{
  "meta": {
    "title": "Compare plataformas de tradução ao vivo | {{appName}}",
    "description": "Como a InterScribe se compara a outras plataformas de tradução ao vivo: quanto custa de verdade uma hora, como as pessoas ouvem e quem traz os intérpretes. Cada fato com data e fonte."
  },
  "hero": {
    "pill": "Compare plataformas de tradução ao vivo",
    "title": "Como a InterScribe se compara.",
    "lead": "{{names}}, lado a lado no que os compradores perguntam numa demonstração: quanto custa de verdade uma hora, como as pessoas ouvem, quem traz os intérpretes. Uma hora da InterScribe cobre todos os idiomas de legenda ao mesmo tempo, e as contas abaixo mostram o que isso vale. Inclusive onde os outros são melhores.",
    "checked": "Fatos conferidos em {{date}}",
    "counts": "{{vendors}} fornecedores · {{sources}} fontes",
    "from": "A partir de {{amount}} a hora, todos os idiomas incluídos",
    "alt": "Um palestrante ao lado de uma tela grande diante de um grande público de conferência",
    "speakerLabel": "Palestra, em inglês",
    "speakerQuote": "Boas equipes não começam com um plano. Começam com confiança.",
    "chipCaptions": "Español · legendas",
    "chipVoice": "Português · voz de IA",
    "chipInterpreter": "Intérprete · coreano",
    "phoneLabel": "A página do ouvinte da InterScribe num celular: legendas em espanhol, ao vivo, com o botão de voz de IA",
    "written": "Escrito pela InterScribe, então não somos neutros. Cada fato sobre outro fornecedor vem do site dele e informa o dia em que o lemos.",
    "jump": "Compare o preço por hora"
  },
  "price": {
    "title": "Uma hora cobre todos os idiomas. Veja quanto custa de verdade uma hora.",
    "lead": "A partir de {{amount}} a hora (o mais baixo dos nossos planos no preço para igrejas e entidades sem fins lucrativos, cobrado por ano, usando todas as {{hours}} horas). A página de cada fornecedor faz as contas contra aquele fornecedor."
  },
  "matrix": {
    "eyebrow": "Lado a lado",
    "title": "As perguntas dos compradores, respondidas a partir do site de cada fornecedor.",
    "lead": "“Não publicado” significa que não encontramos no site do fornecedor em {{date}}. Pode existir: pergunte na demonstração.",
    "caption": "A InterScribe e cinco outros fornecedores comparados no que os compradores perguntam numa demonstração",
    "noPrice": "Preço não comparado aqui",
    "notPublished": "Não publicado",
    "note": "Os fatos dos fornecedores foram lidos no site de cada um, a última vez em {{date}}, e estão redigidos como o fornecedor os redige. Os números da InterScribe vêm das nossas tarifas vigentes."
  },
  "voice": {
    "eyebrow": "Voz de IA",
    "title": "Ouça a diferença antes de comprar.",
    "lead": "Uma hora é longa. Uma voz que acompanha o ritmo do palestrante é fácil de ouvir a hora inteira; uma que lê as palavras uma a uma cansa no décimo minuto. Algumas ferramentas chamam de “voz” a síntese de texto em fala. Ouça antes de comprar.",
    "ai": {
      "tag": "Voz de IA",
      "title": "Ritmo natural",
      "text": "As frases fluem, as pausas caem onde o palestrante pausou e uma pergunta soa como pergunta. InterScribe: uma voz natural em {{count}} idiomas.",
      "textNoCount": "As frases fluem, as pausas caem onde o palestrante pausou e uma pergunta soa como pergunta."
    },
    "device": {
      "tag": "A síntese de fala integrada ao celular",
      "title": "Ritmo robótico",
      "text": "Lê as legendas palavra por palavra num tom uniforme, com a voz que o celular tiver. Ainda é útil: a InterScribe a inclui como voz do aparelho em todos os planos, sem custo extra."
    },
    "ask": "Peça a qualquer fornecedor que toque a voz dele no seu idioma antes de comprar."
  },
  "vendors": {
    "eyebrow": "Um por um",
    "title": "Quem deve escolher o quê.",
    "lead": "Cada um tem a sua página de comparação completa e uma página de alternativas ordenada por adequação, não conosco primeiro.",
    "chooseThem": "Escolha {{name}} se",
    "chooseUs": "Escolha a InterScribe se",
    "versus": "InterScribe contra {{name}}",
    "alternatives": "Alternativas à {{name}}",
    "people": {
      "name": "Só intérpretes humanos",
      "chip": "Sem plataforma",
      "text": "Para ambientes jurídicos, médicos e diplomáticos em que se exigem intérpretes certificados. Se os seus intérpretes precisam de uma cabine e de um público que os escute no celular, é aí que entramos.",
      "link": "Como funciona a cabine de intérpretes"
    }
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imagine",
    "title": "Três demonstrações, uma planilha.",
    "alt": "Um local de eventos com mesas redondas sob luminárias pendentes e uma tela de projeção ao fundo",
    "steps": [
      {
        "when": "Terça, 14h",
        "text": "Dana organiza um congresso regional com uma trilha em francês e outra em português. Tem três demonstrações de fornecedores esta semana, e a planilha de comparação já se contradiz: um preço é por hora, outro por dia, outro “sob consulta”."
      },
      {
        "when": "Quarta",
        "text": "Então ela para de comparar listas de recursos e faz a cada fornecedor as mesmas perguntas, na mesma ordem."
      },
      {
        "when": "Sexta",
        "text": "As respostas que decidem são as sobre preço por idioma, quem traz os intérpretes e se dá para ouvir antes a voz nos idiomas dos seus palestrantes."
      }
    ]
  },
  "questions": {
    "eyebrow": "Antes de assinar",
    "title": "Perguntas para qualquer fornecedor numa demonstração.",
    "lead": "Inclusive para nós. Vá marcando.",
    "items": [
      "Como o ouvinte entra? Precisa de aplicativo, de conta ou só da câmera do celular?",
      "Quais idiomas têm voz e quais só legendas? Peça a sua lista exata, não o total.",
      "Podemos usar nossos próprios intérpretes? Onde ficam, do que precisam, e a IA cobre os outros idiomas ao mesmo tempo?",
      "O preço é por quê? Por hora, por dia, por idioma, por ouvinte, por sala? O que acontece com as horas que não usamos?",
      "O preço é por idioma ou para todos os idiomas? Cinco idiomas a preço por idioma custam cinco vezes um.",
      "A voz é de IA ou a síntese de fala do celular? Peça que toquem no seu idioma e depois decida.",
      "Como o áudio entra? Da nossa mesa de som, de um navegador ou de uma ferramenta de reunião? Quem configura no dia?",
      "Como ensinamos nossos nomes e termos? Palestrantes, lugares, nomes de produtos, antes do dia.",
      "O que recebemos depois? Transcrições em quais idiomas e formatos, e um resumo?",
      "Podemos ouvir antes com o nosso próprio conteúdo? Uma gravação do seu palestrante diz mais do que uma demonstração polida."
    ],
    "ours": "Nossas respostas estão nas nossas próprias páginas:",
    "pricing": "preços",
    "interpreters": "intérpretes",
    "sample": "uma amostra que você pode ouvir"
  },
  "meeting": {
    "eyebrow": "Zoom, Teams e Meet",
    "title": "Usa uma ferramenta de reunião? Fique com ela.",
    "lead": "A InterScribe funciona ao lado da sua ferramenta de reunião, não no lugar dela. Quem está na chamada abre o link da sessão ao lado da reunião; quem está na sala escaneia o QR code. Todos acompanham as mesmas legendas, vozes e intérpretes.",
    "points": [
      "A sala, a transmissão e a chamada acompanham uma só sessão.",
      "Legendas em mais de 100 idiomas, voz de IA ou seus próprios intérpretes.",
      "Cada ouvinte escolhe um idioma no próprio celular ou notebook."
    ],
    "chipCall": "Na chamada · o mesmo link",
    "chipRoom": "Na sala · código QR",
    "phoneLabel": "A página do ouvinte em um celular, com legendas de um evento ao vivo"
  },
  "people": {
    "eyebrow": "Intérpretes humanos e IA",
    "title": "Pessoas ou IA? Os dois, numa só lista.",
    "lead": "Vários fornecedores vendem ou um mercado de intérpretes ou IA. Com a InterScribe seus próprios intérpretes trabalham da cabine num navegador, no local ou de casa, e a voz de IA e as legendas cobrem todos os idiomas para os quais ninguém foi escalado.",
    "chips": ["Português · Intérprete", "Español · Intérprete", "Français · Voz de IA", "Todos os outros idiomas · Legendas"],
    "link": "Como funciona a cabine de intérpretes",
    "shotAlt": "A cabine de intérpretes da InterScribe: Qual sessão você vai interpretar?, com as etapas Sessão, Idioma e Som",
    "shotCaption": "A cabine: escolha a sessão, depois idioma e som, e confira a rede primeiro.",
    "marks": ["Três passos: sessão, idioma, som", "Escolha a sessão", "Verifique a rede primeiro"]
  },
  "faq": {
    "title": "Dúvidas sobre comparar? Pergunte a nós."
  },
  "cta": {
    "title": "Compare o nosso preço com a cotação que você tem.",
    "text": "Monte um preço a partir das suas horas, salas e idiomas. Leva um minuto."
  },
  "voiceSample": {
    "title": "Ouça uma amostra",
    "text": "Uma amostra real gravada: uma palestra em inglês, com a voz da página que seu público usaria. Escolha um idioma e ouça o ritmo.",
    "more": "Mais idiomas"
  }
}