{
  "meta": {
    "title": "Veja ao vivo: além da tradução | {{appName}}",
    "description": "Veja como um culto, uma conferência, uma aula, uma reunião de empresa ou uma sessão pública chega a cada pessoa no seu idioma e faz todos participarem: slides, chat, perguntas, enquetes, notas e mais."
  },
  "hero": {
    "badge": "Além da tradução",
    "intro": "Cada convidado acompanha no seu idioma e depois participa: slides, chat, perguntas, enquetes, notas e mais, tudo traduzido."
  },
  "ui": {
    "industryLabel": "Escolha o seu tipo de evento",
    "scenesLabel": "Cenas",
    "play": "Reproduzir",
    "pause": "Pausar",
    "scene": "Cena {{number}}: {{name}}",
    "beta": "Beta",
    "phoneTitle": "O celular de {{name}}, em espanhol",
    "everyoneSees": "Todos os outros veem: \"{{text}}\"",
    "guestSees": "{{name}} vê: \"{{text}}\"",
    "noteLabel": "Nota",
    "highlightSaved": "Destaque salvo: \"{{quote}}\"",
    "scanTitle": "Escaneie para acompanhar",
    "scanCaption": "QR code na tela",
    "slidesCaption": "Em cada celular: {{text}}",
    "yourSlides": "Seus slides, como sempre",
    "verseCaption": "Cartão do versículo em cada celular",
    "bibleVerseRef": "Lucas 10:27"
  },
  "scenes": {
    "arrive": {
      "label": "Chegada",
      "name": "Escanear e escolher o idioma",
      "why": "Sem aplicativo, sem receptores. Basta um QR code na tela."
    },
    "message": {
      "label": "Mensagem",
      "name": "Legendas e voz com IA",
      "why": "Cada convidado lê ou ouve o orador no seu próprio idioma."
    },
    "slides": {
      "label": "Slides",
      "name": "Slides traduzidos",
      "why": "As palavras da tela, no idioma de cada convidado e no celular dele."
    },
    "bible": {
      "label": "Bíblia"
    },
    "chat": {
      "label": "Chat",
      "name": "Chat traduzido",
      "why": "Os convidados conversam com a sua equipe e entre si, cada um no seu idioma."
    },
    "qa": {
      "label": "Perguntas",
      "name": "Perguntas e respostas",
      "why": "Perguntas de todos os idiomas, votadas e respondidas para todos."
    },
    "poll": {
      "label": "Enquete",
      "name": "Enquetes ao vivo",
      "why": "Todos votam no seu idioma e veem os resultados na hora."
    },
    "notes": {
      "label": "Notas",
      "name": "Notas e destaques",
      "why": "Os convidados guardam o que importa, junto das palavras."
    },
    "cards": {
      "label": "Cartões"
    },
    "latecomer": {
      "label": "Atrasado",
      "name": "\"O que eu perdi?\"",
      "why": "Quem chega atrasado se atualiza em 30 segundos, no seu idioma."
    },
    "after": {
      "label": "Depois",
      "name": "Depois do evento",
      "why": "Um resumo, as notas e Pergunte à IA, tudo no idioma de cada um."
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Além da tradução: é assim que toda a sua sala participa.",
    "body": "Legendas, chat, perguntas, enquetes, notas, destaques e cartões de ação vêm em todos os planos. A voz com IA, o resumo e o Pergunte à IA dependem do plano.",
    "price": "Ver seu preço",
    "trial": "Experimente grátis",
    "contact": "Fale conosco"
  },
  "segments": {
    "church": {
      "label": "Igreja",
      "title": "Um culto de domingo, além da tradução",
      "place": "Comunidade Graça",
      "speak": "\"A lei diz: ame o seu próximo como a si mesmo. Mas quem é o meu próximo?\"",
      "slide": {
        "title": "Bem-vindos, vizinhos",
        "body": "Lucas 10:25–37 · O bom samaritano"
      },
      "ref": {
        "name": "Versículos da Bíblia, com link",
        "why": "Os versículos citados pelo pastor aparecem como cartões, na tradução da Bíblia de cada convidado.",
        "verse": "\"Ame o Senhor, o seu Deus… e o seu próximo como a si mesmo.\""
      },
      "chat": {
        "question": "Onde fica o berçário?",
        "host": "Anfitrião",
        "answer": "Segunda porta à esquerda!"
      },
      "qa": {
        "one": "Quando é a próxima aula de batismo?",
        "two": "Tem noite de jovens esta semana?"
      },
      "poll": {
        "question": "Qual música deve encerrar o culto?",
        "one": "Amazing Grace",
        "two": "How Great Thou Art"
      },
      "highlight": "Vá e faça o mesmo.",
      "card": {
        "name": "Pedidos de oração e cartões de contato",
        "why": "Os convidados falam com a sua equipe no seu idioma: oração, uma visita, entrar num grupo.",
        "one": {
          "who": "Pedido de oração",
          "text": "De Ana, em espanhol → sua equipe de oração, em português"
        },
        "two": {
          "who": "Cartão de contato",
          "text": "Min-jun gostaria de entrar num grupo pequeno"
        },
        "three": {
          "who": "Contribuir",
          "text": "Contribuição online, em qualquer idioma"
        }
      },
      "recap": "O pastor James está falando do bom samaritano. As crianças foram para a escola dominical às 10h15.",
      "after": {
        "one": "Resumo do sermão, em espanhol",
        "two": "Suas notas e 3 destaques",
        "three": "Pergunte: \"O que o pastor disse sobre o próximo?\""
      }
    },
    "events": {
      "label": "Conferência",
      "title": "Uma palestra de abertura, além da tradução",
      "place": "Cúpula Global de Saúde",
      "speak": "\"Em doze clínicas rurais, os tempos de espera caíram trinta e oito por cento.\"",
      "slide": {
        "title": "Resultados de 12 clínicas rurais",
        "body": "Tempo de espera, antes e depois"
      },
      "chat": {
        "question": "Os slides estarão disponíveis?",
        "host": "Anfitrião",
        "answer": "Sim, logo após a sessão."
      },
      "qa": {
        "one": "Como isso vai chegar às clínicas rurais?",
        "two": "Quanto custou o piloto?"
      },
      "poll": {
        "question": "Qual trilha você vai seguir agora?",
        "one": "Saúde digital",
        "two": "Políticas públicas"
      },
      "highlight": "Começar pelos agentes comunitários de saúde.",
      "card": {
        "name": "Cartões de ação",
        "why": "Os participantes agem na hora, no seu idioma.",
        "one": {
          "who": "Avaliar esta sessão",
          "text": "Conte aos organizadores o que funcionou"
        },
        "two": {
          "who": "Visitar o estande 12",
          "text": "Lucía salvou na sua agenda"
        },
        "three": {
          "who": "Marcar uma reunião",
          "text": "Com o palestrante, depois do painel"
        }
      },
      "recap": "A Dra. Mensah abriu com os resultados de 12 clínicas rurais. A seguir: o painel de financiamento às 11h.",
      "after": {
        "one": "Resumo da palestra, em espanhol",
        "two": "Suas notas, destaques e os slides",
        "three": "Pergunte: \"Quais foram as três conclusões?\""
      }
    },
    "school": {
      "label": "Escola",
      "title": "Uma aula, além da tradução",
      "place": "Biologia 101",
      "speak": "\"As mitocôndrias são onde a célula transforma alimento em energia utilizável.\"",
      "slide": {
        "title": "A célula",
        "body": "Membrana · Núcleo · Mitocôndrias"
      },
      "chat": {
        "question": "Isso cai na prova?",
        "host": "Monitor",
        "answer": "Sim, capítulo 3."
      },
      "qa": {
        "one": "Pode explicar a mitose de novo?",
        "two": "Os slides serão publicados?"
      },
      "poll": {
        "question": "Teste rápido: o que dá energia à célula?",
        "one": "Mitocôndria",
        "two": "Núcleo"
      },
      "highlight": "Isso vai cair na prova.",
      "card": {
        "name": "Cartões de ação",
        "why": "Os alunos agem na hora, no seu idioma.",
        "one": {
          "who": "Horário de atendimento",
          "text": "Diego marcou quinta às 15h"
        },
        "two": {
          "who": "Entrega de trabalho",
          "text": "Relatório de laboratório, sexta"
        },
        "three": {
          "who": "Pedir ajuda",
          "text": "Enviado em particular ao monitor"
        }
      },
      "recap": "Vimos a estrutura da célula e começamos a mitose. Termo-chave: mitocôndria.",
      "after": {
        "one": "Resumo da aula, em espanhol",
        "two": "Suas notas, destaques e os slides",
        "three": "Pergunte: \"O que é mitose?\""
      }
    },
    "business": {
      "label": "Empresa",
      "title": "Uma reunião geral, além da tradução",
      "place": "Reunião geral do T4",
      "speak": "\"A receita cresceu dezoito por cento este ano e abrimos três novos mercados.\"",
      "slide": {
        "title": "Resultados do T4",
        "body": "Receita +18% · 3 novos mercados"
      },
      "chat": {
        "question": "Parabéns à equipe de vendas!",
        "host": "CEO",
        "answer": "Obrigado a todos!"
      },
      "qa": {
        "one": "Qual é o plano para as equipes remotas?",
        "two": "Quando os bônus serão anunciados?"
      },
      "poll": {
        "question": "Qual prioridade importa mais no ano que vem?",
        "one": "Experiência do cliente",
        "two": "Novos mercados"
      },
      "highlight": "As equipes remotas têm o mesmo orçamento.",
      "card": {
        "name": "Cartões de ação",
        "why": "Os funcionários agem durante a reunião, no seu idioma.",
        "one": {
          "who": "Pesquisa rápida",
          "text": "612 respostas em 4 idiomas"
        },
        "two": {
          "who": "Inscrever-se em treinamento",
          "text": "Programa de liderança, fevereiro"
        },
        "three": {
          "who": "Compartilhar uma ideia",
          "text": "Enviada à equipe de liderança"
        }
      },
      "recap": "A receita cresceu 18%. O plano de contratação do ano que vem sai em janeiro.",
      "after": {
        "one": "Resumo da reunião, em espanhol",
        "two": "Suas notas, destaques e os slides",
        "three": "Pergunte: \"O que disseram sobre trabalho remoto?\""
      }
    },
    "public": {
      "label": "Reunião pública",
      "title": "Uma reunião pública, além da tradução",
      "place": "Câmara Municipal",
      "speak": "\"A equipe recomenda aprovar o orçamento da biblioteca, que abre na próxima primavera.\"",
      "slide": {
        "title": "Item 4 da pauta",
        "body": "Nova biblioteca: orçamento e cronograma"
      },
      "chat": {
        "question": "Vai ter horário de fim de semana?",
        "host": "Secretário",
        "answer": "Sim, aos sábados das 9h às 17h."
      },
      "qa": {
        "one": "Vai ter estacionamento?",
        "two": "O prédio é acessível?"
      },
      "poll": {
        "question": "Qual programa da biblioteca importa mais?",
        "one": "Leitura infantil",
        "two": "Ajuda para emprego"
      },
      "highlight": "A manifestação pública abre na próxima semana.",
      "card": {
        "name": "Cartões de ação",
        "why": "Os moradores participam, no seu idioma.",
        "one": {
          "who": "Manifestação pública",
          "text": "Rosa se inscreveu para falar"
        },
        "two": {
          "who": "Receber novidades",
          "text": "Por e-mail, em espanhol"
        },
        "three": {
          "who": "Relatar um problema",
          "text": "Enviado ao departamento certo"
        }
      },
      "recap": "Item 4: a nova biblioteca. Orçamento aprovado, abre na próxima primavera.",
      "after": {
        "one": "Resumo da reunião, em espanhol",
        "two": "Suas notas e destaques",
        "three": "Pergunte: \"Quando a biblioteca abre?\""
      }
    }
  }
}