{
  "meta": {
    "title": "A Grande Comissão, em cada idioma que eles falam | {{appName}}",
    "description": "Para ministérios, conferências, missões e redes: o seu pregador fala uma vez, e parceiros de vários países, a sala de baixo e quem assiste de casa acompanham ao vivo no seu idioma. Depois, cada igreja parceira recebe a transcrição no dela."
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Para ministérios, conferências, missões e redes",
    "pill": "“Ide por todo o mundo.”",
    "title": "A Grande Comissão, em cada idioma que eles falam.",
    "lead": "O seu pregador fala uma vez. Parceiros de quatro países, a sala de baixo e quem assiste de casa acompanham a mensagem inteira ao vivo, cada um no seu idioma e no próprio celular. Depois, você envia a cada igreja parceira a transcrição no idioma dela.",
    "chipAbroad": "Espectadores on-line com o mesmo link",
    "chipRooms": "Cada sala com o seu canal",
    "chipTranscripts": "Uma transcrição em cada idioma",
    "alt": "Um salão de conferência lotado, com o palco iluminado",
    "speakerLabel": "Marcos 16:15 · João Ferreira de Almeida",
    "speakerQuote": "Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura.",
    "chipSwahili": "Kiswahili · legendas · o pastor de Nairóbi",
    "chipArabic": "العربية · voz de IA",
    "chipPortuguese": "Português · intérprete",
    "phoneLabel": "A página do ouvinte num celular, com uma conferência missionária em francês"
  },
  "mandate": {
    "eyebrow": "O mandato",
    "title": "Cinco passagens, uma direção: para fora.",
    "lead": "A ordem não parou na fronteira de um único idioma. Lidas em sequência, estas passagens vão de uma colina da Galileia até os confins da terra. Sob cada uma: o que ela pede hoje às igrejas e aos ministérios.",
    "todayLabel": "Hoje",
    "passages": [
      {
        "tag": "Ide",
        "text": "Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.",
        "reference": "Mateus 28:19–20",
        "today": "“Ensinando-os” significa que as pessoas precisam conseguir acompanhar o ensino. Planeje para os idiomas da sala, não só para o do palco."
      },
      {
        "tag": "Pregai",
        "text": "E disse-lhes: Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura.",
        "reference": "Marcos 16:15",
        "today": "“Todo o mundo” agora inclui a transmissão ao vivo. Quem assiste de outros países merece a mensagem no seu idioma também."
      },
      {
        "tag": "Testemunhai",
        "text": "Mas recebereis a virtude do Espírito Santo, que há de vir sobre vós; e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria, e até aos confins da terra.",
        "reference": "Atos 1:8",
        "today": "O poder é do Espírito, não nosso nem de uma ferramenta. O que um ministério pode fazer é remover as barreiras que controla, e o idioma é uma delas."
      },
      {
        "tag": "Ser ouvido",
        "text": "Como pois invocarão aquele em quem não creram? e como crerão naquele de quem não ouviram falar? e como ouvirão, se não há quem pregue? E como pregarão, se não forem enviados?",
        "reference": "Romanos 10:14–15",
        "today": "Ouvir vem antes de crer. Uma mensagem dita num idioma que alguém não entende ainda não foi ouvida."
      },
      {
        "tag": "O horizonte",
        "text": "Depois destas coisas olhei, e eis uma multidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas, que estavam diante do trono, e perante o Cordeiro.",
        "reference": "Apocalipse 7:9",
        "today": "O fim da história são muitas línguas, não uma só. Sirva cada ouvinte no seu próprio idioma em vez de pedir que aprenda primeiro o seu."
      }
    ],
    "careful": "Uma palavra de cuidado. A Comissão é levada por pessoas e pelo Espírito. O InterScribe remove uma barreira, o idioma, em encontros ao vivo. Ele não salva, não convence do pecado nem explica a Palavra; isso continua sendo obra de Deus e do seu ministério.",
    "studyLink": "Para as passagens sobre o estrangeiro e a hospitalidade, leia o estudo da Escritura.",
    "pull": "…de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas.",
    "pullReference": "Apocalipse 7:9",
    "flagsAlt": "Fileiras de bandeiras nacionais em mastros diante de palmeiras e um céu enevoado"
  },
  "carry": {
    "eyebrow": "Como um ministério leva isso adiante",
    "title": "Um encontro. Cada sala, cada idioma, todos on-line.",
    "steps": [
      {
        "tag": "Cada sala",
        "title": "O seu próprio canal",
        "text": "O salão principal, a sala de baixo, a sala dos jovens. A mesa de som de cada sala envia o seu canal, com o seu QR e os seus idiomas."
      },
      {
        "tag": "Todos",
        "title": "Um link, na sala ou on-line",
        "text": "O QR na tela e o link sob a sua transmissão abrem a mesma página. Quem está em outro país escolhe o idioma como todos. Sem app."
      },
      {
        "tag": "Cada idioma",
        "title": "Intérpretes e voz de IA",
        "text": "Intérpretes de igrejas parceiras trabalham pela cabine no navegador, no local ou de casa. A voz de IA cobre os idiomas que ninguém interpreta. Legendas em mais de 100."
      },
      {
        "tag": "Depois",
        "title": "Uma transcrição em cada idioma",
        "text": "Baixe cada idioma ao fim da sessão, com legendas (SRT) incluídas, e envie a cada igreja parceira a dela."
      }
    ]
  },
  "rooms": {
    "eyebrow": "Conferências com várias salas",
    "title": "Cada sala tem o seu canal antes de as portas se abrirem.",
    "text": "Configure as suas salas uma vez. Cada uma tem o seu canal, numerado em ordem, e um computador nessa sala envia o som. Teste cada sala no dia anterior e veja o medidor se mover.",
    "text2": "No dia, o console do operador mostra quais salas estão recebendo som, e você encontra uma sala muda antes do público dela.",
    "shotAlt": "Salas e áudio: cada sala com o seu canal e o som que chega nele",
    "shotCaption": "Uma sala, um canal. A página real de salas e áudio, de um espaço de trabalho de exemplo.",
    "marks": ["Uma sala, um canal", "Quais salas têm som", "Teste antes de importar"]
  },
  "people": {
    "eyebrow": "O seu povo onde importa",
    "title": "Intérpretes de igrejas parceiras. Voz de IA para o resto.",
    "story": {
      "title": "A intérprete está em casa, em São Paulo",
      "text": "A voluntária de uma igreja parceira abre a cabine do InterScribe no navegador, ouve o salão principal e interpreta para o português. Os ouvintes a escolhem como qualquer outro idioma."
    },
    "items": [
      {
        "title": "Voz de IA por idioma",
        "text": "Uma voz natural em cada idioma que ninguém interpreta. Os convidados tocam em Ouvir e levam o celular ao ouvido."
      },
      {
        "title": "Língua de sinais ao lado das legendas",
        "text": "O seu intérprete de língua de sinais pode aparecer ao lado das legendas em cada celular, para os irmãos e irmãs surdos na sala e on-line. Os canais de língua de sinais estão em beta e vêm com planos selecionados."
      },
      {
        "title": "Assistindo de outro país?",
        "text": "O mesmo link, os mesmos idiomas, junto com a sua transmissão."
      }
    ],
    "chips": ["Português · intérprete", "Kiswahili · voz com IA", "العربية · legendas"],
    "alt": "Uma equipe diante de notebooks, um deles usando fone com microfone"
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imagine",
    "title": "Uma conferência missionária, parceiros de quatro países.",
    "steps": [
      {
        "when": "Qui, 20h",
        "text": "O diretor de missões testa o salão principal e duas salas. Todos os medidores se movem. A intérprete de português em Maputo dá um oi da cabine."
      },
      {
        "when": "Sex, 9h30",
        "text": "A sessão de abertura começa em inglês. Pastores do Quênia leem as legendas em kiswahili. Uma delegação do Egito ouve a voz de IA em árabe. Duas igrejas em Abidjan assistem à transmissão com o francês nos celulares."
      },
      {
        "when": "Sex, 14h",
        "text": "A oficina sobre plantação de igrejas acontece embaixo, no seu próprio canal. Um pastor faz uma pergunta em português; o pregador a lê em inglês."
      },
      {
        "when": "Seg",
        "text": "Cada parceiro recebe as mensagens do fim de semana como transcrição no seu idioma, para ensinar em casa."
      }
    ],
    "alt": "Um pregador com um intérprete ao lado dirigindo-se a um auditório lotado",
    "chips": ["Quênia · Kiswahili", "Egito · العربية", "Moçambique · Português", "Costa do Marfim · Français"]
  },
  "after": {
    "eyebrow": "Depois do encontro",
    "title": "A mensagem continua viajando depois da última sessão.",
    "items": [
      {
        "title": "Transcrições para igrejas parceiras no exterior",
        "text": "Leia ou baixe cada idioma, com legendas (SRT) incluídas. Envie o francês para Abidjan e o kiswahili para Nairóbi."
      },
      {
        "title": "Uma página para cada encontro",
        "text": "O seu portal lista cada sessão futura num só endereço. Os parceiros o guardam uma vez e encontram ali a próxima conferência, noite de oração ou treinamento."
      }
    ],
    "shotAlt": "A página de transcrições: uma transcrição por idioma",
    "shotCaption": "Uma transcrição por idioma, para ler ou baixar.",
    "notToday": "Não oferecido hoje: traduzir vídeos antigos",
    "notTodayText": "O InterScribe traduz a fala ao vivo. Traduzir um sermão gravado ou um arquivo de vídeos antigos é uma direção que estamos explorando, não algo que você já possa comprar.",
    "roadmap": "Ver o roteiro",
    "marks": ["Uma transcrição por idioma", "Download, inclusive SRT"],
    "portalAlt": "A página Portais: um portal publicado com seu endereço, seus eventos e seu botão Compartilhar",
    "portalMarks": ["O endereço do seu ministério", "Cada encontro na lista", "Compartilhe uma só porta de entrada"],
    "portalCaption": "A página Portais real, de um espaço de trabalho de exemplo: um só endereço para cada encontro."
  },
  "faq": {
    "title": "Perguntas que os ministérios nos fazem",
    "items": [
      {
        "id": "abroad",
        "question": "Quem assiste à nossa transmissão de outro país consegue acompanhar?",
        "answer": "Sim. Coloque o link da sessão abaixo da transmissão. Quem assiste on-line abre a mesma página das pessoas na sala e escolhe legendas, voz de IA ou um intérprete no seu idioma."
      },
      {
        "id": "interpreters",
        "question": "Intérpretes de igrejas parceiras podem trabalhar do próprio país?",
        "answer": "Sim. A cabine do intérprete funciona num navegador, então um voluntário de uma igreja parceira pode interpretar de casa, em qualquer lugar com uma conexão de internet estável."
      },
      {
        "id": "rooms",
        "question": "Como funcionam várias salas numa mesma conferência?",
        "answer": "Cada sala tem o seu canal, o seu QR e os seus idiomas, e um computador nessa sala envia o som. O console do operador mostra quais salas estão recebendo som."
      },
      {
        "id": "archive",
        "question": "Vocês podem traduzir o nosso arquivo de sermões antigos?",
        "answer": "Hoje não. O InterScribe traduz a fala ao vivo. Traduzir gravações é uma direção que estamos explorando e está no roteiro público."
      },
      {
        "id": "scripture",
        "question": "A IA acerta as referências bíblicas e os nomes?",
        "answer": "Nem sempre. Adicione nomes e termos a um vocabulário, coloque a referência no slide e mantenha um intérprete humano nas sessões principais."
      },
      {
        "id": "price",
        "question": "Existe preço para ministérios e organizações sem fins lucrativos?",
        "answer": "Sim. Igrejas e organizações sem fins lucrativos têm o preço com desconto: {{percent}} % a menos, declarado no pagamento."
      }
    ]
  },
  "cta": {
    "title": "Deixe a mensagem cruzar todas as fronteiras.",
    "text": "Conte-nos suas salas, dias e idiomas, e veja quanto custa o seu próximo encontro."
  }
}