InterScribe, passo a passo", "lede": "Guias interativos que levam você pelo InterScribe. Comece por qualquer um.", "meet": { "title": "Conheça o InterScribe", "time": "Cerca de 25 minutos", "lineCount": "Um tour por um evento do começo ao fim, em {{n}} etapas, com um selo em cada etapa e um quiz curto no final." }, "one": { "title": "Preparando-se para receber quem não fala o idioma", "line": "Um guia para organizadores, voluntários, equipes de som e intérpretes: planeje a configuração, receba bem os convidados e saiba para quem ligar.", "time": "Cerca de 15 minutos" }, "open": "Abrir o guia", "trainingMode": "Modo treinamento", "start": "Começar" }, "header": { "guides": "Guias", "close": "Fechar o guia", "menu": "Idioma e modo" } }