{ "meta": { "title": "Programa de parceiros para locais, equipes de AV, agências e redes | {{appName}}", "description": "Indique a InterScribe e ganhe sobre o que seus clientes pagam, ofereça nas suas salas com o seu próprio equipamento de AV, ou indique uma só configuração a todas as igrejas da sua rede. Candidate-se aqui." }, "status": { "proposed": "Proposto", "later": "Em breve" }, "hero": { "problem": "Seus clientes têm convidados que não falam o idioma do palestrante.", "pill": "Programa de parceiros · locais, equipes de AV, agências, redes", "title": "Leve todos os idiomas às salas que você atende.", "lead": "Indique a InterScribe e ganhe sobre o que seus clientes pagam. Ou, se você administra um local, configure uma vez no seu próprio equipamento de AV e venda a cada cliente que reservar uma sala, pelo seu preço.", "paths": "Encontre o seu caminho", "alt": "Um palco de congresso iluminado em violeta, dois palestrantes em telas e fileiras de cadeiras à frente", "speakerLabel": "Sala B · 4 idiomas", "speakerQuote": "Dia de liderança, das 9h às 17h", "chipInterpreter": "Intérprete · coreano", "chipCaptions": "Español · legendas", "chipPortal": "O QR do portal do seu cliente", "chipPortalDetail": "na sinalização dele, na sala dele", "phoneLabel": "O celular de um ouvinte com legendas em espanhol da palestra, ao vivo, com o botão de voz de IA" }, "chooser": { "eyebrow": "Encontre o seu caminho", "title": "Três formas de ser parceiro. Escolha a que soa como você.", "lead": "A diferença é quem fatura o cliente. Quem indica nos envia clientes. Os locais com a InterScribe no próprio equipamento de AV faturam eles mesmos os seus clientes. As redes ganham crédito quando suas igrejas membro entram.", "refer": { "tag": "1 · Indicar", "title": "Mande clientes para nós. Ganhe sobre o que eles pagam.", "text": "Integradores de AV, agências de intérpretes, produtores de eventos, locais que recebem eventos de vez em quando e igrejas que falam de nós para outras igrejas.", "badge": "{{organisation}}% por {{months}} meses", "link": "Como funciona indicar" }, "host": { "tag": "2 · Hospedar", "title": "Ofereça nas suas salas. Fature seus clientes você mesmo.", "text": "Locais e espaços que recebem eventos toda semana e querem a InterScribe nos próprios computadores de AV, com a própria tabela de preços.", "badge": "Licença de local", "link": "Como funciona a licença de local" }, "network": { "tag": "3 · Rede", "title": "Indique uma só configuração a cada igreja da sua rede.", "text": "Denominações, redes de igrejas e associações que indicam uma configuração aos seus membros. Os membros já pagam o preço para igrejas; sua rede ganha crédito, nunca dinheiro.", "badge": "{{church}}% em crédito ou doação", "link": "Como funciona o crédito de rede" } }, "refer": { "eyebrow": "1 · Indicar", "title": "É para você que ligam antes do evento. Mande-os com o seu link.", "lead": "Seu cliente se cadastra na própria conta, vê o próprio preço e paga a nós. Você ganha uma parte do que ele paga no primeiro ano, todo mês, sem cotar, faturar nem cobrar ninguém.", "audiences": [ "Integradores de AV", "Agências de intérpretes", "Produtores de eventos", "Locais que recebem eventos de vez em quando", "Igrejas e redes de igrejas" ], "terms": { "title": "As condições", "rows": [ { "label": "Sua comissão", "value": "{{organisation}}% do que o cliente paga, por {{months}} meses", "status": "decided" }, { "label": "Igrejas e redes de igrejas", "value": "{{church}}% por {{months}} meses, como crédito na conta, não em dinheiro", "status": "decided" }, { "label": "Seu cliente recebe", "value": "{{discount}}% de desconto no primeiro ano; as igrejas mantêm o preço para igrejas, sem desconto extra", "status": "decided" }, { "label": "Faixa por volume", "value": "Opcional, a decidir mais adiante", "status": "later" }, { "label": "Seu link vale por", "value": "90 dias, e o seu código nunca expira", "status": "proposed" }, { "label": "Pagamento", "value": "Mensal, por Wise, Interac ou PayPal", "status": "proposed" }, { "label": "Pagamento mínimo", "value": "CA$ 50 ou US$ 50; saldos menores acumulam", "status": "proposed" } ], "note": "A comissão incide sobre o que o cliente paga à InterScribe depois de impostos e reembolsos, só para organizações novas. É fixada para proteger a margem: os custos de intérpretes e de voz de IA são altos, então a comissão incide sobre a receita líquida recebida da plataforma." }, "steps": [ { "title": "Compartilhe o seu link ou código", "text": "Nos seus orçamentos, na sua tabela de preços, nos seus slides. O código funciona quando o link se perde." }, { "title": "Eles fazem os eventos deles", "text": "Espaço de trabalho, preço e dados próprios. Convide-se como membro se você conduz o dia para eles." }, { "title": "Você recebe todo mês", "text": "Com um extrato de qual cliente pagou o quê. Retido até passar o prazo de reembolso." } ] }, "host": { "eyebrow": "2 · Hospedar: para locais e espaços", "title": "Ponha os idiomas na sua tabela de preços, ao lado do projetor e das luzes do palco.", "lead": "Centros de convenções, hotéis com salas de reunião, campi, igrejas que alugam o auditório. Como você se associa depende de quantas vezes recebe eventos e de quem é dono da instalação.", "photos": { "ballroom": { "alt": "Um salão de banquetes de hotel com mesas redondas, cadeiras douradas e lustres antes de um evento", "title": "Salão de festas", "caption": "uma gala com convidados de seis países" }, "hall": { "alt": "Um salão comunitário de igreja com fileiras de cadeiras sob um teto com cortinas", "title": "Salão da igreja", "caption": "alugado aos sábados" } }, "ways": [ { "tag": "Você recebe eventos de vez em quando", "title": "Indique seus clientes", "text": "Seu código na tabela de preços e o QR do portal do cliente. O cliente contrata a InterScribe; você ganha com isso.", "status": "decided", "link": "Condições de indicação" }, { "tag": "Você recebe eventos toda semana", "title": "Indique, com a sua própria página", "text": "Uma página com o nome do seu local para os clientes se cadastrarem. Passe para a licença quando preferir faturá-los você mesmo.", "status": "proposed", "link": "Condições de indicação" }, { "tag": "Está instalado nos seus computadores de AV", "title": "A licença de local", "text": "Você é nosso cliente. Paga uma anuidade e vende a InterScribe aos seus clientes na sua própria fatura, pelo seu preço.", "status": "proposed" } ], "licence": { "title": "A licença de local", "rows": [ { "label": "Você paga", "value": "Uma anuidade, por local ou por sala, com horas incluídas. Cotamos quando você se candidata.", "status": "proposed" }, { "label": "Você pode", "value": "Revender aos seus clientes pelo seu próprio preço", "status": "proposed" }, { "label": "Os ouvintes veem", "value": "“Seu local · com tecnologia InterScribe”", "status": "later" }, { "label": "No dia do evento", "value": "Primeiro o seu técnico, depois a InterScribe", "status": "proposed" }, { "label": "Na fatura do seu cliente", "value": "A InterScribe aparece em linha própria", "status": "proposed" } ], "note": "As transcrições e o chat de cada evento pertencem ao seu cliente. Você assina conosco um acordo de tratamento de dados, e o seu contrato com o cliente cita a InterScribe. Páginas de ouvinte totalmente sem marca não são oferecidas." }, "rateSheet": { "title": "Sua tabela de preços, seus valores", "rows": [ { "label": "Projetor e tela", "value": "por sala e dia, seu preço", "status": "decided" }, { "label": "Microfone de púlpito e ligação de áudio", "value": "seu preço", "status": "decided" }, { "label": "Legendas e áudio multilíngues", "value": "por sala e dia, seu preço", "status": "decided" }, { "label": "Técnico", "value": "por hora, seu preço", "status": "decided" } ] }, "product": { "title": "O que um local configura", "lead": "Cada sala tem um canal; o som chega até nós por um pequeno aplicativo no computador da sua mesa, então o cliente da semana que vem escolhe a sala e nada é recabeado.", "rooms": { "alt": "A aba Salas: como o áudio chega até nós em quatro passos, contagem do estado do som e um cartão por sala com o seu canal", "caption": "Salas e áudio: um cartão por sala, com o canal, o computador da mesa e a próxima reserva." }, "agents": { "alt": "A aba Agentes: os computadores de AV do local, quais estão on-line e para qual canal cada um envia som", "caption": "Se o PC da sala de transbordo está desligado, você vê isso antes do cliente.", "tag": "Seus computadores de AV", "title": "Cada mesa do prédio, numa só página." }, "heading": "Suas salas, configuradas uma vez. Depois, cada cliente só escolhe uma." }, "story": { "eyebrow": "Imagine", "title": "Uma terça num centro de convenções. Cinco salas, cinco clientes, sete idiomas.", "alt": "Um notebook numa mesa técnica escura de um local, com o palco ao fundo", "steps": [ { "when": "8h30", "text": "O escritório de AV tem cinco mesas on-line. O computador de cada sala já envia som para o seu próprio canal." }, { "when": "9h00", "text": "O salão A é uma associação médica, com francês e espanhol mais a voz de IA. O salão B é um dia de liderança de igreja, com português e coreano, e a intérprete de coreano trabalha de casa." }, { "when": "13h00", "text": "As salas 3 a 5 recebem uma feira de pós-graduação, uma reunião geral de empresa e um seminário de direito, com árabe, chinês, espanhol, tagalo e francês entre elas. Ninguém encosta num cabo." }, { "when": "17h30", "text": "Cada cliente baixa as próprias transcrições, em todos os idiomas que usou." }, { "when": "Fim do mês", "text": "O local fatura cinco clientes pela sua tarifa por sala e dia. A InterScribe fatura o local uma vez só: a licença." } ] } }, "network": { "eyebrow": "3 · Rede: denominações e associações", "title": "Ajude cada igreja da sua rede a estar pronta para o visitante que ela ainda não conhece.", "lead": "Você indica uma configuração às suas igrejas membro. Cada igreja mantém a própria conta, os idiomas e a equipe, pelo preço para igrejas. O código da sua rede nos diz quem as enviou, e sua rede ganha sobre o que elas pagam.", "terms": { "title": "As condições", "rows": [ { "label": "As igrejas membro pagam", "value": "O preço para igrejas, sem desconto extra de parceiro", "status": "decided" }, { "label": "Sua rede recebe", "value": "{{church}}% por {{months}} meses, como crédito na conta ou doação", "status": "decided" }, { "label": "Uma igreja que indica uma igreja", "value": "{{church}}% por {{months}} meses, como crédito na conta", "status": "decided" }, { "label": "A igreja indicada recebe", "value": "O preço para igrejas dela; sem desconto extra", "status": "decided" } ] }, "why": { "title": "Por que crédito e não dinheiro", "text": "Uma instituição de caridade que recebe comissões pode pôr o seu registro em risco, e ninguém deve ser pago por orientar a própria igreja. O crédito abate a fatura da própria igreja; uma rede pode aceitá-lo como doação." }, "link": "Como as igrejas usam a InterScribe" }, "dashboard": { "eyebrow": "Sua página de parceiro", "title": "Veja quem se cadastrou e quanto você ganhou.", "lead": "Seu link, seu código, o plano e a situação de cada cliente, e o que cada pagamento rendeu a você.", "note": "Enquanto a página de parceiro não existe, você recebe os mesmos números por e-mail todo mês.", "items": [ { "title": "Visitas e cadastros", "text": "Quantas pessoas abriram o seu link e quantas se cadastraram." }, { "title": "Situação de cada cliente", "text": "Em teste ou pagando, e o plano, para saber quem acompanhar." }, { "title": "O que você ganhou", "text": "Os ganhos do mês e o que cada pagamento somou." } ], "privacy": ["Você nunca vê as transcrições deles, o chat nem quem ouviu."] }, "apply": { "eyebrow": "Candidatar-se", "title": "Conte-nos quem você atende.", "lead": "Respondemos por e-mail. Quem indica recebe um link e um código. Os locais recebem uma ligação para ver as suas salas e o seu contrato de AV. As redes recebem um código; as igrejas membro que entram geram o crédito da rede.", "alt": "A mão de um engenheiro de um local sobre uma mesa de som sensível ao toque iluminada", "way": { "label": "Qual caminho?", "refer": { "name": "Indicar", "hint": "Link e comissão" }, "host": { "name": "Hospedar", "hint": "Licença de local" }, "network": { "name": "Rede", "hint": "Crédito de rede" } }, "role": { "label": "Você é", "integrator": "Integrador ou instalador de AV", "agency": "Agência de intérpretes", "producer": "Produtor ou organizador de eventos", "venue": "Local ou espaço de eventos", "church": "Igreja", "network": "Denominação, rede ou associação", "other": "Outro" }, "name": "Seu nome", "email": "E-mail de trabalho", "organization": "Empresa, local ou rede", "rooms": "Salas que você aluga", "events": "Eventos por mês, mais ou menos", "exclusive": { "label": "Vocês têm um fornecedor de AV interno exclusivo?", "yes": "Sim", "own": "Não, a nossa própria equipe", "unsure": "Não sei" }, "serve": "Quem você atende e quantos eventos por ano?", "note": "Candidatar-se não compromete você com nada. As condições do programa seguem com o seu link.", "submit": "Enviar candidatura", "sending": "Enviando", "sent": { "title": "Candidatura enviada", "text": "Responderemos para {{email}}." } }, "form": { "optional": "(opcional)" }, "faq": { "title": "As perguntas dos parceiros", "items": [ { "id": "twice", "question": "Meu cliente já tem a InterScribe. Ele paga duas vezes?", "answer": "Não. Cada evento roda numa só conta e é faturado uma vez. Se o seu cliente já tem um plano, o evento roda na conta dele. Você cobra só pelo seu próprio trabalho, como a ligação de áudio e um técnico, e não há comissão sobre um cliente existente." }, { "id": "exclusive", "question": "Nosso local tem um fornecedor de AV interno exclusivo. Ainda podemos oferecer?", "answer": "Geralmente, com o acordo dele. Conte-nos ao se candidatar. Ou licenciamos o seu fornecedor de AV, que então paga a você a comissão de sempre, ou obtemos o consentimento por escrito dele antes de instalar qualquer coisa nos seus computadores." }, { "id": "support", "question": "Quem atende o cliente no dia do evento?", "answer": "Primeiro o seu técnico: áudio da sala, Wi-Fi, onde ficam os QR codes. Depois a InterScribe, para tudo o que for da própria InterScribe. Se você indica em vez de hospedar, o seu cliente fala diretamente conosco." }, { "id": "paid", "question": "Quando e como eu recebo?", "answer": "Todo mês: {{organisation}}% do que cada cliente indicado por você nos pagou, nos primeiros {{months}} meses dele, depois de passado o prazo de reembolso. Igrejas e redes de igrejas recebem os {{church}}% como crédito na conta." }, { "id": "counts", "question": "O que conta como indicação minha?", "answer": "Uma organização nova que se cadastra pelo seu link ou pelo seu código. Seu link vale por 90 dias e seu código nunca expira (ambos propostos). Não há comissão sobre um cliente existente nem sobre a sua própria conta." }, { "id": "brand", "question": "Posso pôr só a minha marca na página do ouvinte?", "answer": "Ainda não. Com a licença de local, a página do ouvinte deve dizer “Seu local · com tecnologia InterScribe” (em breve). Páginas totalmente sem marca não são oferecidas." }, { "id": "church", "question": "A nossa igreja pode ser paga por indicar a InterScribe?", "answer": "Não em dinheiro. Uma igreja ou rede de igrejas que indica outra igreja ganha {{church}}% do que essa igreja paga nos primeiros {{months}} meses, como crédito na própria conta; uma rede pode aceitá-lo como doação. A igreja que você indica paga o preço para igrejas, sem desconto extra de parceiro." }, { "id": "say", "question": "Preciso dizer que ganho uma comissão?", "answer": "Sim. Diga com palavras claras ao nos indicar. As condições que enviamos com o seu link explicam como." } ] }, "cta": { "title": "O próximo cliente que reservar a sua sala pode trazer convidados de cinco países.", "text": "Ouça o que os convidados dele vão ouvir e depois diga qual caminho combina com você.", "apply": "Candidatar-se a parceiro" }, "art": { "host": { "t1": "SALÃO A", "t2": "SALÃO B", "t3": "SALA 3" }, "pointing": { "t1": "\"Adicionamos espanhol ao salão B?\"", "t2": "\"Queremos coreano\"", "t3": "Seu cliente se cadastra", "t4": "{{percent}}% de desconto no primeiro ano" }, "rate": { "t1": "Centro de Convenções Riverside · Serviços de AV", "t2": "Projetor e tela, por sala e dia", "t3": "seu preço", "t4": "Microfone de púlpito e conexão de áudio", "t5": "seu preço", "t6": "Legendas e áudio multilíngues, por sala e dia", "t7": "seu preço", "t8": "Técnico, por hora", "t9": "seu preço" }, "floor": { "t1": "SALÃO A · associação médica", "t2": "Voz de IA", "t3": "SALÃO B · dia de liderança", "t4": "Intérprete", "t5": "de casa", "t6": "SALA 3 · feira de pós", "t7": "SALA 4 · reunião da empresa", "t8": "SALA 5 · seminário de direito", "t9": "Central de AV", "t10": "5 estações online" }, "map": { "t1": "Sua rede", "t2": "código: NETWORK" } }, "concept": { "title": "Painel do parceiro", "tag": "conceito", "code": "código", "copy": "Copiar", "visits": "Visitas", "signedUp": "Cadastrados", "paying": "Pagantes", "workspace": "Workspace do cliente", "trial": "Teste", "saved": "Preço salvo", "earned": "Ganho neste mês" }, "venue": { "channelsAlt": "A aba Canais: CH-01 Auditório principal alimentado pelo Mac da mesa de som com sua próxima sessão, e um canal padrão alimentado pelo notebook do salão B, cada um com Áudio de teste", "channelsCaption": "Canais: o canal de cada sala, o computador que o alimenta e um teste antes de o palestrante entrar.", "marks": { "rooms": [ "Como o áudio chega até nós, em quatro passos, na própria página.", "Quais salas têm som chegando agora.", "Um cartão por sala: seu canal, seu computador de mesa, sua próxima reserva." ], "channels": [ "O canal de uma sala leva o nome dela: CH-01 · Auditório principal.", "O computador de mesa que o alimenta e a próxima sessão reservada nele.", "Áudio de teste antes de o palestrante do seu cliente entrar." ], "agents": [ "O Mac da mesa de som está online e enviando som ao Auditório principal.", "O PC da sala de transbordo está desligado. Você vê antes do cliente.", "Áudio de teste de qualquer mesa, sem iniciar um evento." ] } } }