{ "meta": { "title": "Treinamento corporativo multilíngue: treine todos ao mesmo tempo | {{appName}}", "description": "O instrutor fala uma vez. Cada pessoa, na sala ou na chamada, lê ou escuta no seu idioma, no próprio celular ou notebook. Sem contas, nada para instalar." }, "hero": { "problem": "Nem todo mundo na sua equipe aprendeu o ofício em inglês.", "pill": "Treinamento corporativo multilíngue", "title": "Treine todos ao mesmo tempo, cada um no seu idioma.", "lead": "O instrutor fala uma vez. Cada pessoa, na sala ou na chamada, lê ou escuta no seu idioma, no próprio celular ou notebook. Sem contas de espectador, nada para instalar.", "chipCaptions": "Legendas em mais de 100 idiomas", "chipVoice": "Voz de IA", "chipHybrid": "A sala e a chamada", "alt": "Um instrutor e novos contratados numa mesa de sala de reuniões com notebooks", "speakerLabel": "Instrutor, em inglês", "speakerQuote": "Antes de ligar a linha, trave a máquina.", "chipMonterrey": "Español · legendas", "chipMonterreyDetail": "a equipe de Monterrey, na chamada", "chipWroclaw": "Polski · voz de IA", "chipWroclawDetail": "a líder do turno, de olho na máquina", "chipHire": "Tiếng Việt", "chipHireDetail": "novo contratado, primeiro dia", "phoneLabel": "A página do ouvinte num celular: legendas em espanhol do instrutor, ao vivo, com o botão de voz de IA" }, "problem": { "eyebrow": "Soa familiar?", "title": "Todo mundo concorda com a cabeça no treinamento. Você descobre no chão de fábrica quem não acompanhou.", "items": [ { "title": "“Damos a mesma sessão três vezes, uma por idioma.”", "text": "Uma sessão só, todos os idiomas ao mesmo tempo. O dia do instrutor volta a ser de treinar." }, { "title": "“O supervisor bilíngue acaba interpretando em vez de aprender.”", "text": "Cada pessoa lê ou escuta no próprio celular. O supervisor participa da sessão como todos." }, { "title": "“Metade da equipe está na chamada, em outro país.”", "text": "Quem está na chamada abre o mesmo link da sala. As mesmas legendas, no seu idioma." } ] }, "how": { "eyebrow": "Como funciona", "title": "Pronto antes de o café ficar pronto.", "steps": [ { "title": "O microfone do instrutor, num notebook", "text": "O microfone da sala ou o áudio da reunião. Adicione os nomes dos seus produtos à lista de vocabulário para saírem escritos do seu jeito." }, { "title": "Um QR no primeiro slide, um link no convite", "text": "A sala escaneia; a chamada clica. Cada pessoa escolhe o idioma no navegador." }, { "title": "Ler ou escutar", "text": "Legendas em mais de 100 idiomas. Uma voz de IA para sessões práticas em que os olhos estão na máquina. Seus próprios intérpretes pela cabine no navegador." } ], "interpreters": "Como funciona a cabine de intérpretes" }, "story": { "eyebrow": "Imagine", "title": "Dia de integração. Novos contratados em três países. Um instrutor.", "lead": "Uma fabricante recebe doze novos contratados na mesma segunda-feira, em Toronto, Monterrey e Breslávia.", "steps": [ { "when": "8h55", "text": "Linh escaneia o primeiro slide em Toronto. Escolhe Tiếng Việt. Ninguém pediu que ela dissesse que precisava." }, { "when": "9h00", "text": "Monterrey entra pelo link do convite. Seis pessoas na chamada, lendo em espanhol ao lado do vídeo." }, { "when": "10h30", "text": "A visita de segurança em Breslávia. Tomasz escuta a voz de IA em polonês com um fone enquanto segue os passos na linha." }, { "when": "16h00", "text": "O RH envia a transcrição e o resumo, em todos os idiomas usados hoje, também para o contratado que começa na semana que vem." } ], "rooms": [ { "place": "Toronto · na sala", "language": "Tiếng Việt", "who": "legendas" }, { "place": "Monterrey · na chamada", "language": "Español", "who": "legendas" }, { "place": "Breslávia · fábrica", "language": "Polski", "who": "voz de IA" } ] }, "hybrid": { "eyebrow": "Híbrido", "title": "Na sala e on-line, na mesma página.", "lead": "Continue dando a sessão no Zoom, Teams ou Meet como hoje. Quem está na chamada abre o link da InterScribe em outra aba ou no celular e acompanha as mesmas legendas da sala, no seu idioma.", "items": [ { "title": "Na sala", "text": "Um QR code nos slides. Wi-Fi do escritório ou dados móveis." }, { "title": "On-line", "text": "O link ao lado da reunião. Sem criar conta." } ], "note": "Treinamento em várias salas ao mesmo tempo? Cada sala tem o seu canal, o seu QR e os seus idiomas. Para uma integração semanal, crie uma série e imprima o QR uma vez: ele sempre abre a próxima data.", "alt": "Uma nova contratada de fones acompanhando a sessão no notebook, de outro escritório", "chipLink": "O mesmo link da sala", "chipCall": "Na chamada · as mesmas legendas" }, "questions": { "eyebrow": "Perguntas, entre idiomas", "title": "Perguntada em espanhol. Lida em inglês. Respondida antes do intervalo.", "lead": "Os novatos perguntam o que nunca levantariam a mão para dizer. Chat, perguntas e enquetes ficam na mesma página das legendas, e as mensagens aparecem traduzidas para o idioma de cada leitor.", "points": [ "Chat e perguntas. Cada um escreve no idioma em que se sente à vontade; o instrutor lê no dele.", "Enquetes para checar o entendimento. “Qual passo vem primeiro quando a linha para?” antes de alguém encostar na máquina.", "Anotações e arquivos. A lista de verificação que o instrutor compartilha fica ao lado das legendas." ], "link": "Tudo o que há na página do ouvinte", "shotAlt": "A página de visão geral de uma sessão da InterScribe para um treinamento ao vivo", "shotCaption": "A sessão que o seu instrutor conduz: uma página para a sala, a chamada e as perguntas." }, "after": { "eyebrow": "Depois da sessão", "title": "Para o turno da noite, o outro fuso horário e o novato da semana que vem.", "lead": "Quando a sessão termina, há uma transcrição em cada idioma para ler ou baixar, com SRT incluído, e um resumo de IA.", "note": "A InterScribe traduz sessões ao vivo. Não traduz vídeos de treinamento gravados.", "shotAlt": "A página Transcrições da InterScribe: o original em inglês com suas traduções, todas prontas, com Ler e Baixar", "shotCaption": "A página Transcrições de verdade: uma transcrição por idioma e o resumo de IA.", "marks": ["Baixe todos os idiomas", "Uma transcrição por idioma", "O resumo de IA"] }, "privacy": { "eyebrow": "Privacidade e acesso", "title": "Para a TI, antes de aprovar.", "lead": "Sua equipe administra o espaço de trabalho; cada pessoa tem um papel que diz o que pode ver e fazer.", "points": [ "Papéis para a sua equipe. Administradores conduzem as sessões; intérpretes só veem a cabine.", "Sem contas de espectador. Os participantes abrem um link; nada para instalar nos celulares da empresa.", "Um código de acesso quando você quiser. Restrinja uma sessão interna a quem receber o código.", "Transcrições sob o seu controle. Onde ficam guardadas e como apagá-las está na página de privacidade." ], "link": "Privacidade e proteção de dados", "shotAlt": "A página Membros da InterScribe: pessoas agrupadas pelo que fazem, com papéis como Administrador e Intérprete (só cabine)", "shotCaption": "Configurações, Membros: convide com um papel, e os intérpretes só veem a cabine.", "marks": ["Convide com uma função", "Quem administra o espaço de trabalho", "Intérpretes: somente a cabine"] }, "faq": { "title": "As perguntas das equipes de treinamento" }, "cta": { "title": "O seu próximo treinamento, em todos os idiomas da equipe.", "text": "Calcule o preço com as suas horas, salas e idiomas e envie ao financeiro. Ou fale com uma pessoa." }, "art": { "onboarding": { "t1": "TORONTO · NA SALA", "t2": "MONTERREY · NA CHAMADA", "t3": "WROCŁAW · FÁBRICA" } }, "phone": { "chat": "A página real do ouvinte, aba Chat: mensagens traduzidas para o espanhol e uma enquete da equipe" } }