{ "common": { "price": "Ver o seu preço", "sample": "Ouvir um exemplo", "talk": "Falar com uma pessoa", "voicesTitle": "Nas palavras deles", "photoAlt": { "churches": "Um pastor pregando do palco para uma igreja cheia", "events": "Um palestrante apresentando em um telão para um auditório de conferência", "education": "Um professor dando aula para uma sala cheia ao lado de um slide projetado", "business": "Uma equipe reunida em volta de uma mesa, com um apresentador à frente" }, "phoneLabel": "A página de ouvintes da InterScribe no celular de um convidado durante “{{title}}”: legendas ao vivo traduzidas, o inglês do palestrante sob cada linha e o botão Ouvir com voz de IA ligada.", "illustrationLabel": "Três convidados em uma igreja, cada um com o celular, com balões de boas-vindas em português, espanhol e coreano.", "after": { "title": "Depois que termina", "text": "A transcrição em todos os idiomas, pronta para baixar, em todos os planos. Um resumo da sessão feito por IA a partir do {{plan}}.", "pill": "Todos os planos" }, "flow": { "label": "Como o som viaja", "desk": "Mesa de som", "streamer": "Transmissor de desktop", "phones": "Celulares" }, "planPrice": { "label": "{{plan}}, cobrança mensal", "labelNonprofit": "{{plan}} para igrejas, cobrança mensal", "perMonth": "{{price}}/mês", "hours": "{{count}} horas de evento por mês", "discount": "−{{percent}}%" }, "ways": { "interpreter": { "tag": "Interpreter", "title": "Seus próprios intérpretes", "text": "Voluntários ou profissionais interpretam da cabine da InterScribe, na sala ou de casa. Os convidados escolhem esses intérpretes como qualquer outro idioma, e eles não usam horas de voz de IA.", "availability": "No {{plan}} e acima, ou {{price}} por posto por dia de evento como adicional quando você paga uma vez.", "link": "Como a cabine funciona" }, "ai": { "tag": "AI voice", "title": "Uma voz natural em cada idioma", "text": "Ative uma voz para cada idioma que você não conseguiu cobrir com pessoas. As horas de voz só contam enquanto alguém está ouvindo.", "availability": "Incluída a partir do {{plan}}; adicione horas quando quiser." }, "device": { "tag": "Device voice", "title": "Ler, ou deixar o celular ler", "text": "Todos os idiomas como legendas, mais de 100, sempre incluídos. Qualquer celular pode ler as legendas em voz alta com a própria voz.", "availability": "Todos os planos." } }, "vocabulary": { "panel": "Seu vocabulário", "add": "Adicionar um termo", "term": "Termo", "rule": "O que a InterScribe faz", "boost": "Reconhece o termo", "replace": "Escreve “{{heard}}” assim", "footer": "Todos os planos. Adicione os termos uma vez; eles valem para todas as sessões seguintes." }, "example": "Exemplo", "related": { "title": "Continue explorando", "scenarios": "Na prática", "products": "O que faz", "church": "Para igrejas", "corporateTraining": "Treinamento corporativo", "churchPages": { "sermons": "Tradução de sermões", "beReady": "Esteja pronto para os visitantes", "captions": "Legendas para todos", "moreThanTranslation": "Mais que tradução", "greatCommission": "A Grande Comissão", "scriptureStudy": "Estudo das Escrituras" } } }, "churches": { "meta": { "title": "Tradução ao vivo para igrejas: cada família ouve o sermão | {{appName}}", "description": "Legendas e tradução por voz ao vivo para cultos, no celular de cada convidado. Sem app, sem fones. Seus intérpretes são bem-vindos. Veja o preço para sua igreja em um minuto." }, "hero": { "eyebrow": "Para igrejas e ministérios", "title": "O sermão inteiro, para cada família na sala.", "lead": "A família que fala espanhol na fileira doze. A avó que veio do Brasil com o filho. Eles acompanham as palavras do seu pastor enquanto ele fala, no idioma deles, no próprio celular.", "pills": { "noApp": "Sem app para os convidados", "nonprofit": "Preço para igrejas: −{{percent}}%", "interpreters": "Seus intérpretes, bem-vindos" } }, "day": { "eyebrow": "Um domingo de verdade", "title": "Um domingo com a InterScribe, do começo ao fim.", "lead": "O que acontece na sala, da passagem de som até a transcrição.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Passagem de som", "text": "A mesa de som envia a mixagem ao transmissor de desktop, e você confere se o áudio está chegando." }, "arrive": { "phase": "Enquanto o pessoal chega", "title": "QR nos telões", "text": "O slide de boas-vindas mostra o código QR. Ele também pode ir em cartazes pela sala." }, "announce": { "phase": "Enquanto o pessoal chega", "title": "Um único aviso", "text": "Diga uma vez que há tradução disponível. Os convidados escaneiam quando quiserem, antes do culto ou no meio dele." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "Ler ou ouvir no seu idioma", "text": "A transcrição vai se formando enquanto o pastor fala. Os convidados voltam para ler o que perderam." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Mais que legendas", "text": "As referências bíblicas abrem na Bíblia de cada convidado, as anotações e os destaques ficam com ele, e o que sua equipe compartilha fica numa aba. O Ask AI responde perguntas nos planos que o incluem." }, "ends": { "phase": "Depois", "title": "A sessão termina sozinha", "text": "No horário de término programado, ela para sozinha, a menos que você tenha desativado o encerramento automático. O culto inteiro fica pronto para baixar em todos os idiomas." } } }, "buyers": { "title": "Três pessoas dizem sim. Veja o que cada uma precisa ouvir.", "cards": { "pastor": { "eyebrow": "Pastor titular", "title": "Entender e pertencer", "quote": "“Quero que nossas novas famílias façam parte da igreja, não que sejam visitas.”", "checks": { "a": "A mensagem inteira, não um resumo, do jeito que é dita.", "b": "Seus nomes e termos bíblicos, certos toda semana.", "c": "Uma opção humana: seus próprios intérpretes na cabine.", "d": "Uma transcrição de cada culto, em todos os idiomas." } }, "av": { "eyebrow": "Voluntário de som", "title": "Nada falha no domingo", "checks": { "a": "Qualquer envio auxiliar da sua mesa, pelo transmissor de desktop.", "b": "Legendas nos seus telões, ProPresenter incluído.", "c": "Os convidados usam o wi-fi da igreja ou os próprios dados móveis.", "d": "Uma conexão de upload estável na mesa importa mais do que um wi-fi rápido." }, "link": "Vamos conversar sobre sua estrutura" }, "admin": { "eyebrow": "Administração", "title": "Um valor que o conselho aprova", "checks": { "a": "O preço para igrejas tem {{percent}}% de desconto, declarado no pagamento.", "b": "Faturas em nome da igreja, todo mês.", "c": "Cancele quando quiser; em até 14 dias após o primeiro pagamento, um reembolso descontando o que foi usado.", "d": "Um orçamento por escrito para encaminhar ao conselho." } } } }, "vocabulary": { "eyebrow": "Bíblia e nomes", "title": "Suas palavras, certas toda semana.", "lead": "Adicione uma vez os nomes, lugares e expressões que sua igreja usa. A InterScribe reconhece esses termos e os escreve do jeito que vocês escrevem, domingo após domingo." }, "ways": { "eyebrow": "Uma palavra honesta sobre IA", "title": "Algumas pessoas não vão querer IA na igreja. Tudo bem.", "lead": "A InterScribe não escreve nada por conta própria: ela transmite o que é dito. Você decide, idioma por idioma, quem transmite." }, "rollout": { "eyebrow": "Seus primeiros 90 dias", "title": "Comece com um culto. Cresça quando ficar fácil.", "steps": { "start": { "weeks": "Semanas 1–2", "title": "Comece pequeno", "text": "Um culto, um ou dois idiomas principais, para sua equipe aprender sem pressão." }, "routine": { "weeks": "Semanas 3–6", "title": "Crie uma rotina", "text": "Treine os voluntários, teste o sinal de som e use uma checklist rápida antes do culto." }, "more": { "weeks": "Semanas 7–10", "title": "Inclua mais encontros", "text": "Outros cultos, estudos bíblicos e eventos da igreja, quando o domingo estiver firme." }, "checkIn": { "weeks": "Semanas 11–12", "title": "Revisão mensal", "text": "Veja o que funciona, atualize seu vocabulário e combine o próximo passo." } }, "roles": { "title": "Quem cuida do quê", "tip": "Dica: um responsável por culto, mais um substituto.", "leadership": { "role": "Liderança", "text": "Escolhe os primeiros cultos e quais idiomas terão voz." }, "av": { "role": "Equipe de som / louvor", "text": "Áudio limpo, e cada sessão iniciada na hora." }, "volunteers": { "role": "Coordenação de voluntários", "text": "Agenda intérpretes e substitutos." }, "comms": { "role": "Comunicação", "text": "Compartilha os códigos QR, os links e a transcrição depois." } } }, "price": { "pill": "Preço para igrejas e ONGs", "title": "O preço da sua igreja em um minuto.", "text": "Legendas em todos os idiomas incluídas. {{percent}}% de desconto para igrejas e organizações sem fins lucrativos, já aplicado nestes valores.", "perHour": "Por hora de evento", "perHourValue": "cerca de {{price}}" }, "faq": { "title": "O que as igrejas nos perguntam" }, "cta": { "title": "Ouça o que seus convidados vão ouvir.", "text": "Depois envie para sua equipe de som e para o conselho, com o seu preço junto." } }, "events": { "meta": { "title": "Tradução ao vivo para congressos e eventos, em cada sala | {{appName}}", "description": "Legendas e tradução por voz para palestras, salas paralelas e painéis, no celular de cada participante. Cada sala com seu canal. Mantenha seus intérpretes. Preço do evento em minutos." }, "hero": { "eyebrow": "Para congressos e eventos", "title": "Todo o seu público, em cada idioma que ele fala.", "lead": "A palestra de abertura, três salas paralelas e o painel de encerramento, com legendas e voz nos idiomas que seus participantes trazem. Eles escaneiam o código do crachá; você tem um preço em minutos, não depois de uma semana de e-mails.", "pills": { "noApp": "Sem app para os participantes", "rooms": "Todas as salas, uma conta", "interpreters": "Seus intérpretes, bem-vindos" }, "badge": "Escaneie o crachá · sem app", "caption": "A página real de ouvintes · palestra de exemplo" }, "day": { "eyebrow": "Um dia de evento de verdade", "title": "O dia do evento, do começo ao fim.", "lead": "O que acontece numa conferência de um dia com palestra de abertura, três salas simultâneas e um painel de encerramento, das passagens de som às transcrições.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Passagem de som, todas as salas", "text": "A equipe de AV do local confere o canal de cada sala pelo transmissor de desktop. Os intérpretes entram na cabine." }, "arrive": { "phase": "Enquanto o pessoal chega", "title": "O QR por toda parte", "text": "Cada crachá leva o QR e a tela de cada sala o mostra. Um cartaz na recepção explica em seis idiomas." }, "announce": { "phase": "Enquanto o pessoal chega", "title": "Um único aviso", "text": "O apresentador diz uma vez que há tradução disponível. Os participantes escaneiam quando quiserem; quem está on-line abre o mesmo link pela página da transmissão." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "Cada sala, seus idiomas", "text": "O Salão A, a Sala B e a Sala C funcionam ao mesmo tempo, cada uma com seu próprio QR. Os participantes leem ou ouvem no seu idioma e voltam quando quiserem." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Mais que legendas", "text": "Chat, perguntas e respostas e enquetes, anotações e destaques, e os recursos que sua equipe compartilha. O Ask AI nos planos que o incluem. Cada ferramenta é ativada por evento." }, "ends": { "phase": "Depois", "title": "Cada sessão termina sozinha", "text": "Cada sala para no seu horário de término programado. Todas as salas, todos os idiomas, prontos para baixar para patrocinadores e palestrantes." } } }, "anchor": { "eyebrow": "O orçamento que você já tem", "title": "Coloque ao lado deste.", "lead": "A maioria dos organizadores chega com um orçamento de interpretação humana: dois idiomas, cabines, fones, técnicos. Mantenha os intérpretes que você gosta. Pague por hora o resto, com todos os idiomas em legendas incluídos.", "card": "Três orçamentos, sem impostos", "beforeTax": "sem impostos", "pricedBy": "calculados pelo nosso cotador", "human": { "title": "Orçamento de interpretação humana", "text": "Costuma ser cobrado por intérprete por dia, para cada idioma, mais cabines, fones e um técnico. Coloque o total dele ao lado destes." }, "ours": { "title": "InterScribe", "perRoomHour": "cerca de {{price}} por hora de sala", "text": "Legendas em todos os idiomas · voz de IA em 3 idiomas · os celulares dos participantes", "perRoomHourExact": "{{price}} por hora de sala" }, "setup": { "days_one": "{{count}} dia", "days_other": "{{count}} dias", "rooms_one": "{{count}} sala", "rooms_other": "{{count}} salas", "hours_one": "{{count}} hora", "hours_other": "{{count}} horas", "people": "até {{people, number}} pessoas", "voice_one": "voz de IA em {{count}} idioma", "voice_other": "voz de IA em {{count}} idiomas" }, "budgets": { "small": "Pequeno · só legendas", "smallVoice": "Pequeno · com voz de IA", "large": "Grande · congresso" }, "lines": { "rooms_one": "{{count}} hora de sala × {{price}} · legendas em todos os idiomas", "rooms_other": "{{count}} horas de sala × {{price}} · legendas em todos os idiomas", "voice_one": "{{count}} hora de voz de IA × {{price}} · {{languages}} idiomas × {{hours}} horas", "voice_other": "{{count}} horas de voz de IA × {{price}} · {{languages}} idiomas × {{hours}} horas", "bulk": "−{{percent}}% de desconto no pagamento único · a partir de {{hours}} horas", "other": "Outras cobranças do orçamento · {{price}}" }, "checks": { "a": "Seus intérpretes continuam trabalhando em qualquer sala; eles não usam horas de voz de IA.", "b": "Nenhum fone para distribuir, contar e recolher.", "c": "As horas de um evento avulso podem ser usadas por 12 meses." } }, "rooms": { "eyebrow": "Salas, local, participantes", "title": "Cada sala tem seu próprio canal. Cada participante sabe o que fazer.", "lead": "Cada sala tem seu próprio som, seu próprio QR e seus próprios idiomas.", "live": "Ao vivo", "startsAt": "Começa às {{time}}", "otherLanguages": "Todos os outros idiomas", "everyLanguage": "Todos os idiomas", "modes": { "interpreter": "Intérprete", "ai": "Voz de IA", "captions": "Legendas", "captionsOnly": "Só legendas" }, "names": { "hallA": "Palestra e plenária", "roomB": "Sala paralela · políticas públicas", "roomC": "Workshop prático" }, "roomCNote": "Sala pequena, trabalho em silêncio: legendas nos celulares, sem voz. Ative uma voz para um idioma depois, se alguém pedir.", "cards": { "wifi": { "title": "Wi-fi do local e celulares", "text": "Os participantes ouvem pelo wi-fi do local ou pelos próprios dados móveis. O mais importante é uma conexão de upload estável na mesa de som; para um auditório grande, converse antes com a equipe de rede do local." }, "instructions": { "title": "Instruções para os participantes, resolvidas", "text": "O QR vai nos crachás, nos slides de espera, na sinalização e no app do evento. Uma frase para o mestre de cerimônias: “Escaneie o código do seu crachá e escolha seu idioma.”" }, "hybrid": { "title": "Híbrido, as mesmas legendas", "text": "Quem acompanha on-line abre o link ao lado da transmissão. A sala e a transmissão seguem as mesmas legendas, e ninguém assiste a um evento diferente." } } }, "ways": { "eyebrow": "Pessoas e IA, lado a lado", "title": "Traga seus intérpretes. A IA cobre os idiomas que você não conseguiu cobrir.", "lead": "Você decide, sala por sala e idioma por idioma, quem leva a fala do palestrante. Os participantes veem isso claramente na lista: Interpreter, AI voice ou Device voice." }, "price": { "eyebrow": "Seu preço, agora", "title": "Dias, salas, horas e vozes. Um preço.", "text": "Mude conforme a programação muda; o preço acompanha. Salve ou envie para o financeiro quando estiver pronto.", "example": "1 dia · 3 salas · 7 horas · até 1.000 participantes · voz de IA em espanhol, português e francês", "eventHours": "{{count}} horas de evento × {{price}}", "voiceHours": "{{count}} horas de voz de IA × {{price}}", "other": "Tamanho do público", "total": "Total, sem impostos", "included": "Legendas em todos os idiomas incluídas.", "bigger": "Mais de 1.000 participantes, uma licitação ou intérpretes que você gostaria que encontrássemos?", "bulk": "{{percent}}% a menos por {{hours}} horas ou mais" }, "faq": { "title": "O que as equipes de eventos nos perguntam" }, "cta": { "title": "Ouça o que seus participantes vão ouvir.", "text": "Depois calcule o preço do seu evento em um minuto e envie para o financeiro do jeito que está." } }, "education": { "meta": { "title": "Legendas ao vivo para cada aula, em cada idioma | {{appName}}", "description": "Legendas e tradução ao vivo para aulas e eventos do campus, na sala e on-line, com transcrição depois. Feito para equipes de acessibilidade diante do prazo do ADA Title II." }, "hero": { "eyebrow": "Para educação e acessibilidade", "title": "Legendas ao vivo para cada aula, no idioma que cada aluno entende.", "lead": "Aulas, seminários e eventos do campus, legendados ao vivo no celular ou notebook que cada aluno já tem, em inglês ou em mais de 100 outros idiomas. A transcrição fica pronta quando a aula termina.", "pills": { "noApp": "Sem app, sem contas de aluno", "transcripts": "Transcrições em todos os planos", "interpreters": "Seus intérpretes, bem-vindos" }, "badge": "Escaneie o primeiro slide · sem app", "caption": "A página real de ouvintes · aula de exemplo" }, "day": { "eyebrow": "Uma manhã de aula de verdade", "title": "Uma aula, do começo ao fim.", "lead": "O que acontece num auditório com cem alunos, alguns on-line, da preparação até a transcrição no setor de acessibilidade.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Preparação", "text": "A mixagem do púlpito entra no transmissor de desktop, e você confere se o áudio está chegando." }, "arrive": { "phase": "Enquanto os alunos chegam", "title": "O QR no primeiro slide", "text": "O primeiro slide mostra o código QR. Um cartaz perto da porta também pode levá-lo." }, "announce": { "phase": "Enquanto os alunos chegam", "title": "Um único aviso", "text": "Avise a turma uma vez que há legendas e tradução disponíveis. Os alunos escaneiam quando quiserem; quem está em casa abre o mesmo link ao lado da transmissão da aula." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "Ler, ouvir, voltar", "text": "A transcrição vai se formando enquanto o professor fala, e os alunos voltam ao que perderam. Nomes e termos adicionados uma vez são reconhecidos em toda aula." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Ferramentas para estudar", "text": "Anotações e destaques, e os recursos que sua equipe compartilha. O Ask AI responde perguntas sobre a aula nos planos que o incluem." }, "ends": { "phase": "Depois", "title": "A aula termina sozinha", "text": "A sessão para no horário de término programado. O setor de acessibilidade tem cada palavra, em cada idioma, pronta para baixar." } } }, "anchor": { "eyebrow": "ADA Title II", "title": "26 de abril de 2027 está em muitas paredes.", "lead": "A regra do ADA Title II do Departamento de Justiça dos EUA pede que governos estaduais e locais, incluindo faculdades e universidades públicas, tornem seu conteúdo web e seus apps móveis conformes às WCAG 2.1 AA.", "dates": { "large": { "date": "26 de abril de 2027", "who": "Governos estaduais e locais (e suas escolas e universidades) com população de 50.000 habitantes ou mais" }, "small": { "date": "26 de abril de 2028", "who": "Governos estaduais e locais (e suas escolas e universidades) com população abaixo de 50.000 habitantes, e governos de distritos especiais" } }, "asks": { "title": "O que a norma pede para mídia ao vivo", "text": "As WCAG 2.1 AA incluem legendas para áudio ao vivo em mídia sincronizada (critério de sucesso 1.2.4)." }, "covers": { "title": "O que a InterScribe cobre", "text": "Legendas ao vivo para aulas e eventos, na sala e on-line, e uma transcrição depois. Ela não torna conforme o resto do seu site nem o material das disciplinas." }, "note": "Isto é um resumo, não aconselhamento jurídico. Sua assessoria jurídica decide o que se aplica à sua instituição." }, "buyers": { "title": "Três pessoas precisam que isso funcione. Veja o que cada uma recebe.", "cards": { "accessibility": { "eyebrow": "Coordenação de acessibilidade", "title": "Legendas que se sustentam", "quote": "“26 de abril de 2027 está na minha parede.”", "checks": { "a": "Legendas ao vivo na sala e na transmissão.", "b": "Uma transcrição de cada sessão, pronta para baixar.", "c": "Os alunos escolhem o próprio tamanho de texto.", "d": "Nomes e termos da disciplina reconhecidos em cada aula." } }, "av": { "eyebrow": "AV do campus", "title": "Nada novo para aprender", "checks": { "a": "Qualquer saída de linha do som do púlpito, pelo transmissor de desktop.", "b": "Os alunos usam o wi-fi do campus ou os próprios dados móveis.", "c": "Cada auditório pode funcionar como uma sala própria.", "d": "Uma conexão de upload estável importa mais do que um wi-fi rápido." }, "link": "Vamos conversar sobre sua estrutura" }, "student": { "eyebrow": "Aluno internacional", "title": "Aulas no idioma em que ele pensa", "checks": { "a": "Legendas em inglês ou no próprio idioma, mais de 100 incluídos.", "b": "Voltar a qualquer parte que perdeu.", "c": "Sem app e sem conta: escanear e ler.", "d": "Qualquer celular pode ler as legendas em voz alta." } } } }, "vocabulary": { "eyebrow": "Vocabulário da disciplina", "title": "As palavras difíceis, certas em cada aula.", "lead": "Adicione uma vez os códigos das disciplinas, os termos técnicos e os nomes dos professores. A InterScribe reconhece esses termos e os escreve do jeito que o seu departamento escreve." }, "ways": { "eyebrow": "Ler, ouvir ou trazer intérpretes", "title": "Legendas para todos. Uma voz ou um intérprete quando ajuda.", "lead": "As legendas estão sempre ligadas e sempre incluídas. Adicione uma voz de IA para os idiomas que seus alunos pedem, ou traga seus próprios intérpretes para os idiomas que você cobre." }, "price": { "eyebrow": "Seu preço", "title": "Um plano para um departamento, ou para o campus inteiro.", "text": "Legendas em todos os idiomas incluídas, em cada sala que você usar. Veja seu preço exato em um minuto e envie para compras do jeito que está.", "perHour": "Por hora de evento", "perHourValue": "cerca de {{price}}" }, "faq": { "title": "O que as equipes de acessibilidade nos perguntam" }, "cta": { "title": "Ouça o que seus alunos vão ouvir.", "text": "Depois veja seu preço e compartilhe com compras e com seu comitê de acessibilidade." } }, "business": { "meta": { "title": "Reuniões gerais que todos entendem, na sala e na transmissão | {{appName}}", "description": "Legendas e tradução por voz ao vivo para reuniões gerais, all-hands e treinamentos, para a sala e a transmissão ao mesmo tempo. Mais de 100 idiomas, sem contas nem licenças por espectador." }, "hero": { "eyebrow": "Para empresas e reuniões gerais", "title": "Reuniões gerais que todos entendem, na sala e na transmissão.", "lead": "Seu CEO fala uma vez. A equipe da fábrica, o escritório de São Paulo e quem assiste à transmissão acompanham, cada um no seu idioma, no próprio celular.", "pills": { "noApp": "Sem app, sem contas de espectador", "roomAndStream": "A sala e a transmissão", "interpreters": "Seus intérpretes, bem-vindos" }, "badge": "Escaneie o slide · sem app", "caption": "A página real de ouvintes · reunião geral de exemplo" }, "day": { "eyebrow": "Uma reunião geral de verdade", "title": "O dia da assembleia, do começo ao fim.", "lead": "O que acontece numa reunião geral com a sala cheia e uma transmissão para nove unidades, da passagem de som ao resumo na intranet.", "steps": { "before": { "phase": "Antes", "title": "Passagem de som", "text": "A equipe de AV envia a mixagem do palco pelo transmissor de desktop." }, "arrive": { "phase": "Enquanto as pessoas entram", "title": "O QR e o link", "text": "O QR fica no slide de espera, e o link vai ao lado da transmissão no convite." }, "announce": { "phase": "Enquanto as pessoas entram", "title": "Um único aviso", "text": "O apresentador diz uma vez que há tradução disponível. Quem está na sala escaneia; quem assiste à transmissão abre o link." }, "follow": { "phase": "Durante", "title": "O idioma de cada pessoa", "text": "Na sala e na transmissão, cada pessoa lê ou ouve no seu idioma e volta ao que perdeu. Se você ligar os microfones do plenário à mesma mixagem, as perguntas também são traduzidas." }, "tools": { "phase": "Durante", "title": "Mais que legendas", "text": "Perguntas e respostas, enquetes, anotações e os recursos que sua equipe compartilha, na mesma página. O Ask AI nos planos que o incluem." }, "ends": { "phase": "Depois", "title": "A sessão termina sozinha", "text": "Ela para no horário de término programado. A comunicação interna tem cada palavra em cada idioma para o resumo na intranet." } } }, "anchor": { "eyebrow": "A pergunta que ouvimos primeiro", "title": "“O Teams já traduz.” Para quem está na reunião, sim.", "lead": "Uma reunião geral é maior que uma reunião: uma sala cheia, uma transmissão, colegas no chão de fábrica só com o celular. A InterScribe chega a todos, no idioma que cada um escolhe.", "meeting": { "title": "A tradução de uma ferramenta de reuniões", "a": "Funciona para quem entrou na reunião", "b": "Deixa de fora quem está na sala", "c": "Deixa de fora quem assiste a uma transmissão na sua intranet" }, "ours": { "title": "InterScribe", "a": "A sala e a transmissão, as mesmas legendas", "b": "Qualquer celular ou notebook, sem conta", "c": "Mais de 100 idiomas, voz de IA ou seus próprios intérpretes" } }, "buyers": { "title": "Três pessoas aprovam. Veja o que cada uma precisa.", "cards": { "comms": { "eyebrow": "Comunicação interna", "title": "Todos ouvem a mesma mensagem", "quote": "“O Teams já traduz. Por que eu compraria outra coisa?”", "checks": { "a": "A sala e a transmissão seguem as mesmas legendas.", "b": "Cada pessoa escolhe um idioma; mais de 100 estão incluídos.", "c": "Sem contas nem licenças por espectador; seu plano conta os celulares conectados ao mesmo tempo.", "d": "Cada palavra em todos os idiomas para a intranet depois." } }, "av": { "eyebrow": "Equipe de AV e eventos", "title": "Funciona com o palco que você tem", "checks": { "a": "Qualquer envio auxiliar do som do palco, pelo transmissor de desktop.", "b": "Legendas também nos telões.", "c": "Palco principal, sala extra e salas paralelas como salas separadas.", "d": "Uma conexão de upload estável importa mais do que um wi-fi rápido." }, "link": "Vamos conversar sobre sua estrutura" }, "finance": { "eyebrow": "Financeiro e compras", "title": "Um valor que compras aceita", "checks": { "a": "Um orçamento por escrito para encaminhar do jeito que está.", "b": "Mensal ou anual; cancele quando quiser.", "c": "Em até 14 dias após o primeiro pagamento, um reembolso descontando o que foi usado.", "d": "Faturas em nome da sua empresa." } } } }, "ways": { "eyebrow": "Ler, ouvir ou trazer intérpretes", "title": "Legendas para todos. Uma voz para os idiomas que precisam.", "lead": "Legendas em todos os idiomas estão sempre incluídas. Adicione uma voz de IA onde as pessoas preferem ouvir, ou traga seus próprios intérpretes para os idiomas que você cobre." }, "price": { "eyebrow": "Seu preço", "title": "Um preço para todas as reuniões gerais do ano.", "text": "Legendas em todos os idiomas incluídas, para a sala e a transmissão. Veja seu preço exato em um minuto e envie para o financeiro do jeito que está.", "perHour": "Por hora de evento", "perHourValue": "cerca de {{price}}" }, "faq": { "title": "O que as equipes de comunicação nos perguntam" }, "cta": { "title": "Ouça o que sua equipe vai ouvir.", "text": "Depois veja seu preço e envie para o financeiro e a TI do jeito que está." } } }