{"account":{"shared":{"email":"E-mail","password":"Senha","passwordMismatch":"As senhas não coincidem","signIn":"Entrar","signUp":"Inscrever-se","name":"Nome","fullName":"Nome completo","companyPlaceholder":"Empresa","firstNamePlaceholder":"Nome","lastNamePlaceholder":"Sobrenome","tenantSlugPlaceholder":"minha-empresa","usernameSlugPlaceholder":"Usuário"},"session":{"impersonating":"Você está se passando por {{0}} a partir da sua conta {{1}}","logout":"Sair"},"login":{"title":"Entrar","headline":"Bem-vindo de volta","button":"Entrar","orRegister":"Clique aqui para se registrar","subtitle":"Entre no seu espaço de trabalho.","orWithEmail":"ou com seu e-mail","showPassword":"Mostrar","hidePassword":"Ocultar","showPasswordLabel":"Mostrar senha","hidePasswordLabel":"Ocultar senha","newHere":"Novo por aqui?","voiceOn":"Voz ativada","forgot":"Esqueceu sua senha?","createTestAccount":"Criar uma conta de teste.","useTestAccount":"Ou use as seguintes credenciais:","errors":{"passwordMissmatch":"As senhas não coincidem","inactive":"Esta conta foi desativada. Fale com o suporte se achar que isso é um engano.","google":{"unverifiedEmail":"O Google não verificou este endereço de e-mail, então não podemos usá-lo para fazer seu login.","cancelled":"O login com o Google foi cancelado.","failed":"Não foi possível fazer seu login com o Google. Tente novamente.","linkedToAnotherGoogleAccount":"Este e-mail já está vinculado a outra conta do Google. Entre com sua senha."},"twoStepTooManyAttempts":"Códigos demais seguidos. Para sua segurança, recomeçamos o acesso. Espere alguns minutos e entre novamente."},"google":{"confirmTitle":"Você já tem uma conta","confirmWithPassword":"Entre uma vez com sua senha para conectar o Google. Depois disso, Continuar com Google fará seu login direto."},"backHome":"Voltar ao início","home":"Início","scene":{"speakerAndYou":"Orador: {{speaker}} · você: {{you}}","highlighted":"Em destaque: {{credit}}","moreLanguages":"+100 idiomas"},"newVisitor":{"title":"Novo no InterScribe?","text":"Experimente legendas ao vivo e voz traduzida no seu próximo culto ou evento.","trial":"Começar teste grátis","demo":"Agendar uma demonstração","trialNote":"{{hours}} horas ao vivo, {{days}} dias, sem cartão."},"benefits":{"captions":"Legendas ao vivo e voz traduzida","team":"Acesso e permissões da equipe","reports":"Relatórios e exportações de sessões","recurring":"Programas recorrentes configurados uma vez"}},"register":{"title":"Crie sua conta","setup":"Configure sua conta","successTitle":"Registro bem-sucedido","successText":"Você se registrou com sucesso, por favor, verifique seu e-mail para confirmar sua conta (verifique a pasta de spam ou promoções).","startTrial":"Iniciar teste de {{0}} dias","confirmPassword":"Confirmar senha","clickHereToLogin":"Ou clique aqui para entrar","viewPricing":"Ver planos de preços","personalInfo":"Conta","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","organization":"Organização","invalidCoupon":"Cupom inválido","termsAndConditions":"termos e condições","privacyPolicy":"política de privacidade","alreadyRegistered":"Já registrado?","bySigningUp":"Ao se inscrever, você concorda com nossos","andOur":"e nossa","acceptTerms":"Eu concordo com os termos e condições","prompts":{"register":{"title":"Criar conta","description":"Você vai se registrar com o plano {{0}}."}},"resendEmail":"Reenviar e-mail","errors":{"priceNotInDatabase":"Plano selecionado, mas não está no banco de dados","priceNotSelected":"Por favor, selecione um plano","acceptTermsAndConditions":"Para criar uma conta, você precisa aceitar os termos e condições.","invalidEmail":"E-mail inválido","passwordRequired":"Senha é obrigatória","organizationRequired":"Organização é obrigatória","nameRequired":"Nome é obrigatório","firstNameRequired":"Nome é obrigatório","lastNameRequired":"Sobrenome é obrigatório","captchaRefresh":"Validação inválida. Atualize a página.","captchaFailed":"Falha na verificação do captcha.","blacklist":{"email":"Este e-mail está na lista negra","domain":"Este domínio está na lista negra","ip":"Este endereço IP está na lista negra"}},"password":"Senha","welcomeMessage":"Bem-vindo ao InterScribe!","emailVerification":"Por favor, verifique seu email para confirmar sua conta","emailNote":"Se você não vê-lo na sua caixa de entrada, por favor, verifique suas pastas de spam ou promoções.","whatNext":"O que acontece a seguir?","step1":"Verifique seu endereço de email","step2":"Complete seu perfil","step3":"Comece a explorar o InterScribe","stepDesc1":"Clique no link de verificação que enviamos para o seu email para ativar sua conta.","stepDesc2":"Preencha os detalhes do seu perfil para personalizar sua experiência.","stepDesc3":"Descubra todas as poderosas funcionalidades que o InterScribe tem a oferecer.","loginNow":"Ir para Login","exploreFeatures":"Explorar Funcionalidades","contactSupport":"Contato com o Suporte","google":{"title":"Conclua a criação da sua conta","headline":"Um último passo","description":"Conte-nos sobre sua organização e prepararemos seu espaço de trabalho.","signingUpAs":"Cadastrando como","useAnotherAccount":"Usar outra conta","submit":"Criar meu espaço de trabalho","expired":"Seu login com o Google expirou. Comece novamente."}},"reset":{"title":"Redefinir senha","headline":"Digite seu e-mail e enviaremos um link para redefinir sua senha","button":"Redefinir senha","resetSuccess":"Senha redefinida","emailSent":"Se o e-mail existir em nosso sistema, você receberá um e-mail com instruções para redefinir sua senha (verifique a pasta de SPAM ou promoções)."},"newPassword":{"title":"Configure uma nova senha","button":"Atualizar senha"},"forgot":{"title":"Esqueceu a senha","rememberedPassword":"Lembrou sua senha?","lead":"Acontece. Vamos enviar um link por e-mail para você criar uma nova.","send":"Envie-me um link","sentTitle":"Confira seu e-mail","sentText":"Se uma conta usa <b>{{email}}</b>, um link para criar uma nova senha está a caminho.","sentHelp":"Nada depois de cinco minutos? Veja a pasta de spam ou <a>fale com a InterScribe</a>.","useDifferentEmail":"Usar outro e-mail","backToLogin":"Voltar para o login","enterPassword":"Digite sua senha para entrar"},"join":{"title":"Solicitar participação"},"invitation":{"title":"Convite","youWereInvited":"você foi convidado para participar","requestAccess":"Solicitar acesso para participar","button":"Aceitar e continuar","anotherEmail":"Clique aqui para sair e participar com outro usuário","successTitle":"Solicitação de acesso enviada!","successText":"Sua solicitação de acesso foi enviada ao administrador, se for aceita, você receberá um e-mail de boas-vindas (verifique a pasta de spam ou promoções)","acceptedUser":"👋 Bem-vindo ao {{0}}","badge":"Você foi convidado","headlineBooth":"Você foi convidado para interpretar para {{workspace}}","headlineApp":"Você foi convidado para entrar em {{workspace}}","boothLine":"Ao aceitar, sua cabine de intérprete se abre: as sessões atribuídas a você, seu canal e seu microfone. Nada mais para aprender.","appLine":"Ao aceitar, você entra no espaço de trabalho {{workspace}} com o acesso que seu colega escolheu para você.","boothPoints":["Sua cabine abre assim que você entra","Funciona no navegador, sem instalar nada","Troque de espaço de trabalho pelo menu da cabine"],"appPoints":["Eventos, sessões e canais de idiomas ao vivo","O acesso que sua função dá, nada para configurar","Convide seus próprios colegas depois"],"yourName":"Seu nome","setPassword":"Escolha uma senha","acceptBooth":"Aceitar e abrir minha cabine","accept":"Aceitar convite","divider":"ou","existing":"Você já tem uma conta InterScribe com este e-mail. Entre em {{workspace}} com ela.","joinExisting":"Entrar em {{workspace}}","wrongGoogleAccount":"Este convite foi enviado para {{email}}. Continue com o Google usando esse endereço, ou escolha uma senha abaixo.","acceptedTitle":"Pronto","acceptedBooth":"Sua cabine em {{workspace}} está pronta.","acceptedApp":"Agora você faz parte de {{workspace}}.","openBooth":"Abrir minha cabine","openApp":"Ir para {{workspace}}","invalidTitle":"Este convite não está mais aberto","invalidText":"Ele pode já ter sido aceito ou retirado. Peça a quem convidou você para enviar um novo."},"verify":{"title":"Verifique sua conta","button":"Verificar e continuar","emailSent":"Por favor, verifique seu e-mail para confirmar sua conta (incluindo as pastas de SPAM e promoções).","sentTo":"Email de verificação enviado para","checkSpam":"Se você não o vê na sua caixa de entrada, por favor, verifique suas pastas de spam ou promoções.","goToLogin":"Ir para Login","needHelp":"Precisa de ajuda?","invalidLink":"Este link de verificação é inválido ou expirou. Por favor, tente se registrar novamente.","emailVerified":"Seu email foi verificado com sucesso!","resendEmail":"Reenviar Email","didntReceive":"Não recebeu um email?","whatHappensNext":"O que acontece a seguir?","nextSteps":{"clickLink":"Clique no link de verificação no seu email","loginAfter":"Uma vez verificado, você pode fazer login na sua conta","linkExpiry":"Os links de verificação expiram após 24 horas"},"resendSuccess":"Email de verificação foi reenviado com sucesso!","resendFailed":"Falha ao reenviar o email de verificação. Por favor, tente novamente mais tarde.","cooldownError":"Por favor, espere {{seconds}} segundos antes de solicitar outro e-mail","resendWait":"Aguarde para reenviar","validation":{"checking":"Verificando a validade do email...","invalidFormat":"Formato de email inválido","invalidDomain":"O domínio do email não pôde ser verificado","noMailServer":"O domínio não possui servidores de email","disposableNotAllowed":"Endereços de email descartáveis não são permitidos","roleAccountNotAllowed":"Endereços de email baseados em função não são permitidos"},"link":{"title":"Verifique seu e-mail","verifiedBadge":"Verificado","verifiedTitle":"Seu e-mail está verificado","verifiedText":"Obrigado por confirmar seu endereço. Você já pode entrar.","notValidBadge":"Link inválido","notValidTitle":"Este link não funciona mais","notValidText":"Links de verificação expiram após 24 horas. Peça um novo ao administrador do seu espaço de trabalho, ou redefina sua senha: concluir uma redefinição também verifica seu e-mail."}},"tenant":{"onlyAdmin":"Apenas administradores ou proprietários podem realizar esta operação"},"resendVerification":"Reenviar email de verificação","verificationEmailSent":"O email de verificação foi enviado","errorResendingVerification":"Erro ao reenviar o email de verificação","emailAlreadyVerified":"O email já está verificado","resendInvitation":"Reenviar convite","invitationEmailSent":"O email do convite foi enviado","errorResendingInvitation":"Erro ao reenviar o email do convite","sendOnboarding":"Enviar integração","errorSendOnboardEmail":"Erro ao enviar o e-mail de integração","onboardEmailSent":"O e-mail de integração foi enviado"},"acquisition":{"trial":{"offer_one":"Prefere experimentar primeiro? Teste grátis de {{count}} horas — cartão exigido, nada é cobrado a menos que você escolha um plano.","offer_other":"Prefere experimentar primeiro? Teste grátis de {{count}} horas — cartão exigido, nada é cobrado a menos que você escolha um plano.","card":{"title":"Seu teste grátis","left_one":"Resta {{left}} de {{count}} hora de evento, até {{date}}.","left_other":"Restam {{left}} de {{count}} horas de evento, até {{date}}.","nothingWillBeCharged":"Nada é cobrado quando ele termina.","endedTitle":"Seu teste grátis terminou","ended":"Seu teste terminou em {{date}}.","nothingCharged":"Nada foi cobrado.","order":"Revisar e pedir"},"status":{"metaTitle":"Seu teste grátis","pending":{"badge":"Configurando","title":"Preparando seu teste…","text":"Seu cartão foi salvo. Estamos adicionando suas horas de teste, o que leva alguns segundos.","slow":"Isso está demorando mais que o normal. Nada foi cobrado. Se este espaço de trabalho, este cartão ou você já teve um teste, ou se o cartão é pré-pago, nenhum teste é adicionado e entraremos em contato em até um dia útil."},"granted":{"badge":"Teste grátis","title":"Seu teste está pronto","text":"Nada foi cobrado, e nada será quando seu teste terminar.","next":"Prepare-se para o seu evento"},"refused":{"badge":"Nenhum teste adicionado","title":"Seu cartão foi salvo, mas este teste não pode começar","text":"Nada foi cobrado. Você pode escolher um plano ou comprar horas, ou falar com a gente.","plans":"Ver planos","talk":"Fale com a gente","reasons":{"workspaceHadTrial":"Este espaço de trabalho já teve seu teste gratuito.","userHadTrial":"Você já teve um teste gratuito.","domainHadTrial":"Sua organização já teve seu teste gratuito.","boughtBefore":"Este espaço de trabalho já comprou antes; o teste é só para novos clientes.","workspaceHasPurchase":"Este espaço de trabalho já tem um plano ou horas.","cardHadTrial":"Este cartão já foi usado em um teste gratuito.","prepaidCard":"Cartões pré-pagos não podem iniciar um teste gratuito. Use um cartão de débito ou crédito.","noCard":"O Stripe não salvou nenhum cartão. Tente de novo com um cartão de débito ou crédito.","cardNotAccepted":"Este cartão não pode iniciar um teste gratuito: digite um cartão de débito ou crédito, não Apple Pay, Google Pay nem um cartão que o Stripe não consiga identificar."}}},"cardLine":{"required":"Cartão necessário para começar · nada é cobrado","notRequired":"Sem cartão","walletNote":"Use um cartão de crédito ou débito: Apple Pay e Google Pay não podem ser usados no teste."},"neverCharged":"Não vamos cobrar seu cartão quando o teste terminar. Você escolhe um plano quando estiver pronto.","neverChargedNoCard":"Nada é cobrado quando o teste termina. Você escolhe um plano quando estiver pronto.","sizes":{"upTo250":"Pagamento único · até 250 pessoas","upTo1000":"Pagamento único · até 1.000 pessoas","upTo5000":"Pagamento único · até 5.000 pessoas"},"start":{"metaTitle":"Comece seu teste gratuito","badge":"Teste gratuito · sem cartão","badgeCard":"Teste gratuito · nada é cobrado","title":"Experimente o {{name}} grátis","workspace":"O espaço de trabalho onde ele vai","noWorkspace":"Você ainda não administra nenhum espaço de trabalho. Peça ao administrador ou crie um na sua conta.","continue":"Começar meu teste gratuito","continueCard":"Adicionar um cartão e começar meu teste gratuito","onePerOrganization":"Um teste gratuito por organização.","endsTitle":"Quando o teste termina","endsBody":"Não é possível iniciar sessões depois do fim, e nada é apagado: seu espaço de trabalho, eventos e configurações continuam como estão.","rows":{"features":"Recursos","featuresPlan":"Tudo do {{name}}","featuresSize":"Tudo o que um pedido de {{name}} inclui","live":"Tempo ao vivo","liveValue":"{{hours}} horas, em {{days}} dias","voice":"Voz IA","voiceValue_one":"{{count}} idioma","voiceValue_other":"{{count}} idiomas","phones":"Celulares ao mesmo tempo","phonesValue":"Até {{phones}}","card":"Cartão"},"unavailable":{"title":"Este teste não está disponível","text":"Seu preço expirou ou mudou, ou o teste está desligado agora. Calcule um novo preço para ver o que você pode testar.","prices":"Ver preços"},"errors":{"unavailable":"Este teste não está mais disponível."},"refused":{"off":"O teste gratuito não está disponível agora.","cardRequired":"Este teste precisa de um cartão para começar.","unknownPlan":"Esse plano não pode ser testado.","emailNotVerified":"Verifique seu e-mail primeiro.","workspaceHadTrial":"Este espaço de trabalho já teve seu teste gratuito.","userHadTrial":"Você já teve um teste gratuito.","domainHadTrial":"Sua organização já teve seu teste gratuito.","boughtBefore":"Este espaço de trabalho já comprou antes; o teste é só para novos clientes.","workspaceHasPurchase":"Este espaço de trabalho já tem um plano ou horas.","noCustomer":"Não conseguimos preparar os pagamentos deste espaço de trabalho. Tente de novo em um minuto ou fale com a gente."}},"banner":{"label":"Seu teste gratuito","running_one":"Teste gratuito do {{name}}: restam {{hoursLeft}} de {{hours}} horas ao vivo e {{count}} dia.","running_other":"Teste gratuito do {{name}}: restam {{hoursLeft}} de {{hours}} horas ao vivo e {{count}} dias.","ended":"Seu teste terminou. Seu espaço de trabalho, eventos e configurações foram mantidos.","endedNote":"Escolha um plano ou compre horas para continuar. Nada foi cobrado.","noCard":"Nada é cobrado quando ele termina.","choose":"Escolher um plano","askAdmin":"Peça a um administrador do espaço de trabalho para escolher um plano.","startTitle":"Comece seu teste gratuito","startText":"Experimente o InterScribe em um evento real. Nada é cobrado quando o teste termina.","startAskAdmin":"Peça a um administrador do espaço de trabalho para começar o teste gratuito."},"coupon":{"dealMonths_one":"{{off}} do seu primeiro mês","dealMonths_other":"{{off}} dos seus primeiros {{count}} meses","dealOnce":"{{off}} do seu primeiro pagamento","dealForever":"{{off}} de cada pagamento","shortMonths_one":"{{off}} de desconto por {{count}} mês","shortMonths_other":"{{off}} de desconto por {{count}} meses","shortOnce":"{{off}} de desconto uma vez","shortForever":"{{off}} de desconto em cada pagamento"}},"flow":{"metaTitle":"Orçar meu evento","metaDescription":"Responda a algumas perguntas sobre o seu evento e veja quanto custam legendas ao vivo, tradução e voz com IA, antes de falar com alguém.","back":"Voltar","continue":"Continuar","entry":{"title":"Que todos ouçam no seu próprio idioma.","titleEveryLanguage":"Todos os idiomas. Legendas incluídas.","subtitle":"Legendas em todos os idiomas que suportamos estão incluídas, e adicionar idiomas de legenda não muda o preço. A voz com IA usa horas para cada idioma que as pessoas ouvem.","subtitleEveryLanguage":"Voz com IA nos idiomas que dublamos hoje, usando horas para cada idioma ouvido. Legendas ao vivo em todos os idiomas que suportamos, e adicionar idiomas de legenda não muda o preço.","orgLegend":"Para quem é?","org":{"nonprofit":"Igreja ou organização sem fins lucrativos","standard":"Empresa, escola ou outro","standardShort":"Outro","eligibility":"Igrejas e organizações sem fins lucrativos economizam {{percent}}%. Diga isso aqui e o desconto entra no preço. Confirmamos a elegibilidade depois, e nunca o retiramos sem falar com você antes."},"kinds":{"oneTime":{"title":"Pague uma vez, sem plano","text":"Um evento, ou um bloco de horas para usar em qualquer evento nos próximos 12 meses. Nada é renovado.","hint":"Seu preço em cerca de um minuto.","cta":"Calcular meu preço"},"regular":{"title":"Eventos regulares","text":"Cultos semanais, reuniões de conselho, aulas. Um plano mensal do tamanho das suas horas.","cta":"Calcular meu preço"}},"fromMonthlyNonprofit":"A partir de {{nonprofit}} por mês para igrejas e organizações sem fins lucrativos, cobrado anualmente · padrão a partir de {{standard}}","fromMonthlyStandard":"A partir de {{standard}} por mês, cobrado anualmente · igrejas e organizações sem fins lucrativos a partir de {{nonprofit}}","promises":{"captions":{"title":"Legendas em todos os idiomas que oferecemos","text":"{{count}} idiomas hoje, todos incluídos. Adicione quantos o seu público precisar; o preço não muda."},"audience":{"title":"Espaço para todo o seu público","text":"Dimensionado pelo número de participantes. Os convidados escaneiam um código QR e usam o próprio celular; nada para instalar."},"neverCutOff":{"title":"As horas são planejadas para o culto poder terminar","text":"Uma sessão que já está ao vivo nunca é interrompida quando as horas acabam. As vozes com IA param 15 minutos depois; as legendas continuam. Horas extras são opcionais — nada é cobrado a menos que você compre."}},"seeHowItWorks":"Veja como funciona","worthIt":"Não tem certeza se vale a pena?","costLink":"Calcule o custo de não fazer nada","talk":"Várias salas ou quer ajuda pessoal? Fale conosco","costSheet":{"title":"O custo de não fazer nada","subtitle":"Veja o quanto uma barreira de idioma está custando a você, em silêncio."}},"example":{"badge":"Exemplo gravado — não é uma sessão ao vivo","title":"Ouça o que seus convidados ouvem","subtitle":"Uma palestra gravada em um evento, com as legendas e a Voz IA que ela produziu. Escolha um idioma e aperte play. Nada para conectar, sem microfone.","eventLabel":"Exemplo","keynote":"Palestra principal · AI Innovation Summit","comingSoon":{"sunday":"Culto de domingo · em breve","council":"Reunião de conselho · em breve"},"languageLabel":"Idioma","voiceTag":" · voz","voiceNoteHasVoice":"Este idioma tem a gravação real de Voz IA do evento.","voiceNoteNoVoice":"Apenas legendas neste exemplo; uma gravação de voz neste idioma ainda está por fazer (vozes do navegador desvalorizariam o exemplo).","play":"Reproduzir","pause":"Pausar","playback":"Reprodução","howItWorks":{"sound":{"title":"1 · Seu som entra","text":"Um microfone de notebook ou sua mesa de som. Verificamos com você antes do evento."},"scan":{"title":"2 · Convidados escaneiam um código QR","text":"No próprio celular. Sem aplicativo, sem conta."},"listen":{"title":"3 · Leem ou ouvem","text":"Legendas no idioma deles, ou Voz IA por fones de ouvido."}},"continue":"Ver minha configuração e preço","back":"Voltar","eventName":"AI Innovation Summit 2026","recording":"GRAVANDO","listen":"Ouvir","stop":"Parar","tabs":{"translation":"Tradução","sessionDetails":"Detalhes da sessão","notes":"Notas"}},"needs":{"titleOneTime":"Conte-nos sobre o seu evento","titleRegular":"Conte-nos sobre os seus eventos regulares","subtitle":"Quando, por quanto tempo e quantas pessoas participam. Você pode mudar tudo nas próximas telas.","kindsLegend":"Único ou regular?","kindNote":"Trocar mantém suas respostas.","kinds":{"oneTime":"Evento único","regular":"Eventos regulares"},"startsOn":"Começa em","startTime":"Horário de início","timeZone":"Fuso horário","days":"Dias","daysDown":"Menos dias","daysUp":"Mais dias","hoursPerDay":"Horas por dia","hoursPerDayDown":"Menos horas","hoursPerDayUp":"Mais horas","rooms":"Salas ao mesmo tempo","roomsDown":"Menos salas","roomsUp":"Mais salas","eventHoursLabel":"Horas de evento","eventHoursValue":"{{hours}} h","eventHoursDays_one":"{{count}} dia","eventHoursDays_other":"{{count}} dias","eventHoursRooms_one":"{{count}} sala","eventHoursRooms_other":"{{count}} salas","eventHoursWhy":"{{days}} × {{hoursPerDay}} h × {{rooms}}","daysNoteSingle":"Mais de um dia? Adicione dias — a data de início é o que planejamos a partir dela.","daysNoteMulti":"Com preço a partir da data de início; o passe cobre os {{days}} dias.","eventsPerWeek":"Eventos em uma semana normal","eventsPerWeekDown":"Menos eventos","eventsPerWeekUp":"Mais eventos","hoursPerEvent":"Duração de cada um","hoursPerEventDown":"Mais curto","hoursPerEventUp":"Mais longo","monthlyAbout":"Cerca de","monthlyHours":"{{hours}} h por mês","monthlyWhy":"{{perWeek}} × {{length}} h × {{rooms}} × 52 semanas ÷ 12","audienceQuestion":"Quantas pessoas participam?","audienceHelper":"Todos na sala, precisando ou não do InterScribe. É o número que você já sabe.","audience":{"upTo250":"Até 250","upTo1000":"Até 1.000","upTo5000":"Até 5.000","over5000":"Mais de 5.000"},"audienceKnownLimit":"Até {{limit}} de uma vez.","audienceKnownText":"Apenas alguns convidados se conectam ao InterScribe ao mesmo tempo. Para {{band}}, sua configuração permite até {{limit}} telefones conectados de uma vez — muito mais do que costumamos ver.","audienceBig":"Mais de 5.000 participantes: vamos calcular o preço no nosso maior tamanho agora e confirmar o limite certo com você por e-mail depois do pedido.","continueCta":"Continuar para idiomas","startsOnRequired":"Adicione a data.","startTimeRequired":"Adicione o horário de início.","timeZoneRequired":"Adicione o fuso horário.","audienceMore":"Mais:","attendanceLabel":"Número de pessoas","attendancePlaceholder":"número de pessoas","attendanceHelp":"Digite quantas pessoas, acima de 5.000.","attendanceRange":"Mostraremos seu preço como uma faixa e o confirmaremos com você.","phonesLine":"Até {{people}} pessoas · até {{phones}} celulares ouvindo áudio ao mesmo tempo.","phonesNextSize":"Ler legendas não conta. Espera mais celulares no áudio? Escolha o próximo tamanho: {{sizes}}.","phonesCaptions":"Ler legendas não conta.","phonesSize":"até {{people}} pessoas cobre {{phones}}"},"languages":{"title":"Quem precisa ouvir o quê?","subtitle":"Para cada idioma que as pessoas vão ouvir, escolha AI Voice ou o seu próprio intérprete. As legendas vêm incluídas em todos os idiomas.","speakersLegend":"Os oradores vão falar em","addSpeaker":"+ Adicionar","patternLegend":"Como os idiomas são falados?","pattern":{"oneLanguage":{"title":"Um idioma","hint":"Todos os oradores usam o mesmo idioma"},"sameSessionTurns":{"title":"Vários idiomas na mesma sessão","hint":"Os oradores se revezam, por exemplo um sermão em inglês e uma leitura em espanhol"},"separateSessions":{"title":"Idiomas diferentes em sessões ou salas diferentes","hint":"Cada sessão tem seu próprio idioma falado"},"midSentenceSwitch":{"title":"Um orador troca de idioma no meio da frase","hint":"Alternância de código dentro de uma mesma fala"}},"patternDisabledHint":"Adicione um segundo idioma falado primeiro","midSentenceNote":"Vamos confirmar isso por e-mail em até um dia útil; o restante já é cotado agora.","listeningLegend":"Idiomas que as pessoas vão ouvir","addListening":"+ Adicionar um idioma","mode":{"captions":"Somente legendas","aiVoice":"AI Voice","interpreter":"Seu intérprete"},"freeCaptionsCount":"+ {{count}} idiomas em legendas, grátis.","freeCaptionsText":"Os convidados escolhem qualquer um deles no telefone; você não precisa listá-los.","interpreterCard":{"title":"Traga também os seus próprios intérpretes","text":"Tem intérpretes voluntários ou profissionais? Eles interpretam ao vivo a partir da cabine InterScribe — na sala ou de casa — e os convidados os escolhem como qualquer outro idioma. Você traz os intérpretes; o InterScribe leva a voz deles a cada telefone. Eles não usam horas de AI Voice."},"interpreterSummary":"Você escolheu o seu próprio intérprete para {{names}}. Enviamos um link da cabine a eles; sem configuração de conta para eles.","interpreterSummaryNone":"Escolha “Seu intérprete” em qualquer idioma acima para adicionar um.","voiceSummaryTitle":"AI Voice que você vai usar","voiceSummaryNone":"Nenhum","voiceSummaryNoneText":"Somente legendas.","voiceSummaryHoursOnce":"≈ {{hours}} horas de voz","voiceSummaryHoursMonthly":"≈ {{hours}} horas de voz por mês","voiceSummaryWhy_one":"{{count}} idioma × {{eventHoursPhrase}}.","voiceSummaryWhy_other":"{{count}} idiomas × {{eventHoursPhrase}}.","voiceSummaryTrailer":"Idiomas que ninguém está ouvindo não usam nada.","anyLanguage":{"label":"Idiomas que as pessoas vão ouvir","selected":"Só os idiomas acima","any":"Sob demanda","count":"Mais ou menos quantos idiomas as pessoas vão ouvir?","countDown":"Menos idiomas","countUp":"Mais idiomas","hint":"Sob demanda aceita qualquer idioma que oferecemos, até as horas de voz que você tem. Qualquer um dos nossos {{total}} idiomas de voz com IA.","recommend":"Um público de um só idioma costuma precisar de cerca de 1 hora de voz por hora de evento. Uma sala mista, 2 ou 3. Um público muito multicultural pode precisar de mais. As horas não usadas ficam no seu saldo."},"eventHoursPhraseOnce":"{{hours}} horas de evento","continueCta":"Ver minha configuração e preço","picker":{"search":"Buscar idiomas","empty":"Nenhum idioma encontrado."},"direction":{"headerDirection":"Direção","headerHeard":"Ouvido como","headerCaptions":"Legendas","headerMeaning":"O que significa","path":"{{speaker}} fala → {{language}}","status":{"supported":"Suportado","needsChecking":"A confirmar","unavailable":"Indisponível","yourInterpreter":"Seu intérprete","captionsOnly":"Somente legendas","checking":"Verificando…"},"meaning":{"supported":"Pronto para usar.","needsChecking":"Ainda não confirmado em uma sessão ao vivo; vamos confirmar por e-mail em até um dia útil.","unavailable":"Ainda não conseguimos fazer essa direção.","yourInterpreter":"Seu intérprete fala a partir da cabine InterScribe; sem horas de AI Voice.","checking":"Verificando se isso funciona…"},"useCaptions":"Usar legendas","useInterpreter":"Usar um intérprete","askPerson":"Perguntar a uma pessoa","chooseMode":"Escolha como isso é ouvido","tableLabel":"Compatibilidade por direção"},"speakersLabel":"Oradores:","modeGroupLabel":"Como {{name}} é ouvido","change":"alterar","changeSheetTitle":"Oradores e como falam","remove":"Remover {{name}}"},"email":{"title":"Para onde devemos enviar?","saveTitle":"Guarde este preço e receba seu link","subtitle":"Seu preço aparece na próxima tela. Guardamos este orçamento por 14 dias e enviamos um link que você pode editar.","name":"Seu nome","email":"E-mail","organization":"Organização (opcional)","consentMarketing":"Quero receber novidades do produto de vez em quando","submit":"Ver meu preço","saveSubmit":"Salvar meu orçamento","privacy":"Só enviamos e-mail sobre esta cotação, a menos que você marque a caixa.","errors":{"name":"Diga-nos seu nome.","email":"Digite um e-mail válido.","organization":"O nome da organização deve ter menos de 160 caracteres."},"captchaUnavailable":"No momento, não conseguimos confirmar que você é uma pessoa. Tente novamente mais tarde ou fale conosco.","consentMarketingHelp":"Enviaremos um e-mail para confirmar. Nada é enviado antes da sua confirmação.","badge":"Seu preço está pronto","saveBadge":"Salvar seu preço","toldUs":{"title":"O que você nos contou","event":"Evento","eventRegular":"{{perWeek}} por semana × {{length}} h × {{rooms}}","attending":"Participantes","aiVoice":"AI Voice","interpreters":"Seus intérpretes","captions":"Legendas","captionsValue":"Todos os idiomas","none":"Nenhum","changeSomething":"Mudar algo"},"saveSubtitle":"Guardamos este orçamento por 14 dias e enviamos um link. Abra quando quiser e mude o evento; o preço é atualizado."},"preview":{"loading":"Calculando seu preço…","saveHint":"Salve para manter este preço por 14 dias e mudar qualquer detalhe depois."}},"errors":{"setup":"Algo na sua configuração não fecha. Volte e confira os números.","captcha":"Não conseguimos confirmar que você é uma pessoa. Atualize a página e tente de novo.","blocked":"Não conseguimos aceitar esta solicitação. Fale conosco e ajudaremos.","unknownIntent":"Essa ação não está disponível.","tooMany":"Muitas consultas de preço da sua rede. Aguarde um minuto e tente de novo."},"quote":{"metaTitle":"Seu orçamento","title":"Este é o seu preço, {{name}}","version":"Orçamento versão {{version}}, válido até {{date}}","oneTimeHeadline":"Seu evento","planHeadline":"O plano {{plan}}","noPlanHeadline":"Um plano sob medida","plans":{"community":"Community","launch":"Launch","engage":"Engage","elevate":"Elevate"},"lines":{"eventHours":"Horas de evento ({{quantity}} h)","eventHoursBare":"Horas de evento","eventHoursMinimum":"Horas de evento (mínimo de {{minimum}} h)","aiVoice":"Voz IA ({{quantity}} horas de voz)","aiVoiceBare":"Voz IA","aiVoiceNote":"Cobrado conforme o uso, só enquanto alguém ouve; as horas não usadas ficam no seu saldo por 12 meses.","plan":"Plano mensal","voicePack":"Pacotes extras de horas de voz ({{quantity}})","nonprofitDiscount":"Desconto para igrejas e organizações sem fins lucrativos","nonprofitDiscountPercent":"Sem fins lucrativos −{{percent}}%","yearlyDiscount":"Economia no pagamento anual","yearlyDiscountPercent":"Anual −{{percent}}%","expertSetup":"Configuração com um especialista","liveMonitoring":"Monitoramento ao vivo ({{quantity}} h)","supportBundleDiscount":"Configuração e monitoramento juntos","supportBundleDiscountPercent":"Pacote Concierge −{{percent}}%","audienceSurcharge":"Sobretaxa de público ({{quantity}} horas de evento)","audienceSurchargeBare":"Sobretaxa de público","supportOnboardingIncluded":"Integração com um especialista","supportTraining":"Ajuda para se preparar","supportLiveEvent":"Suporte ao vivo durante o evento","supportOnsite":"Suporte presencial (viagem pelo custo)","included":"Incluído","bulkDiscount":"Economia de {{hours}} horas","bulkDiscountValue":"−{{percent}}% · {{amount}}","interpreterSeats":"Postos de intérprete ({{quantity}} postos-dia)","interpreterSeatsBare":"Postos de intérprete"},"arithmetic":{"eventHours":"{{quantity}} h × {{unit}} = {{amount}}","aiVoice":"{{quantity}} h de voz × {{unit}} = {{amount}}","audienceSurcharge":"{{quantity}} h de evento × {{unit}} = {{amount}}","interpreterSeats":"{{quantity}} postos-dia × {{unit}} = {{amount}}"},"totalOnce":"Total","totalMonthly":"Por mês","toConfirm":"Vamos orçar isto com você e responder em um dia útil.","surchargeToConfirm":"Confirmado pela nossa equipe","illustrative":"Os preços são ilustrativos até o lançamento.","confirmTitle":"A confirmar","confirmNote":"Confirmaremos por e-mail em um dia útil. Se não pudermos fazer, você não paga.","confirmations":{"overLargestAudience":"Um público de mais de 5.000 pessoas","midSentenceSwitch":"Palestrantes trocando de idioma no meio da frase","noPlanFits":"Uma configuração maior que nossos planos","language":"{{name}}: a confirmar"},"edit":{"title":"Altere o que quiser","submit":"Atualizar meu preço"},"billing":{"legend":"Cobrança","monthly":"Mensal","yearly":"Anual"},"support":{"legend":"Quer uma ajuda?","expertSetup":"Configuração com um especialista","expertSetupText":"Configuramos com você e testamos antes do seu evento.","liveMonitoring":"Monitoramento ao vivo","liveMonitoringText":"Um técnico acompanha seu evento enquanto acontece."},"compare":{"monthly":"Pagar mensalmente","yearly":"Pagar anualmente","captionsOnly":"Legendas em vez de Voz IA","perMonth":"{{amount}} por mês","use":"Usar esta"},"included":{"connections":"Até {{limit}} pessoas conectadas ao mesmo tempo"},"expired":{"title":"Este preço expirou","text":"Os preços valem por 14 dias. Atualize para ver o preço de hoje.","button":"Atualizar meu preço"},"superseded":{"title":"Há uma versão mais recente deste orçamento","text":"Abra o link mais recente que enviamos por e-mail ou comece de novo.","restart":"Começar de novo"},"errors":{"superseded":"Este orçamento tem uma versão mais recente. Abra o link mais recente que enviamos.","accepted":"Este orçamento já foi aceito. Fale conosco se algo precisar mudar.","expired":"Este orçamento expirou. Atualize para ver o preço de hoje."},"accepted":{"title":"Este orçamento já foi aceito","text":"Ele está a caminho de se tornar sua assinatura. Fale conosco se algo precisar mudar."},"interpreterSeats_one":"Inclui {{count}} vaga de intérprete","interpreterSeats_other":"Inclui {{count}} vagas de intérprete","share":{"title":"Compartilhe este orçamento","text":"Qualquer pessoa com este link pode ver este orçamento e fazer o pedido a partir dele.","linkLabel":"Link para este orçamento","copyLink":"Copiar link","copied":"Copiado","copyFailed":"Seu navegador não permitiu copiar. O texto está selecionado: pressione Ctrl+C, ou ⌘C no Mac.","sendTo":"Escrever para","readers":{"decisionMaker":"Quem decide","av":"Equipe de AV","finance":"Financeiro ou conselho"},"subjectLabel":"Assunto","messageLabel":"Mensagem (edite como quiser)","copyMessage":"Copiar mensagem","openEmail":"Abrir no e-mail","emailNote":"Abrir no e-mail inicia uma mensagem no seu aplicativo de e-mail. Se nada abrir, copie a mensagem.","drafts":{"decisionMaker":{"subject":"Tradução ao vivo para nossos eventos: o preço","intro":"Olá,\n\nFiz um orçamento de tradução ao vivo para nossos eventos com a InterScribe.","howVoice":"Os participantes acompanham no próprio idioma, pelo próprio celular: legendas em todos os idiomas e uma voz de IA natural nos idiomas que escolhermos. Nada para instalar.","howCaptions":"Os participantes acompanham no próprio idioma, pelo próprio celular, com legendas em todos os idiomas. Nada para instalar.","quote":"O orçamento, com tudo o que inclui:\n{{link}}","trial":"Tem um teste grátis ({{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, sem cartão), então podemos ensaiar antes de pagar.","ask":"Podemos decidir esta semana?"},"av":{"subject":"Dá para fazer tradução ao vivo pela mesa de som?","body":"Olá,\n\nVocê pode dar uma olhada nisto antes do nosso próximo evento? Precisa de um sinal de áudio da mesa para um notebook e de um QR code na tela que os participantes escaneiam com o próprio celular.\n\nO orçamento e a configuração:\n{{link}}\n\nPrecisaríamos de mais alguma coisa?"},"finance":{"subject":"Proposta: tradução ao vivo, custo e condições","bodyOneTime":"Olá,\n\nPara análise: um preço único para tradução ao vivo e legendas no nosso evento, linha por linha, mais impostos quando se aplicam. Reembolso total até 7 dias antes da data de início, 50% nos últimos 7 dias e nenhum reembolso depois que começa. As horas não usadas continuam válidas por {{months}} meses.\n\nO orçamento:\n{{link}}","bodyRegular":"Olá,\n\nPara análise: um plano mensal de tradução ao vivo e legendas para nossos eventos, linha por linha, mais impostos quando se aplicam. Podemos cancelar a qualquer momento e, em até 14 dias após o primeiro pagamento, há um reembolso descontando o que usarmos.\n\nO orçamento:\n{{link}}"}}},"running":{"title":"Precisa de ajuda para operar?","text":"Todo pedido inclui o autoatendimento. Os dois serviços da nossa equipe são adicionados pelo seu painel depois do pedido.","selfServe":{"title":"Autoatendimento","badge":"Incluído","text":"Configure você mesmo com os guias; respondemos suas dúvidas a qualquer momento."},"assisted":{"title":"Configuração assistida","text":"Uma chamada com nossa equipe antes do evento: planejamos o caminho do som, testamos com você e fazemos um ensaio juntos."},"managed":{"title":"Evento gerenciado","text":"Um dos nossos operadores comanda o console durante o seu evento."},"bigEvent":"Planejando um evento grande, várias salas ou seus próprios intérpretes? Converse com a gente antes de fazer o pedido.","talk":"Falar com uma pessoa"},"refunds":{"oneTime":"Reembolsos: total até 7 dias antes da data de início, 50% nos últimos 7 dias, nenhum depois que o evento começa.","regular":"Cancele quando quiser. Em até 14 dias após o seu primeiro pagamento, um reembolso descontando o que você usou."},"rangeTotal":"{{low}}–{{high}}","rangeNote":"Antes de impostos. A faixa vai da tarifa até 5.000 ({{rate}} por hora) a {{step}} a mais por hora pelas pessoas acima de 5.000, descontos incluídos.","seatsAddOn":"Postos de intérprete são um adicional: aparecem quando você tem seus próprios intérpretes."},"help":{"title":"Falar com uma pessoa","text":"Suas respostas seguem junto com a sua mensagem, então você não vai repetir nada. Uma pessoa responde em até um dia útil.","message":"Com o que você gostaria de ajuda? (opcional)","name":"Nome","email":"E-mail","followUp":{"legend":"Como devemos retornar o contato?","email":"Responder por e-mail","call":"Agendar uma ligação de 30 minutos","callNote":"Uma ligação abre nossa agenda em uma nova aba.","openCalendar":"Abrir nossa agenda"},"emailNote":"Usamos seu e-mail apenas para esta solicitação. Novidades do produto são uma escolha separada, desativada por padrão.","submit":"Enviar meu pedido","setup":{"title":"O que vamos enviar junto","setup":"Configuração","price":"Preço","where":"De onde","whereText":"Pedido na tela de {{step}}","check":"Confirmação","checkText":"Vamos responder em até um dia útil."},"errors":{"message":"Mensagem muito longa (máximo de 2.000 caracteres)"},"thanks":{"pill":"Pedido recebido","title":"Obrigado, {{firstName}}. Veja o que acontece agora.","step1Title":"Seu pedido já está com nossa equipe","step1Text":"Sua configuração e a tela de onde você pediu ficam anexadas.","step2Title":"Uma pessoa responde em até um dia útil","step2Text":"Por e-mail, ou na ligação, se você agendou uma.","step3Title":"Sua configuração continua salva","step3Text":"Nada é cobrado ou alterado até você decidir continuar.","seeExample":"Enquanto isso, você pode ver como funciona."},"inquiry":{"legend":"Para ajudarmos com o contexto certo","hint":"Várias salas, ou alguém com você no dia, também começam com estas perguntas.","rooms":"Salas ao mesmo tempo","audience":"Quantas pessoas participam?","when":"Quando é?","whenPlaceholder":"12 de junho, ou todo domingo","need":"Do que você precisa de nós?","choose":"Escolher","needs":{"rooms":"Várias salas ao mesmo tempo","handoff":"Alguém conosco durante o evento","languages":"Ajuda para escolher idiomas","other":"Outra coisa"}}},"email":{"subject":"Seu orçamento InterScribe","hello":"Olá","intro":"Este é o preço do evento que você descreveu.","totalOnce":"Total do seu evento","totalMonthly":"Por mês","toConfirm":"Vamos orçar isto com você e responder em um dia útil.","cta":"Ver seu orçamento ou alterar algo","validUntil":"Este preço vale até","confirmNote":"Alguns detalhes precisam da confirmação de uma pessoa. Responderemos em um dia útil; se não pudermos fazer, você não paga.","attendee":"O que seus convidados fazem","attendeePath":"Palestrante → InterScribe → escaneiam um QR code → escolhem um idioma → ouvem ou leem","attendeeNote":"Sem app. Sem receptor especial."},"order":{"errors":{"trialUnavailable":"O teste grátis não está disponível para este espaço de trabalho.","termsRequired":"Aceite os termos de serviço.","buyerRequired":"Escolha para quem está comprando e seu país.","renewalConsentRequired":"Marque a caixa de renovação para assinar.","startNowRequired":"Marque Começar meu serviço agora para pagar.","workspaceRequired":"Escolha um espaço de trabalho.","workspaceNotAllowed":"Você não pode pagar por esse espaço de trabalho.","accountChangeInProgress":"Nossa equipe está atualizando sua conta. Tente novamente em alguns minutos.","recurringServices":"Seu plano inclui serviços combinados com a nossa equipe; fale conosco para alterá-lo.","expired":"Este orçamento expirou.","superseded":"Há uma versão mais recente deste orçamento.","notOrderable":"Este orçamento precisa de uma pessoa: fale conosco.","alreadyPaid":"Este orçamento já está pago.","changedAfterAccept":"Nossos preços mudaram depois que você aceitou este orçamento. Entraremos em contato em até um dia útil para confirmar o seu preço. Nada foi cobrado.","codeInvalid":"Esse código não é válido.","codeExpired":"Esse código expirou.","declined":"Seu cartão foi recusado. Nada mudou.","unavailable":"Não podemos mudar este plano on-line. Fale conosco.","blocked":{"negotiated":"Seu plano foi configurado com a nossa equipe. Fale conosco para mudá-lo.","otherCurrency":"Este espaço de trabalho é cobrado em outra moeda. Fale conosco.","cancelledPlan":"O plano deste espaço de trabalho está cancelado e termina em breve. Fale conosco para mudá-lo.","onPlan":"Este espaço de trabalho tem um plano. Fale conosco para adicionar horas.","oneTimeActive":"Este espaço de trabalho ainda tem horas de evento. Fale conosco."},"notCurrent":"Este orçamento não pode mais ser pedido.","noOrder":"Não encontramos seu orçamento.","held":"Estamos confirmando esta mudança de plano com você por e-mail.","closed":"Resolvemos este pedido diretamente com você, por isso ele não pode ser pago aqui.","nonprofit":{"legalNameRequired":"Informe a razão social da sua organização.","countryRequired":"Informe em que país fica sua organização.","proofRequired":"Adicione seu número de registro ou conte sobre a carta da sua igreja.","declarationRequired":"Marque a declaração de organização sem fins lucrativos.","tooLong":"Um dos dados da organização está longo demais. Encurte-o, por favor.","alreadyChecked":"Já verificamos os dados da sua organização para este pedido. Para alterá-los, fale conosco e vamos ajudar."},"addOnInterval":"A mudança entre mensal e anual com um complemento no seu plano é feita pela nossa equipe. Fale conosco.","toConfirm":"Este preço é uma faixa para mais de 5.000 pessoas. Nossa equipe confirma o preço com você primeiro e envia um orçamento para pagar. Nada foi cobrado."},"workspace":{"blocked":{"negotiated":"Seu plano foi configurado com a nossa equipe. Fale conosco para mudá-lo.","otherCurrency":"Este espaço de trabalho é cobrado em outra moeda. Fale conosco.","cancelledPlan":"O plano deste espaço de trabalho está cancelado e termina no fim do período de cobrança. Fale conosco para mudá-lo.","onPlan":"Este espaço de trabalho tem um plano: as horas dele cobrem os eventos. Fale conosco para adicionar horas.","oneTimeActive":"Este espaço de trabalho ainda tem horas de evento. Fale conosco para passar para um plano."},"legend":"Para qual espaço de trabalho é?","planChange":"Muda o plano deste espaço de trabalho. O Stripe cobra ou credita a diferença hoje.","none":"Você ainda não gerencia a cobrança de nenhum espaço de trabalho. Peça ao proprietário do espaço para fazer o pedido, ou fale conosco.","owner":"Você é o proprietário","planLine":"Plano {{plan}}, {{billing}} · renova em {{date}}","billing":{"monthly":"mensal","yearly":"anual"},"changeNote":"Isso muda seu plano atual; nada é adicionado a mais. Seus termos atuais continuam até você confirmar na próxima tela."},"stripe":{"event":"Evento: {{hours}} horas de evento","eventWithVoice":"Evento: {{hours}} horas de evento e {{voiceHours}} horas de AI Voice","nonprofit":"Preço para organizações sem fins lucrativos","expertSetup":"Configuração com um especialista","liveMonitoring":"Monitoramento ao vivo, {{hours}} horas","expertSetupAndMonitoring":"Configuração com um especialista e monitoramento ao vivo, {{hours}} horas","plan":"Plano {{plan}}","audienceSurcharge":"Sobretaxa de público, {{hours}} horas de evento","audienceSurchargeMonthly":"Sobretaxa de público","supportGetReady":"Ajuda para se preparar","supportLiveEvent":"Suporte ao vivo durante o evento","supportOnsite":"Suporte presencial no evento (viagem cobrada à parte)","supportGetReadyAndLiveEvent":"Ajuda para se preparar e suporte ao vivo durante o evento","supportGetReadyAndOnsite":"Ajuda para se preparar e suporte presencial no evento (viagem cobrada à parte)","prepaid":"Horas pré-pagas: {{hours}} horas de evento","prepaidWithVoice":"Horas pré-pagas: {{hours}} horas de evento e {{voiceHours}} horas de voz IA","interpreterSeats_one":"Postos de intérprete: {{count}} posto-dia","interpreterSeats_other":"Postos de intérprete: {{count}} postos-dia"},"continue":{"title":"Seu pedido ainda não foi concluído","text":"Seu pagamento não foi concluído, então nada foi cobrado. Você pode concluir seu pedido pelo mesmo preço.","button":"Concluir meu pedido"},"metaTitle":"Revise seu pedido","title":"Seu pedido","version":"Orçamento versão {{version}}, válido até {{date}}","paidOnce":"Pagamento único. Suas horas de evento podem ser usadas por {{months}} meses.","billedMonthly":"Cobrado todo mês até você cancelar.","billedYearly":"Cobrado todo ano até você cancelar.","onceToday":"Mais {{amount}} uma única vez, hoje.","staffed":"A configuração com um especialista e o monitoramento ao vivo são feitos pela nossa equipe: confirmamos a disponibilidade em até um dia útil. Se não pudermos, você é reembolsado.","staffedSetup":"A configuração com um especialista é feita pela nossa equipe: confirmamos a disponibilidade em até um dia útil. Se não pudermos, você é reembolsado.","staffedMonitoring":"O monitoramento ao vivo é feito pela nossa equipe: confirmamos a disponibilidade em até um dia útil. Se não pudermos, você é reembolsado.","tax":"Impostos, se houver, aparecem antes do pagamento.","change":"Mudar algo","pay":"Continuar para o pagamento","changePlan":"Mudar meu plano","terms":"Concordo com estes termos e o","termsLink":"acordo de serviço","account":{"title":"Crie sua conta","text":"Seu orçamento fica guardado enquanto você se cadastra ou entra.","create":"Criar uma conta","signIn":"Entrar","signedInAs":"Conectado como {{email}}","heading":"Crie sua conta","savedLine":"Sua configuração está salva e enviamos uma cópia da cotação para {{email}}.","comesWithYou":"Sua configuração vem com você. Seu evento, código QR e verificações vão viver aqui.","orWithEmail":"ou com e-mail","firstNameLabel":"Nome","lastNameLabel":"Sobrenome","organizationLabel":"Organização","workEmailLabel":"E-mail do trabalho","passwordLabel":"Senha","newsletter":"Enviar novidades do produto de vez em quando (opcional)","createAndReview":"Criar conta e revisar","saveAndFinishLater":"Salvar e terminar depois","alreadyUsePrefix":"Já usa o InterScribe?","alreadyUseLink":"Entrar","alreadyUseSuffix":"— você vai escolher o espaço de trabalho deste evento.","checkEmail":"Confira seu e-mail para verificar sua conta. A verificação leva você ao seu novo painel, não de volta aqui — volte a esta página em até 2 horas para terminar este pedido.","trialPrefix":"Prefere experimentar primeiro?","trialLink":"Teste grátis de {{count}} horas","trialSuffix":"— cartão exigido, nada é cobrado a menos que você escolha um plano.","trialThenAccount":"Crie sua conta e depois inicie o teste ao lado de Pagar."},"code":{"label":"Código de plano personalizado (opcional)","help":"Planos personalizados vêm como um código; o pagamento continua o mesmo."},"review":{"title":"Revise seu pedido","version":"Cotação versão {{version}} · válida até {{date}}","pay":"Pagar {{total}}","confirmPlanChange":"Confirmar mudança de plano","subscribe":"Assinar","changeSetup":"Alterar configuração","refundsWithdraw":"Use Desistir do contrato em Configurações › Assinatura.","refundsRequest":"Use Solicitar reembolso em Configurações › Assinatura.","terms":{"billingYearly":"Anual","billingMonthly":"Mensal","oneTime":{"validFor":{"label":"Válido por","value":"12 meses a partir do pagamento; mude a data quando quiser.","prepaid":"12 meses a partir do pagamento. Comprar mais horas estende todas as suas horas pré-pagas para 12 meses a partir da nova compra."},"ifYouNeedMore":{"label":"Se precisar de mais","value":"Adicione horas de evento ou de AI Voice antes ou durante o evento. Nunca é automático."},"runningLow":{"label":"Se acabar no meio do evento","value":"Uma sessão em andamento sempre termina."},"refunds":{"label":"Reembolsos","prepaid":"Em até 14 dias após o pagamento: reembolso integral se nenhuma destas horas tiver sido usada, ou um reembolso descontando o que foi usado. Depois de 14 dias, não há reembolso; as horas não usadas continuam válidas por 12 meses.","prepaidWithSeats":"Em até 14 dias após o pagamento: reembolso integral se nenhuma destas horas tiver sido usada, ou um reembolso descontando o que foi usado. Depois de 14 dias, não há reembolso; as horas não usadas continuam válidas por 12 meses. Nas horas pré-pagas, os assentos de intérprete só são reembolsados se nenhuma sessão ao vivo tiver ocorrido no seu espaço de trabalho desde a compra."},"eventSize":{"label":"Tamanho do evento","value":"Para eventos de até {{size}} pessoas. Um evento maior é um pedido à parte, no tamanho dele."},"ifYouStartAPlan":{"label":"Se você começar um plano","value":"As horas restantes viram horas adicionadas que não expiram enquanto o plano estiver ativo. As horas mensais do plano são usadas primeiro."},"ifThePlanEnds":{"label":"Se o plano terminar","value":"As horas adicionadas continuam suas por 12 meses depois que o plano terminar."}},"regular":{"whatChanges":{"label":"O que muda","value":"Seu plano muda para {{plan}}. Vale a partir de hoje, calculado proporcionalmente pela Stripe.","valueWithVoice":"Seu plano muda para {{plan}}, com horas de AI Voice. Vale a partir de hoje, calculado proporcionalmente pela Stripe."},"renewal":{"label":"Renovação","value":"Cobrança {{billing}}. Cancele em Assinatura; o acesso continua até o fim do período."},"voiceHours":{"label":"Horas de AI Voice","value":"Reiniciam todo mês. Adicione mais em pacotes de 10 horas; nunca automático."},"existingAgreements":{"label":"Acordos existentes","value":"Termos negociados neste espaço de trabalho não mudam com o autoatendimento."},"refunds":{"label":"Reembolsos"}}},"inviteDiscount":"Desconto do convite em {{workspace}} ({{code}})","inviteDiscountNoCode":"Desconto do convite em {{workspace}}","inviteDiscountNote":"Descontado no pagamento quando você pede nesse espaço de trabalho sem digitar outro código."},"notice":{"cancelled":"O pagamento não foi concluído. Nada foi cobrado; você pode tentar de novo.","priceChanged":"Os preços mudaram desde o seu orçamento, então preparamos uma nova versão. Confira antes de pagar."},"notCurrent":{"expired":"Este orçamento expirou.","superseded":"Há uma versão mais recente deste orçamento.","fulfilled":"Este orçamento já está pago.","held":"Estamos confirmando esta mudança de plano com você e enviaremos um e-mail em até um dia útil. Você não precisa fazer mais nada agora.","closed":"Resolvemos este pedido diretamente com você. Não é preciso fazer mais nada aqui."},"noOrder":{"title":"Seu pedido está esperando no e-mail do seu orçamento","text":"Abra o link do e-mail do seu orçamento e escolha \"Revisar e pedir\" no seu orçamento. Ele traz você direto de volta para cá.","restart":"Sem o e-mail? Orce seu evento novamente"},"nonprofit":{"title":"Seu preço para organizações sem fins lucrativos","intro":"Seu preço para organizações sem fins lucrativos vale a partir de hoje. Conte um pouco sobre sua organização e vamos confirmá-lo em até 5 dias úteis.","legalName":"Razão social da organização","country":"País","registration":"Número de registro (CRA, EIN, CNPJ ou equivalente)","noNumber":"Nossa igreja não tem número de registro","letter":"Onde podemos ver sua carta?","letterHelp":"Cole um link para uma carta da sua denominação ou da liderança da sua igreja, ou diga como vai enviá-la. Enviaremos um e-mail se precisarmos de mais alguma coisa.","declaration":"Confirmo que esta organização é uma entidade beneficente registrada, uma organização sem fins lucrativos ou uma igreja, e que posso fazer esta declaração em nome dela."},"staffedSupport":"O suporte do evento é feito pela nossa equipe: confirmamos a disponibilidade em um dia útil. Se não pudermos, você é reembolsado."},"status":{"metaTitle":"Seu pagamento","pending":{"badge":"Esperando seu banco","title":"Pagamento iniciado — aguardando confirmação","text":"Pagamentos bancários podem levar alguns dias úteis. Avisaremos por e-mail quando confirmar. Você já pode configurar; entrar ao vivo libera quando o pagamento for confirmado.","slow":"Está demorando mais que o normal. Você pode fechar esta página: seu espaço de trabalho mostrará a compra assim que for confirmada.","next":"Começar a configurar"},"confirmed":{"badge":"Pagamento confirmado pela Stripe","title":"Compra confirmada — vamos preparar seu evento.","text":"Recibo enviado ao seu e-mail. Pagar não deixa um evento pronto; as verificações abaixo deixam. Levam cerca de 15 minutos, melhor no local, e não usam suas horas de evento.","expertTitle":"Configuração com um especialista: escolha um horário para sua sessão e ensaio.","expertButton":"Escolher um horário","next":"Começar as verificações"},"ladder":{"purchased":{"label":"Comprado","sub":"Pagamento confirmado"},"setupIncomplete":{"label":"Configuração incompleta","sub":"Nem todas as verificações passaram"},"testPassed":{"label":"Teste aprovado","sub":"Som, legendas, vozes"},"ready":{"label":"Pronto para seu evento","sub":"Cada verificação, no local"},"state":{"done":"Feito","now":"Agora","next":"Depois"}},"declined":{"title":"Seu pagamento não foi concluído","text":"Seu cartão foi recusado. Nada foi cobrado. Sua cotação fica reservada até {{date}} — tente outro cartão.","retry":"Tentar de novo"},"checking":{"badge":"Verificando com você","title":"Estamos verificando sua mudança de plano","text":"Estamos confirmando esta mudança com você: enviaremos um e-mail em até um dia útil."},"closed":{"badge":"Resolvido diretamente","title":"Este pedido foi encerrado","text":"Resolvemos este pedido diretamente com você. Não é preciso fazer mais nada aqui."}},"ready":{"title":"Prepare-se","phoneTitle":"Vamos preparar seu evento","purchaseBadge":"Compra confirmada","trialBadge":"Teste grátis","intro":"Tudo abaixo é lido do seu espaço de trabalho, então se atualiza conforme você avança.","header":"{{organization}} · {{date}}, {{time}} horário de {{zone}}","yourEvent":"Seu evento","phoneSummary":"{{ladder}} · {{passed}} de {{total}} verificações aprovadas","badges":{"passed":"Aprovado","toDo":"A fazer","toConfirm":"A confirmar","notRecorded":"Não registrado"},"status":{"title":"Status","note":"Uma verificação aprovada mostra que sua configuração funciona hoje, não é uma garantia para o dia do evento. Refaça-a se mudar a sala, o microfone ou os idiomas."},"rehearsal":{"withExpert":{"title":"Seu ensaio guiado","text":"2 horas com nossa equipe, agendadas após a compra, sem usar suas horas de evento."},"withoutExpert":{"title":"Ensaiando","text":"As verificações não usam suas horas de evento. Um ensaio guiado com nossa equipe vem com Configuração com um especialista."}},"stuck":{"title":"Travou?","text":"Os resultados da sua verificação seguem junto com sua mensagem. Uma pessoa responde em até um dia útil.","button":"Pedir ajuda com a configuração"},"ladder":{"purchased":"Comprado","setupIncomplete":"Configuração incompleta","testPassed":"Teste aprovado","ready":"Pronto"},"items":{"purchase":{"title":"Compra confirmada","done":"Suas horas podem ser usadas até {{date}}.","active":"Sua compra está ativa."},"sound":{"title":"Fonte de som conectada","done":"Uma fonte de som se conectou.","todo":"Conecte o computador ou dispositivo que leva o seu som.","fix":"Conectar o som"},"signal":{"title":"Som real ouvido","done":"Um teste de som ouviu o seu áudio.","todo":"O último teste de som ouviu apenas silêncio.","unrecorded":"Faça um teste de som com áudio real.","fix":"Fazer um teste de som"},"captions":{"title":"Legendas","done":"Podemos legendar todos os idiomas falados.","toConfirm":"Estamos confirmando um idioma falado com você por e-mail."},"directions":{"title":"Cada direção de idioma","toConfirm":"Estamos confirmando alguns idiomas com você por e-mail.","done_one":"Seu idioma de escuta é compatível.","done_other":"Todos os {{count}} idiomas de escuta são compatíveis."},"aiVoice":{"title":"AI Voice","done":"AI Voice pronto em {{languages}}.","toConfirm":"Estamos confirmando o AI Voice em {{languages}}."},"interpreters":{"title":"Seus intérpretes","done":"{{joined}} de {{needed}} intérpretes entraram.","todo":"{{joined}} de {{needed}} intérpretes entraram.","fix":"Convidar seus intérpretes"},"guestLink":{"title":"Link e código QR para convidados","done":"Compartilhe este link ou código QR com o seu público.","todo":"Publique sua página de convidados para que as pessoas possam entrar.","fix":"Configurar sua página de convidados","qr":"Código QR do seu link de convidados"}}},"faqLinks":{"refunds":"Como funcionam os reembolsos","oneTimeEvent":"Suas horas de evento duram {{months}} meses"},"consentEmail":{"subject":"Confirme que quer receber novidades da InterScribe","hello":"Olá","intro":"Você pediu para receber novidades da InterScribe de vez em quando. Confirme com um clique, para sabermos que foi você.","cta":"Sim, quero receber novidades","expires":"Este link funciona por 7 dias. Se você não pediu isso, ignore este e-mail e não enviaremos novidades."},"marketingEmail":{"unsubscribe":"Não quer mais estes e-mails? Cancele a inscrição com um clique."},"consent":{"metaTitle":"Novidades do produto","back":"Voltar para a InterScribe","confirm":{"title":"Um clique e pronto","text":"Confirme que quer receber novidades da InterScribe de vez em quando: recursos novos, idiomas e dicas para seus eventos.","button":"Sim, quero receber novidades"},"confirmed":{"title":"Inscrição feita. Obrigado!","text":"Enviaremos novidades de vez em quando: recursos novos, idiomas e dicas para seus eventos. Todo e-mail tem um link para cancelar quando quiser."},"expired":{"title":"Este link expirou","text":"Os links de confirmação funcionam por 7 dias. Marque a caixa na próxima vez que calcular o preço de um evento e enviaremos um novo."},"unsubscribed":{"title":"Inscrição cancelada","text":"Não enviaremos mais novidades do produto. Os e-mails sobre seus orçamentos e pedidos continuam chegando normalmente."},"invalid":{"title":"Não conseguimos ler este link","text":"Responda a qualquer um dos nossos e-mails ou fale conosco, e resolveremos isso na hora."}},"stepper":{"label":"Seu progresso","stepOf":"Etapa {{current}} de {{total}}","talk":"Fale com alguém","completed":"Concluído","pricing":{"nonprofit":"Preço para igrejas / sem fins lucrativos","standard":"Preço padrão"},"steps":{"event":"Seu evento","languages":"Idiomas","setup":"Sua configuração","account":"Conta","pay":"Pagamento","ready":"Prepare-se"}},"welcomeBack":{"title":"Bem-vindo de volta.","text":"Sua configuração de antes ainda está aqui.","continue":"Continuar de onde parei","quote":{"unchanged":"Bem-vindo de volta. Sua configuração salva ainda está aqui. Os preços foram revisados hoje: sem mudanças.","changed":"Bem-vindo de volta. Sua configuração salva ainda está aqui. Os preços foram revisados hoje: agora {{amount}}."}},"stickyBar":{"basisOnce":"{{org}} · pagamento único · + impostos","basisRecurring":"{{org}} · {{billing}} · + impostos","org":{"nonprofit":"sem fins lucrativos","standard":"padrão"},"billing":{"monthly":"mensal","yearly":"anual"}},"offer":{"badge":"Recomendado para você","name":{"oneTime":"Evento único","plan":"Plano {{plan}}"},"why":{"oneTime":"Cobre {{eventHours}} horas de evento{{overDays}} em {{roomsPhrase}} para {{band}} participantes, com Voz de IA em {{languagesPhrase}} e legendas em todos os idiomas. Use a qualquer momento nos próximos 12 meses; mude a data livremente.","regular":"Cerca de {{hours}} horas de eventos por mês com Voz de IA em {{languagesPhrase}} precisa de cerca de {{voiceHours}} horas de voz. {{plan}} inclui {{planVoiceHours}} horas de voz por mês.","overDays_one":" ao longo de {{count}} dia","overDays_other":" ao longo de {{count}} dias","roomsPhrase_one":"{{count}} sala","roomsPhrase_other":"{{count}} salas","languagesPhrase_one":"{{count}} idioma","languagesPhrase_other":"{{count}} idiomas","anyLanguagePhrase_one":"qualquer idioma, cerca de {{count}} de cada vez","anyLanguagePhrase_other":"qualquer idioma, cerca de {{count}} de cada vez"},"continue":"Continuar para a compra","seeExample":"Ver como funciona primeiro","compareToggle":"Comparar opções","talkToSomeone":"Falar com alguém","card":{"title":"O que você recebe","promise":{"regular":"Sem fidelidade · cancele quando quiser","oneTime":"Sem plano · as horas valem 12 meses"},"usable12Months":"Mais impostos onde aplicável. Utilizável por 12 meses.","standardPrice":"Preço padrão: {{amount}}.","monthlyUpsell":"Eventos quase toda semana? Um plano mensal custa menos por hora.","billedYearly":"Cobrado anualmente: {{amount}}.","billedMonthly":"Cobrado mensalmente.","plusTax":"Mais impostos onde aplicável.","nonprofitNote":"Preço para organização sem fins lucrativos aplicado agora. Confirmamos seu registro em até 14 dias; se não conseguirmos, o preço padrão passa a valer na próxima fatura.","notSaved":"Ainda não salvo","save":"Salvar meu novo preço","saveFirst":"Salve seu novo preço primeiro","updating":"Atualizando…","standardMonthly":"Padrão: {{amount}} por mês.","info":{"audienceLabel":"Audiência","audienceWithLimit":"{{band}} participantes · até {{limit}} conectados ao mesmo tempo","audienceNoLimit":"{{band}} participantes","upToCount":"Até {{count}}","captionsLabel":"Legendas","captionsValue":"Todos os idiomas · incluído","aiVoiceOff":"Desligada","billingLabel":"Cobrança","billingOneTime":"Pagamento único, USD. Não renova.","billingRegular":"Recorrente, USD. Renova automaticamente; cancele quando quiser.","eventHoursRegular":"{{planHours}} h por mês (você precisa de ≈{{needed}})","aiVoiceRegular":"{{voiceHours}} h de voz por mês, qualquer idioma (≈{{needed}} necessárias)","aiVoiceRegularShort":"{{voiceHours}} h por mês incluídas (cerca de {{needed}} h necessárias) · compre mais quando precisar","interpretersLabel":"Intérpretes","interpretersValue":"Até {{seats}} próprios, na cabine","interpretersValueWithCount":"Até {{seats}} próprios, na cabine (você tem {{count}})","audienceRange":"{{people}} participantes · capacidade planejada com você","audiencePhones":"{{band}} pessoas · até {{limit}} celulares ouvindo áudio ao mesmo tempo","hoursForLabel":"As horas valem para","hoursForValue":"Qualquer evento de {{band}} pessoas","useByLabel":"Usar até","useByValue":"12 meses a partir do pagamento · qualquer evento","rangeHour":"De {{low}} a {{high}} por hora","billingRange":"Orçamento da nossa equipe, depois pagamento pelo link"}},"editor":{"title":"Mudar algo","hours":"Horas","hoursDown":"Menos horas","hoursUp":"Mais horas","hoursNote":"× {{roomsPhrase}} = {{eventHours}} horas de evento","eventsPerWeek":"Eventos por semana","eventsPerWeekDown":"Menos eventos","eventsPerWeekUp":"Mais eventos","eventsPerWeekNote":"≈ {{hours}} h por mês","languagesLabel":"Idiomas com Voz de IA","noLanguages":"Somente legendas por enquanto. Adicione Voz de IA ou um intérprete na etapa de idiomas.","billingLegend":"Cobrança","billingYearly":"Anual · economize {{percent}}%","billingMonthly":"Mensal","organizationLegend":"Organização","organizationNonprofit":"Igreja ou sem fins lucrativos · −{{percent}}%","organizationStandard":"Outra","editAllAnswers":"Editar todas as respostas"},"support":{"title":"Quer a gente com você? (opcional)","illustrative":"pacotes e preços a aprovar","expertSetupText":{"oneTime":"Uma sessão de 45 minutos com nossa equipe, sua configuração revisada e um ensaio guiado de 2 horas que não usa suas horas de evento.","regular":"Uma sessão de 45 minutos, sua configuração revisada e um ensaio guiado antes do seu primeiro culto. O monitoramento ao vivo pode ser reservado para cultos especiais mais tarde."},"liveMonitoringText":"Um técnico da InterScribe observa seu som, legendas e vozes durante todo o evento e resolve problemas assim que acontecem. Linha direta durante o evento: resposta em 5 minutos. Relatório depois.","availability":"Confirmamos quem está livre na sua data por e-mail; fica reservado para você antes de pagar.","perHour":"{{amount}} / hora","onceSuffix":"{{amount}} uma única vez","bundleNote":{"oneTime":"Os dois juntos = Evento Concierge, {{percent}}% de desconto nos dois. O desconto para sem fins lucrativos não se aplica a serviços com equipe.","regular":"O desconto para sem fins lucrativos não se aplica a serviços com equipe."}},"compare":{"title":"Outras opções","yearlyWhy":"Economize pagando uma vez por ano.","monthlyWhy":"Mais flexível: cancele em qualquer mês.","captionsOnlyWhy":"Sem Voz de IA; as legendas continuam grátis em todos os idiomas."},"included":{"title":"Também incluído, sempre que precisar","interpreterBooth":"Cabine de intérprete","operatorConsole":"Console do operador","guestPage":"Página de convidados com sua marca","captions":"Legendas na tela","transcripts":"Transcrições","summaries":"Resumos com IA","resources":"Recursos para convidados","chatModeration":"Chat e moderação","speakersVocabulary":"Palestrantes e vocabulário","conferenceSchedule":"Cronograma de conferência e salas","audienceAnalytics":"Análise da audiência","alerts":"Alertas se algo der errado"},"inaction":{"title":"O custo de não fazer nada","text":"500 participantes, 20% mais à vontade em outro idioma, 30% deles se afastando: cerca de $45.000 por ano em doações. Este plano custa {{yearly}} por ano. Seus números, não os nossos — mude-os na calculadora.","button":"Usar meus números"},"supportSelection":{"intro":"Diga que ajuda você quer. Nós dimensionamos o suporte para o seu evento; você nunca conta horas.","outcomes":{"get_ready":{"title":"Ajudem-me a me preparar","text":"Integração, configuração e treinamento antes do seu evento."},"during_event":{"title":"Fiquem conosco durante o evento","text":"Um especialista remoto acompanha seu evento e ajuda quando precisar."},"onsite_team":{"title":"Estejam lá com a nossa equipe","text":"Um especialista presente com sua equipe no dia."}},"eventDate":"Primeiro evento acompanhado","occurrences":"Eventos a acompanhar","occurrencesDown":"Menos eventos","occurrencesUp":"Mais eventos","recommended":"Recomendado para você","includes":"O que inclui","total":"Total, cobrado uma vez","included":"Incluído no seu plano anual","yearlyIncluded":"Os planos anuais incluem {{hours}} horas de integração.","travelAtCost":"Viagem e hospedagem são cobradas pelo custo, além deste preço.","note":"O suporte com pessoas nunca tem desconto. Confirmamos a disponibilidade em um dia útil.","unavailable":"Informe os detalhes do evento acima para ver o preço.","noLongerOffered":"O suporte que você escolheu não é mais oferecido, então não está no seu novo preço. Salve seu novo preço para continuar sem ele, ou fale conosco abaixo."}},"trialInvite":{"metaTitle":"Seu convite para um teste gratuito","anyoneAt":"qualquer pessoa de {{domain}}","email":"Seu e-mail de trabalho","sendCode":"Enviar um código para mim","code":"Código de 6 dígitos","codeSent":"Enviamos um código para {{email}}. Ele vale por 15 minutos.","resend":"Enviar um novo código","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","organization":"Organização","password":"Escolha uma senha (8 caracteres ou mais)","start":"Criar minha conta e começar o teste","haveAccount":"Já tem uma conta?","logIn":"Entrar","hasAccount":"Já existe uma conta com este e-mail. Entre e você volta para cá.","confirmFirst":"Confirme {{email}} com um código para usar este convite.","confirm":"Confirmar","workspace":"Começar o teste em","noWorkspace":"Você não administra nenhum espaço de trabalho. Peça ao administrador para abrir este convite.","continue":"Continuar para o teste","wrongPerson":"Este convite é para {{who}}, e você entrou como {{email}}. Saia para usá-lo com o e-mail certo.","logOut":"Sair","errors":{"tooManyCodes":"Foram pedidos códigos demais. Espere uma hora e tente de novo.","codeMissing":"Peça um código primeiro.","codeExpired":"Esse código expirou. Peça um novo.","codeWrong":"Esse código não está certo.","codeLimited":"Tentativas demais. Peça um novo código.","fieldsRequired":"Preencha seu nome e sua organização.","passwordShort":"Sua senha precisa ter 8 caracteres ou mais.","notForThisInvite":"Este convite é para outro e-mail.","busy":"Pedidos demais. Espere alguns minutos e tente de novo."},"closed":{"invalid":{"title":"Este convite não é válido","text":"Ele já foi usado ou não é mais válido."},"expired":{"title":"Este convite expirou","text":"Peça um novo para quem enviou, ou veja nossos preços.","textWho":"Convites param de funcionar na data. Peça um novo a {{name}}, ou experimente grátis com um cartão."},"busy":{"title":"Pedidos demais","text":"Espere alguns minutos e abra o link de novo."},"talk":"Fale com a gente","used":{"title":"Este convite já foi usado","text":"Convites funcionam uma vez. {{workspace}} começou o teste com ele em {{date}}.","textNoWorkspace":"Convites funcionam uma vez, e este já começou um teste."},"tryWithCard":"Experimente grátis com um cartão","talkTo":"Falar com {{name}}","haveWorkspace":"Já tem um espaço de trabalho?"},"heading":"Você foi convidado a experimentar o InterScribe","setUpBy":"{{staff}}, da InterScribe, preparou isto para","allowance":"O que o teste inclui","chipNoCard":"Teste grátis · sem cartão","chipCoupon":"Cupom {{code}}","chipDiscount":"Desconto do convite","allowanceHours":"{{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias","allowanceRest_one":", legendas em todos os idiomas e {{count}} idioma de voz com IA.","allowanceRest_other":", legendas em todos os idiomas e {{count}} idiomas de voz com IA.","couponTerms":"Quando você assinar ou comprar horas, {{code}} desconta {{deal}}.","couponTermsNoCode":"Quando você assinar ou comprar horas, seu convite desconta {{deal}}.","nothingCharged":"Nada é cobrado durante o teste.","orEmail":"ou com seu e-mail","anyAddressAt":"Qualquer endereço de {{domain}}.","footer":"Convite válido até {{date}} · funciona uma vez · enviamos um código para confirmar o endereço.","logInToUse":"Entre para usar o convite"}},"acquisitionFaq":{"general":{"headline":"Perguntas frequentes","q1":"O que conta como uma hora de interpretação?","a1":"Uma hora de voz com IA é um idioma falado durante uma hora do evento. A voz só funciona enquanto alguém escuta, então um idioma que ninguém ouve não consome nada. Quantas pessoas escutam não muda isso. Legendas nunca contam como horas de voz.","q2":"Quantas pessoas podem usar o InterScribe ao mesmo tempo?","a2":"O plano é dimensionado por quantas pessoas participam. Os convidados usam o próprio celular. O Launch é para audiências de até {{launchAudience}}, o Engage até {{engageAudience}} e o Elevate até {{elevateAudience}}. O tamanho da audiência é quantas pessoas participam; conexões simultâneas são os celulares ouvindo ao mesmo tempo, e cada plano permite mais do que um evento típico precisa. Audiências maiores são orçadas conosco.","q3":"Todos os idiomas estão incluídos?","a3":"As legendas estão incluídas em todos os idiomas que oferecemos, e adicioná-las não muda o preço. A voz com IA está disponível em todos os idiomas que vocalizamos hoje. Você escolhe os que as pessoas vão ouvir, ou Sob demanda até as horas de voz que você tem.","q4":"Os participantes precisam baixar um aplicativo?","a4":"Não. Eles escaneiam um QR code, escolhem um idioma e ouvem ou leem no próprio telefone. Sem aplicativo e sem receptor especial.","q5":"Posso usar intérpretes de IA e humanos juntos?","a5":"Sim. Você traz seus próprios intérpretes e eles trabalham na cabine do InterScribe, junto com a voz IA para outros idiomas. O Engage inclui {{engageInterpreters}} postos de intérprete simultâneos e o Elevate inclui {{elevateInterpreters}}. Quando você paga uma vez, sem plano, os postos de intérprete são um adicional cobrado por posto por dia de evento. As legendas ficam ativas em todos os idiomas e adicionar idiomas de legenda não muda o preço. A voz IA usa horas para cada idioma ouvido.","q6":"O que acontece se eu passar das horas incluídas?","a6":"Uma sessão que já está ao vivo nunca é interrompida quando as horas acabam. As vozes com IA param 15 minutos depois; as legendas continuam. Compre mais horas e a voz segue; novas sessões voltam a começar quando você tiver horas. Nada é cobrado a menos que você compre mais horas.","q7":"Posso usar o InterScribe em um só evento?","a7":"Sim. Um evento único é uma compra só. As horas são suas por 12 meses, inclusive para outros eventos nesse período. Remarcar é grátis.","q8":"Vocês têm preço para igrejas e organizações sem fins lucrativos?","a8":"Sim. Igrejas e organizações sem fins lucrativos economizam {{nonprofitPercent}}%. Diga isso ao orçar o evento e o desconto entra no preço na hora. Confirmamos a elegibilidade depois, e nunca retiramos o desconto sem alguém da equipe falar com você antes.","q9":"Posso experimentar antes de pagar?","a9":"Sim. Primeiro calcule o preço do evento. Quando houver um teste grátis, você pode começar na etapa do pedido. Nada é cobrado quando o teste termina.","q10":"O que acontece se algo der errado durante um evento ao vivo?","a10":"As legendas continuam. Se as horas de voz com IA acabarem durante uma sessão ao vivo, as vozes param 15 minutos depois. Você pode adicionar horas, passar um idioma para o próprio intérprete ou falar conosco — uma pessoa responde em um dia útil. Não prometemos que uma sessão nunca será interrompida."},"oneTimeEvent":{"headline":"Eventos únicos","q1":"Um evento único realmente serve só para um evento?","a1":"Continua sendo um evento único — você compra suas horas uma vez, e elas são suas para usar a qualquer momento dentro de {{months}} meses após a compra, inclusive para eventos adicionais. Remarcar é sempre gratuito.","q2":"Posso trazer meus próprios intérpretes quando pago uma vez?","a2":"Sim. Postos de intérprete são um adicional quando você paga uma vez: cobrados por posto por dia de evento, nunca pagos com suas horas. As legendas são grátis em todos os idiomas que oferecemos e adicionar idiomas de legenda não muda o preço."},"refunds":{"headline":"Reembolsos","q1":"E se eu precisar cancelar meu evento único?","a1":"Você recebe reembolso total até 7 dias antes da data de início, 50% dentro desses 7 dias, e depois que o evento começar não conseguimos mais reembolsá-lo.","q2":"Posso cancelar meu plano?","a2":"A qualquer momento, on-line — você mantém o acesso até o fim do período pago, sem reembolsos parciais. Em até 14 dias após o seu primeiro pagamento, reembolsamos o valor descontando o que você usou.","q3":"E a configuração com um especialista ou o monitoramento ao vivo?","a3":"Você recebe reembolso total se não conseguirmos confirmar em um dia útil, ou se você cancelar com 48 horas ou mais de antecedência.","q4":"Os pacotes de voz são reembolsáveis?","a4":"Sim, em até 14 dias após a compra: integralmente se você não os usou, descontando o que você usou se já usou. Depois de 14 dias não são reembolsados, e as horas não usadas continuam válidas por 12 meses.","q5":"Como funcionam os reembolsos?","a5":"Os reembolsos são tratados pela nossa equipe: fale conosco, e uma pessoa responde em até um dia útil.","contactLink":"Fale conosco"}},"admin":{"customerFeed":{"shown":"{{n}} mostrados","showOlder":"Mostrar anteriores","loadingOlder":"A carregar anteriores…","everythingSince":"Isto é tudo desde {{date}}"},"home":{"greeting":{"hello":"Olá","late":"Trabalhando até tarde","morning":"Bom dia","afternoon":"Boa tarde","evening":"Boa noite"},"eyebrow":"Precisa da sua atenção","helloName":"{{greeting}}, {{name}}","subtitleNone":"Ninguém está esperando por uma pessoa agora. O trabalho de rotina foi resolvido sem alarde.","subtitleOne":"1 situação precisa de uma pessoa.","subtitleMany":"{{count}} situações precisam de uma pessoa.","oldest":"A mais antiga espera há {{age}}.","onlyMine":"Só as minhas","logInteraction":"Registrar interação","newLead":"Novo lead","tiles":{"waiting":"clientes esperando por nós","urgent":"urgentes","events":"eventos em risco","offers":"ofertas para aprovar"},"journeys":{"customers":{"title":"Clientes","holds":"saúde, dinheiro, renovação, crescimento","open":"Abrir Clientes →"},"leads":{"title":"Leads","holds":"acompanhamentos e aprovações","open":"Abrir Leads →"},"support":{"title":"Suporte","holds":"conversas e casos","open":"Abrir Caixa de entrada →"}},"filterByKind":"Filtrar por tipo","all":"Todas","new":"Novo","emptyTitle":"Nada precisa de você agora","emptyBody":"Cada situação aberta está resolvida, adiada ou atribuída. As sequências continuam rodando.","resolvedToday":"Resolvidas hoje","reopen":"Reabrir","showing":"Mostrando {{shown}} de {{total}} · agrupadas por jornada","keyboard":"Teclado: j k mover · e resolver · s adiar · a atribuir","myDay":{"title":"Meu dia","left":"Faltam {{left}} de {{total}}","overdue":"Atrasada","empty":"Nada para hoje.","meeting":"Reunião","markDone":"Marcar “{{title}}” como feita","utc":"Horários e o dia de hoje estão em UTC.","footer":"As tarefas vivem nos clientes e leads; marcar uma aqui marca lá também."},"quickActions":{"title":"Ações rápidas","newLead":"Novo lead","logCall":"Registrar uma ligação ou reunião","compose":"Escrever e-mail","dealDesk":"Precificar um cliente na mesa de negócios"},"approvals":{"title":"Aguardando sua aprovação","subtitle":"decisões que precisam de uma segunda pessoa","kinds":{"parentMove":"Matriz pagante","writeOff":"Baixa de dívida","monthClose":"Fechamento do mês","offer":"Aprovação de oferta","gift":"Presente"},"monthCloseTitle":"Fechar {{month}}","monthCloseWhy":"A conciliação entre Stripe e o livro-razão está pronta e cada diferença está explicada.","requestedBy":"Pedido por {{name}}","requestedBySystem":"Aberto automaticamente","noRequester":"Ninguém pediu ainda a conciliação deste mês. Alguém precisa pedir primeiro.","more":"Mais {{count}} aguardando","ownRequest":"Você pediu isto, então outra pessoa precisa aprovar.","needsFinance":"Este presente passa da cota de presentes do mês, então o Financeiro precisa concedê-lo.","approve":"Aprovar","confirm":"Sim, aprovar","cancel":"Cancelar","reject":"Recusar","review":"Revisar","done":"Feito.","refusals":{"second_person_required":"Outra pessoa precisa aprovar um pedido que você fez.","missing_permission":"Você não tem permissão para decidir isto.","not_pending":"Isto não está mais aguardando uma decisão.","stale_request":"O cliente mudou desde o pedido, então ele foi encerrado. Peça de novo se ainda fizer sentido.","not_an_approver":"Só alguém com aprovação de Faturamento pode aprovar esta mudança.","not_open":"Este pagamento não está mais aberto.","not_ready":"Este mês ainda não pode ser fechado.","not_proposed":"Não há proposta de baixa para recusar.","not_allowed":"Só quem propôs, ou quem fecha os livros, pode retirá-la.","idempotency_key_reused":"Isso já foi enviado. Recarregue a página e tente de novo.","generic":"Não deu certo. Recarregue a página e tente de novo."}},"ai":{"title":"Seu dia, com seus agentes","subtitle":"Primeiro o que precisa de você, depois o que seus agentes fazem hoje.","everythingElse":"Todo o resto","everythingElseSubtitle":"A lista de atenção de hoje, Meu dia e as aprovações, como antes.","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","needsYou":{"title":"Precisa de você","description":"As decisões mais antigas esperando por uma pessoa.","seeAll":"Ver tudo","open":"Abrir","overdue":"Atrasado","asks":"{{name}} pede","emptyTitle":"Nada precisa de você","emptyBody":"Nenhum agente ou colega está esperando uma decisão."},"ask":{"title":"Pergunte qualquer coisa","description":"Respostas somente leitura com suas fontes. Peça a um agente para fazer algo e isso vira uma tarefa.","label":"Sua pergunta","placeholder":"Quem renova este mês? Ou: peça ao agente para ligar para a Grace Church","submit":"Perguntar","asking":"Perguntando…","sources":"Fontes","taskCreated":"Tarefa criada","tooLong":"Sua pergunta deve ter menos de 500 caracteres.","failed":"Não foi possível obter uma resposta: {{reason}}","waiting":"Ainda estamos trabalhando nisso. Pergunte de novo em instantes para ver a resposta","paused":"Os agentes estão pausados agora","notSwitchedOn":"Perguntar ainda não está ativado","answer":"Resposta","pausedReason":{"runtime_off":"O motor de agentes está desativado.","agent_disabled":"O agente de resumos está desligado.","kill_switch_off":"Alguém parou todos os agentes com o botão de parada geral.","agent_not_ready":"O agente de resumos ainda não tem uma versão publicada."}},"schedule":{"title":"Envios e execuções dos agentes hoje","description":"O que seus agentes enviam ou executam hoje. Pausar segura um envio até o fim do seu dia.","pause":"Pausar","pausing":"Pausando…","paused":"Pausado até {{time}}","held":"Retido","running":"Em execução","unknown":"Não conseguimos confirmar a pausa. Tente de novo: não vai pausar duas vezes.","refused":"A pausa não foi aplicada: {{reason}}","emptyTitle":"Nenhum trabalho de agente hoje","emptyBody":"Nada está previsto para enviar ou executar no resto do dia."},"worthACall":{"title":"Vale uma ligação hoje","description":"Clientes com um item sério em aberto e um número de telefone.","call":"Ligar para {{phone}}","emptyTitle":"Nenhuma ligação a fazer","emptyBody":"Nenhum cliente com um item sério em aberto tem telefone cadastrado."},"brief":{"title":"Seu resumo","description":"O resumo mais recente do agente de resumos para você.","written":"Escrito {{time}}","run":"Ver a execução","emptyTitle":"Ainda não há resumo hoje","emptyBody":"O agente de resumos escreve um a partir das 07:00 no seu fuso horário."},"pulse":{"title":"Pulso do negócio","description":"A carteira num relance.","mrr":"Receita recorrente","renewals":"Renovações em 30 dias","openCases":"Casos abertos","atRisk":"Contas em risco"}}},"title":"Admin","switchToApp":"Mudar para o aplicativo","switchToAdmin":"Mudar para admin","statistics":{"complimentaryUsers":"Cortesia (VIP)"},"pricing":{"title":"Planos de Preços","new":"Novo plano de preços","edit":"Editar plano de preços","i18n":"Tradução i18n","thesePricesAreFromFiles":"Estes são preços de demonstração, personalize-os no arquivo plans.server.ts.","noPricesInDatabase":"Não há preços. Faça login como admin e configure planos e preços.","noPricesConfigured":"Não há preços configurados.","generateFromFiles":"Clique aqui para gerar planos."},"tenants":{"title":"Contas","overview":"Visão Geral","profile":{"title":"Perfil"},"subscription":{"title":"Assinatura"}},"users":{"deleteWarning":"AVISO: Se o usuário for dono de uma organização, a assinatura será cancelada e a organização será excluída. Você não pode desfazer essa ação.","setRoles":"Definir funções","setAdminRoles":"Definir funções de admin","addToTenant":"Adicionar usuário ao {{tenant}}","errorCreatingUser":"Erro ao criar usuário","errorAddingToTenant":"Erro ao adicionar usuário ao inquilino","passwordHelp":"Deixe em branco para gerar uma senha aleatória para o usuário","passwordRequiredHelp":"Senha é necessária ao forçar a criação do usuário","deactivate":"Desativar usuário","reactivate":"Reativar usuário","deactivatedBadge":"Desativado","deactivated":"Usuário desativado. A sessão dele foi encerrada em todos os lugares.","reactivated":"Usuário reativado","confirmDeactivate":"Desativar {{email}}? A sessão será encerrada em todos os lugares e a pessoa não poderá entrar até ser reativada.","confirmReactivate":"Reativar {{email}}? A pessoa poderá entrar novamente.","cannotDeactivateYourself":"Você não pode desativar a sua própria conta.","cannotDeactivateAdmin":"Remova a função de administrador desta pessoa antes de desativá-la.","workspacesLeftBehind":"A conta foi excluída, mas estes espaços de trabalho não puderam ser excluídos e ficaram sem membros: {{workspaces}}. Exclua-os novamente em Contas."},"navigation":{"title":"Navegação","menu":"Menu","url":"URL","icon":"Ícone","sysadmin":"Sysadmin"},"components":{"title":"Componentes","headline":"Alguns componentes usados no aplicativo"},"setup":{"title":"Configuração","headline":"Configure seu aplicativo","description":"Gere seus planos de preços e crie seus modelos de e-mail"},"emails":{"title":"Modelos de E-mail","name":"Nome","alias":"Apelido","subject":"Assunto","created":"Criado","createAll":"Criar todos","noEmails":"Nenhum modelo de e-mail","noEmailsDescription":"Configure-os na pasta public/emails e defina o valor POSTMARK_SERVER_TOKEN.","sendTest":"Enviar teste","notSaved":"Esses modelos de e-mail não estão salvos, eles são carregados de: public/emails.","generateFromFiles":"Clique aqui para criá-los"},"anyWhere":{"pricing":{"title":"Planos de Preços (AnyWhere)","new":"Novo plano de preços (AnyWhere)","edit":"Editar plano de preços (AnyWhere)"}},"invitations":{"pendingInvitations":"Convites Pendentes","deleted":"Convite excluído"},"statusPage":{"title":"Página de estado","intro":"O que diz a página de estado pública e a decisão de o dizer.","viewPublic":"Página pública","publish":"Publicar","postUpdate":"Publicar atualização","updatePlaceholder":"O que mudou desde a última atualização?","how":{"topic":"Publicar um incidente","detected":{"title":"A monitorização deteta-o","body":"As sondas, os erros de fornecedor e as condições de alerta detetam problemas por si próprias. Nenhuma chega sozinha à página pública."},"published":{"title":"É você que decide dizê-lo","body":"O rascunho escreve-se aqui e fica invisível até alguém carregar em Publicar. É nesse intervalo que se apanha um aviso errado ou prematuro."},"wording":{"title":"Nomeie o serviço, nunca o fornecedor","body":"Escreva o que um cliente notaria. Nomear um fornecedor, uma fila ou uma base de dados numa página pública é uma fuga, não um detalhe."},"hold":{"title":"A manual hold always wins","body":"Flag as unstable to set a component by hand, with a note and an end time. It overrides detection in both directions until it expires."}},"error":{"empty":"Dê um título e uma descrição ao incidente.","wording":"This can't be published as written. Fix what is flagged below.","unknownComponent":"Not a real component: {{keys}}.","suggestionUnavailable":"Esse problema não está mais disponível para rascunho."},"saved":{"draft":"Rascunho guardado. Só fica público quando o publicar.","published":"Publicado. Já aparece na página de estado pública.","update":"Atualização publicada.","component":"Saved.","preset":"Preset saved.","publishedUpcoming":"Publicado. O estado dos componentes não muda para uma manutenção programada; altere-o quando o trabalho começar."},"draft":{"title":"Redigir um incidente","intro":"Escreva-o agora e publique quando tiver a certeza.","titlePlaceholder":"As legendas estão mais lentas do que é habitual","bodyPlaceholder":"O que os clientes estão a ver, em palavras simples.","impact":"Impacto","stage":"Fase","submit":"Guardar rascunho"},"impact":{"info":"Informação","warning":"Degradado","critical":"Falha grave"},"list":{"title":"Incidentes","intro":"Rascunhos e avisos publicados em conjunto, os mais recentes primeiro.","empty":"Ainda não há incidentes."},"state":{"draft":"Rascunho","published":"Publicado"},"status":{"investigating":"Em análise","identified":"Causa identificada","monitoring":"Em observação","resolved":"Resolvido"},"health":{"up":"Operational","degraded":"Slower than usual","down":"Outage","unknown":"Unknown"},"publicNow":{"label":"Customers see right now:","overall":{"up":"All systems operational. No notice in the app.","degraded":"A notice is live: some services are slower than usual.","down":"A notice is live: an outage is affecting some services.","unknown":"Health for at least one component is unknown."}},"components":{"title":"Public components","intro":"What the public page says, next to what we detect. A manual hold always wins over detection, in either direction, and every change is logged with who made it.","component":"Component","publicSays":"Public page says","weDetect":"We detect","howSet":"How it is set","heldUntil":"Held until {{when}}","releaseHold":"Release hold","setTo":"Set to \"{{health}}\"","flagUnstable":"Flag as unstable","flagUnstableTitle":"Flag {{name}} as unstable","health":"Health","note":"Note","notePlaceholder":"Why are you setting this by hand?","until":"Until","saveMode":"Save","acceptedNote":"Accepted the suggested health.","mode":{"asks_first":"Asks first","follows_detection":"Follows detection after 5 min"},"confirmFollowsDetection":"Follows detection hands this component to what we detect automatically. Detection cannot yet tell a team-only problem from one the public should see, so double check before switching.","errors":{"noteRequired":"Say why you are setting this by hand.","noteTooLong":"Keep the note under {{max}} characters.","untilRequired":"Choose when the hold ends.","untilNotFuture":"The end time has to be in the future."}},"presets":{"title":"Presets","intro":"Ready wording for each service. Pick one, check it, publish.","preset":"Preset","setsHealth":"Sets component to","setsHealthNone":"No change","customersRead":"Customers read","components":"Components","add":"Add a preset","addTitle":"Add a preset","editTitle":"Edit preset","key":"Key","name":"Name","save":"Save preset","use":"Use","edit":"Edit","delete":"Delete","confirmDelete":"Delete this preset? This cannot be undone.","filterAll":"All","filterMaintenance":"Maintenance","filterLabel":"Filter presets by component","errors":{"keyShape":"Use only lowercase letters, digits and hyphens, 2 to 40 characters.","keyTaken":"A preset with this key already exists.","notFound":"This preset is gone - someone may have deleted it already."}},"editor":{"title":"Review before publishing","titleLabel":"Title","body":"What customers read","stage":"Stage","wordingPass":"Wording check passed. No provider names, no billing words, no error codes, no rule keys.","wordingFail":"Wording check failed:","whereItAppears":"Where it appears","publicPage":"Public status page","calmNotice":"Notice inside the app, for everyone signed in","notifySubscribers":"Email and SMS to subscribers","chosenAtPublish":"chosen when you publish"},"notify":{"control":"Notify subscribers","reach":"Would reach {{emailAddresses}} email addresses and {{phoneNumbers}} phone numbers in {{workspaces}} workspaces","confirm":"Yes, notify {{emailAddresses}} email addresses and {{phoneNumbers}} phone numbers in {{workspaces}} workspaces","disabled":"Notifications are off. Set STATUS_NOTIFICATIONS_ENABLED=true to turn them on.","notifiedSummary":"Notificados {{email}} endereços de e-mail e {{sms}} números de telefone","resumedSummary":"Retomado: {{email}} endereços de e-mail e {{sms}} números de telefone entregues até agora","notifiedMetaWithName":"{{when}} · by {{who}}","notifiedMetaNoName":"{{when}}","failed":"Subscribers were not notified: {{reason}}","retry":"Try notifying again","kindPublished":"On publish","kindUpdate":"On this update","kindResolved":"On \"Resolved\"","retried":"Retried.","unexpectedError":"Something went wrong trying to notify subscribers.","notPublished":"This incident has not been published yet."},"suggestions":{"title":"Problemas detectados","intro":"Nós os encontramos. Uma pessoa decide o que é dito aos clientes.","empty":"Nada em aberto no momento.","suggestedUpdate":"Atualização sugerida","openFor":"Em aberto há {{duration}}","found":"Encontrado:","teamOnly":"Apenas para a equipe. A causa nunca sai desta caixa.","draftFromProblem":"Rascunho escrito a partir do tipo de problema. Ainda não é público.","draftSavedAt":"Rascunho guardado às {{time}}.","resetToSuggestion":"Repor a sugestão","decline":"Não vale a pena avisar os clientes","reviewAndPublish":"Revisar e publicar","noneSuggested":"Nenhuma atualização pública sugerida","whyNoDraft":"Por que não há rascunho:","reason":{"operatorsOnly":"Isto é para a equipe, não para os clientes.","tenantScoped":"Afetou apenas um espaço de trabalho ({{workspace}}), não a plataforma. Esse espaço de trabalho vê isso na sessão dele.","noComponentMapping":"Não corresponde a nenhum componente público.","presetMissing":"O modelo que seria usado foi removido da biblioteca."},"makePublicAnyway":"Tornar público mesmo assim","declinedTitle":"Recusadas","undecline":"Desfazer recusa","declined":"Recusada. Não será sugerida novamente.","alreadyPublished":"Já publicada. Não há mais nada a recusar.","undeclined":"Recusa desfeita. Está de volta à lista acima.","resolvedOfferBody":"Esta condição foi resolvida. Publique uma atualização de resolução.","postResolved":"Publicar \"Resolvido\"","resolvedFallbackBody":"Isto está resolvido. Tudo tem funcionado normalmente desde HH:MM UTC.","notResolvable":"Isso não pode ser marcado como resolvido agora.","conditionClosed":"Esse problema já foi encerrado.","conditionStale":"Este problema não é visto há algum tempo, por isso não há sugestão de atualização.","conditionUnknown":"Não encontramos esse problema."},"schedule":{"legend":"Janela de manutenção programada","hint":"Deixe ambos vazios para um incidente não programado. Os horários estão no seu fuso horário.","start":"Começa","end":"Termina","save":"Salvar janela","saved":"Janela de manutenção salva.","window":"Programada {{start}} – {{end}}","errors":{"incomplete":"Defina o início e o fim, ou nenhum dos dois.","invalid":"Não foi possível ler esse horário. Escolha-o de novo.","endBeforeStart":"A janela precisa terminar depois de começar.","resolved":"A janela de um incidente resolvido não pode ser alterada."}}},"teamAlerts":{"title":"Team alerts","intro":"Who on the team is texted when something goes wrong, for which severities, and when to leave them alone.","add":"Add a person","addHint":"Sends a six-digit code by text. Nothing else happens until it comes back.","addConfirm":"Add and send code","edit":"Edit {{name}}","editHint":"The phone number cannot change here ({{phone}}) - a new number is a new, re-verified recipient.","codeLabel":"Verification code","verify":"Verify","resend":"Resend code","sendTest":"Send test","testSent":"Sent.","deactivate":"Deactivate","reactivate":"Reactivate","removeConfirmTitle":"Remove {{name}}?","removeConfirmBody":"They will no longer be texted about anything. Add them again if that was a mistake.","empty":"Nobody is set up to receive team alerts yet.","state":{"verified":"Verified","unverified":"Not verified yet","inactive":"Inactive"},"severity":{"critical":"Critical","warning":"Warning","info":"Info","warningAfter":"Warning after {{minutes}} min","none":"Nothing"},"quiet":{"window":"{{start}}–{{end}} {{zone}}","unlessLive":"{{window}}, unless a session is live"},"recipients":{"title":"Who is texted","description":"Verified numbers only. A number that has not proven it is theirs never receives anything."},"fields":{"name":"Name","phone":"Phone number","phoneHint":"E.164 format, e.g. +16045550142.","timezone":"Time zone","severities":"What they get","critical":"Critical alerts","criticalHint":"Out of credits, a provider down with no fallback, the Engine or fleet down.","warningAfter":"Warning alerts, after (minutes)","warningAfterHint":"How long a warning must stay open before they hear about it. Leave blank to never hear about warnings.","warningAfterNever":"Never","quietHours":"Quiet hours","quietHoursHint":"Both times or neither. Leave both blank for no quiet hours.","quietStart":"Starts","quietEnd":"Ends","quietIgnoredWhenLive":"Text anyway if a session is live","quietIgnoredWhenLiveHint":"The person most likely to need waking is the one whose venue is on air right now.","email":"E-mail","emailHint":"Opcional. Para onde vão os e-mails de alertas da equipe.","notifyEmail":"Enviar os alertas da equipe para meu e-mail","notifyEmailHint":"As mesmas gravidades dos SMS acima, enviadas uma única vez: sem repetição e sem horário de silêncio, porque um e-mail não acorda ninguém."},"error":{"nameRequired":"Enter a name.","notE164":"Include the country code, like +15551234567.","notATimezone":"Choose a time zone from the list.","quietBothOrNeither":"Set both a start and an end, or leave both blank.","quietMinuteRange":"That is not a time of day.","warningMinutesRange":"That is not a number of minutes in a day.","duplicate":"That number is already on the list.","wrongCode":"That code does not match.","expired":"That code has expired. Send a new one.","tooManyTries":"Too many attempts. Send a new code.","notFound":"We could not find that recipient.","alreadyVerified":"That number is already verified.","tooSoon":"Wait a minute before sending another one.","unverified":"That number has not been verified yet.","unavailable":"We could not send the text. Try again in a moment.","nameTooLong":"That name is too long.","quietWindowEmpty":"Starts and ends cannot be the same time - that is not a window.","tooManyRecipients":"The team alerts list is full. Deactivate or remove someone first.","dailyLimit":"That number has reached today's text limit. Try again tomorrow.","optedOut":"This number replied STOP. It must text START to our number before it can receive alerts again.","notAnEmail":"Isso não é um endereço de e-mail.","emailRequiredForNotify":"Informe um endereço de e-mail para ativar os e-mails de alertas da equipe."},"how":{"title":"How alerts reach the team","description":"Routing and message wording live in the Engine (work package 2). This is what they do once that ships.","table":{"severity":"Severity","examples":"Examples","slack":"Slack","sms":"SMS to team","statusPage":"System status","criticalExamples":"Out of credits, key rejected, a provider down with no fallback, Engine or fleet down","criticalSlack":"At once","criticalSms":"At once, again after 15 min if nobody acknowledged","criticalStatus":"Needs action","warningExamples":"Breaker open with fallback working, slow provider, low balance, backlog","warningSlack":"At once","warningSms":"Only if still open after 30 min","warningStatus":"Watching","infoExamples":"Failover that recovered, one session's worker restarted","infoSlack":"Daily digest","infoSms":"Never","infoStatus":"Listed, collapsed","email":"E-mail para a equipe","criticalEmail":"Na hora, sem repetição","warningEmail":"Só se ainda estiver aberto após o tempo de aviso da pessoa","infoEmail":"Nunca"},"slackLabel":"Slack · #alerts-staging","slackExample":"[STAGING] CRITICAL · OpenAI is out of credits\nSpanish → English moved to the fallback chain at 14:17 UTC. Sessions keep running, about 0.4s slower.\nDo: add credits in the OpenAI billing console.","smsLabel":"SMS · to everyone eligible below","smsExample":"InterScribe STAGING: OpenAI is out of credits. Translation is on fallback, sessions running. Add credits.","footnote":"The Engine can already text two session alerts through Telnyx via a server setting (ALERT_SMS_TO). This page replaces that setting; the Engine will read it once the alert-mechanism package (work package 2) ships.","emailNote":"O e-mail segue as configurações de gravidade de cada pessoa, mas é enviado uma única vez (sem repetição após 15 minutos) e ignora o horário de silêncio, porque não acorda ninguém. O aviso de resolução vai para quem recebeu o e-mail quando o alerta abriu. Se ninguém ativo na lista tiver o e-mail ativado, ou se a lista não puder ser lida, os alertas vão para o endereço ALERT_EMAIL_TO do servidor."},"remove":"Remove {{name}}","emailState":{"on":"Recebe alertas por e-mail","off":"Sem e-mails"}},"scheduleImports":{"title":"Importações de agenda","description":"Leitura da programação de uma conferência com IA, sob demanda. O custo é a soma de cada tentativa, seja qual for o resultado.","thisMonth":"Este mês","thisMonthCost":"Custo deste mês","allTime":"Total histórico","allTimeCost":"Custo histórico","monthlyLimit":"Limite mensal","save":"Salvar limite mensal","invalidLimit":"O limite mensal deve ser um número inteiro de pelo menos 1.","limitSaved":"Limite mensal de importações de agenda definido para {{0}}."},"speechLanguage":{"title":"Voz e idioma","overview":"Visão geral","defaults":"Padrão e exceções","languages":"Idiomas","models":"Modelos e provedores","aiTasks":"Tarefas de IA","prompts":"Prompts","experiments":"Experimentos"},"acquisitionRates":{"trial":{"title":"Teste grátis","description":"Um teste que exige cartão, oferecido discretamente na revisão do pedido. Nada é cobrado, nem no início nem no fim.","enabled":"Oferecer o teste","enabledHelp":"Mostra \"Experimente primeiro\" na revisão do pedido, para espaços de trabalho que não compraram nada e nunca tiveram um teste.","hours":"Horas de evento","days":"Dias de duração","voiceLanguages":"Idiomas de AI Voice incluídos","rules":"Um teste por espaço de trabalho, por cartão e por pessoa, para sempre, e nenhum para um espaço de trabalho que já comprou nem com cartão pré-pago. Um teste recusado não concede nada, e a equipe é alertada no prospect."},"title":"Tarifas de aquisição","version":"Versão {{version}}","notSaved":"ainda não salvas: mostrando os valores padrão do código","save":"Salvar tarifas","saved":"Tarifas salvas. As novas cotações já as usam.","unchanged":"Nada mudou, então as tarifas mantêm a versão.","status":{"title":"Status","description":"Se os clientes são avisados de que estes preços ainda podem mudar.","illustrative":"Ilustrativo","illustrativeHelp":"Toda cotação diz \"Os preços são ilustrativos até o lançamento.\"","live":"Em vigor","liveHelp":"As cotações não trazem nota: são os preços que os clientes pagam.","illustrativeBanner":"Os preços são ilustrativos: toda cotação avisa o cliente.","liveBanner":"Os preços estão em vigor."},"audience":{"title":"Faixas de público","description":"Quantas pessoas podem estar conectadas ao mesmo tempo em cada faixa. Cada faixa deve permitir mais que a anterior; deixe a maior em branco para não ter limite."},"oneTime":{"title":"Eventos únicos","description":"O preço de uma hora de evento em cada faixa de público. Mais de 5.000 é confirmado por uma pessoa e cotado como até 5.000.","minimumEventHours":"Mínimo de horas cobradas","interpreterSeatsPerRoom":"Vagas de intérprete por sala"},"credits":{"title":"Créditos","description":"Quanto custam uma hora de voz e uma hora de evento extra, em cada moeda em que os clientes pagam.","voiceHour":"Hora de voz","eventHour":"Hora de evento extra (plano superior)","surchargeTitle":"Sobretaxa de público","surchargeDescription":"Somada por hora de evento para públicos grandes, em cada moeda.","upTo5000":"Sobretaxa de público, até 5.000 participantes, por hora de evento","over5000PerThousand":"Acima de 5.000: a cada 1.000 participantes, por hora de evento","usdEquivalent":"≈ {{amount}} US","displayRates":"Cada moeda é definida manualmente; o valor em cinza é o equivalente em USD a uma taxa de exibição fixa (CA$1,40, €0,90, R$5,50 por US$1)"},"surchargeCalculator":{"title":"Calculadora da sobretaxa","description":"Teste um público contra nossos custos de conexão. Nada aqui é salvo.","attendance":"Participantes","connectShare":"Parcela que se conecta (%)","voiceShare":"Conexões com voz IA (%)","voiceLanguages":"Idiomas de voz IA","eventHours":"Horas de evento","targetMargin":"Margem alvo (%)","typedRate":"Tarifa a testar, por hora de evento (US$)","connections":"Conexões (voz / legendas)","connectionsValue":"{{total}} ({{voice}} / {{captions}})","listenersPerLanguage":"Ouvintes por idioma de voz","costPerEventHour":"Nosso custo extra por hora de evento","suggestedRate":"Tarifa sugerida por hora de evento","drafts":"{{amounts}} (rascunho, defina cada uma manualmente)","suggestedPerThousand":"Sugerido a cada 1.000 participantes (acima de 5.000)","eventCost_one":"Nosso custo por {{count}} hora de evento","eventCost_many":"Nosso custo por {{count}} horas de evento","eventCost_other":"Nosso custo por {{count}} horas de evento","eventSurcharge_one":"Sobretaxa por {{count}} hora de evento","eventSurcharge_many":"Sobretaxa por {{count}} horas de evento","eventSurcharge_other":"Sobretaxa por {{count}} horas de evento","typedMargin":"Margem na tarifa digitada","noRate":"Nenhuma tarifa digitada","footnote":"Nossos custos são estimativas: {{voice}} por hora de conexão com voz IA, {{captions}} por hora de conexão com legendas, {{capacity}} de capacidade de servidor a cada 1.000 horas de conexão."},"discounts":{"title":"Descontos","description":"Tirados do preço de tabela.","nonprofit":"Sem fins lucrativos","yearly":"Cobrança anual"},"support":{"title":"Suporte","description":"Ajuda da nossa equipe que o cliente pode somar a uma cotação.","expertSetup":"Configuração com um especialista","liveMonitoringHour":"Monitoramento ao vivo, por hora","bundle":"Desconto ao escolher os dois"},"errors":{"decimal":"Digite um número maior que 0.","switch":"Escolha ligado ou desligado.","summary":"Algumas tarifas precisam de correção: veja os campos destacados.","dollars":"Informe um valor de $0.00 ou mais, em centavos exatos.","percent":"Informe um percentual inteiro de 0 a 100.","whole":"Informe um número inteiro de 0 a 50.","hours":"Informe horas de 0 a 24, em meias horas.","limit":"Informe um número inteiro maior que 0.","bandOrder":"Deve ser maior que a faixa anterior.","status":"Escolha Ilustrativo ou Em vigor."}},"pricesRules":{"title":"Preços e regras","description":"Cada preço e regra que a página de preços, o guia, o pagamento e a folha de horas extras usam.","preview":"Ver o que os clientes veem","currencyLabel":"Moeda","currencyHint":"Cada moeda é definida à mão. O valor cinza é o seu equivalente em US$ à taxa fixa de exibição (CA$1,40, €0,90, R$5,50 por US$1).","usdHint":"≈ {{amount}} US","unlimited":"Ilimitadas","notOffered":"Não oferecido","noProduct":"Ainda não há produto em Preços: vende com os valores padrão do código. Crie primeiro o plano na página de Preços.","payers_one":"{{count}} espaço de trabalho paga hoje e mantém o seu preço.","payers_other":"{{count}} espaços de trabalho pagam hoje e mantêm o seu preço.","payers_many":"{{count}} espaços de trabalho pagam hoje e mantêm o seu preço.","names":{"community":"Community","launch":"Launch","engage":"Engage","elevate":"Elevate"},"save":"Salvar alterações","saved":"Salvo. Novas cotações e compras já usam estes valores.","columns":{"plan":"Plano","monthlyPrice":"Preço mensal","eventHours":"Horas de evento","voiceHours":"Horas de voz","phones":"Telefones ao mesmo tempo","attendance":"Participantes","rooms":"Salas","boothSeats":"Vagas de cabine / sala","extraEvent":"Hora de evento extra","extraVoice":"Hora de voz extra","seatAddOn":"Vaga de cabine / mês","assistedSetup":"Configuração assistida / evento","managedEvent":"Evento gerenciado / evento","margin":"Margem: típica · no teto"},"plans":{"title":"Planos, franquias e tarifas de complementos","description":"Uma linha por plano público. Estes números alimentam a página de preços, o guia, /subscribe, a folha de horas extras e o pagamento, então nunca se contradizem. Um preço alterado vira um preço novo: espaços que já pagam mantêm o seu."},"margin":{"unknown":"Custo desconhecido","unknownWhy":"Ainda sem preço: {{names}}","unknownNoCosts":"Nenhuma versão de custos unitários está em vigor.","value":"{{percent}}%","noVersion":"Nenhuma versão de custos unitários está em vigor, então as margens não podem ser calculadas.","help":"Calculado com a versão {{version}} dos custos unitários e o melhor desconto que cada plano permite. Típica: 60 % das horas de evento e de voz IA usadas, 40 % dos telefones e 3 idiomas de legendas. No teto: todos os limites cheios e {{languages}} idiomas de legendas. Custos compartilhados não entram. Uma etiqueta vermelha no teto precisa ser confirmada antes de salvar."},"discounts":{"title":"Descontos","nonprofitHelp":"Planos, complementos mensais, horas extras, eventos avulsos","yearlyHelp":"Somente planos e complementos mensais, nunca horas extras","both":"Quando um cliente tem os dois","stackSwitch":"os descontos se multiplicam","stackBoth":"Os dois se aplicam (−{{percent}}%)","stackBetter":"Só o melhor (−{{percent}}%)","stackHelp":"Marque um plano para multiplicar os dois descontos; desmarcado, só o melhor se aplica."},"fairUse":{"title":"Uso justo e segurança","languages":"Idiomas de legendas ao mesmo tempo","languagesHelp":"Por sessão, em todos os planos. Os mais de 100 continuam disponíveis.","alert":"Avisar o Sucesso do Cliente quando a tradução passar de (US$ por hora)","alertHelp":"Custo medido de uma sessão","overLimit":"Acima do limite de telefones","overLimitHelp":"Nunca corta; avisa o operador e sinaliza para a equipe","warnFlag":"Avisar + sinalizar","voiceWeights":"Vozes premium contam como","voiceWeightsHelp":"Horas de voz gastas por hora ouvida, por provedor de voz. 1 é uma voz normal.","premium":"Premium","audioCap":"Limite automático de áudio (% dos celulares do plano)","audioCapHelp":"Celulares além desta parte do limite do plano não entram no áudio. Em branco: desligado, sem bloqueio automático.","audioCapOff":"Desligado"},"oneTime":{"title":"Eventos avulsos (sem plano)","description":"O que o cliente paga sem um plano.","eventHour":"Hora de evento, {{band}}","voiceHour":"Hora de voz com IA","minimum":"Horas mínimas cobradas","seats":"Vagas de cabine por sala","assistedSetup":"Configuração assistida","managedEvent":"Evento gerenciado","servicesHelp":"Pago uma vez por evento. Em branco em todas as moedas: não oferecido. O desconto sem fins lucrativos se aplica; o anual não.","note":"As horas ficam utilizáveis por 12 meses (regra do livro de créditos, não definida aqui). O desconto para organizações sem fins lucrativos se aplica.","bulk":"Desconto por volume a partir de {{hours}} h","bulkBlank":"Desconto por volume (nenhum)","bulkHelp":"Sobre toda a compra ao ser atingido. Igual para todos os tamanhos de público, inclusive orçamentos de um evento. Deixe os dois em branco para remover.","bulkFrom":"Desconto por volume {{number}}, a partir de horas","bulkPercent":"Desconto por volume {{number}}, porcentagem","bulkHours":"h","percentOff":"% off","step":"Mais de 5.000: degrau por 1.000 pessoas a mais","stepHelp":"Topo da faixa mostrada aos clientes: a tarifa até 5.000 mais isto, por hora. A equipe define o preço na mesa de negócios.","seatDay":"Posto de intérprete por dia de evento","seatDayHelp":"Pagar uma vez não inclui postos: é um adicional, nunca pago com horas, nunca com desconto por volume. O desconto para organizações sem fins lucrativos se aplica."},"trial":{"title":"Teste grátis","description":"\"Experimente um plano grátis primeiro\": tudo do plano escolhido por pouco tempo, um por organização.","enabledHelp":"Mostra \"Experimente grátis primeiro\" no resultado do preço (planos e pagamento único) e em Assinar, para espaços de trabalho que nunca tiveram um teste.","cardRequired":"Pedir cartão para começar","cardRequiredHelp":"Ativado por padrão. \"Experimente grátis primeiro\" pede um cartão pela Stripe; nada é cobrado. Um cartão, um teste; cartões pré-pagos são recusados. Desativado: o teste sem cartão com as verificações atuais de e-mail, domínio e espaço de trabalho. Convites de teste nunca pedem cartão."},"other":{"title":"Outras tarifas (modelo anterior)","description":"Tarifas que a página de preços atual e os créditos ainda leem. São salvas junto com o resto.","oneTimeDescription":"Os preços anteriores da hora de evento por faixa, em dólares. Orçamentos novos não os usam: eventos avulsos são precificados no cartão Eventos avulsos acima."},"footer":{"lead":"As alterações valem para novas compras.","rest":"Horas adicionadas acumulam e nunca expiram; as horas incluídas reiniciam todo mês. Assinantes atuais mantêm o preço até trocarem de plano. Os preços das horas extras mudam para todos de uma vez.","confirmLowMargin":"Um plano perde dinheiro no teto. Marque para confirmar que você verificou.","belowFloor":"Pagar uma vez está abaixo do plano em um tamanho: corrija as tarifas antes de salvar."},"errors":{"wholeNumber":"Digite um número inteiro, 0 ou mais.","voiceWeight":"Digite um peso acima de 0 e de até 10, com duas casas decimais.","partlySaved":"Já salvo: {{done}}","ratesUnreadable":"Não foi possível ler os preços salvos, então salvar agora os substituiria pelos padrões. Nada foi salvo; corrija primeiro as tarifas salvas.","ratesChanged":"Outra pessoa salvou os preços enquanto você editava. Recarregue para ver as alterações e salve de novo.","staleForm":"Esta página está desatualizada. Recarregue e faça suas alterações de novo.","confirmLowMargin":"Confirme as margens em vermelho antes de salvar.","payOnceFloor":"Pagar uma vez deve custar pelo menos 1,15 × a hora do plano para o mesmo público. Aumente a tarifa avulsa, reduza o maior desconto ou mude o preço do plano.","bulkOrder":"Cada desconto precisa de mais horas e de uma porcentagem maior que o anterior."},"floor":{"title":"Pagar uma vez fica acima do plano · piso {{floor}}×","audience":"Público · plano por hora incluída","floor":"Piso","deepest":"{{hours}} h","noTier":"Sem desconto","check":"Verificação","planHour":"{{plan}} {{amount}}/h","pass":"{{ratio}}× ✓","fail":"{{ratio}}× ✗","help":"Salvar fica bloqueado enquanto uma linha falhar. Plano por hora incluída = preço mensal de tabela ÷ horas de evento incluídas; o desconto sem fins lucrativos tira os mesmos {{percent}}% dos dois lados.","failingElsewhere":"Também abaixo do piso em: {{currencies}}."},"extraListeners":{"title":"Ouvintes extras (só planos)","description":"Um bloco de mais 50 celulares no áudio, o mês todo. O desconto sem fins lucrativos se aplica; o anual não.","label":"Ouvintes extras do {{plan}} por mês"}},"prospectErasure":{"action":"Apagar dados pessoais","outOfScope":"Este prospecto se tornou cliente. Apagar os dados de um cliente é exclusão de conta, o que está fora do escopo aqui.","dialogTitle":"Apagar os dados pessoais deste prospecto?","dialogDescription":"Isso exclui permanentemente {{email}} e seus orçamentos. Não pode ser desfeito. Digite o e-mail abaixo para confirmar.","confirmLabel":"Digite o e-mail do prospecto para confirmar","confirmButton":"Apagar dados pessoais","cancelButton":"Cancelar","erasedFlash":"Os dados pessoais deste prospecto foram apagados."},"people":{"title":"Pessoas","description":"Todas as pessoas que podem entrar em um espaço de trabalho, de todos os clientes. Cada linha mostra o que elas mais provavelmente precisam.","newPerson":"Nova pessoa","search":"Buscar nome, e-mail ou espaço de trabalho","workspace":"Espaço de trabalho","anyWorkspace":"Qualquer espaço de trabalho","lastLogin":"Último acesso","anyTime":"Qualquer momento","periods":{"last-24-hours":"Últimas 24 horas","last-7-days":"Últimos 7 dias","last-30-days":"Últimos 30 dias","last-3-months":"Últimos 3 meses","last-6-months":"Últimos 6 meses","last-year":"Último ano","over-90-days":"Há mais de 90 dias"},"chipsLabel":"Filtrar por status","chips":{"ALL":"Todas","ADMINS":"Admins da InterScribe","UNVERIFIED":"E-mail não verificado","INVITED_NOT_JOINED":"Convidadas, não entraram","NEVER_SIGNED_IN":"Nunca entraram","DEACTIVATED":"Desativadas"},"columns":{"person":"Pessoa","status":"Status","workspaces":"Espaços de trabalho e papéis","lastActive":"Última atividade","nextStep":"Próximo passo sugerido","actions":"Ações"},"status":{"ACTIVE":"Ativa","STAFF":"Ativa","UNVERIFIED":"E-mail não verificado","INVITED_NOT_JOINED":"Convidada, não entrou","NEVER_SIGNED_IN":"Nunca entrou","DEACTIVATED":"Desativada"},"staffBadge":"Admin da InterScribe","staffNoWorkspace":"Equipe · sem espaço de trabalho","nothingNeeded":"Nada a fazer","never":"Nunca","today":"Hoje, {{time}}","signUp":{"google":"Google","github":"GitHub","email":"E-mail"},"reason":{"linkSent":"Link enviado {{ago}}","linkNotSent":"Nenhum link enviado ainda","invited":"Convidada {{ago}}","accountMade":"Conta criada em {{date}}","deactivatedBy":"Por {{by}}, em {{date}}","deactivated":"Não consegue entrar"},"nextStep":{"RESEND_VERIFICATION":"Reenviar verificação","RESEND_INVITATION":"Reenviar convite","SEND_ONBOARDING":"Enviar boas-vindas","REACTIVATE":"Reativar","VIEW_AS_THEM":"Ver como essa pessoa"},"showing":"Mostrando {{from}}–{{to}} de {{total}} · mais recentes primeiro","previous":"Anterior","next":"Próxima","empty":"Ninguém corresponde a esses filtros.","moreActions":"Mais ações para {{name}}","actionsFor":"Ações para {{name}}","groups":{"signIn":"Ajudar a entrar","start":"Ajudar a começar","see":"Ver o que ela vê","access":"Acesso","danger":"Zona de perigo"},"actions":{"resendVerification":"Reenviar e-mail de verificação","resendInvitation":"Reenviar convite","copyInvitationLink":"Copiar link do convite","setPassword":"Definir uma nova senha…","sendOnboarding":"Enviar e-mail de boas-vindas","viewAsThem":"Ver como essa pessoa","adminRoles":"Papéis de admin da InterScribe","deactivate":"Desativar","reactivate":"Reativar","delete":"Excluir pessoa…"},"hint":{"lastSent":"Último envio: {{date}}","verifyLink":"Envia o link para verificar o e-mail","invitationFor":"Para {{workspace}}, não entrou","copyLink":"Para você mesmo enviar","setPassword":"Abre um formulário curto; avise a pessoa você mesmo","onboarding":"Boas-vindas e primeiros passos","viewAsThem":"Abre o painel dela; cada ação fica registrada","adminRoles":"O que ela pode fazer no admin da InterScribe","deactivate":"Não poderá entrar até ser reativada","reactivate":"Poderá entrar novamente","delete":"Digite o e-mail para confirmar"},"disabled":{"noPermission":"Você não tem permissão para isso","alreadyVerified":"O e-mail já está verificado","invitedInstead":"Há um convite pendente; reenvie esse","noInvitation":"Nenhum convite pendente","adminPassword":"A senha de um admin da InterScribe não é alterada aqui","alreadyOnboarded":"Já recebeu as boas-vindas","yourself":"Não em você mesmo","superAdminImpersonation":"Um super admin da plataforma não pode ser personificado","onlySuperAdmin":"Só um super admin pode alterar isso","adminAccess":"O acesso de um admin da InterScribe não é alterado aqui","superAdminAccount":"A conta de um super admin só é alterada por esse super admin","adminAccount":"Só um super admin pode alterar a conta de outro admin"},"banner":{"ACTIVE":"Entra e está configurada.","STAFF":"Admin da InterScribe.","UNVERIFIED":"Não verificou o e-mail.","INVITED_NOT_JOINED":"Convidada, ainda não entrou.","NEVER_SIGNED_IN":"Tem conta, mas nunca entrou.","DEACTIVATED":"Desativada: não consegue entrar."},"advice":{"RESEND_VERIFICATION":"Envie o e-mail de verificação de novo. Se ainda não chegar, peça para verificar o spam, ou para a TI liberar e-mails de interscribe.io.","RESEND_INVITATION":"Envie o convite de novo, ou copie o link e envie você mesmo.","SEND_ONBOARDING":"Envie o e-mail de boas-vindas: uma saudação e os primeiros passos.","REACTIVATE":"Reative quando ela deve ter acesso de novo.","VIEW_AS_THEM":"Abra o painel dela para ver o que ela vê. Cada ação fica registrada."},"sheet":{"suggested":"Próximo passo sugerido","workspaces":"Espaços de trabalho e papéis","noWorkspaces":"Não está em nenhum espaço de trabalho","noRole":"Sem papel","signedUpWith":"Cadastrou-se com","joined":"Entrou em","lastActive":"Última atividade","lastPage":"Última página","recentActivity":"Atividade recente","noActivity":"Nada registrado ainda","dangerText":"A exclusão é bloqueada para o último super admin, e para o único SuperUser de um espaço de trabalho onde outras pessoas continuam, até que ele o passe adiante. Você digita o e-mail para confirmar.","adminRolesTitle":"Papéis de admin da InterScribe","adminRolesHelp":"Ative ou desative papéis e salve todos juntos.","saveRoles":"Salvar papéis"},"password":{"title":"Definir uma nova senha","label":"Nova senha para {{name}}","help":"Pelo menos 8 caracteres. Você informa a senha à pessoa; nunca a enviamos por e-mail.","submit":"Definir senha","tooShort":"Use pelo menos 8 caracteres.","set":"Nova senha definida para {{name}}."},"delete":{"title":"Excluir {{name}}?","text":"Um espaço de trabalho do qual ela é o único membro é excluído com ela, e a assinatura cancelada. Não é possível desfazer.","confirmLabel":"Digite {{email}} para confirmar","submit":"Excluir pessoa"},"create":{"title":"Nova pessoa","subtitle":"Uma conta com papéis de admin da InterScribe. Os papéis de um espaço de trabalho são dados no próprio espaço.","email":"E-mail","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","password":"Senha","roles":"Papéis de admin da InterScribe","submit":"Criar pessoa","missing":"E-mail, nome e senha são obrigatórios.","exists":"Alguém já usa esse e-mail.","created":"{{email}} já pode entrar."},"roles":{"onlyPlatformRoles":"Aqui só se definem papéis de admin da InterScribe.","lastAdmin":"Você não pode tirar o acesso de admin do último admin.","notFromYourself":"Você não pode tirar de si mesmo o acesso de super admin."},"refused":{"missing_permission":"Você não tem permissão para isso.","outside_tenant_scope":"Isso está fora dos espaços de trabalho em que você pode agir.","tenant_scope_unknown":"Isso está fora dos espaços de trabalho em que você pode agir.","second_person_required":"Uma segunda pessoa precisa aprovar isso.","idempotency_key_reused":"Este formulário já foi enviado. Recarregue a página e tente de novo.","not_found":"Essa pessoa não existe mais.","admin_target":"A senha ou o acesso de um admin da InterScribe não são alterados aqui.","self":"Você não pode fazer isso em si mesmo.","not_super_admin":"Só um super admin pode alterar os papéis de admin da InterScribe.","other":"Não foi feito."},"reloadAndRetry":"Recarregue a página e tente de novo.","copied":"Link do convite copiado","copyFailed":"Não foi possível copiar o link","cancel":"Cancelar"},"proposals":{"copied":"Link copiado","copyLink":"Copiar link de assinatura","activity":"Atividade","linkExpires":"link válido até","noActivity":"Ainda não aconteceu nada.","contractsTitle":"Contratos assinados","contractsDescription":"Contratos que vieram de uma proposta assinada, com suas datas de renovação.","noContracts":"Ainda não há propostas assinadas.","to":"para","open":"abrir","renews":"Renova","auto":"automática","manual":"manual","editor":"Documento","unreadable":"Não foi possível ler o documento desta versão.","editorHelp":"Salvar cria uma nova versão. Os preços ficam como a cotação definiu; um preço diferente exige uma nova cotação e uma nova proposta.","title":"Título","preparedFor":"Preparada para","scope":"Escopo","lines":"Linhas de preço","lineLabel":"Linha","terms":"Condições","saveVersion":"Salvar como nova versão","filter":"Filtrar por status","all":"Todas","list":"Propostas","emptyFiltered":"Não há propostas com este status.","number":"Proposta","value":"Valor","status":"Status","signer":"Signatário","owner":"Responsável","expires":"Expira","viewedNotSigned":"Vista, não assinada","sendTitle":"Enviar para assinatura","sendSubtitle":"A última versão vai para um único signatário, que digita o nome para assinar.","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","send":"Enviar","emailQueued":"Enviada. O e-mail de assinatura está a caminho.","noEmail":"Pronta para assinar. Nenhum e-mail foi enviado.","sendTheLink":"Os e-mails para clientes estão desativados; envie este link você mesmo.","signerName":"Nome do signatário","signerEmail":"E-mail do signatário","emptyTitle":"Ainda não há propostas","toDealDesk":"Ir para a mesa de negócios","crumb":"Crescimento › Propostas","subtitle":"Orçamentos da mesa de negócios enviados para assinar: onde cada um está e quem espera quem.","pageTitle":"Propostas","emptyBody":"Salve um orçamento na mesa de negócios e crie uma proposta a partir dele."},"customerUsers":{"roleChange":{"intro":"Uma função no espaço de trabalho muda o que {{name}} pode fazer em {{workspace}}. A mudança aparece na próxima vez que uma página carregar.","now":"Agora: {{role}}","after":"Depois: {{role}}","allows":{"Owner":"Portais e seus preços, configurações de entidades e remetentes de e-mail, além dos e-mails de cobrança e créditos do espaço. Só outro Proprietário pode remover um Proprietário no app.","Admin":"Portais e seus preços, configurações de entidades e remetentes de e-mail. Sem e-mails de cobrança nem de créditos.","Member":"Nada disso: o que pode fazer vem apenas das suas funções do app."},"appRoles":"Funções do app","appRolesNone":"Nenhuma função do app neste espaço.","appRolesNote":"As funções do app também dão acesso; mudar a função no espaço não as remove. Gerencie as funções do app em Funções."}},"connectionChecks":{"title":"Testes de conexão","lead":"Cada teste feito em /check, no Console ou no app do agente. Guardados por 30 dias e depois apagados.","searchLabel":"ID do relatório, espaço de trabalho ou e-mail","filtersLabel":"Filtrar testes","listLabel":"Relatórios","empty":"Nenhum teste de conexão corresponde. Tente um ID de relatório, o nome de um espaço de trabalho ou um e-mail.","notFound":"Nenhum relatório ativo com este ID. Os relatórios são apagados após 30 dias.","deletesOn":"Apagado em {{date}}","meta":"{{who}} · {{when}} · de {{from}}","steps":"Etapas","rawLog":"Log bruto do teste LiveKit","openSession":"Abrir relatório de conexão da sessão","copyFix":"Copiar link de correção para o cliente","copied":"Link copiado. Cole-o para o cliente.","copyFailed":"Não foi possível copiar. O link é {{url}}","openWorkspace":"Abrir espaço de trabalho","anonymous":"anônimo","filters":{"all":"Todos · {{n}}","failed":"Com falha · {{n}}","warnings":"Avisos · {{n}}","sent":"Enviados ao suporte · {{n}}","linked":"Ligados a uma sessão · {{n}}"},"roles":{"sound-desk":"Mesa de som","interpreter":"Intérprete","listener":"Ouvinte"},"sources":{"check":"/check","console":"Console","booth":"Cabine","agent-app":"App do agente"},"verdicts":{"ok":"Tudo certo","warn":"Funciona com um aviso","fail":"Falhou"},"step":{"ok":"ok","blocked":"bloqueado","skipped":"pulado","udpBlocked":"UDP bloqueado → TCP"},"env":{"browser":"NAVEGADOR","os":"SO","network":"REDE","protocol":"PROTOCOLO","region":"REGIÃO","rtt":"RTT / JITTER","rttValue":"{{rtt}} / {{jitter}} ms","agent":"Agente {{version}}","networks":{"wifi":"Wi-Fi","ethernet":"Ethernet","cellular":"Celular","other":"Outra"},"protocols":{"udp":"UDP","tcp":"TCP via relay","none":"nenhum"}},"rail":{"label":"Suporte","brand":"InterScribe Admin","section":"Suporte","inbox":"Caixa de CS","checks":"Testes de conexão","sessions":"Relatórios de conexão das sessões","docs":"Docs"},"sessions":{"title":"Relatórios de conexão das sessões","lead":"Cada sessão com relatório técnico, de todos os clientes. Abra uma para ver o que os ouvintes ouviram e onde o áudio pausou.","searchLabel":"Espaço de trabalho, nome ou ID da sessão","filtersLabel":"Filtrar sessões","listLabel":"Sessões","empty":"Nenhuma sessão corresponde. Tente um espaço de trabalho, o nome de uma sessão ou um ID de sessão.","filters":{"all":"Todas · {{n}}","problems":"Com problemas · {{n}}","linked":"Ligadas a um teste de conexão · {{n}}"},"heard":"{{pct}}% ouvido","noAccount":"Sem conta de cliente","untitled":"Sessão {{id}}","linkedChecks_one":"{{count}} teste de conexão","linkedChecks_other":"{{count}} testes de conexão","status":{"LIVE":"Ao vivo","PENDING":"Relatório pendente","READY":"Relatório pronto","FAILED":"Relatório falhou"},"capped":"Resultados demais para listar todos. Só os mais recentes são pesquisados e contados; refine a busca para ver o resto."},"capped":"Espaços de trabalho ou pessoas demais correspondem. Só os 200 mais recentes são pesquisados; refine a busca para ver o resto."},"socialProof":{"displayOn":"Mostrar em","activeHelp":"Uma avaliação só pode ficar ativa com um consentimento registrado e sem texto de espaço reservado entre colchetes.","storyOnlyPlacements":"Educação, Empresas, Intérpretes e Sobre mostram apenas a história em destaque. As avaliações da página de Conferências também aparecem em Eventos.","placements":{"LANDING_PAGE":"Página inicial","CHURCHES_PAGE":"Página de igrejas","CONFERENCES_PAGE":"Página de conferências","EVENTS_PAGE":"Página de eventos","EDUCATION_PAGE":"Página de educação","BUSINESS_PAGE":"Página de empresas","INTERPRETERS_PAGE":"Página de intérpretes","ABOUT_PAGE":"Página Sobre"},"stories":{"switchLabel":"Mostrar histórias de clientes","switchHelp":"Quando ligado, cada página mostra sua história em destaque (a primeira avaliação ativa com título colocada nela) e a página inicial mostra suas citações. Só aparecem avaliações com consentimento registrado.","emergencyOff":"SHOW_TRUSTED_BY_LEADERS_SECTION é \"false\" neste servidor, então as histórias continuam ocultas independentemente deste interruptor.","on":"Ligado","off":"Desligado","switchedOn":"As histórias de clientes agora aparecem.","switchedOff":"As histórias de clientes agora estão ocultas."},"story":{"title":"História de cliente (opcional)","help":"Uma avaliação com título aparece como o cartão de história em destaque nas páginas onde está colocada.","headline":"Título","eventPhoto":"Foto do evento","organizationLogo":"Logotipo da organização","keyFacts":"Fatos principais (até {{count}})","keyFact":"Fato principal {{number}}","keyFactPlaceholder":"ex.: 4 idiomas todo domingo","link":"Link para a história completa"},"consent":{"title":"Consentimento para publicar","help":"Obrigatório antes de a avaliação ficar ativa: a data em que o cliente concordou e quem confirmou.","date":"Consentimento confirmado em","by":"Confirmado por (nome)","missing":"Sem consentimento","recorded":"Consentimento {{date}} · {{name}}"},"errors":{"required":"Citação, nome e cargo são obrigatórios.","tooManyFacts":"Até 3 fatos principais.","factTooLong":"Cada fato principal tem no máximo 80 caracteres.","link":"O link deve ser um caminho do site (/…) ou um endereço http(s).","consent":"Registre a data do consentimento e quem o confirmou antes de ativar esta avaliação.","placeholder":"Substitua o texto de espaço reservado entre colchetes (como [Headline]) antes de ativar esta avaliação."}}},"adminAccess":{"areas":{"customers":"Clientes","business":"Negócio e preços","people":"Pessoas e acesso","support":"Suporte","settings":"Configurações","other":"Outros"},"roleEditor":{"heldOf":"{{held}} de {{total}}"},"separation":{"title":"Separação de funções","rules":{"moneyCommands":"Pode pedir uma ação financeira ({{request}}) e aprová-la ({{approve}}). Ainda é preciso uma segunda pessoa para aprovar, e ações financeiras costumam ficar com {{team}}.","discountAndPrice":"Pode aprovar um desconto ({{approve}}) e editar os preços dos planos ({{request}}). Quem aprova uma exceção de preço não deveria também mudar o preço de tabela; preços costumam ficar com {{team}}.","discountRequestAndApproval":"Pode pedir um desconto ({{request}}) e aprová-lo ({{approve}}). A aprovação deveria vir de alguém diferente de quem pediu ({{team}})."}},"grid":{"title":"Quem pode fazer as coisas sensíveis","subtitle":"Uma permissão libera cada ação. Quem tem um par de risco é sinalizado acima.","action":"Ação","can":"Pode","cannot":"Não pode","legend":"Preenchido pode, vazio não pode. O papel de superadministrador pode tudo e não aparece.","actions":{"requestDiscount":"Pedir um desconto","approveDiscount":"Aprovar um desconto","editPrices":"Editar preços dos planos","financeRollup":"Reexecutar o cálculo de custos, lançar faturas","closeMonth":"Fechar o mês, aprovar baixas","viewAsCustomer":"Ver como um cliente","deletePerson":"Excluir uma pessoa","eraseData":"Apagar dados"}},"blacklist":{"title":"Lista de bloqueio e IPs","subtitle":"Impeça um e-mail, um domínio ou um endereço de se cadastrar ou entrar, e veja de onde as pessoas entram.","tabLists":"Lista de bloqueio","tabIps":"Endereços IP","tabLog":"Registro de acessos","kpiBlocked":"Entradas bloqueadas","kpiBlockedHint":"{{domains}} domínios · {{ips}} IPs · {{emails}} e-mails","kpiStopped":"Cadastros barrados","kpiStoppedHint":"No total, em todas as entradas","kpiIps":"Endereços IP conhecidos","kpiIpsHint_one":"Em {{count}} espaço de trabalho","kpiIpsHint_other":"Em {{count}} espaços de trabalho","blockTitle":"Bloquear algo","blockHint":"Vale na hora para cadastro e acesso, em todos os espaços de trabalho e no Front Door.","block":{"email":"Bloquear e-mail","domain":"Bloquear domínio","ip":"Bloquear endereço IP"},"beforeYouBlock_one":"Antes de bloquear: {{count}} conta existente corresponde","beforeYouBlock_other":"Antes de bloquear: {{count}} contas existentes correspondem","accountKind":{"frontDoor":"Front Door","workspace":"espaço de trabalho"},"newOnly":"O bloqueio só barra novos cadastros e acessos. Revise essas contas separadamente.","all":"Tudo","plural":{"email":"E-mails","domain":"Domínios","ip":"Endereços IP"},"search":"Buscar valor","remove":"Remover","entries":"entradas","emptyTitle":"Nada bloqueado","emptyBody":"As entradas que você bloquear aparecem aqui com os cadastros que barraram."},"ips":{"signInLog":"Ver registro de acessos","block":"Bloquear este endereço","forget":"Esquecer este endereço","blocked":"Bloqueado","location":"Local","metadata":"Metadados"},"log":{"opened":"Aberto a partir do endereço","allAddresses":"Todos os endereços","emptyTitle":"Nenhum acesso de {{ip}}","emptyBody":"Nada foi registrado a partir deste endereço.","deleteSelected":"Excluir {{count}} selecionados","success":"Sucesso","error":"Erro","action":"Ação"},"done":{"generic":"Salvo","block":"Bloqueado","blockIp":"Endereço bloqueado","remove":"Removido da lista de bloqueio","deleteIp":"Endereço esquecido","deleteLog":"Registro excluído","deleteLogs":"Registros excluídos"},"refusals":{"generic":"Não foi possível salvar. Tente de novo.","invalid":"Esse valor não parece um e-mail, domínio ou endereço desse tipo.","already_listed":"Já está na lista de bloqueio.","not_listed":"Essa entrada não está mais na lista.","missing_permission":"Você não pode gerenciar a lista de bloqueio.","idempotency_key_reused":"Essa solicitação já foi respondida. Tente de novo.","invalid_request":"Falta algo na solicitação."}},"adminAcquisition":{"crumb":"Crescimento","title":"Aquisição","subtitle":"Como os visitantes viram clientes, o que cada teste está fazendo e quanto custa conquistar um cliente.","period":"Período","stages":{"title":"Cinco etapas","looked":"Olharam os preços","described":"Descreveram o evento","email":"Deram o e-mail","price":"Viram o preço","bought":"Compraram","ofFirst":"da primeira etapa","subPlain":"Cada etapa mostra seu evento mais frequente. Quando o preço vem antes do e-mail (o teste “Preço antes do e-mail”), essas duas etapas se invertem."},"split":{"variant":"Variante","visitors":"Olharam os preços","bought":"Compraram","rate":"Taxa de compra","confidence":"Confiança","control":"controle"},"experiments":{"title":"Experimentos","running":"Em andamento: os visitantes são divididos entre as variantes.","paused":"Pausado: todos os visitantes veem o controle.","winner":"Vencedor declarado: todos os visitantes veem {{variant}}.","pause":"Pausar teste","weak":"Apenas {{pct}}% de certeza de que {{variant}} difere do controle. Abaixo de 95% pode ser sorte.","declare":"Declarar {{variant}} vencedor","declareAnyway":"Declarar {{variant}} vencedor mesmo assim","pick":"Qual experimento","name":{"email-gate":"E-mail antes do preço","headline":"Título"},"question":{"email-gate":"Pedimos o e-mail antes ou depois de mostrar o preço?","headline":"Qual título leva mais pessoas adiante?"}},"attribution":{"title":"De onde vêm os clientes","sub":"Leads por origem, meio e campanha, com os clientes em que se tornaram e seu MRR.","empty":"Nenhum lead neste período.","source":"Origem","medium":"Meio","campaign":"Campanha","leads":"Leads","won":"Clientes"},"costs":{"title":"Quanto custa conquistar um cliente","sub":"Tempo de venda, testes, brindes e comissões, mais qualquer custo lançado à mão. US$ 0 é uma resposta válida.","empty":"Nenhum cliente conquistado e nenhum custo lançado neste período.","channel":"Canal","entered":"Lançado","derived":"Calculado","customers":"Novos clientes","cac":"Por cliente","payback":"Meses para retorno"},"channel":{"all":"Todos os canais","DEMO_REQUEST":"Pedido de demo","CONTACT_FORM":"Formulário de contato","PRICE_MY_EVENT":"Orçar meu evento","HELP_REQUEST":"Pedido de ajuda","REFERRAL":"Indicação","INBOUND_EMAIL":"E-mail recebido","CALL":"Ligação","MANUAL":"Adicionado à mão","IMPORT":"Importado"}},"adminAiAssistants":{"crumb":"Configurações","title":"Assistentes de IA","subtitle":"Deixe o ChatGPT, o Claude ou outro assistente trabalhar nossos leads por você. Ele age em seu nome, só pode fazer o que você pode fazer aqui, e tudo o que ele faz fica registrado.","connect":{"title":"Conectar um assistente","sub":"Somente para a equipe. Separado do conector usado pelos espaços de trabalho de clientes.","copy":"Copiar","copied":"Copiado","chatgpt":"Configurações › Conectores › Adicionar, cole o endereço e entre com sua conta InterScribe.","claude":"Configurações › Conectores › Adicionar conector personalizado, mesmo endereço.","signIn":"O login usa sua conta InterScribe, com verificação em duas etapas quando sua conta a tem ativada. As conexões terminam após 30 dias sem uso."},"connected":{"title":"Conectados","sub":"Cada conexão pertence a uma pessoa. Você pode desconectar as suas.","subEveryone":"Cada conexão pertence a uma pessoa. Como administrador, você pode desconectar a de qualquer pessoa.","empty":"Nenhum assistente conectado ainda.","lastUsed":"Último uso: {{when}}","neverUsed":"Ainda não usado","disconnect":"Desconectar","disconnectNamed":"Desconectar {{client}} de {{person}}"},"access":{"readWrite":"leitura e escrita","readOnly":"somente leitura"},"tools":{"title":"O que um assistente pode fazer","sub":"A leitura é imediata. As alterações mostram o que vai acontecer e aguardam sua aprovação no assistente. Algumas coisas só uma pessoa pode fazer aqui.","seeAll_one":"Ver a ferramenta","seeAll_other":"Ver as {{count}} ferramentas","neverLine":"Excluir ou apagar alguém, mesclar, enviar e-mail, mudar preços, planos, cobrança ou reembolsos, exportar tudo, mudar permissões: só uma pessoa, no Portal.","readGroup":"Consultar · imediato","changeGroup":"Alterar · pergunta antes, pode ser desfeito","neverGroup":"Só uma pessoa, no Portal"},"highlight":{"search_leads":"Encontrar leads por nome, organização, etiqueta, evento, etapa ou responsável","get_lead":"Os detalhes, notas, tarefas e atividade de um lead","create_lead":"Adicionar um lead (a verificação de duplicados vem primeiro; uma correspondência é mostrada, nunca sobrescrita)","copy_lead":"Uma nova pessoa na mesma organização, com as mesmas etiquetas e responsável","update_lead":"Sobre o lead: cargo, idiomas, orçamento, decisão, data de início","add_note_create_task":"Notas e tarefas, registradas como feitas pelo assistente","pipeline_summary":"Quantidade e valor por etapa, acompanhamentos atrasados, meu dia","search_customers_get_customer":"Espaço do cliente, plano, saúde, uso e casos abertos","import_leads":"Até 25 por vez; mostra primeiro as contagens do teste","draft_email":"Escreve um rascunho no Portal. Você clica em Enviar aqui. Bloqueado quando o consentimento não permite."},"level":{"read":"Leitura","alone":"Faz sozinho","ask":"Pergunta antes","draft":"Só rascunho","never":"Nunca"},"levelMeans":{"read":"imediato","alone":"registro de baixo risco, pode ser desfeito","ask":"prévia + sua aprovação no assistente","draft":"uma pessoa envia pelo Portal","never":"não é oferecido"},"prompts":{"title":"Instruções prontas","sub":"Aparecem no menu de instruções do assistente, para ninguém precisar saber o nome das ferramentas.","morningBrief":{"title":"Resumo da manhã","sub":"para hoje, esfriando, prontos para comprar"},"beforeMyCall":{"title":"Antes da minha ligação","sub":"um resumo da sua próxima reunião ou da pessoa que você indicar"},"afterTheEvent":{"title":"Depois do evento","sub":"quem conhecemos, uma tarefa de acompanhamento e um rascunho para cada um"},"weeklyPipelineReview":{"title":"Revisão semanal do funil","sub":"o que avançou, o que está parado, a previsão"},"cleanUpMyLeads":{"title":"Organizar meus leads","sub":"sem responsável, sem próximo passo, consentimento antigo"},"customerCheck":{"title":"Checagem de cliente","sub":"uso, saúde, renovações e casos abertos de um cliente"}},"boundaries":{"title":"Limites","sub":"Aplicados no nosso servidor, diga o que disser o assistente.","actsAsYou":{"title":"Age como você.","body":"As mesmas permissões da sua função de administrador; uma função somente leitura continua somente leitura."},"smallBatches":{"title":"Lotes pequenos.","body":"25 registros por alteração, 60 chamadas por minuto por pessoa."},"privateStays":{"title":"O privado continua privado.","body":"Nomes de ouvintes e transcrições de clientes nunca são devolvidos."},"leadText":{"title":"Texto de leads não é confiável.","body":"Notas, e-mails e mensagens de formulário são marcados como citações, para que um e-mail não possa dar instruções ao assistente."},"logged":{"title":"Registrado.","body":"As chamadas mais recentes estão abaixo, e o registro guarda 90 dias; uma alteração marcada com Desfazer pode ser revertida por 30 dias."}},"activity":{"title":"Atividade","sub":"Cada chamada que um assistente fez, a mais recente primeiro.","empty":"Nenhuma chamada ainda.","via":"via {{client}}","undo":"Desfazer","undoNamed":"Desfazer {{tool}}","moreLeads_one":"mais {{count}} lead","moreLeads_other":"mais {{count}} leads","tasks_one":"{{count}} tarefa","tasks_other":"{{count}} tarefas","notes_one":"{{count}} nota","notes_other":"{{count}} notas","when":"Quando","assistant":"Assistente","person":"Pessoa","what":"O que aconteceu","result":"Resultado","customerText":"Texto do cliente"},"result":{"ok":"Feito","preview":"Aguardando aprovação","refused":"Recusado","forbidden":"Recusado: não permitido","rate_limited":"Recusado: chamadas demais","error":"Falhou"},"group":{"leads":"Leads","organisations":"Organizações e pessoas","notes":"Notas e arquivos","tasks":"Tarefas e lembretes","capture":"Captura e importação","team":"Equipe e organização","safety":"Segurança","never":"Nunca oferecido","meetings":"Reuniões e chamadas","email":"E-mail e mensagens","pipeline":"Funil, orçamentos e relatórios","campaigns":"Campanhas","events":"Nossos eventos (feiras, congressos)","aiDesk":"Mesa de IA","customers":"Clientes","support":"Suporte","docs":"Documentação pública, perguntas frequentes e planos","faqWork":"Trabalho nas perguntas frequentes","costs":"Custos e uso de IA","sessions":"Sessões e relatórios de conexão","guides":"Guias da equipe","threads":"Conversas com clientes"},"catalogue":{"title":"Todas as ferramentas do assistente","subtitle_one":"{{count}} ferramenta hoje, para leads e o dia a dia: clientes, suporte, eventos, campanhas. Cada uma roda como o membro da equipe conectado e só dentro da sua função. As ferramentas do conector de clientes ficam à parte.","subtitle_other":"{{count}} ferramentas hoje, para leads e o dia a dia: clientes, suporte, eventos, campanhas. Cada uma roda como o membro da equipe conectado e só dentro da sua função. As ferramentas do conector de clientes ficam à parte.","legend":"O que os níveis significam","count_one":"{{count}} ferramenta","count_other":"{{count}} ferramentas","neverSub":"Não é oferecido: não existe ferramenta para chamar.","blocked":"bloqueado"},"never":{"delete":{"what":"Excluir ou apagar dados pessoais","instead":"Uma pessoa, no Portal"},"merge":{"what":"Mesclar registros","instead":"Uma pessoa, na página de Duplicados"},"send":{"what":"Enviar e-mails, mensagens ou orçamentos","instead":"Assistentes nunca enviam; uma pessoa envia pelo Portal"},"billing":{"what":"Preços, planos, cobrança, reembolsos, créditos","instead":"Só na mesa de ofertas e nas páginas de cobrança"},"export":{"what":"Exportar tudo, mudar permissões ou configurações","instead":"Só nas páginas de administração"},"private":{"what":"Nomes de ouvintes e transcrições de sessões","instead":"Privado; nunca devolvido"}},"undo":{"gone":"Nada foi restaurado: os leads afetados foram apagados ou mesclados depois.","nothing":"Nada foi restaurado: foi alterado depois.","done":"Desfeito.","kept_one":"Desfeito, exceto {{count}} parte que foi alterada depois e fica como está.","kept_other":"Desfeito, exceto {{count}} partes que foram alteradas depois e ficam como estão."},"cardLevel":{"read":"Permitido"},"refusal":{"over_limit":"Recusado: mais de 25","duplicate":"Recusado: repetido","not_found":"Recusado: não encontrado","not_allowed":"Recusado: não permitido","rate_limited":"Recusado: chamadas demais","stale_preview":"Recusado: mudou desde a prévia","invalid_args":"Recusado: pedido inválido","area_off":"Recusado: área desativada"},"areas":{"title":"O que o ChatGPT e o Claude podem ver","sub":"Ative ou desative áreas inteiras para todas as conexões. Desativar uma área tira as ferramentas dela do assistente na próxima chamada. Cada ferramenta continua exigindo a permissão da pessoa.","lastChanged":"Última alteração por {{name}} · {{when}}","on":"Ativado","off":"Desativado","offSummaries":"Desativado · só resumos","never":"Nunca","note":"Ferramentas novas começam só no Desk. Elas aparecem aqui, desativadas, até um administrador ativar a área delas. Leituras de texto de conversas com clientes ficam marcadas em Atividade.","adminOnly":"Só um administrador pode mudar estes interruptores.","docs":{"name":"Documentação pública, perguntas frequentes e planos","covers":"Páginas de ajuda, respostas das perguntas frequentes e a página de planos, como os clientes as veem."},"faqWork":{"name":"Trabalho nas perguntas frequentes","covers":"Redigir e editar respostas das perguntas frequentes. Nada é publicado sem uma pessoa, e toda alteração pode ser desfeita."},"costs":{"name":"Custos e uso de IA","covers":"Gastos por provedor, modelo e função, e os limites diários."},"sessions":{"name":"Sessões e relatórios de conexão","covers":"Detalhes da sessão, telemetria e número de ouvintes. Nunca os nomes dos ouvintes."},"guides":{"name":"Guias da equipe","covers":"Guias internos escritos para a equipe."},"threads":{"name":"Conversas com clientes","covers":"O texto das conversas da caixa de entrada. Enquanto estiver desativado, o assistente recebe um resumo curto da conversa, nunca as mensagens."},"billing":{"name":"Dados de cobrança","covers":"Faturas, pagamentos e reembolsos nunca são oferecidos. O assistente vê o nome do plano de um espaço de trabalho e se está pago ou em atraso."}}},"adminBugs":{"title":"Bugs","subtitle":"Problemas que as pessoas relataram, o que estamos corrigindo e o que já foi corrigido.","switchedOff":"Relatar um problema está desativado (support.bug-reports). Os relatos já recebidos aparecem aqui.","unassigned":"Sem responsável","tabs":{"label":"Visões de bugs","review":"Relatos para revisar","bugs":"Bugs","resolved":"Resolvidos"},"filters":{"label":"Filtrar bugs","search":"Buscar ou BUG-12","product":"Onde foi visto","repository":"Código","severity":"Gravidade","assignee":"Responsável"},"severityValue":{"1":"Baixa","2":"Normal","3":"Alta","4":"Crítica"},"repository":{"PORTAL":"Portal","ENGINE":"Engine","FRONTDOOR":"FrontDoor","MOBILE":"App móvel","NEEDS_TRIAGE":"Falta triar"},"kind":{"BUG":"Bug","IMPROVEMENT":"Melhoria"},"status":{"NEW":"Novo","CONFIRMED":"Confirmado","IN_PROGRESS":"Em andamento","IN_REVIEW":"Em revisão","ON_STAGING":"Em homologação","RESOLVED":"Resolvido","WONT_FIX":"Não será corrigido","DUPLICATE":"Duplicado","CANNOT_REPRODUCE":"Não reproduz"},"reporter":{"USER":"Cliente","STAFF":"Equipe da InterScribe","PORTAL_USER":"Ouvinte","GUEST":"Convidado"},"actor":{"SYSTEM":"Sistema","AI":"Assistente","HUMAN":"Alguém","INTEGRATION":"GitHub"},"review":{"report":"Relato","product":"Onde","from":"De","evidence":"Evidências","suggested":"Sugerido","screenshots_one":"{{count}} captura","screenshots_other":"{{count}} capturas","audio":"Gravação de voz","errors_one":"{{count}} erro do navegador","errors_other":"{{count}} erros do navegador","sameAs":"Igual ao BUG-{{number}}","newBug":"Um bug novo","addTo":"Adicionar ao BUG-{{number}}","makeBug":"Novo bug","addToLabel":"Adicionar o relato {{number}} a um bug","addToPlaceholder":"Adicionar a um bug…","toFeedback":"Não é bug: mover para opiniões","dismiss":"Descartar"},"table":{"bug":"Bug","status":"Status","severity":"Gravidade","product":"Onde","repository":"Código","owner":"Responsável","reach":"Alcance","reachValue":"{{reports}} · {{cases}}","reachReports_one":"{{count}} relato","reachReports_other":"{{count}} relatos","reachCases_one":"{{count}} caso","reachCases_other":"{{count}} casos","github":"GitHub"},"empty":{"review":{"title":"Nada para revisar","body":"Os relatos novos de clientes, ouvintes e da equipe chegam primeiro aqui."},"bugs":{"title":"Nenhum bug aberto","body":"Crie um bug a partir de um relato e ele aparecerá aqui."},"resolved":{"title":"Nada resolvido ainda","body":"Aqui ficam os bugs resolvidos e os encerrados sem correção."}},"lane":{"label":"Status do bug","moveTo":"Mover para {{status}}","resolve":"Resolver","reopen":"Reabrir","exited":"Encerrado como: {{status}}","duplicateOf":"Duplicado de…","markDuplicate":"Marcar como duplicado","duplicateNote":"Este é um duplicado de"},"resolve":{"label":"O que corrigimos?","placeholder":"As legendas agora se reconectam quando o idioma muda, então continuam.","reach_one":"{{count}} pessoa receberá o e-mail «está resolvido».","reach_other":"{{count}} pessoas receberão o e-mail «está resolvido».","noEmail":"O e-mail «está resolvido» está desativado (support.follow-up-email): quem relatou não será avisado por e-mail.","preview":"Prévia do e-mail","previewLabel":"Prévia do e-mail","submit_one":"Resolver e avisar {{count}} pessoa","submit_other":"Resolver e avisar {{count}} pessoas","submitQuiet":"Resolver","fixedWas":"O que foi corrigido","mailSubject":"Resolvido: o que você relatou","mailHi":"Olá, e obrigado.","mailThanks":"Você nos contou um problema, e foi esse relato que nos fez encontrá-lo.","mailFixed":"O que corrigimos:","mailCheck":"Pode conferir do seu lado? Responda Ótimo, Ok ou Ainda não: «Ainda não» reabre."},"side":{"createIssue":"Criar issue no GitHub","openingIssue":"Abrindo…","issueOpened":"Issue do GitHub aberta.","issueLinked":"Vinculado à issue do GitHub que já estava aberta.","details":"Detalhes","assignee":"Responsável","severity":"Gravidade","priority":"Prioridade","repository":"Código","kind":"Tipo","labels":"Etiquetas","labelsPlaceholder":"legendas, regressão","noIssue":"Ainda não há issue no GitHub.","needsRepository":"Escolha em que código isso vive para abrir uma issue no GitHub.","cases":"Casos de clientes","noCases":"Nenhum caso de cliente vinculado.","history":"Histórico"},"suggested":{"title":"Resumo sugerido","steps":"Passos:","expected":"Esperado:","actual":"Real:"},"evidence":{"transcript":"Falado","source":{"TYPED":"digitado","BROWSER":"reconhecimento de voz do navegador","DEVICE":"reconhecimento de voz do celular","AI_LIVE":"IA, ao vivo","AI_AFTER":"IA, após o envio"},"screenshot":"Captura do relato","audio":"Gravação de voz do relato","file":"Baixar arquivo ({{type}})","replay":"Reprodução","failedRequests_one":"{{count}} requisição com falha","failedRequests_other":"{{count}} requisições com falha"}},"adminCalls":{"crumb":"Crescimento › Chamadas","title":"Ligar para {{name}}","subtitle":"Faça a chamada, tome notas privadas e registre como foi.","back":"Voltar ao lead","off":"Desativado: growth.calls","inProgress":"Há uma chamada em curso; registe-a primeiro","noStaffPhone":"Falta o seu número de telefone. Adicione-o ao seu perfil ou ligue com o Quo.","noNumber":"Este lead ainda não tem número de telefone.","who":"Para quem ligar","call":"Ligar","quo":"Ligar com o Quo","stop":"Parar gravação","stopAgain":"Parar gravação novamente","started":"Ligando. O seu telefone toca primeiro.","stopped":"Gravação parada.","startRecording":"Disseram que sim — iniciar gravação","startRecordingAgain":"Disseram que sim — iniciar gravação novamente","saidNo":"Disseram que não","recordingStarted":"Gravação iniciada.","record":{"toggle":"Gravar esta chamada","playsLabel":"Reproduzido antes de a gravação começar:","off":"Nada será gravado e nenhuma frase é reproduzida.","askFirst":"Perguntar primeiro","asksLabel":"Perguntado ao atender:"},"notes":{"label":"Notas privadas","placeholder":"Escreva enquanto fala. Guardadas neste navegador até registrar a chamada.","title":"Notas","sub":"Só você as vê até registrar a ligação."},"outcome":{"legend":"Como foi? (obrigatório)","CONNECTED":"Falei com a pessoa","NO_ANSWER":"Sem resposta","VOICEMAIL":"Deixei recado","BUSY":"Linha ocupada","FAILED":"A chamada falhou","title":"Resultado","sub":"Cada ligação é registrada com o resultado.","manual":"Ligou do seu próprio telefone? Registre como foi.","none":"Faça uma ligação primeiro; o resultado é registrado aqui."},"summary":{"title":"Resumo da chamada","off":"Transcrição desativada: growth.call-transcripts","pending":"O resumo aparece aqui depois que a chamada termina e é transcrita.","none":"Inicie uma chamada e o resumo aparecerá aqui."},"followUps":{"title":"Acompanhamentos","suggest":"Sugerir acompanhamentos","aiOff":"As sugestões de IA ainda não estão ativadas.","hint":"Só os acompanhamentos marcados são criados ao registrar a chamada."},"log":{"save":"Registrar a chamada","done":"Chamada registrada."},"sms":{"title":"Acompanhamento por SMS","off":"Desativado: growth.sms","to":"Enviar para","body":"Mensagem de texto","send":"Enviar SMS","noConsent":"Esta pessoa não aceitou receber SMS (no_sms_consent). Nada foi enviado.","queued":"SMS na fila.","sub":"Só para um contato que aceitou mensagens de texto."},"panel":{"title":"Ligar para {{name}}","sub":"Seu telefone toca primeiro, depois o da pessoa. A frase de consentimento toca antes de qualquer gravação."},"points":{"title":"Pontos a tratar","PRICED_ONLINE":{"0":"Agradeça por terem orçado o evento","1":"Pergunte qual é o evento e quando acontece","2":"Pergunte quais idiomas o público precisa"},"ANSWERED":{"0":"Resuma a pergunta e o que respondemos","1":"Pergunte o que ainda não está claro","2":"Ofereça uma demonstração rápida"},"QUOTED":{"0":"Pergunte se leram o orçamento","1":"Pergunte quem mais decide","2":"Combine o próximo passo e uma data"},"DEMO_BOOKED":{"0":"Confirme o horário da demonstração","1":"Pergunte o que mais querem ver","2":"Pergunte quem vai participar"},"CHECKOUT":{"0":"Pergunte se algo bloqueia o pedido","1":"Ofereça guiá-los no pagamento","2":"Confirme a data do evento"},"WON":{"0":"Agradeça","1":"Confirme que o primeiro evento está configurado","2":"Pergunte o que seria um sucesso"},"LOST":{"0":"Pergunte o que mudou","1":"Pergunte o que os faria voltar","2":"Agradeça pelo tempo"}},"noNumberHint":"Adicione um no lead, ou em um dos contatos, para ligar daqui.","transcript":{"title":"Resumo e transcrição","sub":"Escritos pelo InterScribe a partir da gravação, depois da ligação.","lines":"Transcrição","unavailable":"Não foi possível carregar a transcrição","unavailableHint":"Ela foi salva, mas a leitura falhou agora. Recarregue a página para tentar de novo."},"outcomeHint":{"CONNECTED":"Vocês conversaram; anote o combinado nas notas.","NO_ANSWER":"Tocou sem resposta. Tente mais tarde.","VOICEMAIL":"Você deixou um recado.","BUSY":"A linha estava ocupada.","FAILED":"A ligação não conectou."}},"adminCases":{"title":"Casos","subtitle":"O trabalho por trás de uma conversa: quem cuida dele, a urgência e se cumprimos o prazo.","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","severity":{"low":"Baixa","normal":"Normal","high":"Alta","critical":"Crítica"},"source":{"FEEDBACK":"Feedback","EMAIL_REPLY":"Resposta por e-mail","PROACTIVE":"Proativo","HUMAN":"Manual","SESSION_FEEDBACK":"Feedback da sessão","WITHDRAWAL":"Desistência","BUG_REPORT":"Relato de problema"},"channel":{"EMAIL":"E-mail","FEEDBACK":"Feedback","HELP_CHAT":"Chat de ajuda","CONTACT_FORM":"Formulário de contato","SMS":"SMS","CALL":"Chamada","IN_APP":"No app"},"views":{"label":"Visualizações","open":"Todos os abertos","liveNow":"Ao vivo agora","mine":"Meus","breaching":"Vencidos ou vencendo em 1 h","unassigned":"Sem responsável","engineering":"Em engenharia","waiting":"Aguardando o cliente","resolved":"Resolvidos esta semana","saveCurrent":"Salvar os filtros atuais como visualização","name":"Nome da visualização","save":"Salvar visualização","delete":"Excluir a visualização {{name}}"},"strip":{"open":"Casos abertos","openHint":"{{opened}} abertos esta semana · {{closed}} encerrados","waitingOnUs":"Aguardando nós","oldest":"Mais antigo: {{time}}","breaching":"SLA estourado","dueWithinHour_one":"{{count}} a mais vence na hora","dueWithinHour_other":"{{count}} a mais vencem na hora","median":"Mediana da primeira resposta","medianHint":"Últimos 30 dias"},"filters":{"label":"Filtros","status":"Status","open":"Abertos","anyStatus":"Qualquer status","category":"Categoria","severity":"Gravidade","assignee":"Responsável","me":"Eu","age":"Idade","ageAtLeast":"Pelo menos {{days}} d","lastReply":"Última resposta"},"col":{"case":"Caso","customer":"Cliente","category":"Categoria","severity":"Gravidade","status":"Status","owner":"Responsável","sla":"SLA","age":"Idade","lastReply":"Última resposta"},"row":{"select":"Selecionar {{title}}","selectAll":"Selecionar tudo nesta página","unassigned":"Sem responsável","autoCase":"Caso automático: sem resposta {{minutes}} min ao vivo","customer":"Cliente","us":"Nós","lastReplyAt":"há {{age}} · {{channel}}","noReply":"Ainda sem mensagens"},"live":{"title":"Ao vivo agora","hint":"o cliente está em uma sessão agora","rest":"Todo o resto","onAir":"NO AR","startsIn":"Começa em {{time}}","none":"Não está em uma sessão agora.","device":"Teste do dispositivo","microphone":"Microfone","camera":"Câmera","network":"Rede","check":{"OK":"OK","WARN":"Fraca"},"deviceAge":"Informado pelo console {{at}}","noDevice":"Nenhum teste de dispositivo."},"sla":{"due":"Vence em {{time}}","breached":"Estourado há {{time}}","paused":"Pausado · aguardando o cliente","closed":"Encerrado"},"empty":{"title":"Nenhum caso corresponde a estes filtros","body":"Tente outra visualização ou remova um filtro."},"bulk":{"label":"Ações em massa","selected_one":"{{count}} selecionado","selected_other":"{{count}} selecionados","assign":"Atribuir a…","status":"Alterar status…","severity":"Definir gravidade…","merge":"Mesclar","mergeSameCustomer":"Mesclar exige dois ou mais casos do mesmo cliente.","clear":"Limpar seleção","noCommonMove":"Nenhuma mudança de status é válida para todos os casos selecionados.","note":"Nota (opcional)","apply":"Aplicar","keep":"Caso a manter","keepOption":"Manter: {{title}}","mergeApply":"Mesclar nele","done":"Concluído"},"assign":{"title_one":"Atribuir {{count}} caso","title_other":"Atribuir {{count}} casos","subtitle":"Cada colega com o trabalho em aberto e se está ausente agora.","open_one":"{{count}} aberto","open_other":"{{count}} abertos","away":"ausente agora","unassign":"Remover responsável"},"workspace":{"opened":"aberto há {{age}}"},"controls":{"severity":"Gravidade","priority":"Prioridade","assignee":"Responsável"},"customerSees":{"chip":"O cliente vê:","label":"O cliente vê","words":{"OPEN":"Aberto","BEING_HANDLED":"Em andamento","WAITING_ON_YOU":"Aguardando você","RESOLVED":"Resolvido"},"insetTitle":"O que o cliente vê","insetBody":"Nove status internos, quatro palavras. A equipe mantém todos; o cliente nunca vê os outros cinco.","thisCase":"este caso"},"stepper":{"label":"Status do caso","note":"Nota","notePlaceholder":"O que mudou (opcional)","moveTo":"{{status}}","resolve":"Resolver…","moved":"Status atualizado","noMoves":"Nenhuma outra mudança a partir deste status.","onlyAllowed":"Apenas as mudanças permitidas para este caso aparecem como botões."},"resolve":{"title":"Resolução","fixed":"O que resolveu","fixedHint":"Mostrado ao cliente no e-mail de acompanhamento, em palavras simples.","followUp":"Enviar acompanhamento ao cliente","followUpHint":"E-mail «Está resolvido» com botões Ótimo / Ok / Ainda não. «Ainda não» reabre o caso.","submit":"Resolver","followUpStatus":{"NOT_NEEDED":"Sem acompanhamento","PENDING":"Acompanhamento pendente","SENT":"Acompanhamento enviado"}},"timeline":{"title":"Linha do tempo","kindFilter":"Filtro da linha do tempo","channelFilter":"Canal da linha do tempo","kinds":{"ALL":"Tudo","MESSAGE":"Conversa","NOTE":"Notas","CASE_EVENT":"Eventos do caso"},"anyChannel":"Qualquer canal","empty":"Nada aqui ainda.","earlier":"Antes · anterior a este caso","starts":"Este caso começa","moved":"{{from}} → {{to}}","opened":"Caso aberto · {{to}}","updated":"Caso atualizado","someone":"Alguém","noteStaffOnly":"Nota interna","to":"para {{to}}","openedTimes_one":"aberto {{count}}×","openedTimes_other":"aberto {{count}}×"},"reply":{"keyReused":"Você alterou o texto depois que perdemos a resposta. Confira a linha do tempo do cliente e depois use Enviar mesmo assim.","label":"Responder ao cliente","reply":"Responder ao cliente","note":"Nota interna","to":"Para","placeholder":"Escreva para {{name}}…","notePlaceholder":"Uma nota que só sua equipe vê…","noteNeedsConversation":"Este caso ainda não tem conversa, então a nota não tem onde ficar. Responda primeiro.","saveNote":"Salvar nota","reaches":"A resposta também aparece na conversa da Caixa de entrada.","send":"Enviar","sendAgain":"Enviar novamente","sendAnyway":"Enviar mesmo assim como nova resposta","sent":"Resposta enviada","unknown":"Não conseguimos confirmar o envio. Pressione Enviar novamente: não sairá duas vezes.","stillUnknown":"Ainda não conseguimos confirmar o envio desta resposta. Confira a linha do tempo do cliente antes de enviar novamente.","unavailable":"O envio ainda não está ativado.","contactDeclined":"Este cliente pediu para não ser contatado. As notas internas continuam permitidas.","aiSuggested":"Resposta sugerida por IA","insert":"Inserir","working":"Trabalhando…","aiUnavailable":"O rascunho por IA ainda não está ativado.","aiFailed":"Sem sugestão desta vez. Escreva a resposta você mesmo."},"customer":{"title":"Cliente","open360":"Abrir 360 ↗","organisation":"Organização","plan":"Plano","health":"Saúde","owner":"Responsável","contact":"Contato","renews":"Renova","healths":{"HEALTHY":"Saudável","WATCH":"Observar","AT_RISK":"Em risco","CRITICAL":"Crítico","UNKNOWN":"Desconhecido"}},"origin":{"title":"Origem","source":"Origem","channel":"Canal","category":"Categoria","context_one":"Contexto · {{count}} campo","context_other":"Contexto · {{count}} campos"},"bug":{"title":"Bug","none":"Ainda não está vinculado a um bug.","make":"Criar um bug a partir do relato","pick":"Vincular a um bug aberto…","link":"Vincular","unlink":"Desvincular do bug"},"engineering":{"title":"Engenharia","repository":"Repositório","brief":"Resumo:","createIssue":"Criar issue no GitHub","needsEngine":"Precisa do Engine T10: ainda não disponível."},"related":{"title":"Relacionados · mesmo cliente"}},"adminCsRunLog":{"allPlaybooks":"Todos os playbooks","allOutcomes":"Todos os resultados","accountId":"ID da conta…","empty":"Nenhuma execução automática corresponde a estes filtros","when":"Quando","customer":"Cliente","playbook":"Playbook","outcome":"Resultado","step":"etapa {{step}}","hide":"Ocultar","why":"Por quê","noEvaluation":"Nenhuma avaliação registrada para esta execução.","outcomeDetail":"Detalhe do resultado: {{detail}}"},"adminCsSettings":{"policyErrors":{"unknownSection":"Seção desconhecida","slaDuration":"Gravidade {{severity}}: informe cada meta como um tempo, por exemplo 90 min, 4 h ou 2 d, de no máximo um ano.","ruleSeverity":"Regra {{rule}}: a gravidade deve ser de 1 a 4.","duplicateRule":"Duas regras têm o mesmo id.","timezone":"\"{{timezone}}\" não é um fuso horário. Use um nome como America/Toronto.","openDay":"Cada dia aberto precisa de um início antes do fim, em HH:MM.","autoCaseWait":"Espere entre {{min}} e {{max}} minutos.","staff":"Escolha pessoas da equipe na lista","template":"Escolha um dos modelos compartilhados"},"title":"Configurações de sucesso do cliente","subtitle":"Como as conversas chegam, quem as atende, com que rapidez e como ficam as nossas respostas.","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","flagOn":"Ativado: {{flag}}","save":"Salvar","saving":"Salvando…","saved":"Salvo","new":"Novo","nav":{"label":"Seções das configurações","email":"Caixas e e-mail","support":"SLA, roteamento e horários","templates":"Modelos","aiUsage":"Uso de IA","runLog":"Registro de automações","offerPolicies":"Políticas de ofertas","integrations":"Integrações"},"mailboxes":{"title":"Quem envia de cada caixa","description":"O nome com que cada endereço compartilhado envia e quem pode enviar dele.","none":"Ainda não há caixas compartilhadas. Adicione antes os endereços acima.","shownAs":"Exibido como","whoCanSend":"Quem pode enviar","everyoneHint":"Deixe vazio para que qualquer pessoa da equipe de sucesso do cliente possa enviar."},"severity":{"1":"Baixa","2":"Normal","3":"Alta","4":"Crítica"},"sla":{"title":"Níveis de serviço (SLA)","description":"As metas acionam os temporizadores de Casos e Caixa de entrada. Contadas em horário comercial.","severity":"Gravidade","firstReply":"Primeira resposta em","update":"Depois atualizar a cada","resolve":"Resolver em","firstOf":"{{severity}}: primeira resposta","updateOf":"{{severity}}: atualização","resolveOf":"{{severity}}: resolução","hint":"Digite um tempo como 90 min, 4 h, 2 d ou 1 w. A meta máxima é de um ano.","pause":"Pausar o relógio enquanto esperamos o cliente","pauseHint":"Volta a contar quando ele responde"},"routing":{"title":"Roteamento e atribuição","description":"Novas conversas e casos vão para a primeira regra ativa que corresponder. Use as setas para reordenar.","addRule":"Adicionar regra","enabled":"Ativa","routed":"{{count}} / 30 d","moveUp":"Subir a regra {{n}}","moveDown":"Descer a regra {{n}}","remove":"Remover a regra {{n}}","whenSource":"De onde veio (nada marcado: qualquer)","whenCategory":"Categoria (nada marcado: qualquer)","minSeverity":"Gravidade mínima","anySeverity":"Qualquer gravidade","assign":"Atribuir a","unassigned":"Ninguém (fica na fila)","empty":"Ainda não há regras. Tudo fica na fila sem atribuição.","catchAll":"Todo o resto","catchAllTo":"Fica na fila, sem atribuição"},"hours":{"title":"Horário comercial","description":"Quando os relógios de SLA correm e quando a resposta fora do horário não é enviada. Nenhum dia marcado significa 24 horas.","timezone":"Fuso horário","to":"às","opens":"{{day}}: abertura","closes":"{{day}}: fechamento","aroundTheClock":"Nenhum dia definido, então os relógios de SLA correm 24 horas.","hint":"Os horários são locais do fuso acima. Use 24:00 para fechar à meia-noite.","day":{"mon":"Seg","tue":"Ter","wed":"Qua","thu":"Qui","fri":"Sex","sat":"Sáb","sun":"Dom"}},"autoCase":{"title":"Caso automático","description":"Abre um caso sozinho quando um chat de ajuda fica sem resposta.","enable":"Abrir casos automaticamente","after":"Minutos de espera (1 a 120)"},"outOfHours":{"title":"Resposta fora do horário","description":"O modelo compartilhado enviado automaticamente quando alguém escreve fora do horário comercial.","template":"Modelo","none":"Nenhum: sem resposta automática"},"preview":{"title":"Pré-visualização","light":"Claro","dark":"Escuro","mode":"Aparência da pré-visualização","frame":"Pré-visualização do e-mail, {{mode}}","empty":"Toque em Pré-visualizar para ver o e-mail como o cliente o recebe.","render":"Pré-visualizar","sendTest":"Enviar teste para mim","sent":"Teste enviado para {{email}}","sampleNote":"Os campos mostram valores de exemplo."},"category":{"PRODUCT_BUG":"Bug do produto","INCIDENT":"Incidente","QUESTION":"Pergunta","BILLING":"Cobrança","PRICING":"Preços","FEATURE_REQUEST":"Pedido de recurso","PRODUCT_FEEDBACK":"Feedback do produto","COMPLAINT":"Reclamação","POSITIVE_FEEDBACK":"Feedback positivo","OTHER":"Outro"}},"adminCsTemplateEditor":{"title":"Blocos e versões","open":"Editar blocos e versões","hide":"Ocultar blocos e versões","locale":"Idioma","locales":{"en":"Inglês","es":"Espanhol","fr":"Francês","pt":"Português"},"family":"Família","families":{"TRANSACTIONAL":"Transacional","LEAD":"Lead","WELCOME":"Boas-vindas","LEARN":"Aprender","MOMENTS":"Momentos","GIFT":"Presente","SUCCESS":"Sucesso","SUPPORT":"Suporte","MARKETING":"Marketing"},"component":"Componente","subject":"Assunto","preheader":"Pré-cabeçalho","fields":"Campos disponíveis: {{fields}}","blockTypes":{"greeting":"Saudação","text":"Texto","statCard":"Números","sessionHighlight":"Sessão em destaque","button":"Botão","signature":"Assinatura"},"blockText":"Texto","blockTitle":"Título","blockMeta":"Detalhes","blockLabel":"Rótulo","blockLink":"Link","blockField":"Campo","addNumber":"Adicionar um número","removeNumber":"Remover este número","signatureNote":"Assinado pelo responsável da conta, ou pela equipe InterScribe quando não houver.","addBlock":"Adicionar um bloco","moveUp":"Subir","moveDown":"Descer","removeBlock":"Remover bloco","saveVersion":"Salvar como nova versão","saved":"Versão {{version}} salva","versions":"Versões","noVersions":"Ainda não há versões. Salve uma para publicar ou testar.","current":"Em uso","wasPublished":"Publicada","draft":"Rascunho","publish":"Publicar","published":"Versão {{version}} publicada ({{locale}})","publishNote":"Salvar não muda o que os clientes recebem. Publicar sim: os novos envios usam essa versão a partir de então.","sendTest":"Enviar um teste para mim","sent":"Teste enviado para {{email}}","checklist":"Checklist uau","checks":{"namesEventOrPeople":"Cita o evento ou as pessoas deles","showsOutcome":"Mostra o que aconteceu (um número ou os idiomas)","oneButton":"Tem exatamente um botão","signedByPerson":"Assinado por uma pessoa","under120Words":"Menos de {{limit}} palavras ({{words}} agora)"},"checkPassed":"feito","checkMissing":"ainda não","preview":"Pré-visualização","previewMode":"Modo de pré-visualização","light":"Claro","dark":"Escuro","previewAccount":"Como a conta","previewAccountPlaceholder":"Id da conta (vazio: cliente de exemplo)","previewFrame":"Pré-visualização do e-mail, {{mode}}","previewEmpty":"Gere a pré-visualização para ver o e-mail como o cliente recebe.","renderPreview":"Gerar pré-visualização","previewNote":"Os campos são preenchidos com a conta; um valor ausente usa sua frase alternativa.","chooseFamily":"Escolha uma família","chooseComponent":"Escolha um componente","publishesAs":"Publica como {{family}} · {{component}}","pairRequired":"Escolha uma família e um componente antes de salvar ou publicar.","nonEnNote":"Uma versão em outro idioma chega aos clientes quando o novo envio de e-mails do Engine estiver ativo; até lá eles recebem o modelo em inglês."},"adminCsTemplates":{"new":"Novo modelo","empty":"Ainda não há modelos","key":"Chave","name":"Nome","category":"Categoria","version":"Versão","updated":"Atualizado","subject":"Assunto","body":"Corpo (markdown, {{example}})","save":"Salvar modelo","cancel":"Cancelar","delete":"Excluir","liveSequence":"Uma sequência ativa envia este modelo. Salvar muda o que recebem os clientes já inscritos que ainda não chegaram a esta etapa.","changeCategory":"Mudar a categoria de {{from}} para {{to}}?","snippets":"Trechos pessoais","preview":"Pré-visualizar","previewNamed":"Pré-visualizar {{name}}","previewFrame":"Pré-visualização de {{name}}, {{mode}}","previewSubtitle":"Como o motor envia, com uma conta de exemplo","previewLoading":"Preparando a pré-visualização","previewLoadingHint":"A marca e o rodapé são adicionados em volta das suas palavras, como em um envio real.","previewVersionNote":"Este modelo tem uma versão publicada, e os clientes recebem os blocos dessa versão. Este é o corpo salvo; abra o editor de blocos para pré-visualizar a versão."},"adminCustomers":{"title":"Clientes","subtitle":"Cada organização com um espaço de trabalho: plano, cobrança e saúde numa linha.","export":"Exportar CSV","kpi":{"paying":"Organizações pagantes","mrr":"MRR · organizações","attention":"Precisam de atenção","attentionHint":"{{atRisk}} em risco · {{unpaid}} em atraso · {{cancelling}} cancelando","renewing":"Renovam em 30 dias","renewingMrr":"{{amount}} de MRR","renewingNext":"próximo: {{name}}, {{date}}","payingDelta":"{{delta}} nos últimos 30 dias","mrrChange":"{{change}} vs 30 dias atrás"},"tabs":{"label":"Listas de clientes","organisations":"Organizações","trials":"Testes","deactivated":"Desativados"},"views":{"all":"Todos","mine":"Meus","at-risk":"Em risco","getting-ready":"Preparando","unpaid-invoice":"Fatura em aberto","renewing-30":"Renovam em 30 dias"},"search":{"label":"Buscar clientes","placeholder":"Buscar nome, slug, pessoa ou e-mail"},"filters":{"toggle":"Filtros: jornada, saúde, plano, responsável, tipo","journey":"Jornada","health":"Saúde","commercial":"Comercial","disposition":"Disposição","plan":"Plano","owner":"Responsável","type":"Tipo","defaultType":"- Padrão -","link":"Estado do vínculo","linkTenant":"Espaço vinculado","linkProspect":"Ainda sem espaço","linkNone":"Sem espaço de trabalho","clear":"Limpar filtros"},"insights":{"prefix":"Filtrado para contas","since":"criadas desde","plan":"no","selectedPlan":"plano selecionado","reached":"que atingiram","fromInsights":"do Insights.","clear":"Limpar"},"columns":{"customer":"Cliente","plan":"Plano","mrr":"MRR","totalPaid":"Total pago","lastInvoice":"Última fatura","people":"Pessoas","journey":"Jornada","health":"Saúde","disposition":"Disposição","owner":"Responsável","lastSession":"Última sessão","created":"Criado","actions":"Ações"},"row":{"children_one":"{{count}} filha","children_other":"{{count}} filhas","deactivated":"Desativado: {{reason}}","noPlan":"Nenhum","unassigned":"Sem responsável","noSession":"Ainda não"},"invoice":{"paid":"Paga","overdue":"Vencida","none":"Nenhuma ainda"},"menu":{"actionsFor":"Ações para {{name}}","menuFor":"Ações de {{name}}","open":"Abrir cliente","openHint":"Cliente 360: relacionamento, cobrança, produto, suporte","openWorkspace":"Abrir espaço de trabalho","openWorkspaceHint":"/app/{{slug}} em nova aba","updateSubscription":"Atualizar assinatura","updateSubscriptionHint":"Abre /subscribe/{{slug}}","assignOwner":"Atribuir responsável…","ownerNow":"Agora {{name}}","noOwner":"Sem responsável","rowsEvents":"Linhas","deactivate":"Desativar espaço de trabalho…","deactivateHint":"Pede um motivo; a cobrança não é cancelada","activate":"Ativar espaço de trabalho","rowsHint":"{{rows}} linhas","events":"Eventos","eventsHint":"{{events}} eventos"},"deactivate":{"title":"Desativar {{name}}","description":"O espaço de trabalho é desligado e o motivo aparece na aba Desativados. A cobrança não é cancelada.","reason":"Motivo","confirm":"Desativar"},"owner":{"title":"Responsável por {{name}}","description":"Escolha quem da equipe de sucesso do cliente é responsável.","label":"Responsável","nobody":"Ninguém","confirm":"Salvar responsável"},"new":{"button":"Novo cliente","title":"Novo cliente","subtitle":"Os mesmos campos de Nova conta.","name":"Nome da organização","slug":"Endereço do espaço de trabalho","addMyself":"Adicionar-me como proprietário","addMyselfHint":"Você será adicionado como proprietário do novo espaço","create":"Criar cliente","error":{"generic":"Não foi possível criar o cliente.","slug_taken":"Esse endereço já está em uso.","name_required":"Dê um nome ao cliente.","missing_permission":"Você não pode criar clientes."},"lead":"De um lead (opcional)","leadPlaceholder":"Buscar leads por nome, e-mail ou organização","leadClear":"Alterar"},"notice":{"create":"/{{slug}} criado","deactivate":"Espaço desativado","activate":"Espaço ativado","assignOwner":"Responsável salvo","dismiss":"Fechar","undo":"Desfazer","bulkAssignOwner":"Responsável salvo para os clientes selecionados","partial":"Não salvo para {{names}}"},"error":{"generic":"Isso não funcionou.","reason_required":"Um motivo é obrigatório.","being_deleted":"Esse espaço está sendo excluído.","not_a_success_user":"Somente membros da equipe de sucesso do cliente podem ser responsáveis.","not_found":"Cliente não encontrado.","missing_permission":"Você não tem permissão para isso.","invalid_request":"Solicitação inválida; recarregue a página e tente de novo.","idempotency_key_reused":"Essa alteração já foi enviada; recarregue a página."},"empty":{"title":"Nenhum cliente corresponde a estes filtros","text":"Tente limpar um filtro ou buscar outro nome."},"pagination":{"label":"Páginas","page":"Página {{page}}","previous":"Anterior","next":"Próxima"},"bulk":{"label":"Clientes selecionados","selected_one":"{{count}} selecionado","selected_other":"{{count}} selecionados","select":"Selecionar {{name}}","selectAll":"Selecionar todos nesta página","assignOwner":"Atribuir responsável","export":"Exportar seleção","clear":"Limpar seleção"}},"adminDuplicates":{"empty":{"title":"Nenhum duplicado para revisar","body":"Comparamos cada novo lead, contato e cadastro do Front Door com o que já temos.","filtered":"Nada desse tipo para revisar"},"act":{"merge":"Mesclar…","attach":"Vincular ao cliente","link":"Vincular","dismiss":"Não é a mesma pessoa"},"queue":{"title":"Possíveis duplicados","sub":"Procurados toda noite e ao criar registros · {{count}} para revisar","filters":"Filtrar"},"col":{"records":"Registros","why":"Por que achamos isso","match":"Correspondência"},"merge":{"consentNone":"Nenhum dos leads respondeu. Nada é ativado.","consentGranted":"A resposta mais recente é sim e fica com o endereço que a deu. Uma mesclagem nunca ativa o consentimento.","consentRevoked":"A resposta mais recente é não. O e-mail do lead mantido também fica descadastrado.","title":"Mesclar dois leads","heading":"Mesclar {{name}}","intro":"Escolha qual lead manter e qual valor manter em cada campo. Nada mais se perde: os dois históricos se unem.","field":"Campo","keep":"Manter {{name}}","keepHint":"Manter este lead","stage":"Etapa","stageRule":"{{stage}}, a mais avançada. Um lead perdido nunca fecha um aberto.","source":"Origem","sourceRule":"Primeiro contato mantido: {{source}}. A outra origem fica como contato posterior.","consent":"Consentimento de marketing","consentRule":"Vale a resposta mais recente, nunca ativada por uma mesclagem.","history":"Orçamentos, notas, e-mails","historyRule":"O histórico de {{name}} passa ao lead mantido: {{touches}} contatos, {{quotes}} orçamentos, {{help}} pedidos de ajuda.","undo":"Dá para desfazer por 30 dias, na página Duplicados.","confirm":"Mesclar em um só lead","f":{"name":"Nome","organization":"Organização","phone":"Telefone","website":"Site","country":"País","ownerUserId":"Responsável","nextAction":"Próxima ação","organizationType":"Tipo de organização","organizationSize":"Tamanho da organização","region":"Região","city":"Cidade","timezone":"Fuso horário"},"record":"Ficha, etiquetas, arquivos","recordRule":"As respostas do lead mantido ficam; as vazias são preenchidas com as de {{name}}. Etiquetas, idiomas e arquivos são combinados."},"cancel":"Cancelar","undo":{"title":"Mesclagens recentes","row":"{{merged}} foi mesclado em {{kept}}.","left":"Dá para desfazer por mais {{days}} dias.","button":"Desfazer","sub":"Cada fusão pode ser desfeita por 30 dias."},"crumb":"Crescimento › Leads","title":"Duplicados","subtitle":"Uma pessoa, um registro: pegue os duplicados antes de criá-los e mescle os que passaram.","filter":{"all":"Todos","lead":"Lead ↔ lead","customer":"Lead ↔ cliente","frontdoor":"↔ Front Door","look":"Precisa de olhar"},"reason":{"SAME_EMAIL":"Mesmo e-mail","SAME_PHONE":"Mesmo telefone","SAME_DOMAIN_AND_NAME":"Mesmo nome e domínio da organização","SAME_NAME_AND_ORG":"Mesmo nome e organização"},"focus":{"for":"Pares de {{name}}","none":"Este lead não está em nenhum par aberto","all":"Mostrar todos"}},"adminEmailGallery":{"nav":"E-mails","title":"Galeria de e-mails","subtitle":"Cada e-mail de cliente na sua conta de exemplo, como os clientes de e-mail o mostram em modo claro, escuro e invertido pelo Gmail. Envie um teste a si mesmo antes de alterar algo.","listLabel":"E-mails","previewLabel":"Pré-visualização do e-mail","modeLabel":"Aparência","sampleLabel":"Dados de exemplo","frameTitle":"Pré-visualização de {{key}}","subject":"Assunto:","phone":"Telemóvel","mode":{"light":"Claro","dark":"Escuro","gmail":"Gmail invertido","outlook":"Outlook.com escuro","plain":"Texto simples"},"sample":{"full":"Dados completos","missing":"Dados em falta"},"sendMe":"Enviar-me um teste","sendInboxes":"Enviar para as caixas de teste ({{count}})","inboxesUnset":"EMAIL_TEST_INBOXES não está definida, por isso não há caixas de teste.","sent_one":"Teste enviado para {{count}} endereço.","sent_other":"Teste enviado para {{count}} endereços.","tabs":{"previews":"Pré-visualizações","legacy":"Configuração de e-mails transacionais"},"family":{"transactional":"Transacionais","lead":"Leads","welcome":"Boas-vindas e início","learn":"Aprender","moments":"Momentos","gift":"Presentes","success":"Sucesso e renovação","support":"Suporte","marketing":"Marketing","custom":"Personalizados"}},"adminInbox":{"scope":{"filtered":"Filtrado por {{name}}","clear":"Remover o filtro"},"toasts":{"sent":"Enviado","noteAdded":"Nota adicionada","filed":"Arquivado no caso","linked":"Vinculado: esta conversa agora está na linha do tempo dele","contactAdded":"Adicionado como contato","assigned":"Atribuído a {{name}}","removed":"Removido do CRM","noContact":"Esta conta ainda não tem um contato para responder."},"views":{"waiting-on-us":"Aguardando por nós","mine":"Meus","waiting-on-them":"Aguardando por eles","all":"Todos","unmatched":"Sem vínculo","bounced":"Devolvidos"},"title":"Caixa de entrada","subtitle":"Tudo o que um contacto ou cliente nos diz, por qualquer canal, numa só fila.","autoCase":"Caso automático: sem resposta durante a sessão","overTarget":"Fora do prazo","unassigned":"Sem responsável","select":"Selecionar {{subject}}","showing":"A mostrar {{from}}–{{to}} de {{total}}","previous":"Anterior","next":"Seguinte","feedbackNoThread":"Feedback na app · {{workspace}}","customerSees":"O cliente vê: {{status}}","customerStatus":{"OPEN":"Aberto","BEING_HANDLED":"Em tratamento","WAITING_ON_YOU":"A aguardar a sua resposta","RESOLVED":"Resolvido"},"party":{"CUSTOMER":"Cliente","LEAD":"Potencial cliente","UNMATCHED":"Sem ligação"},"source":{"EMAIL":"E-mail","FEEDBACK":"Feedback","HELP_CHAT":"Chat de ajuda","CONTACT_FORM":"Formulário de contacto","CALLS_AND_TEXTS":"Chamadas e mensagens","CASES_NEEDING_REPLY":"Casos que precisam de resposta"},"sourceOf":{"EMAIL":"E-mail","FEEDBACK":"Feedback na app","HELP_CHAT":"Chat de ajuda","CONTACT_FORM":"Formulário de contacto","SMS":"Mensagem de texto","CALL":"Chamada","IN_APP":"Pedido na app"},"rail":{"label":"Vistas da caixa","views":"Vistas","mailboxes":"Caixas de correio","sources":"Origens","backstageNote":"Os pedidos do Backstage (apoio a intérpretes) ficam no espaço de cada cliente e nunca aparecem aqui."},"live":{"title":"Em direto agora","hint":"o cliente está numa sessão","onAir":"EM DIRETO","startsIn":"Começa dentro de {{minutes}} min"},"rest":{"title":"Tudo o resto","hint":"primeiro os que esperam há mais tempo"},"list":{"label":"Conversas"},"empty":{"title":"Nada aqui","body":"Nenhuma conversa corresponde a esta vista neste momento."},"nothing":{"title":"Nada para mostrar","body":"Escolha uma conversa à esquerda ou mude de vista."},"bulk":{"label":"Ações em massa","selected":"{{count}} selecionadas","assign":"Atribuir","close":"Fechar","spam":"Eliminar como spam","spamConfirm":"Eliminar {{count}} como spam?","spamYes":"Sim, eliminar","spamFeedbackOnly":"Eliminar como spam é só para feedback","clear":"Limpar","done":"Feito"},"context":{"label":"Contexto do cliente","plan":"Plano","renews":"Renova","health":"Saúde","owner":"Responsável","lastSession":"Última sessão","device":"Teste de dispositivos","noDevice":"Ainda não há teste de dispositivos","noLive":"Nenhuma sessão em direto nem a começar na próxima hora.","unmatched":"Ligue esta conversa a um cliente para ver o plano e as sessões.","microphone":"Microfone","camera":"Câmara","network":"Rede","ok":"OK","warn":"Verificar","deviceAge":"Reportado {{at}}"},"timeline":{"title":"Cronologia do cliente","channelFilter":"Canal da cronologia","all":"Tudo","threadStarts":"Esta conversa começa","noteStaffOnly":"Nota interna · só a equipa","someone":"Alguém","page":"Página · {{url}}","caseMoved":"Caso {{from}} → {{to}}","caseOpened":"Caso aberto · {{to}}","caseUpdated":"Caso atualizado"},"makeCase":{"button":"Transformar em caso","title":"Transformar em caso","subtitle":"Um caso a partir desta conversa, ligado nos dois sentidos.","category":"Categoria","severity":"Gravidade","summary":"Resumo","create":"Criar caso","note":"A conversa fica ligada ao caso nos dois sentidos. O estado começa em Novo; o prazo de resposta segue a gravidade."},"canned":{"button":"Respostas pré-definidas","search":"Pesquisar respostas pré-definidas","suggested":"Sugeridas para {{category}}","none":"Nenhuma resposta pré-definida corresponde.","footer":"{first_name} e {organisation} são preenchidos ao inserir. Gerir em Definições › Sucesso do cliente."},"suggested":{"label":"Resposta sugerida pela IA","insert":"Inserir","working":"A redigir…","unavailable":"A redação com IA ainda não está ativada."},"feedbackOnly":{"title":"Feedback ainda sem conversa","reply":"Responder","retry":"Tentar de novo","opening":"A abrir uma conversa…","hint":"Abre uma conversa para este feedback, para poder responder.","declinedHint":"Este cliente pediu para não ser contatado, por isso não é possível abrir uma conversa."},"leadDraft":{"waiting":"Há um rascunho pronto para revisar: “{{subject}}”.","open":"Revisar e enviar","discard":"Descartar rascunho","opened":"O rascunho está na resposta abaixo. Edite e envie; nada sai antes disso."},"compose":{"to":"Para","cc":"Cc","recipients":"Destinatários","addRecipient":"Adicionar","change":"Trocar","addCc":"Adicionar Cc","ccPlaceholder":"nome@exemplo.com e depois Enter","ccInvalid":"{{value}} não é um endereço de e-mail.","ccFull":"Uma resposta copia no máximo {{count}} endereços.","remove":"Remover {{name}}","primary":"Principal","chosen":"Já está nesta resposta","unknownContact":"Contato","noContacts":"Este cliente ainda não tem contatos.","unavailable":{"no_email":"Nenhum e-mail cadastrado","suppressed":"Devolveu ou reclamou: o e-mail de serviço está desligado para esta pessoa"},"inAppOne":"Esta resposta vai para a solicitação no app: uma pessoa, sem Cc.","addSender":"{{name}} escreveu, mas ainda não é contato deste cliente.","addSenderButton":"Adicionar como contato e responder","adding":"Adicionando…","openCustomer":"Abrir o cliente","unmatched":{"title":"Vincule esta conversa a um cliente para responder","body":"Não sabemos a qual cliente {{sender}} pertence. Escolha o cliente em “De quem é esta conversa?” acima e depois escolha aqui quem recebe a resposta.","bodyNoSender":"Não sabemos de qual cliente se trata. Escolha o cliente em “De quem é esta conversa?” acima e depois escolha aqui quem recebe a resposta.","find":"Encontrar o cliente"},"blocked":{"switchedOff":"Enviar está desligado: as respostas no app do cliente estão desligadas ({{flag}}). Adicione uma nota interna.","declined":"Enviar está desligado: este cliente pediu para não ser contatado. Adicione uma nota interna.","unmatched":"Enviar fica desligado até esta conversa ser vinculada a um cliente.","noRecipient":"Escolha em Para quem recebe esta resposta e o Enviar liga.","addSender":"Ninguém deste cliente pode receber e-mail ainda. Adicione o remetente como contato acima para responder.","noContacts":"Ninguém deste cliente pode receber e-mail ainda. Adicione um contato com e-mail na página dele e depois responda aqui.","ccInvalid":"Enviar está desligado: {{value}} em Cc não é um endereço que possamos copiar. Corrija ou apague.","noTypedRecipient":"Digite em Para quem recebe esta resposta, e Enviar será ativado.","toInvalid":"Enviar está desativado: {{value}} em Para não é um endereço para o qual possamos enviar. Corrija ou apague.","bccInvalid":"Enviar está desativado: {{value}} em Cco não é um endereço que possamos copiar ocultamente. Corrija ou apague.","attachments":"Enviar está desativado: um anexo não pode ser enviado. Remova-o ou anexe um que caiba."},"bcc":"Cco","addBcc":"Adicionar Cco","bccNote":"Oculto para os outros destinatários. A equipe vê na mensagem.","toPlaceholder":"Digite um endereço e pressione Enter","full":"{{field}} aceita no máximo {{count}} endereços.","unlinked":{"title":"Sem vínculo com um cliente","body":"A resposta vai para os endereços em Para. Vincule a conversa acima para colocá-la no histórico de um cliente."},"lockedWhileUnknown":"Enquanto não conseguirmos confirmar, a mensagem fica bloqueada: Enviar novamente tenta esta mesma mensagem, então as alterações não seriam enviadas. Confira a conversa primeiro."},"attachments":{"add":"Anexar arquivos","type":"Não é possível anexar {{name}}. É possível anexar PDFs, imagens, textos, documentos do Office e arquivos ZIP.","count":"Anexe no máximo {{count}} arquivos.","size":"Os anexos somam mais de {{size}}. Remova alguns ou envie um link."},"message":{"to":"Para","cc":"Cc","bcc":"Cco (só equipe)","attachments":"Anexos"},"newMessage":{"button":"Nova mensagem","title":"Nova mensagem","from":"De: {{name}} via InterScribe","fromYou":"De: você, via InterScribe","channel":{"label":"Enviar por","email":"E-mail","text":"SMS"},"customer":{"label":"Cliente","none":"Nenhum. Escolha um contato salvo para arquivar com o cliente dele, ou envie sem arquivar.","remove":"Remover o vínculo com {{name}}"},"toPlaceholder":"Nome ou endereço de e-mail","suggestions":"Contatos salvos","searching":"Buscando…","noMatches":"Nenhum contato salvo corresponde. Pressione Enter para enviar ao endereço como digitado.","noTextMatches":"Nenhum contato salvo corresponde.","chosen":"Já está em Para","otherCustomer":"{{email}} · {{name}} (outro cliente: entra como endereço)","noPhone":"Sem número de telefone cadastrado","subject":"Assunto","body":"Mensagem","bodyPlaceholder":"Escreva sua mensagem…","whatNext":"Depois de enviar, a conversa abre na Caixa de entrada e fica atribuída a você.","send":"Enviar","sending":"Enviando…","sendAnyway":"Enviar mesmo assim como nova mensagem","sent":"Enviada. A conversa está aberta.","textToPlaceholder":"Busque contatos salvos por nome ou endereço","textRule":"SMS vão para contatos salvos com número de telefone que aceitaram receber.","textBody":"SMS","textCount":"{{length}} / {{max}}","textSent":"SMS na fila. Ele sai do nosso número de mensagens.","noSmsConsent":"Não enviado: este contato não aceitou receber SMS.","discard":{"question":"Descartar esta mensagem?","keep":"Continuar escrevendo","confirm":"Descartar"},"blocked":{"noRecipient":"Adicione em Para quem recebe esta mensagem, e Enviar será ativado.","noSubject":"Adicione um assunto, e Enviar será ativado.","noBody":"Escreva a mensagem, e Enviar será ativado.","noTextContact":"Escolha um contato salvo com número de telefone, e Enviar será ativado.","noText":"Escreva o SMS, e Enviar será ativado."}}},"adminIntegrations":{"crumb":"Configurações","title":"Integrações","subtitle":"Quais canais e provedores a automação do Customer Success pode usar.","statusUnavailable":"Status indisponível","checkedOnUse":"A configuração é verificada no primeiro uso","sentThrough":"Enviado por {{label}}","switchedOff":"Desligado: {{flag}}","state":{"broken":"Com falha","ok":"Funcionando","skipped":"Ignorado","off":"Desligado"},"attention":{"title":"Precisa de atenção"},"cost":{"crm":"Os leads não estão sendo espelhados no {{name}}.","email":"O e-mail não está saindo."},"prereq":{"needed":"O proprietário fornece:","none":"Não resta nada para o proprietário configurar.","title":"Ainda falta do proprietário:","telnyxConnection":"Conexão Telnyx","telnyxNumber":"Número Telnyx","quoApiKey":"Chave de API do Quo","quoNumber":"Número do Quo","googleClient":"Cliente OAuth do Google","googleRedirect":"URI de redirecionamento do Google","sesDomain":"Domínio remetente verificado do SES","sesEvents":"Eventos do SES"},"calendars_one":"{{count}} calendário conectado","calendars_other":"{{count}} calendários conectados","phones":{"title":"Telefones, calendário e envio de e-mail"},"crm":{"title":"O que enviamos ao {{name}}","leadsOn":"Os leads são enviados ao {{name}}.","leadsOff":"Os leads ainda não são enviados ao {{name}}.","notSent":"Não enviado","mirror":"Um espelho dos nossos leads e clientes no {{name}}.","off":"Desligado: nada é enviado ao {{name}}.","retry":"Tentar de novo","receives":"Recebe","nothing":"Nada ainda","lastSync":"Última sincronização","never":"Nunca","failures":"Falhas","failuresCount":"{{failed}} tarefas com falha · {{pending}} aguardando","failuresInRow":"{{count}} seguidas","lastError":"Último erro, {{when}}: {{error}}","retried":"Na fila de novo: {{count}} clientes serão enviados ao {{name}}.","subject":{"ACCOUNT":"Clientes","CONTACT":"Contatos","PROSPECT":"Leads","OPPORTUNITY":"Oportunidades"}},"calendars":"{{count}} agendas conectadas","statusUnavailableHint":"O serviço de sincronização não respondeu, então falhas e tarefas não aparecem. Os botões continuam funcionando.","switches":{"title":"Canais e provedores","sub":"Ligue ou desligue cada um. Desligado: nada é enviado por ele."}},"adminKnowledge":{"answerEditor":{"draftedFromCustomer":"Redigido com conhecimento para clientes — redija de novo como Público antes de publicar"},"faq":{"categoryQuestions_one":"{{count}} pergunta","categoryQuestions_other":"{{count}} perguntas"}},"adminLeadRouting":{"preview":{"changed":"{{changed}} dos últimos {{total}} leads iriam para outra pessoa.","owner":"{{name}}: {{count}} leads"},"targets":{"title":"Com que rapidez respondemos","sub":"Meta de primeira resposta conforme a origem do lead.","source":"Origem","minutes":"Meta (minutos)","hours":"Horário comercial","met":"Cumprida (30 dias)","minutesFor":"Minutos de meta para {{source}}","none":"Sem meta","hoursFor":"Só horário comercial para {{source}}","waiting":"Aguardando a primeira resposta agora","missed":"Vencido · {{time}}","left":"Faltam {{time}}","invalid":"Dê a {{source}} uma meta de pelo menos 1 minuto."},"save":"Salvar","rule":{"name":"Nome da regra","when":"Quando o lead…","whenHint":"Deixe uma linha vazia para aceitar tudo.","orgType":"Tipo de organização (separados por vírgula)","country":"Códigos de país (separados por vírgula)","minQuote":"Orçamento de pelo menos (USD)","give":"…entregue a","pool":"Pessoas","weight":"Peso de {{name}}","capacity":"Pular quem tiver tantos leads abertos","fallback":"Se ninguém estiver livre","unassigned":"Deixar sem responsável","slack":"Canal do Slack para leads sem responsável","preview":"Prévia com estas alterações","save":"Salvar regra"},"cancel":"Cancelar","test":{"title":"Testar um lead","sub":"Passa um lead pelas regras salvas, como se chegasse agora.","lead":"Lead","run":"Testar","goesTo":"{{lead}} iria para {{owner}}.","nobody":"{{lead}} ficaria sem responsável.","rule":"Regra: {{rule}}."},"score":{"title":"Quão quente está um lead","sub":"Pontos conforme o que fizeram. Quente a partir de 60, morno de 25 a 59, frio abaixo de 25.","signal":"Sinal","origin":"De onde vem","points":"Pontos","on":"Ativo","pointsFor":"Pontos por {{signal}}","onFor":"{{signal}} conta","bands":"{{count}} dos {{total}} leads abertos mudariam de faixa.","move":"{{name}}: de {{before}} para {{after}} ({{band}})","still":"Nenhum lead muda de pontuação com estes pesos.","save":"Salvar pesos","incomplete":"Dê a cada sinal um número de pontos, de -100 a 100."},"odds":{"title":"Chance de ganhar","sub":"Que parte dos leads de cada etapa esperamos ganhar. A previsão usa estes valores.","locked":"Alterá-los exige a permissão growth.targets.manage.","for":"Chance em {{stage}}"},"rules":{"title":"Quem recebe um novo lead","sub":"As regras rodam de cima para baixo; a primeira que combina atribui o lead.","add":"Adicionar regra","none":"Ainda não há regras, então os novos leads ficam sem responsável.","owner":"Responsável pela conta","month":"{{count}} este mês","move":"Mover {{name}}","on":"{{name}} ativa","edit":"Editar","hint":"Com o botão de reordenar de uma regra em foco, use a seta para cima ou para baixo para movê-la.","noneTitle":"Ainda não há regras de distribuição"},"crumb":"Configurações","title":"Distribuição de leads","subtitle":"Quem recebe cada novo lead, com que rapidez respondemos e quão quente ele está.","strategy":{"ROUND_ROBIN":"Rodízio","WEIGHTED":"Ponderado","OWNER_OF_ACCOUNT":"Responsável pela conta","FIXED":"Uma pessoa"},"signal":{"price_viewed":"Viu os preços","price_viewed_twice":"Viu os preços duas vezes","return_visit":"Voltou","demo_viewed":"Assistiu à demo","email_given":"Informou o e-mail","help_requested":"Pediu ajuda","quote_over_2000":"Orçamento de US$ 2.000 ou mais","org_nonprofit":"Sem fins lucrativos","org_school":"Escola"},"reason":{"round_robin":"Rodízio: é a vez desta pessoa","weighted":"Ponderado: a parcela desta pessoa no grupo","owner_of_account":"Já é responsável pela conta deste cliente","fixed":"A regra sempre atribui a esta pessoa","fallback":"Ninguém do grupo estava livre, então a pessoa reserva","unassigned":"Ninguém estava livre e não há pessoa reserva, então fica sem responsável","no_rule_matched":"Nenhuma regra combinou"},"cold":{"invalid":"Use de 1 a 90 dias.","title":"Quando um lead esfria","sub":"Os leads abertos que se encaixam aparecem em Precisa de atenção, em Tarefas.","noNextAction":"Não tem próxima ação","quiet":"Nada aconteceu nele há","days":"Dias sem atividade","daysUnit":"dias","never":"Com os dois desligados, nenhum lead é considerado frio."}},"adminLeads":{"strip":"Leads por etapa","pipelineValue":"Valor do funil","savedViews":"Visualizações salvas","removeView":"Remover {{name}}","viewName":"Nome desta visualização","save":"Salvar","saveFilters":"Salvar filtros atuais","search":"Buscar leads","searchHint":"Nome, organização, e-mail","source":"Origem","allSources":"Todas as origens","apply":"Aplicar","tag":"Etiqueta","allTags":"Qualquer etiqueta","consent":"Consentimento","allConsent":"Qualquer base","where":{"title":"De onde vieram","how":"Chegou como","source":"Origem","medium":"Meio","campaign":"Campanha","first":"Primeiro contato","last":"Último contato","event":"Evento","capturedBy":"Captado por"},"setByPayment":"Definido pelo pagamento","more":"+ {{count}} mais","wonMonth":"Ganhos · {{count}} este mês","wonHint":"Definido quando pagam. Passam a ser clientes.","lostHint":"Solte aqui; perguntamos o motivo.","lost":{"title":"Por que perdemos {{name}}?","dialog":"Marcar como perdido","why":"Escolha o motivo mais próximo. Guardamos com o lead, e ele volta com o histórico se retornar.","reason":"Motivo","note":"Nota (opcional)","confirm":"Marcar como perdido"},"timeline":"Atividade","timelineFilter":"Filtro de atividade","timelineEmpty":"Ainda não há nada.","opensInbox":"abre na Caixa de entrada","nonprofit":"Sem fins lucrativos","score":"Pontuação do lead: {{band}}","erased":"Dados pessoais apagados","email":"E-mail","logCall":"Registrar ligação","call":"Ligar","menu":{"dealDesk":"Cotar no deal desk","for":"Ações para {{name}}","open":"Abrir lead","move":"Mover para…","next":"Definir próxima ação…","assign":"Atribuir responsável…"},"stage":"Etapa","owner":"Responsável","unassigned":"Sem responsável","next":"Próxima ação","due":"Vence","lostBecause":"Perdido: {{reason}}","new":{"title":"Novo lead","sub":"Alguém que você conheceu pessoalmente, ou um lead que chegou de outra forma.","name":"Nome","email":"E-mail","organization":"Organização","phone":"Telefone","type":"Tipo de organização","standard":"Padrão","matches":"Parecem ser a mesma pessoa:","anyway":"Criar mesmo assim","create":"Criar lead"},"cancel":"Cancelar","firstReplyOverdue":"Primeira resposta atrasada","noNextAction":"Sem próxima ação","selectAll":"Selecionar tudo","select":"Selecionar {{name}}","overdue":"Atrasado","noMatch":"Nenhum lead corresponde.","clear":"Limpar filtros","showing":"Mostrando {{shown}} de {{total}}","bulk":{"label":"Ações em lote","selected":"{{count}} selecionados","assign":"Atribuir responsável","move":"Mover para etapa","next":"Definir próxima ação","campaign":"Adicionar à campanha…","lost":"Marcar como perdidos…","export":"Exportar CSV","clear":"Limpar seleção","done":"{{count}} atualizados.","lostTitle":"Por que estes {{count}} leads foram perdidos?"},"campaign":{"title":"Adicionar à campanha","heading":"Adicionar {{count}} leads a uma campanha","only":"Só são adicionados os leads que confirmaram o e-mail de marketing.","count":"{{added}} de {{total}} seriam adicionados.","skipped":"é ignorado:"},"close":"Fechar","growth":"Crescimento","title":"Leads","subtitle":"Todas as pessoas que demonstraram interesse, do primeiro preço até pagarem ou dizerem não.","layout":"Visualização","board":"Quadro","list":"Lista","export":"Exportar CSV","newLead":"Novo lead","truncated":"Mostrando os 500 mais recentes. Use uma visualização ou a busca para encontrar leads mais antigos.","emptyFiltered":"Nenhum lead corresponde","empty":"Ainda não há leads","emptyHint":"Os leads de cada formulário e de cada ligação aparecem aqui.","view":{"all":"Todos abertos","mine":"Meus","nonprofit":"Sem fins lucrativos","overdue":"Atrasados","one-time":"Evento único","events":"De eventos","hot-no-reply":"Quentes, sem resposta","archived":"Arquivados"},"filter":{"all":"Tudo","emails":"E-mails","quotes":"Cotações","notes":"Notas","files":"Arquivos","tasks":"Tarefas"},"col":{"lead":"Lead","source":"Origem","stage":"Etapa","value":"Valor","owner":"Responsável","next":"Próxima ação","consent":"Consentimento","inStage":"Na etapa"},"timelineSub":"Preços, orçamentos, e-mails, ligações, notas, tarefas e mudanças de etapa, do mais recente ao mais antigo.","record":{"about":{"audience":"Público","budget":"Orçamento","buyingRole":"Papel na compra","channel":"Canal preferido","currentSolution":"Hoje usam","decision":"Decisão","emptyAction":"Adicionar detalhes","emptyText":"O que querem, quando começam e quem decide. Toda a equipe vê.","emptyTitle":"Adicione o que eles precisam","eventType":"Tipo de evento","interest":"Interesse em","jobTitle":"Cargo","languages":"Idiomas","linkedin":"Perfil do LinkedIn","notSet":"Não definido","startDate":"Data de início","sub":"O que precisam, nas palavras deles e nas nossas. Toda a equipe vê.","text":"O que precisam","title":"Sobre este lead"},"archived":{"text":"Ele fica fora do quadro, da lista e da busca até ser restaurado.","title":"Este lead está arquivado"},"buyingRole":{"DECISION_MAKER":"Tomador de decisão","FINANCE":"Financeiro","INFLUENCER":"Influenciador","OTHER":"Outro","TECHNICAL":"Técnico"},"channel":{"EMAIL":"E-mail","PHONE":"Ligação","TEXT":"Mensagem de texto"},"composer":{"call":"Ligação","callText":"Ligue pela página de ligações ou registre uma ligação que já aconteceu.","label":"Adicionar a este lead","meeting":"Reunião","meetingText":"As reuniões são marcadas pela sua página de agendamento.","meetings":"Abrir Reuniões","note":"Nota","task":"Tarefa"},"consent":{"allowed":"Permitido","basis":"Base legal (CASL)","channel":"Canal preferido","evidence":"Comprovação","reviewBy":"Revisar até","noEvidence":"Nenhuma comprovação no arquivo"},"consentAllows":{"EXPRESS":"Mensagens comerciais até cancelarem a inscrição","IMPLIED_BUSINESS_CARD":"Mensagens relacionadas ao cargo","IMPLIED_INQUIRY":"Mensagens sobre o que perguntaram","IMPLIED_RELATIONSHIP":"Mensagens sobre nossos negócios com eles","NONE":"Nenhuma mensagem comercial"},"consentBasis":{"EXPRESS":"Expresso (confirmaram por e-mail)","IMPLIED_BUSINESS_CARD":"Implícito: cartão de visita","IMPLIED_INQUIRY":"Implícito: consulta","IMPLIED_RELATIONSHIP":"Implícito: relação existente","NONE":"Nenhuma"},"contactRole":{"ADMIN":"Administração","BILLING":"Faturamento","CHAMPION":"Defensor","DECISION_MAKER":"Tomador de decisão","INTERPRETER":"Intérprete","OPERATOR":"Operador","OTHER":"Outro","TECHNICAL":"Técnico"},"copy":{"create":"Criar lead","email":"E-mail","jobTitle":"Cargo","name":"Nome","sub":"Uma nova pessoa na mesma organização. Organização, tipo, etiquetas e responsável são copiados.","title":"Copiar lead"},"edit":"Editar","emails":{"emptyText":"Os e-mails com eles aparecem aqui assim que um for enviado ou recebido.","emptyTitle":"Nenhum e-mail ainda"},"files":{"add":"Adicionar arquivo","adding":"Adicionando…","drop":"ou solte aqui. Imagens, PDFs e documentos, até 15 MB.","none":"Nenhum arquivo ainda.","remove":"Remover {{name}}","sub":"Fotos de cartões, folhetos, contratos.","title":"Arquivos"},"filter":"Tarefas e arquivos","interest":{"AI_VOICE":"Voz com IA","CAPTIONS":"Legendas","INTERPRETERS":"Intérpretes","SEVERAL":"Vários serviços"},"linkedin":"Perfil do LinkedIn","more":{"archive":"Arquivar (pode ser restaurado)","copy":"Copiar lead (outra pessoa, mesma organização)","label":"Mais ações","merge":"Mesclar com…","restore":"Restaurar","vcard":"Baixar vCard"},"note":{"add":"Adicionar nota","attach":"Anexar um arquivo","dictate":"Ditar","dictating":"Escrevendo…","label":"Nota","placeholder":"Escreva uma nota… digite @ para mencionar alguém e # para etiquetar.","saving":"Nota · salvando…","tagsHint":"Adiciona etiquetas:"},"org":{"location":"Localização","name":"Nome","nonprofit":"Igreja ou organização sem fins lucrativos","size":"Tamanho","standard":"Empresa, escola ou outra","sub":"A igreja ou empresa, e todas as pessoas que conhecemos lá.","title":"Organização","type":"Tipo","website":"Site"},"people":{"add":"Adicionar pessoa","count":"Pessoas ({{count}})","email":"E-mail","emptyText":"Adicione o voluntário de áudio e vídeo ou o financeiro.","emptyTitle":"Quem mais está lá?","name":"Nome","needEmail":"Adicione o e-mail; sem ele, adicione uma tarefa para consegui-lo","noRole":"Sem papel","open":"+ Adicionar pessoa","role":"Papel","title":"Cargo","phone":"Telefone","linkedin":"LinkedIn"},"pin":{"pin":"Fixar","title":"Nota fixada","unpin":"Desafixar"},"tags":{"add":"+ etiqueta","new":"Nova etiqueta","placeholder":"Etiqueta e depois Enter","remove":"Remover a etiqueta {{tag}}"},"task":{"add":"Adicionar tarefa","assignee":"Responsável","placeholder":"O próximo passo","title":"Tarefa"},"tasks":{"add":"+ Tarefa","complete":"Marcar {{title}} como concluída","none":"Nenhuma tarefa aberta.","sub":"Mais de um próximo passo, cada um com seu responsável.","title":"Tarefas abertas"}},"timelineKind":{"NOTE":"Nota","CALL":"Ligação","MEETING":"Reunião"},"timelineMore":"Carregar mais atividade","timelineLoading":"Carregando…","event":{"list":"Eventos","none":"Ainda não há eventos abertos.","name":"Nome do evento","starts":"Começa","ends":"Termina","location":"Local","create":"Criar e usar","cancel":"Cancelar","new":"Novo evento","off":"Desativar","modeOn":"Modo evento: {{name}} · ativado","modeOff":"Modo evento · desativado","everyCard":"Cada cartão vai para este evento","noneChosen":"Sem evento","change":"Alterar","filter":"Evento","any":"Qualquer evento","owner":"responsável: {{name}}"},"capture":{"title":"Capturar","new":"Novo","helper":"Digite, fale, cole ou solte qualquer coisa. A IA organiza; você aprova.","textLabel":"O que aconteceu","placeholder":"Conheci Sarah Cho no almoço, ela quer coreano e inglês para o concerto de Natal. Ligar para ela semana que vem. Mover Harbor Health para demo agendada.","hold":"Segure","space":"Espaço","toTalk":"para falar","photo":"Foto ou cartão","paste":"Colar captura","drop":"Soltar um arquivo","context":"Contexto: {{page}}","thisPage":"esta página","empty":"Escreva o que aconteceu, ou fale. Eu proponho o que fazer, e nada muda até você aprovar.","listening":"Ouvindo… suas palavras aparecem aqui enquanto você fala.","typedNotRead":"O que você digitou não fazia parte da gravação. Pressione ⌘ Enter para ler tudo o que está na caixa junto.","wordsKept":"Não conseguimos ler a gravação, mas suas palavras estão na caixa. Pressione ⌘ Enter para lê-las como texto.","reading":"Lendo…","plan":"Isto é o que vou fazer","nothing":"Não encontrei nada a fazer. Acrescente um pouco mais e leia de novo.","youSaid":"Você disse","questions":"Perguntas no que você escreveu (as respostas chegam com a mesa de IA):","undoable":"Cada item pode ser desfeito por 30 dias.","readOnly":"Você pode ler capturas; aplicá-las exige permissão para agir nos leads.","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","read":"Ler","applying":"Fazendo…","doThings_one":"Fazer {{count}} coisa","doThings_other":"Fazer {{count}} coisas","undo":"Desfazer captura","undoing":"Desfazendo…","again":"Capturar outra","doneTitle":"Feito","didIt":"Feito.","undone":"Desfeito. Tudo o que esta captura fez foi revertido.","openExisting":"Abrir o lead existente","open":"Abrir {{lead}}","failed":"Não funcionou. Tente de novo em instantes.","importLater":"Arquivos de contatos (.vcf, .csv) chegam com a página Importar.","notAnImage":"Solte uma foto de cartão ou uma captura de tela.","heic":"Este navegador não abre fotos HEIC. Salve como JPEG ou PNG e tente de novo.","unreadable":"Não foi possível abrir essa imagem. Tente um JPEG ou PNG.","pasteKeys":"Pressione ⌘V (Ctrl+V no Windows) para colar uma captura de tela aqui.","answers":"Também responde perguntas:","kind":{"create_lead":"Novo lead","note":"Nota","task":"Tarefa","stage":"Etapa","owner":"Responsável","tag":"Tags","person":"Pessoa","meeting":"Reunião","draft_email":"Rascunho","transcript":"Transcrição"},"row":{"on":"em {{lead}}","for":"para {{lead}}","with":"com {{lead}}","stage":"{{lead}}: {{from}} → {{to}}","owner":"{{lead}} → responsável {{owner}}","draft":"E-mail para {{lead}}","unknownLead":"um lead que não encontrei","stageTo":"{{lead}} → {{to}}","you":"você","tags":"tags {{tags}}","arrivedAs":"chegou como: {{source}}","ownerIs":"responsável: {{owner}}"},"hint":{"drafts":"Rascunhos chegam com a mesa de IA","noLead":"Não encontrei este lead. Capture pela página do lead.","noEmail":"Ainda sem e-mail nem telefone. Adicione um na página do lead."},"skipped":{"merged":"Um lead foi mesclado desde então; seus itens ficam com o lead em que foi mesclado.","erased":"Um lead foi apagado desde então; nada dele foi mantido."},"answersExamples":"“Para quem eu não liguei esta semana?” · “O que a Grace Okonkwo disse da última vez?” · “Marque todos da feira como coreano” · “Quais igrejas com orçamento em Ontário pararam de responder?” · “Rascunhe os retornos dos cartões de ontem”","arrived":{"TEXT":"adicionado à mão","VOICE":"nota de voz","CARD":"cartão escaneado","TELEGRAM":"Telegram","PROFILE":"de um perfil"},"saving":"Salvando…","lostAnswer":"Não recebemos resposta, então pode já estar feito. Tente de novo para concluir; nada é feito duas vezes.","left_one":"Resta {{left}} caractere","left_other":"Restam {{left}} caracteres","transcriptSaved":"Transcrição salva","transcriptSavedPart":"Transcrição salva ({{part}} de {{of}})","transcriptFailed":"Transcrição não salva: {{reason}}","leadsBoard":"Quadro de leads","needsEdit":"Adicionar leads exige acesso de edição."},"stageName":{"PRICED_ONLINE":"Cotou online","ANSWERED":"Respondido","QUOTED":"Orçado","DEMO_BOOKED":"Demo agendada","CHECKOUT":"Pagamento","WON":"Ganho","LOST":"Perdido"},"cardScan":{"title":"Cartão de visita digitalizado","titleAt":"Cartão de visita digitalizado em {{event}}","by":"Por {{name}}","photos":{"front":"foto da frente guardada","both":"fotos da frente e do verso guardadas"},"evidence":"como prova de consentimento","voice":"nota de voz: “{{text}}”"},"addLeads":{"title":"Adicionar contatos","sub":"Como quer que tenham chegado. Nenhum e-mail é enviado até que uma pessoa decida.","scan":"Escanear cartões","scanText":"Aponte a câmera: frente, verso, uma pilha inteira.","talk":"Falar","talkText":"Diga quem você conheceu e do que precisa.","type":"Digitar","typeText":"Uma linha basta; a IA completa o resto.","import":"Importar um arquivo","importText":"Excel, CSV, vCard, lista de participantes.","paste":"Colar qualquer coisa","pasteText":"Uma assinatura, uma captura de tela, uma lista de um PDF.","today":"Hoje: {{added}} adicionados · {{cards}} por cartões · {{voice}} por voz"},"hot":"Quente","won":{"eyebrow":"GANHO","title":"{{name}} é cliente","close":"Fechar","plan":{"oneTime":"Evento único","yearly":"Plano anual","monthly":"Plano mensal"},"paid":"pago em {{date}}","days_one":"dia desde a primeira visita","days_other":"dias desde a primeira visita","touches_one":"ligação ou reunião","touches_other":"ligações e reuniões","winThisWeek":"venda desta semana","winThatWeek":"venda daquela semana","nowLabel":"O que acontece agora:","now":"o espaço de trabalho já tem o plano que pagaram.","nextStep":"Próximo passo neste lead: {{step}}.","openWorkspace":"Abrir o espaço de trabalho","referral":"Pedir uma indicação a {{name}} (rascunho)","drafting":"Redigindo…","reviewReferral":"Revisar e enviar o rascunho de indicação","draftsSoon":"Os rascunhos chegam em breve","refusal":{"noConsent":"Sem rascunho: não há base de consentimento registrada.","unsubscribed":"Sem rascunho: a pessoa cancelou a inscrição.","suppressed":"Sem rascunho: o e-mail para esse endereço voltou ou foi marcado como spam.","noEmail":"Sem rascunho: não há endereço válido.","other":"Não foi possível fazer o rascunho. Tente de novo em um minuto."}},"question":{"title":"Pergunte sobre seus leads","sub":"As respostas levam aos leads usados.","label":"Sua pergunta sobre os leads","placeholder":"Quais igrejas perguntaram sobre coreano este ano?","ask":"Perguntar","askThis":"Perguntar isto","asking":"Perguntando…","total_one":"{{count}} lead.","total_other":"{{count}} leads.","openView":"Abrir como visualização salva","noOwner":"Sem responsável","noEvent":"Sem evento","soon":"As respostas a perguntas chegam em breve.","dailyLimit":"Perguntas demais hoje; tente amanhã.","failed":"Não foi possível responder agora. Tente de novo em um minuto.","cannot":"Só posso responder perguntas sobre seus leads; não posso mudar, enviar nem revelar nada daqui.","unmatched":"Não encontrei {{what}} “{{value}}”.","filter":{"stage":"uma etapa","tag":"uma etiqueta","source":"uma origem","event":"um evento","consent":"uma base de consentimento","owner":"um responsável","organisationType":"um tipo de organização","words":"as palavras buscadas","date":"uma data","other":"um filtro"},"tooLong":"Perguntas têm no máximo {{max}} caracteres; encurte para perguntar.","formerStaff":"Ex-funcionários"},"enrich":{"button":"Completar pelo site","working":"Lendo o site…","theirSite":"o site","openDesk":"Abrir a mesa da IA","filled":"Preenchido por {{host}}: {{fields}}.","alsoDiffers":"Parte não confere com o cadastro:","differs":"{{host}} não confere com o cadastro; há uma sugestão na mesa da IA.","nothing":"Nada novo em {{host}}.","noWebsite":"Não há site cadastrado e o e-mail não é de empresa.","unreadable":{"robots":"{{host}} pede para não ser lido por robôs.","blocked":"{{host}} não pode ser lido daqui.","unreachable":"Não foi possível acessar {{host}}.","timeout":"{{host}} demorou demais para responder.","content":"{{host}} não tem uma página que possamos ler.","linkedin":"Essa é uma página do LinkedIn. Nunca lemos o LinkedIn: adicione o site próprio deles."},"refused":{"dailyLimit":"Sites demais lidos hoje; tente amanhã.","notFound":"Esse lead não está mais cadastrado.","soon":"A leitura de sites chega em breve.","unavailable":"Não foi possível ler o site agora. Tente de novo em um minuto."}},"chatBot":{"plan":"Isto é o que vou fazer:","nothing":"Não encontrei nada que eu possa fazer daqui. Toque em Alterar… para fazer no InterScribe.","more_one":"Mais {{count}} precisa do InterScribe: toque em Alterar…","more_other":"Mais {{count}} precisam do InterScribe: toque em Alterar…","applyAll":"Aplicar todas ({{count}})","onlyNote":"Só a nota","change":"Alterar…","open":"Abrir no InterScribe","save":"Salvar","review":"Revisar no app","cardNew":"Novo lead {{name}}.","cardNewTitled":"Novo lead {{name}} ({{title}}).","cardEvent":"Marcado com o evento de hoje: {{tag}}","cardOnFile":"{{name}} já é um lead. Revise o cartão no app.","cardNoName":"Não consegui ler um nome nesse cartão. Revise-o no app.","done":"Pronto. Dá para desfazer na página do lead por 30 dias.","notDone":"Não feito: {{what}}: {{why}}","nothingDone":"Nada foi salvo.","alreadyDone":"Essa mensagem já foi aplicada.","expired":"Isto expirou. Envie de novo.","linked":"Vinculado ao InterScribe como {{name}}. Envie uma mensagem, a foto de um cartão de visita ou uma nota de voz.","help":"Envie uma mensagem, a foto de um cartão de visita ou uma nota de voz.","refusal":{"bad_request":"Não consegui ler isso. Confira e envie de novo.","too_large":"É grande demais. Fotos e notas de voz têm no máximo 10 MB.","too_long":"Notas de voz têm no máximo 5 minutos.","unreadable":"Não consegui ler esse cartão. Envie uma foto mais nítida.","daily_limit":"Leituras demais hoje. Tente amanhã.","unavailable":"A leitura não está disponível agora. Tente em um minuto.","timeout":"Demorou demais. Envie de novo."},"profile":{"telegram":{"title":"Telegram","description":"Adicione leads pelo Telegram: envie ao bot InterScribe Leads uma mensagem, a foto de um cartão de visita ou uma nota de voz.","link":"Vincular Telegram","open":"Abrir o Telegram"},"whatsapp":{"title":"WhatsApp","description":"Adicione leads pelo WhatsApp: envie ao nosso número uma mensagem, a foto de um cartão de visita ou uma nota de voz.","link":"Vincular WhatsApp","open":"Abrir o WhatsApp"},"linkedSince":"Vinculado desde {{date}}.","unlink":"Desvincular","codeIntro":"Envie esta mensagem nos próximos 10 minutos:","newCode":"Novo código","notLinked":"Não vinculado."},"chat":{"title":"Do Telegram","intro":"As propostas da sua mensagem do Telegram abrem na caixa de captura.","reopen":"Abrir de novo"},"busy":"Ocupado: envie de novo em um minuto.","links":{"change":"Alterar…: {{url}}","open":"Abrir no InterScribe: {{url}}","review":"Revisar no app: {{url}}"},"choose":"O que devo fazer?"}},"adminMeetings":{"agenda":{"customer":"Cliente: {{name}}","empty":"Nenhuma reunião esta semana","join":"Entrar","lead":"Lead: {{name}} ({{stage}})","nav":"Semana","next":"Próxima semana","prev":"Semana anterior","title":"Esta semana","week":"Semana de {{date}}"},"brief":{"none":"Ainda sem resumo. Ele é escrito na manhã da reunião.","off":"Resumo não escrito: {{flag}} está desativado","title":"Resumo de preparação"},"connect":{"connect":"Conectar","connected":"Conectado","expired":"Conexão expirada","justConnected":"Google Agenda conectado.","notConnected":"Não conectado","reconnect":"Reconectar","title":"Google Agenda","sub":"A agenda de cada pessoa é lida para horários livres e ocupados, então as páginas só oferecem horários reais."},"crumb":"Crescimento › Reuniões","noShow":{"done":"Feito","mark":"Marcar como falta","rebook":"Enviar e-mail de reagendamento"},"notes":{"aiOff":"A estruturação de reuniões com IA ainda não está ativada.","confirmHint":"Só o que você marcar é salvo: as tarefas passam a ser suas e os sinais atualizam o sentimento da conta.","label":"Notas da reunião","placeholder":"Suas notas, mesmo bagunçadas…","proposal":"Proposta da IA: revise antes de salvar","save":"Salvar notas","structure":"Estruturar com IA"},"pages":{"addQuestion":"Adicionar uma pergunta","buffer":"Intervalo","duration":"Minutos","enabled":"Página ativa","new":"Nova página de agendamento","noBusinessHours":"Defina seu horário comercial nas configurações de Suporte para oferecer horários","noOwner":"Sem responsável único (usar o grupo)","owner":"Responsável","pool":"Grupo","questionKey":"Chave da pergunta","questionLabel":"Pergunta","removeQuestion":"Remover","required":"Obrigatória","save":"Salvar página","saved":"Salvo","slug":"Link (/book/…)","title":"Páginas de agendamento","titleField":"Título","poolOwner":"Compartilhada pelo grupo","sub":"Páginas públicas onde os leads agendam uma demo: quem conduz, quanto dura, o que se pergunta.","none":"Ainda não há páginas de agendamento","noneHint":"Crie a primeira abaixo.","list":"Páginas de agendamento existentes","summary":"{{owner}} · {{minutes}} min","on":"Ativa","off":"Inativa"},"status":{"CANCELLED":"Cancelada","HELD":"Realizada","NO_SHOW":"Falta"},"subtitle":"Demos e ligações na agenda de todos, com o resumo antes e o acompanhamento depois.","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","title":"Reuniões"},"adminPrivacy":{"eyebrow":"Configurações","title":"Dados e privacidade","subtitle":"Atenda uma única vez, em todos os sistemas, aos pedidos de \"me esqueça\" e \"me envie meus dados\", e guarde a prova do que cada pessoa aceitou.","tabs":{"erase":"Apagar uma pessoa","exports":"Pedidos de exportação","consent":"Registros de consentimento","audit":"Registro de auditoria"},"kpi":{"open":"Pedidos abertos","openHint":"Apagamentos: {{erasures}} · exportações: {{exports}}","deadline":"Próximo prazo","days":"{{count}} dias","none":"Nenhum","deadlineHint":"{{who}} · exportação de dados · vence em {{date}}","marketing":"Consentimento de marketing","marketingHint":"Leads e contatos que disseram sim","erased":"Apagados · 12 meses","erasedHint":"Todos os sistemas confirmados"},"search":{"title":"Encontre tudo o que guardamos sobre uma pessoa","label":"E-mail","placeholder":"nome@exemplo.org","submit":"Buscar","nothingFound":"Não guardamos nada sobre este endereço em nenhum sistema."},"person":{"lead":"Lead","customer":"Cliente","contact":"Contato","frontDoor":"Usuário do Front Door","leadSince":"lead desde {{date}} · etapa {{stage}}","openLead":"Abrir lead","openCustomer":"Abrir cliente","openFrontDoor":"Abrir usuário do Front Door"},"plan":{"title":"O que será apagado","byEngine":"Apagado pelo Engine depois que você confirmar.","keptByLawNone":"Mantido por lei · faturas e registros fiscais: nenhum para esta pessoa.","warnings":{"calls_not_erasable":"Ainda não é possível apagar chamadas: este sistema aparecerá como falho até que o apagamento de chamadas exista."}},"systems":{"LEADS":"Leads e atividade","CONTACTS":"Contatos","CONVERSATIONS":"Conversas","CALLS":"Chamadas","CAMPAIGNS":"E-mails e consentimento","HUBSPOT":"HubSpot","TWENTY":"Twenty CRM","FRONT_DOOR":"Front Door","ANALYTICS":"Análise do site","STRIPE_REF":"Faturas e registros fiscais","QUICKBOOKS_REF":"Registros do QuickBooks"},"systemHelp":{"LEADS":"O lead é excluído com suas cotações e pedidos de ajuda; um lead que virou cliente é mantido com todos os dados pessoais esvaziados. As entradas de atividade mantêm o lugar, com o endereço substituído.","CONTACTS":"O contato é mantido para que chamadas e mensagens conservem o lugar, com nome, e-mail e telefone esvaziados; o e-mail de contato de um parceiro é removido.","CONVERSATIONS":"O texto das mensagens, os anexos e o endereço da pessoa são removidos; uma conversa que é só dela também perde o assunto.","CALLS":"Gravações, transcrições e o vínculo com o contato.","CAMPAIGNS":"Os envios e o histórico de consentimento guardam só uma impressão digital irreversível do endereço; os e-mails de conta enviados a ele são excluídos.","HUBSPOT":"Excluído pela exclusão de privacidade do HubSpot e depois desvinculado.","TWENTY":"Todos os dados pessoais esvaziados, depois o registro é excluído e desvinculado.","FRONT_DOOR":"A conta do Front Door é mantida por seus passes e pagamentos, com todos os dados pessoais esvaziados e o login desativado. Cadastros, convites, pagamentos, solicitantes de suporte e códigos de acesso com o endereço são excluídos ou esvaziados.","ANALYTICS":"O identificador do visitante é desvinculado; as contagens de páginas continuam anônimas.","STRIPE_REF":"Faturas e registros fiscais são mantidos, como a lei exige.","QUICKBOOKS_REF":"Os registros contábeis são mantidos, como a lei exige."},"subjects":{"PROSPECT":"leads","ACTIVITY":"entradas de atividade","CONTACT":"contatos","OUTBOUND_EMAIL":"envios de campanha","CUSTOMER_EMAIL":"e-mails de conta","CONSENT_EVENT":"registros de consentimento","CONTACT_PREFERENCE":"entradas de não enviar e-mail","PORTAL_USER":"contas","TENANT":"espaços de trabalho","ACCOUNT":"contas de cliente","THREAD":"conversas inteiras","MESSAGE":"mensagens","ATTACHMENT":"anexos","CALL":"chamadas","CRM_RECORD":"registros","PORTAL_REGISTRATION":"cadastros em andamento","CHECKOUT_RESUME":"lembretes de pagamento","INVITATION_EMAIL":"convites","SUPPORT_REQUESTER":"solicitantes de suporte","SIGN_IN_CODE":"códigos de acesso","PORTAL_CHECKOUT":"pagamentos do Front Door","WORKSPACE_INVITATION":"convites ao espaço de trabalho","REGISTRATION":"cadastros de espaço de trabalho","CHECKOUT":"pagamentos do espaço de trabalho","PARTNER":"contatos de parceiros","WORKSPACE_USER":"contas de espaço de trabalho","SIGNATURE":"acordos assinados","KEPT_CONTACT":"contatos","TENANT_MAIL":"mensagens da caixa de entrada","TENANT_MAIL_CC":"cópias da caixa de entrada","SUPPORT_CONTACT":"configurações do contato de suporte","ZOOM_CONNECTION":"conexões do Zoom","KEPT_CONSENT_EVENT":"registros de consentimento","KEPT_CONTACT_PREFERENCE":"entradas de não enviar e-mail","UNREDACTED_ACTIVITY":"menções que o apagamento não conseguiu ler","DOC_FEEDBACK":"comentários sobre a documentação","DOC_AI_RUN":"perguntas à IA da documentação","DOC_RELEASE_SUBSCRIBER":"e-mails de notas de versão","CONNECTION_CHECK":"verificações de conexão","SETUP_DRAFT":"configurações do guia de preços","CHAT_LINK":"contas de chat ligadas aos bots de leads","ACTIVITY_KEY":"chaves de envios de formulários","JOB_KEY":"chaves de tarefas de envio","IP_LOG":"entradas do registro de IP","MERGE_EVENT":"registros para desfazer mesclagens"},"subjectCount":"{{what}}: {{count}}","verbs":{"DELETE":"Excluir","REDACT":"Esvaziar","FINGERPRINT":"Impressão digital","UNLINK":"Desvincular","KEEP_BY_LAW":"Manter"},"confirm":{"title":"Apagar em todos os lugares","reason":"Motivo","reasons":{"person_asked":"A pessoa nos pediu","legal_request":"Pedido legal ou de um órgão regulador","duplicate_or_test":"Registro duplicado ou de teste"},"typed":"Digite o e-mail para confirmar","submit":"Apagar de {{count}} sistemas","hint":"Não pode ser desfeito. O registro de auditoria guarda uma impressão digital do endereço e um resultado por sistema.","done":"Apagado. Os sistemas do Portal estão concluídos; o Engine apaga o resto e o registro de auditoria mostra cada resultado."},"log":{"title":"Registro de auditoria","recentTitle":"Apagamentos recentes","hint":"Guardamos uma impressão digital do e-mail, nunca o próprio e-mail.","empty":"Ainda não há apagamentos.","by":"{{date}} · {{who}}","allDone":"Os {{count}} sistemas ✓","ok":"{{system}} ✓","failed":"{{system}} · falhou","waiting":"{{system}} · aguardando o Engine","retry":"Tentar de novo os sistemas que falharam","retried":"Nova tentativa iniciada."},"status":{"PREVIEW":"Prévia","CONFIRMED":"Confirmado","RUNNING":"Em andamento","DONE":"Concluído","PARTIAL":"Concluído em parte","FAILED":"Falhou"},"exports":{"nextTitle":"Pedido de exportação de dados","formTitle":"Registrar um pedido de exportação de dados","hint":"Quando alguém pedir os dados que guardamos sobre ela, registre aqui. O prazo é de 30 dias.","email":"O e-mail da pessoa","submit":"Registrar pedido","recorded":"Registrado. A contagem regressiva começou.","title":"Pedidos de exportação","empty":"Nenhum pedido de exportação.","requested":"Pedido em {{date}} · registrado por {{who}}","due":"vence em {{date}}","daysLeft":"Faltam {{count}} dias","overdue":"Atrasado em {{count}} dias","elapsed":"Tempo usado dos 30 dias"},"consent":{"title":"Registros de consentimento","previewTitle":"Registros de consentimento · mais recentes","all":"Ver todos","empty":"Ainda não há registros de consentimento.","person":"Pessoa","kind":"Sobre","answer":"Resposta","how":"Como","when":"Quando","erasedPerson":"Pessoa apagada","kinds":{"MARKETING":"Marketing","SERVICE":"E-mail de serviço","CALL_RECORDING":"Gravação de chamadas","SMS":"Mensagens de texto"},"values":{"GRANTED":"Sim","REVOKED":"Retirado","REQUESTED":"Pedido, sem confirmação"}},"refusals":{"generic":"Não deu certo. Recarregue a página e tente de novo.","invalid_request":"Falta algo no formulário. Recarregue a página e tente de novo.","missing_permission":"Você não tem permissão para tratar pedidos de privacidade.","outside_tenant_scope":"Só administradores da InterScribe podem tratar pedidos de privacidade.","idempotency_key_reused":"Este formulário já foi enviado. Tente de novo.","typed_email_mismatch":"Digite o endereço exatamente como buscado para confirmar.","invalid_reason":"Escolha um motivo.","nothing_found":"Não guardamos mais nada sobre este endereço.","not_found":"Esse pedido de apagamento não existe mais.","already_done":"Esse apagamento já está concluído.","nothing_to_retry":"Nenhum sistema falhou, então não há nada para tentar de novo.","invalid_email":"Digite um e-mail.","workspace_account_only":"Só uma conta de espaço de trabalho tem este endereço. Exclua-a em Pessoas.","customer_data_only":"Só os registros do próprio cliente têm este endereço (caixa de entrada, contato de suporte, Zoom, assinaturas). Eles são mantidos."},"kept":{"title":"Mantido de propósito","workspaceAccount":"Mantido: conta de espaço de trabalho. Exclua-a em Pessoas.","openPeople":"Abrir em Pessoas","customerData":"Mantido (dados do próprio cliente):","withAccount":"Mantido com a conta de espaço de trabalho (os descadastros continuam valendo):"}},"adminRenewals":{"parent":"Clientes","title":"Renovações","subtitle":"Cada plano anual e contrato que se aproxima, para que ninguém renove ou saia sem percebermos.","window":{"30":"30 dias","60":"60 dias","90":"Próximos 90 dias"},"onlyMine":"Só os meus","includeMonthly":"Incluir planos mensais","cancelling":"Cancelando","overdue":"fatura vencida","kpi":{"count":"Renovam em {{days}} dias","countHint":"planos anuais e contratos","value":"Valor a renovar","valueHint":"por ano","atRisk":"Em risco","atRiskHint":"saúde \"em risco\" ou fatura vencida","cancelling":"Já cancelando","cancellingHint":"{{name}}, termina em {{date}}"},"timeline":{"title":"Próximas renovações","subtitle":"Cada ponto é uma renovação; o tamanho é o valor anual, a cor é a saúde","today":"Hoje"},"table":{"title":"Próximas renovações","count":"{{count}} exibidas · as mais próximas primeiro","customer":"Cliente","renews":"Renova","value":"Valor / ano","health":"Saúde","owner":"Responsável","nextStep":"Próximo passo","days_one":"{{count}} dia","days_other":"{{count}} dias","unassigned":"Sem responsável"},"source":{"contract":"Contrato","account":"Data de renovação","subscription":"Fim do período do plano"},"actions":{"logCall":"Registrar ligação","sendEmail":"Enviar e-mail de renovação","makeOffer":"Fazer uma oferta"},"empty":{"title":"Nenhuma renovação nos próximos {{days}} dias","body":"Planos anuais e contratos aparecerão aqui."},"sheet":{"aria":"Enviar e-mail de renovação para {{name}}","eyebrow":"E-mail de renovação","close":"Fechar","to":"Para","subjectLabel":"Assunto","bodyLabel":"Mensagem","subject":"Seu ano com a InterScribe, {{name}}","body":"Olá,\n\nSeu plano renova em {{date}}. Podemos achar 20 minutos para garantir que ele esteja configurado como você precisa para o próximo ano?\n\nObrigado,","send":"Enviar","sent":"Enviado. As respostas chegarão à Caixa de entrada.","editInComposer":"Editar no compositor","footnote":"Enviado da sua caixa de sucesso pelo Engine; as respostas chegam à Caixa de entrada, na conversa deste cliente.","noContact":"Este cliente não tem um contato para escrever.","addContact":"Adicionar um contato","error":{"generic":"O e-mail não foi enviado.","unavailable":"O serviço de e-mail está indisponível agora. Tente novamente em instantes.","refused":"O serviço de e-mail recusou esta mensagem.","invalid_request":"O e-mail não foi enviado."}}},"adminTasks":{"page":{"label":"Páginas","prev":"Anterior","next":"Próxima","of":"Página {{page}} de {{count}}"},"crumb":"Crescimento › Tarefas","title":"Tarefas","subtitle":"Cada acompanhamento de um lead, cliente ou caso, quem é o responsável e quem tem espaço para mais.","cancel":"Cancelar","alerts":{"title":"Precisa de atenção","none":"Nada está atrasado, esfriando ou perto do prazo.","overdue":"{{count}} tarefas estão atrasadas.","cold":"Leads sem próxima ação","sla":"Casos perto do prazo de resposta","late":"fora do prazo","minutes":"vence em {{minutes}} min","noNextAction":"sem próxima ação","quiet":"sem atividade recente","sub":"Trabalho atrasado, leads esfriando e casos perto do prazo.","allClear":"Tudo em dia","seeTeam":"Ver na fila da equipe","goingCold":"Leads esfriando"},"done":{"title":"Concluído esta semana","person":"{{name}}: {{count}}"},"reminders":{"title":"Lembretes","on":"Os responsáveis são lembrados antes do prazo e quando uma tarefa atrasa.","off":"Desativado: growth.task-reminders"},"workload":{"title":"Carga da equipe","open":"{{open}} tarefas abertas","openOf":"{{open}} de {{capacity}} tarefas abertas","owns":"{{leads}} leads · {{customers}} clientes","sub":"Tarefas abertas contra a capacidade de cada pessoa, para o trabalho ir a quem tem espaço.","empty":"Ainda ninguém trabalha com leads"},"queue":{"title":"Tarefas","tabs":"Visões de tarefas","selected":"{{count}} selecionadas","complete":"Marcar como concluída","reassign":"Reatribuir…","select":"Selecionar {{title}}","unassigned":"Sem responsável","overdue":"Atrasada · {{date}}","sub":"Acompanhamentos de leads, clientes e casos em uma fila só."},"tab":{"mine":"Minhas","team":"Equipe","unassigned":"Sem responsável","done":"Concluídas"},"empty":{"mine":"Nada em Minhas","team":"Nada em Equipe","unassigned":"Nada em Sem responsável","done":"Nada em Concluídas","body":"As tarefas de leads, clientes e casos aparecem aqui."},"filter":{"subject":"Registro","origin":"Origem","anyRecord":"Qualquer registro","anyOrigin":"Qualquer origem","apply":"Filtrar"},"subject":{"LEAD":"Lead","ACCOUNT":"Cliente","CASE":"Caso"},"origin":{"MANUAL":"Manual","MEETING_AI":"IA a partir de uma reunião","PLAYBOOK":"Playbook","RULE":"Regra","AGENT":"Agente de IA"},"reassign":{"title":"Reatribuir {{count}} tarefas","to":"Novo responsável","records":"Mover também os leads, clientes e casos","note":"Nota para o novo responsável","submit":"Reatribuir"},"undo":{"done":"Tarefas reatribuídas.","button":"Desfazer"},"handover":{"open":"Delegar durante uma ausência","title":"Delegar durante uma ausência","pick":"Escolha uma pessoa","away":"Pessoa ausente","cover":"Coberto por","from":"De","until":"Até","scope":"O que delegar","scope_leads":"Leads","scope_accounts":"Clientes","scope_tasks":"Tarefas","scope_cases":"Casos","submit":"Agendar a delegação"}},"adminTeam":{"crumb":"Crescimento","title":"Equipe e previsão","subtitle":"{{label}} até agora, contra os mesmos dias do trimestre anterior.","save":"Salvar","forecast":{"title":"Previsão","pipeline":"Pipeline","renewals":"Renovações","expansion":"Expansão","total":"Total previsto","churn":"Cancelamentos esperados","churnNote":"{{count}} renovações em risco, contadas como cancelamento e não como receita."},"stages":{"title":"Pipeline por etapa","stage":"Etapa","leads":"Leads","value":"Valor em aberto","chance":"Chance de ganhar","weighted":"Ponderado","for":"Chance para {{stage}}","invalid":"Use um número inteiro de 0 a 100 para cada chance.","sub":"Valor aberto em cada etapa, vezes a chance de ganhar."},"losses":{"title":"Por que perdemos","empty":"Nenhum lead perdido com motivo neste trimestre.","noneTitle":"Nada perdido neste trimestre"},"highlights":{"title":"Destaques","won":"{{count}} ganhos neste trimestre, no valor de {{value}}.","churn":"{{count}} renovações em risco, {{value}} de cancelamentos esperados.","topLoss":"O motivo de perda mais comum é {{reason}}."},"team":{"title":"Atividade da equipe","sub":"Cada pessoa é comparada com o próprio trimestre anterior. Não há ranking.","export":"Exportar CSV","person":"Pessoa","activities":"Atividade","calls":"Ligações","notes":"Notas","firstReply":"Primeira resposta (mediana)","none":"nenhuma","minutes":"{{count}} min","last":"trimestre anterior {{value}}","up":"mais","down":"menos","same":"igual","empty":"Ainda não há ninguém na equipe"},"targets":{"title":"Metas","sub":"Metas de {{label}} em dólares americanos.","team":"Equipe","new":"Negócios novos","expansion":"Expansão","renewal":"Renovações","amount":"Meta de {{who}}, {{kind}}","save":"Salvar meta de {{who}}, {{kind}}","invalid":"Use um valor de zero ou mais para cada meta."},"vsTarget":{"title":"Previsão contra a meta","sub":"{{label}}: o pipeline ponderado, renovações e expansão.","none":"Ainda sem meta para {{label}}","noneHint":"Previsão até agora: {{forecast}}. Defina as metas da equipe abaixo para ver a diferença.","line":"Previsão {{forecast}} de uma meta de {{target}}","progress":"Parte da meta prevista","reached":"{{pct}}% da meta: a previsão cobre.","gap":"{{pct}}% da meta · faltam {{gap}}"}},"adminVideoTranslation":{"title":"Tradução de vídeos","sections":"Seções da tradução de vídeos","previous":"Anterior","next":"Próxima","pages":"Páginas","pageOf":"Página {{page}} de {{count}}","hours_one":"{{count}} h","hours_other":"{{count}} h","minutes_one":"{{count}} min","minutes_other":"{{count}} min","perMinute":"{{amount}}/min","availability":{"off":{"title":"Os clientes ainda não veem a tradução de vídeos.","text":"A flag videoStudio está desligada. Tudo aqui pode ser preparado antes de ela ser ligada."},"beta":{"title":"A tradução de vídeos está em beta.","text_one":"Só {{count}} espaço nomeado na flag videoStudio a vê.","text_other":"Só os {{count}} espaços nomeados na flag videoStudio a veem."}},"voices":{"title":"Vozes da biblioteca","intro":"As vozes da InterScribe que cada espaço pode adicionar ao seu banco de vozes, com uma amostra em cada idioma.","import":"Importar vozes selecionadas ({{count}})","imported":"{{added}} vozes adicionadas. {{alreadyThere}} já estavam na biblioteca; {{skipped}} vozes de personagens ficaram de fora.","added":"{{name}} está na biblioteca.","activated":"A voz voltou a ser oferecida.","retired":"A voz foi aposentada: nenhum espaço pode adicioná-la agora; quem a usa continua com ela.","samplesRequested_one":"{{count}} amostra pedida ao Engine.","samplesRequested_other":"{{count}} amostras pedidas ao Engine.","samplesComplete":"Cada idioma já tem uma amostra ou uma em preparo.","kpi":{"total":"Vozes na biblioteca","missingSamples":"Vozes ativas sem alguma amostra","sampleLanguages":"Idiomas com roteiro de amostra"},"listTitle_one":"{{count}} voz","listTitle_other":"{{count}} vozes","listText":"Verde: copiada da prévia do ElevenLabs. Turquesa: gerada. Violeta: em preparo. Rosa: falhou. Amarelo: o ElevenLabs não tem prévia. Cinza: ainda não pedida.","empty":"A biblioteca está vazia. Importe as vozes selecionadas ou adicione uma à mão.","noMatch":"Nenhuma voz corresponde a estes filtros.","samplesReady":"{{ready}} de {{total}} prontas","generateSamples":"Gerar amostras","retire":"Aposentar","activate":"Oferecer de novo","columns":{"voice":"Voz","kind":"Tipo","traits":"Características","samples":"Amostras","status":"Status"},"kinds":{"PREMIUM":"Premium","STANDARD":"Padrão","DESIGNED":"Criada","OWN":"Voz própria"},"statuses":{"ACTIVE":"Ativa","RETIRED":"Aposentada","PAUSED":"Pausada","BUILDING":"Em criação","REVOKED":"Revogada"},"sampleStates":{"READY":"Amostra pronta","GENERATING":"Amostra em preparo","FAILED":"A amostra falhou","MISSING":"Ainda sem amostra","IMPORTED":"Copiada do ElevenLabs","GENERATED":"Gerada","NO_PREVIEW":"O ElevenLabs não tem prévia"},"sampleFilter":{"missing":"Falta uma amostra","complete":"Todas as amostras prontas"},"filters":{"q":"Buscar","kind":"Tipo","provider":"Provedor","status":"Status","speaks":"Fala","gender":"Gênero","samples":"Amostras","any":"Qualquer","apply":"Filtrar"},"add":{"title":"Adicionar uma voz nativa","text":"Uma voz do catálogo próprio de um provedor, para idiomas que as vozes selecionadas não cobrem bem.","provider":"Provedor","providerVoiceId":"Id da voz no provedor","name":"Nome","languages":"Idiomas que fala","kind":"Tipo","gender":"Gênero","ageRange":"Faixa etária","styles":"Estilos","goodFor":"Boa para","submit":"Adicionar voz"},"errors":{"form":"Alguns campos precisam de correção.","notFound":"Essa voz não está na biblioteca.","notActive":"Só uma voz ativa recebe amostras. Ofereça-a de novo primeiro.","unknown":"Essa ação não está disponível aqui.","samples":{"not_available":"O Engine ainda não oferece a geração de amostras ({{message}}). Tente de novo quando oferecer.","no_workspace":"As amostras são pedidas com um espaço do qual você faz parte; você não faz parte de nenhum.","refused":"O Engine recusou: {{message}}","unreachable":"Não foi possível falar com o Engine: {{message}}","not_found":"O ElevenLabs não tem nenhuma voz com esse ID ({{message}}).","not_configured":"O ElevenLabs ainda não está configurado no Engine (sem chave de API). Peça para configurarem ELEVENLABS_API_KEY."},"fields":{"provider":"Escolha um provedor.","providerVoiceId":"Digite o id da voz no provedor (até 200 caracteres).","name":"Digite um nome (até 80 caracteres).","languages":"Digite códigos de idioma separados por vírgulas, por exemplo es, pt, fr.","kind":"Escolha Padrão ou Premium.","duplicate":"A biblioteca já tem essa voz do provedor."},"notElevenLabs":"Só uma voz do ElevenLabs tem amostras do ElevenLabs."},"previewsImported":"{{imported}} copiadas do ElevenLabs. {{noPreview}} sem prévia, {{generating}} sendo geradas, {{refused}} não copiadas.","usePreviews":"Usar amostras do ElevenLabs","generateRest":"Gerar o restante","outcomes":{"imported":"Copiada do ElevenLabs","no_preview":"Sem prévia neste idioma","refused":"Não copiada: arquivo recusado","failed":"Não copiada: o download falhou","generating":"Sendo gerada"},"elevenLabs":{"open":"Adicionar do ElevenLabs","title":"Adicionar uma voz do ElevenLabs","text":"Cole o ID de uma voz do ElevenLabs. O nome, a descrição e as etiquetas vêm do ElevenLabs, e a própria prévia da voz vira a amostra em cada idioma que tiver uma.","voiceId":"ID da voz no ElevenLabs","submit":"Adicionar voz","importing":"Adicionando…","close":"Fechar","samples":"Amostras","added":"{{name}} está na biblioteca.","alreadyThere":"{{name}} já estava na biblioteca e ficou como estava. Use Usar amostras do ElevenLabs na linha dela para copiar as prévias.","notInAccount":"Esta voz está na biblioteca de vozes do ElevenLabs, mas ainda não na nossa conta. Adicione-a no ElevenLabs antes de dublar com ela."}},"linguists":{"title":"Linguistas","intro":"Revisores só por convite que conferem legendas e áudio dublado quando um cliente pede revisão profissional.","roster_one":"Equipe · {{count}}","roster_other":"Equipe · {{count}}","empty":"Ainda não há linguistas. Convide o primeiro.","notStarted":"Teste pendente","capacityValue":"{{count}} min/sem","pause":"Pausar","activate":"Ativar","activated":"O linguista está ativo, a conta verificada está vinculada e ele pode receber revisões.","invited":{"sent":"{{name}} foi convidado e o e-mail está a caminho.","suppressed":"{{name}} está na equipe, mas o endereço deixou de receber e-mails do serviço, então o convite não foi enviado.","failed":"{{name}} está na equipe, mas o e-mail de convite não pôde ser enviado. Convide de novo mais tarde."},"kpi":{"active":"Linguistas ativos","offered":"Idiomas oferecidos","open":"Atribuições abertas","turnaround":"Prazo médio","quality":"Nota de qualidade"},"columns":{"linguist":"Linguista","languages":"Idiomas","status":"Status","pay":"Pagamento","paidVia":"Pago via","capacity":"Capacidade","quality":"Qualidade","lastJob":"Último trabalho"},"statuses":{"ACTIVE":"Ativo","PAUSED":"Pausado","INVITED":"Convidado"},"invite":{"title":"Convidar um linguista","text":"Ele recebe um link de cadastro e, se você pedir, primeiro uma revisão de teste.","name":"Nome","email":"E-mail","pairs":"Pares de idiomas","pairsHint":"Origem → destino, separados por vírgulas: EN → ES, EN → PT.","rate":"Pagamento por minuto revisado (USD)","payoutMethod":"Pago via","capacity":"Capacidade (minutos por semana)","testReview":"Passar numa revisão de teste antes do trabalho real","submit":"Enviar convite"},"email":{"pair":"{{source}} para {{target}}","subject":"Revise vídeos traduzidos com a InterScribe","preview":"Gostaríamos que você revisasse {{pairs}} para clientes da InterScribe, com pagamento por minuto revisado.","headline":"Olá, {{name}}","body":"Gostaríamos que você entrasse para os revisores profissionais da InterScribe. Você confere as legendas e o áudio dublado de vídeos traduzidos de {{pairs}}, e pagamos {{rate}} por minuto revisado.","test":"Sua primeira atribuição é uma revisão de teste curta. O trabalho real vem depois que ela for aprovada.","cta":"Criar sua conta","note":"Dúvidas sobre o trabalho ou o pagamento? Responda a este e-mail.","footer":"A equipe da InterScribe convidou você para revisar vídeos traduzidos. Não adicionamos você a nenhuma lista."},"errors":{"form":"Alguns campos precisam de correção.","notFound":"Esse linguista não está na equipe.","unknown":"Essa ação não está disponível aqui.","fields":{"name":"Digite o nome.","email":"Digite um e-mail válido.","taken":"Esse endereço já está na equipe.","pairs":"Digite pares de dois idiomas diferentes, como EN → ES.","rate":"Digite um valor positivo em dólares, com centavos, até US$ 100.","capacity":"Digite um número inteiro de minutos ou deixe em branco."},"notActive":"Só é possível vincular a conta de um linguista ativo. Ative-o primeiro."},"activatedWaiting":"O linguista está ativo. Aguardando {{email}} se cadastrar e verificar: a conta é vinculada então, com Vincular conta.","waiting":"Aguardando {{email}} se cadastrar e verificar","link":"Vincular conta","paused_one":"O linguista está pausado. {{count}} revisão aberta voltou para a fila.","paused_other":"O linguista está pausado. {{count}} revisões abertas voltaram para a fila."},"languages":{"title":"Idiomas","intro":"Onde a revisão profissional pode ser oferecida, a partir dos pares de idiomas dos linguistas ativos.","cardTitle":"Idiomas em que oferecemos revisão","cardText":"Coberto com {{count}} ou mais linguistas ativos; escasso com menos; não oferecido sem nenhum.","states":{"covered_one":"{{count}} linguista","covered_other":"{{count}} linguistas","thin_one":"{{count}} · escasso","thin_other":"{{count}} · escasso","none":"Não oferecido"}},"assignments":{"title":"Atribuições","intro":"Revisões profissionais pedidas pelos clientes, com prazo de 48 horas a partir do pedido.","text":"Dê cada revisão a um linguista ativo cujos pares de idiomas cheguem ao idioma dela.","openTitle_one":"{{count}} revisão aberta","openTitle_other":"{{count}} revisões abertas","allTitle_one":"{{count}} revisão","allTitle_other":"{{count}} revisões","showAll":"Todas as atribuições","showOpen":"Só abertas","empty":"Nenhuma revisão profissional aqui.","assigned":"A revisão foi atribuída.","assign":"Atribuir","reassign":"Reatribuir","choose":"Escolha um linguista","nobody":"Nenhum linguista ativo para este idioma","reviewerFor":"Revisor de {{video}}","done":"Concluída","dueIn_one":"em {{count}} h","dueIn_other":"em {{count}} h","overdue_one":"{{count}} h de atraso","overdue_other":"{{count}} h de atraso","columns":{"customer":"Cliente","video":"Vídeo","language":"Idioma","minutes":"Minutos","due":"Prazo","reviewer":"Revisor","state":"Estado"},"states":{"UNASSIGNED":"Sem atribuição","ASSIGNED":"Atribuída","IN_PROGRESS":"Em revisão","CHANGES_REQUESTED":"Alterações pedidas","APPROVED":"Aprovada"},"errors":{"not_found":"Essa revisão não existe mais.","approved":"Essa revisão já foi aprovada; não pode ser reatribuída.","not_professional":"Essa revisão é do espaço, não de um linguista.","linguist_cannot_take":"Esse linguista não está ativo ou não tem um par para este idioma."}},"payouts":{"title":"Pagamentos","intro":"O que cada linguista tem a receber por mês pelas revisões aprovadas nele. Registrado aqui, pago fora da InterScribe.","ledger":"Registro de pagamentos","ledgerText":"Registrar um mês de novo atualiza os pagamentos pendentes; os já pagos nunca mudam.","month":"Mês","record":"Registrar pagamentos","empty":"Ainda não há pagamentos registrados.","reference":"Referência da transferência","referenceFor":"Referência da transferência para {{name}}","markPaid":"Marcar como pago","markFailed":"Marcar como falha","recorded":"{{month}} registrado: {{created}} novos, {{updated}} atualizados, {{settled}} já quitados, {{carried}} revisões trazidas de meses anteriores. {{late}} revisões aprovadas depois de quitado o pagamento passam para o próximo mês registrado.","paid":"Marcado como pago. A referência está no registro de administração.","failed":"Marcado como falha. Marque como pago quando a transferência passar.","kpi":{"pending":"Aguardando pagamento","paid":"Pago até agora"},"columns":{"linguist":"Linguista","period":"Mês","amount":"Valor","paidVia":"Pago via","status":"Status"},"statuses":{"PENDING":"Pendente","PAID":"Pago","FAILED":"Falhou"},"errors":{"month":"Escolha um mês que já começou.","reference":"Digite a referência da transferência antes de marcar como pago.","settled":"Esse pagamento já foi pago ou não está mais pendente.","unknown":"Essa ação não está disponível aqui.","changed":"O valor mudou desde que esta página carregou (o mês foi registrado de novo). Recarregue e confira antes de marcar."},"carriedFrom":"Inclui revisões trazidas de {{months}}"},"pricing":{"title":"Preços","intro":"Quanto nos custa cada minuto por idioma, quanto os clientes pagam e a margem entre os dois.","save":"Salvar alterações","saved":"Preços salvos. As novas cotações usam esses preços.","unchanged":"Nada mudou.","heldQuotes":"As alterações valem para novas cotações; cotações reservadas mantêm o preço.","fixFields":"Corrija os campos marcados para ver os preços e as margens.","costUnknown":"Custo","costFor":"Nosso custo por minuto de {{tier}}","weightFor":"Peso de {{tier}}","reviewPrice":"Preço por minuto da revisão profissional","marginUnknown":"Digite um custo","tiers":{"title":"Níveis, por minuto por idioma","text":"1 minuto de vídeo = {{price}}. Uma dublagem inclui as legendas desse idioma. A sincronização labial é por minuto sincronizado."},"columns":{"tier":"Nível","uses":"O que usa","cost":"Nosso custo / min","weight":"Peso","price":"Preço ao cliente / min","margin":"Margem bruta"},"tierNames":{"captions":"Legendas","standard":"Dublagem Padrão","premium":"Dublagem Premium","own":"Dublagem com voz própria","review":"Revisão profissional","lipSync":"Sincronização labial","lipSyncHd":"Sincronização labial HD"},"tierUses":{"captions":"Transcrição, tradução, tempos","standard":"Vozes padrão + legendas","premium":"Vozes da ElevenLabs + legendas","own":"A voz própria do orador, com consentimento + legendas","review":"Um linguista da InterScribe confere legendas e áudio","lipSync":"Sincronização labial própria, por minuto sincronizado","lipSyncHd":"Sincronização labial HD, por minuto sincronizado"},"fields":{"videoMinute":"Preço de um minuto de vídeo (USD)","lipSyncMinimum":"Mínimo de sincronização labial por idioma (minutos de vídeo)","freeAuditions":"Audições grátis por vídeo","auditionMinutes":"Cada audição seguinte (minutos de vídeo)","liveHourVideoMinutes":"Minutos de vídeo em 1 hora ao vivo"},"liveHours":{"title":"Pagar com horas ao vivo","text":"Quando os minutos de vídeo acabam, os clientes podem usar horas de eventos ao vivo.","worth":"Uma hora ao vivo vale {{value}} de trabalho de vídeo, contra {{hour}} por uma hora ao vivo extra."},"plans":{"title":"Incluído por mês","text":"Minutos de vídeo incluídos em cada plano. Minutos não usados expiram com o período do plano, como as horas ao vivo.","unit":"min","none":"Nenhum","unlimited":"Ilimitado","note":"Salvo como o recurso de plano videoStudioMinutes.","link":"Planos e recursos"},"errors":{"form":"Alguns campos precisam de correção.","stale":"Esta página está desatualizada. Recarregue e tente de novo.","plans":"Os preços foram salvos, mas os minutos dos planos não ({{reason}} {{plan}}). Recarregue e tente de novo.","fields":{"weight":"Digite um número maior que 0, até 100.","dollars":"Digite um valor positivo em dólares, com centavos.","whole":"Digite um número inteiro.","decimal":"Digite um número maior que 0."},"ratesUnreadable":"Não foi possível ler os preços salvos, então salvar agora os substituiria pelos padrões. Nada foi salvo.","ratesChanged":"Outra pessoa salvou preços enquanto você editava. Nada foi salvo; recarregue para ver as alterações.","createPermission":"Incluir minutos de vídeo num plano adiciona um recurso à lista, o que exige a permissão para criar preços. Nada foi salvo.","templatePublished":"O modelo do plano {{plan}} está publicado e não pode mudar. Nada foi salvo.","notSaved":"Nada foi salvo ({{reason}}). Recarregue e tente de novo."}}},"affiliates":{"title":"Afiliados e Indicações","program":"Programa de Afiliados","description":"Torne-se um afiliado e ganhe por cada pagamento de suas indicações.","signUp":"Torne-se um Afiliado","how":{"title":"Como funciona","description":"Oferecemos uma comissão de {{0}}% sobre todos os pagamentos que você nos indicar. Isso significa que, se você indicar um cliente para nós, você receberá {{0}}% do pagamento ou assinatura (enquanto o cliente estiver inscrito conosco no primeiro ano)."}},"agentReleases":{"previous":"Versões anteriores","releaseNotes":"Notas da versão","whatChanged":"O que mudou","unavailable":"Não foi possível carregar as versões anteriores agora. Tente novamente em instantes.","downloadVersion":"Baixar {{platform}} versão {{version}}","products":{"desktop":"App para desktop","cli":"Linha de comando"}},"agents":{"slides":{"title":"Slides","intro":"Envia o slide na tela aos espectadores durante os eventos da sala deste computador.","program":"Programa","programs":{"PROPRESENTER":{"name":"ProPresenter","note":"Direto · este computador"},"CAPTURE":{"name":"Captura de tela","note":"Qualquer programa · clique em Permitir"},"OPENLP":{"name":"OpenLP","note":"Direto · este computador"},"FREESHOW":{"name":"FreeShow","note":"Direto · este computador"},"HOLYRICS":{"name":"Holyrics","note":"Direto · este computador"}},"found":{"here":"ProPresenter {{version}} encontrado neste computador, porta {{port}}","there":"ProPresenter {{version}} encontrado em {{host}}, porta {{port}}","useAnother":"Usar outro computador"},"port":"Porta","portHint":"A porta que o ProPresenter mostra em Ajustes → Rede.","host":"Endereço","notOnThisComputer":"O endereço do computador que roda o ProPresenter, nesta rede.","connect":"Conectar","disconnect":"Desconectar","captureChoose":"Escolher a tela a compartilhar","captureStop":"Parar de compartilhar","captureNote":"Compartilhando a tela. Se esta página recarregar, alguém precisa clicar em Permitir de novo. Para captura sem ninguém por perto, use o aplicativo para computador.","onScreen":{"title":"Na tela agora","sent":"Enviado · os espectadores o veem traduzido no lugar","seen":"Visto, não enviado: nenhum evento ao vivo","notYet":"Visto · ainda não enviado"},"testButton":"Testar","testing":"Testando…","test":{"empty":"Não há nada na tela agora.","unreachable":"Não foi possível acessar o programa. Verifique se ele está aberto e com a rede ativada.","noCapture":"Escolha primeiro uma tela para compartilhar.","invalidToken":"O Holyrics recusou o token. Copie-o de novo em Ajustes › API Server › Manage permissions.","permissionNeeded":"Permita 'GetCurrentPresentation' para este token no Holyrics e teste de novo."},"pause":"Pausar slides","resume":"Retomar slides","settle":"Espera {{seconds}} s em um slide antes de enviar","settleChange":"Alterar","settleLabel":"Espera em um slide antes de enviar","settleOption":"{{seconds}} s","attention":{"unreachable":{"here":"O ProPresenter não está respondendo neste computador.","there":"O ProPresenter não está respondendo em {{host}}.","step1":"Verifique se o ProPresenter está aberto.","step2":"No ProPresenter, abra Ajustes → Rede e confirme que Ativar rede está ligado, porta {{port}}.","step3":"Toque em Testar. Os slides voltam sozinhos assim que ele responder.","testAgain":"Testar de novo","useCapture":"Usar captura de tela"},"lastSent":"Último slide enviado: nº {{seq}} às {{time}} · O console do operador mostra o mesmo aviso.","moving":{"title":"Imagem em movimento na tela","text":"Um vídeo ou animação está rodando há 20 s, então nenhum slide é enviado. Os slides voltam quando a tela parar."},"allowScreen":{"title":"Clique em Permitir para compartilhar a tela","text":"A captura parou quando esta página recarregou. O Chrome precisa que alguém escolha a tela de novo. O aplicativo para computador não.","button":"Permitir tela"},"otherSource":{"title":"Outro computador está enviando slides","text":"O console do operador assumiu. Esta estação espera e reassume quando for liberada."},"invalidToken":{"title":"O Holyrics recusou o token","text":"Copie o token de novo em Holyrics › Ajustes › API Server › Manage permissions, depois toque em Desconectar e cole-o abaixo."},"permissionNeeded":{"title":"O Holyrics precisa da sua permissão","text":"Permita 'GetCurrentPresentation' para este token no Holyrics (Ajustes › API Server › Manage permissions). O Holyrics pode pedir que você aprove isso naquele computador."}},"captureProgram":"captura de tela","verdict":{"sending":"Slides sendo enviados","watching":"Observando","unreachable":"O programa não responde","allowScreen":"Clique em Permitir para compartilhar a tela","moving":"Imagem em movimento na tela","otherSource":"Outro computador está enviando","off":"Slides desligados","disabled":"Slides desligados neste evento","offline":"Não foi possível acessar o InterScribe","pausedHere":"Pausado aqui","pausedByOperator":"Pausado pelo operador","ended":"Evento encerrado","invalidToken":"Token recusado","permissionNeeded":"Falta uma permissão"},"advice":{"sending":"Enviando · {{program}}.","sendingLast":"Enviando · {{program}} · último slide nº {{seq}} às {{time}}.","watching":"Observando {{program}} · envia quando o próximo evento começar.","unreachable":{"here":"O {{program}} não está respondendo neste computador. Verifique se está aberto e com a rede ativada, e toque em Testar.","there":"O {{program}} não está respondendo em {{host}}. Verifique se está aberto e com a rede ativada, e toque em Testar."},"allowScreen":"A captura parou quando esta página recarregou. O Chrome precisa que alguém escolha a tela de novo.","moving":"Um vídeo está rodando há 20 s, então nenhum slide é enviado. Os slides voltam quando a tela parar.","otherSource":"O console do operador assumiu. Esta estação reassume quando for liberada.","off":"Escolha o programa abaixo e toque em Testar.","disabled":"Os slides estão desligados neste evento, então nada é enviado.","offline":"Não foi possível acessar o InterScribe. Verifique a conexão de internet deste computador; o envio volta sozinho.","pausedHere":"Pausado neste computador. Toque em Retomar slides para enviar de novo.","pausedByOperator":"O operador pausou os slides deste evento. O envio volta quando ele retomar.","ended":"O evento terminou. Os slides param até o próximo começar.","unreachableOpenLp":{"here":"O {{program}} não está respondendo neste computador. Verifique se está aberto e com o controle remoto ativado, e toque em Testar.","there":"O {{program}} não está respondendo em {{host}}. Verifique se está aberto e com o controle remoto ativado, e toque em Testar."},"unreachableHolyrics":{"here":"O {{program}} não está respondendo neste computador. Verifique se está aberto e com o API Server (Local) ativado, e toque em Testar.","there":"O {{program}} não está respondendo em {{host}}. Verifique se está aberto e com o API Server (Local) ativado, e toque em Testar."},"invalidToken":"O {{program}} recusou o token. Copie-o de novo em Ajustes › API Server › Manage permissions e toque em Testar.","permissionNeeded":"Permita 'GetCurrentPresentation' para este token no {{program}} (Ajustes › API Server › Manage permissions) e toque em Testar.","unreachableFreeShow":{"here":"O {{program}} não está respondendo neste computador. Verifique se está aberto e com o WebSocket/REST API ativado, e toque em Testar.","there":"O {{program}} não está respondendo em {{host}}. Verifique se está aberto e com o WebSocket/REST API ativado, e toque em Testar."}},"settleMany":"{{seconds}} segundos","openlp":{"found":{"here":"OpenLP encontrado neste computador, porta {{port}}","there":"OpenLP encontrado em {{host}}, porta {{port}}"},"portHint":"A porta do controle remoto do OpenLP: 4316, a menos que você a tenha mudado em Ajustes › Remote.","notOnThisComputer":"O endereço do computador da apresentação que roda o OpenLP, nesta rede.","attention":{"unreachable":{"here":"O OpenLP não está respondendo neste computador.","there":"O OpenLP não está respondendo em {{host}}.","step1":"Verifique se o OpenLP está aberto.","step2":"No OpenLP, abra Ajustes › Configure OpenLP › Remote e confirme que o controle remoto está ligado, porta {{port}}.","step3":"Se o Chrome ou o Edge pedir para permitir o acesso a dispositivos da rede local, permita. Toque em Testar. Os slides voltam sozinhos assim que ele responder."}}},"holyrics":{"found":{"here":"Holyrics {{version}} encontrado neste computador, porta {{port}}","there":"Holyrics {{version}} encontrado em {{host}}, porta {{port}}"},"portHint":"A porta do API Server do Holyrics: 8091, a menos que você a tenha mudado em Ajustes › API Server.","notOnThisComputer":"O endereço do computador da apresentação que roda o Holyrics, nesta rede.","token":"Token","showToken":"Mostrar","hideToken":"Ocultar","tokenHint":"Crie-o no Holyrics, em Ajustes › API Server › Manage permissions, e permita GetCurrentPresentation. Ele fica neste navegador e nunca é enviado ao InterScribe. Os versículos da Bíblia são enviados como referência (por exemplo Jo 3:16): o Holyrics não compartilha o texto do versículo.","attention":{"unreachable":{"here":"O Holyrics não está respondendo neste computador.","there":"O Holyrics não está respondendo em {{host}}.","step1":"Verifique se o Holyrics está aberto.","step2":"No Holyrics, abra Arquivo › Ajustes › API Server e confirme que Local está ativado, porta {{port}}.","step3":"Se o Chrome ou o Edge pedir para permitir o acesso a dispositivos da rede local, permita. Toque em Testar. Os slides voltam sozinhos assim que ele responder."}}},"freeshow":{"found":{"here":"FreeShow encontrado neste computador, porta {{port}}","there":"FreeShow encontrado em {{host}}, porta {{port}}"},"portHint":"A porta WebSocket do FreeShow: 5505, a menos que você a tenha mudado em Ajustes › Connections.","notOnThisComputer":"O endereço do computador da apresentação que roda o FreeShow, nesta rede. O mais seguro é abrir esta página no próprio computador da apresentação (localhost): o Chrome pode deixar de permitir outro computador numa versão futura, e a captura de tela continua funcionando.","attention":{"unreachable":{"here":"O FreeShow não está respondendo neste computador.","there":"O FreeShow não está respondendo em {{host}}.","step1":"Verifique se o FreeShow está aberto.","step2":"No FreeShow, abra Ajustes › Connections e confirme que o WebSocket/REST API está ativado, porta {{port}}.","step3":"Se o Chrome ou o Edge pedir para permitir o acesso a dispositivos da rede local, permita. Toque em Testar. Os slides voltam sozinhos assim que ele responder."}}}},"modeSetting":{"title":"O que este computador faz","intro":"Áudio envia o som da sala; Slides envia o que está na tela.","notAllowed":"A chave de pareamento deste computador não permite isso.","change":"Alterar…","cancel":"Cancelar","save":"Salvar e reiniciar","restartNote":"Alterar isso reinicia o envio neste computador. A maioria das igrejas configura uma vez só.","sends":"Envia: {{mode}}"},"modeChooser":{"step":"Passo 2 de 3","title":"O que este computador vai enviar?","intro":"Você pode mudar depois, aqui ou no painel. Coloque uma estação de slides no computador que roda a apresentação, ou em qualquer computador da mesma rede.","scopeNote":{"SLIDES":"Esta chave de pareamento permite somente slides. Peça ao seu administrador outra chave para enviar áudio deste computador.","AUDIO":"Esta chave de pareamento permite somente áudio. Peça ao seu administrador outra chave para enviar slides deste computador."},"room":"Qual sala ele atende?","roomHint":"Slides e áudio da mesma sala podem vir de computadores diferentes.","continue":"Continuar","invalid":"Esta chave não permite essa opção.","invalidRoom":"Escolha uma das salas deste espaço de trabalho.","channelServed":"Outro computador já envia o áudio desta sala. Escolha Somente slides, ou outra sala."},"modes":{"AUDIO_SLIDES":{"label":"Áudio + Slides","card":"Áudio + Slides","body":"Este computador ouve a sala e também roda a apresentação.","hint":"Um computador faz as duas coisas"},"AUDIO":{"label":"Áudio","card":"Somente áudio","body":"O som da sala, de um microfone ou da mesa de som.","hint":"O computador de sempre da mesa de som"},"SLIDES":{"label":"Slides","card":"Somente slides","body":"Uma estação de slides: lê o ProPresenter ou outro programa e envia cada slide.","hint":"Coloque-a junto da apresentação"}},"keyScope":{"label":"Dispositivos pareados com esta chave podem enviar","BOTH":"Áudio e slides","AUDIO":"Somente áudio","SLIDES":"Somente slides","invalid":"Escolha o que os dispositivos pareados com esta chave podem enviar."},"title":"Agente","plural":"Agentes","keys":"Chaves de Agente","edit":"Editar Agente","enterNewAlias":"Digite novo alias","createKey":"Criar Chave de Agente","eventName":"Nome do Evento","currentLanguage":"Idioma Atual","currentEvent":"Evento Atual","inputEntity":"Entidade de Entrada","actionTitle":"Título da Ação","outputType":"Tipo de Saída","linkedAgents":"Agentes Vinculados","new":"Criar Nova Chave de Agente","newAliasForNewAgentKey":"Digite alias para a nova chave de agente","confirmDeleteAgentKey":"Tem certeza de que deseja excluir esta Chave de Agente? Isso também excluirá todos os agentes associados.","fullAgentKey":"Chave de Agente Completa","agentName":"Nome do Agente","about":{"title":"Sobre Agentes","agentsDescription":"Os agentes são a ponte entre a sua fonte de áudio/vídeo e o InterScribe. Eles trazem o som (e às vezes o vídeo) do seu evento para a plataforma para que possa ser transcrito, traduzido e transmitido.","setupTitle":"Configuração","setupDescription":"Execute-o como aplicativo de desktop em uma máquina Linux ou Apple Silicon que fica no local, ou como aplicativo web no navegador para um uso pontual.","dashboardTitle":"Painel","dashboardDescription":"Uma vez que está em execução, o agente aparece no seu painel com o seu status atual (online, transmitindo ou ocioso), para que você sempre saiba se está conectado e pronto.","avChannelsTitle":"Canais A/V","avChannelsDescription":"Cada agente envia áudio/vídeo para um Canal A/V. Esse canal pode então ser vinculado a um evento, o que significa que você pode manter o mesmo agente conectado e simplesmente apontá-lo para diferentes eventos conforme necessário.","externalGearTitle":"Equipamento externo","externalGearDescription":"Os agentes podem receber áudio de mesas de mixagem, OBS, vMix, câmeras ou outras ferramentas de transmissão, tornando-os flexíveis para configurações profissionais."},"at":{"connectedAt":"Conectado em","lastPingAt":"Último Ping em","lastActivityAt":"Última Atividade em","streamingStartedAt":"Transmissão Iniciada em","streamingEndsAt":"Transmissão Termina em"},"status":{"agent":"Status do Agente","connectionStatus":"Status da Conexão","streamingStatus":"Status da Transmissão","audioStatus":"Status do Áudio","videoStatus":"Status do Vídeo","speakerStatus":"Status do Palestrante","muteStatus":"Status de Mudo"},"client":{"clientInformation":"Informações do Cliente","clientType":"Tipo de Cliente","clientBrowser":"Navegador do Cliente","clientBrowserVersion":"Versão do Navegador do Cliente","clientAgent":"Agente do Cliente","clientOS":"Sistema Operacional do Cliente","clientIP":"IP do Cliente","clientCity":"Cidade do Cliente","clientState":"Estado/Província do Cliente","clientCountry":"País/Região do Cliente","clientNetwork":"Rede do Cliente","deskAgentVersion":{"label":"Versão do agente de mesa","upToDate":"Atualizado","updateAvailable":"Atualização disponível: {{version}}"}},"browser":{"title":"Agente de navegador","signOut":"Sair e desvincular esta máquina","leaveConfirm":"Se esta máquina estiver transmitindo, sair interrompe a transmissão. Sair mesmo assim?","soundCheckUntil":"O console está fazendo uma passagem de som nesta entrada até {{time}}.","state":{"standby":{"label":"De prontidão","advice":"Ainda não há nada para transmitir. Esta máquina entra no ar sozinha quando um evento começa no canal dela."},"silent":{"advice":"No ar, mas nenhum som está chegando. Confira se a mesa de som está roteada para esta máquina e se a entrada selecionada é a certa."},"muted":{"advice":"No ar com o microfone mudo, então só sai silêncio. Tire o mudo na mesa."},"unassigned":{"advice":"Sem canal A/V, então o áudio desta máquina não tem para onde ir. Escolha um abaixo."},"offline":{"advice":"Esta máquina não está se comunicando com o InterScribe, então nada consegue iniciá-la. Verifique a rede e deixe esta página aberta."},"live":{"advice":"No ar, e o som está chegando da mesa."}},"tabs":{"label":"Painéis do agente","monitoring":"Monitoramento","settings":"Configurações","info":"Situação"},"info":{"thisMachine":"Esta máquina","thisMachineExplain":"A ligação entre este navegador e o InterScribe. Ela precisa ficar aberta para o agente poder ser iniciado remotamente.","link":"Ligação","linkUp":"On-line","linkDown":"Off-line","uptime":"Conectada há","agentId":"ID do agente","stream":"Transmissão","streamExplain":"Se esta máquina está publicando no canal A/V dela agora, e como a conexão está se comportando.","publishing":"Publicando","onAir":"No ar","quality":"Qualidade da conexão","event":"Evento","eventIntro":"O evento para o qual esta máquina transmite, quando há um em andamento.","noEvent":"Nenhum","diagnostics":"Diagnóstico","room":"Sala","participant":"Participante","path":{"title":"Caminho do sinal","explain":"Cada coisa que este computador envia, na ordem em que viaja, para que um elo quebrado apareça como a etapa que ficou âmbar.","microphone":"Microfone","browser":"Este navegador","channel":"Canal","event":"Evento","status":{"ok":"Funcionando","warn":"Precisa de atenção","idle":"Inativo","off":"Desligada","noVideoEvent":"O evento não mostra vídeo","paused":"Pausado"},"audio":"Áudio","video":"Vídeo","slides":"Slides","camera":"Câmera","viewers":"Espectadores","session":"Sessão"},"empty":{"linkDown":{"title":"Esta máquina não está se comunicando com o InterScribe","body":"Verifique a rede aqui e se esta página ainda está conectada. Ela se reconecta sozinha assim que a ligação voltar, então deixe-a aberta."},"idle":{"title":"Nada em transmissão ainda","body":"Esta máquina está online e aguardando. Ela entra no ar sozinha quando um evento começa no seu canal, ou a régie pode rodar um teste de som nela."}},"roundTrip":"Ida e volta","jitterLoss":"Jitter · perda de pacotes","sending":"Enviando","kbpsAudio":"{{kbps}} kbps de áudio","mbpsVideo":"{{mbps}} Mbps de vídeo","network":{"title":"Verificar esta rede","intro":"Antes de um evento, a partir deste computador.","connection":"Fazer o teste de conexão","speed":"Testar a velocidade"},"slides":{"intro":"O que esta estação envia aos espectadores.","sending":"Envio","lastSlide":"Último slide","lastSlideValue":"nº {{seq}} às {{time}}","operator":"Operador","paused":"Pausado","notPaused":"Não pausado"},"connectionDetails":"Detalhes da conexão","server":"Servidor de áudio ao vivo"},"settings":{"name":"Nome do agente","nameIntro":"Como esta máquina é identificada em todo o resto do InterScribe.","channel":"Canal A/V","channelExplain":"O canal em que esta máquina publica o áudio. Os eventos pegam o áudio de um canal, não de um agente.","channelIntro":"Trocar de canal reinicia a transmissão.","devices":"Dispositivos","devicesIntro":"O que esta máquina escuta e enxerga. Escolha Nenhum para parar de enviar um deles."},"devices":{"couldNotStop":"Esse dispositivo não parou. Pode ser que ainda esteja enviando.","selectMicrophone":"Escolha um microfone","selectSpeaker":"Escolha uma caixa de som","selectCamera":"Escolha uma câmera","selectDevice":"Escolha um dispositivo","none":"Nenhum"},"monitoring":{"title":"Monitoramento A/V","explain":"Uma prévia local do que esta máquina está captando, para conferir a mesa antes de um evento começar.","intro":"Só aparece aqui; não é o que o público vê.","toggle":"Mostrar monitoramento A/V","noAudioInput":"Sem entrada de áudio","noVideoTrack":"Sem vídeo","noVideoTrackHint":"Escolha uma câmera para transmitir e monitorar.","waitingForVideo":"Aguardando vídeo","level":"Nível do microfone {{dbfs}} dBFS · pico {{peak}}","levelNone":"Nível do microfone —","videoOff":"O vídeo está desligado. Só o áudio já basta.","slideSent":"Slide na tela · enviado como nº {{seq}} · {{time}}","slideNotSent":"Slide na tela · não enviado: nenhum evento ao vivo","slideNothingYet":"Slide na tela · nada enviado ainda"},"permission":{"title":"É preciso acesso ao microfone","body":"Esta página precisa do microfone para enviar som, e da câmera só se você ativar Enviar vídeo. Permita o acesso quando o navegador pedir.","granted":"Já liberei o acesso","retry":"Tentar de novo"},"alreadyActive":{"title":"Já existe um agente rodando aqui","body":"Este navegador já está rodando um agente nesta máquina, e só pode haver um por navegador. Este foi interrompido.","options":"Para rodar mais de um ao mesmo tempo:","incognito":"Use uma janela privada ou anônima","otherBrowser":"Use outro navegador nesta máquina","otherDevice":"Use outra máquina","footer":"Se você não queria iniciar um segundo, procure um agente aberto em outra aba, ou recarregue esta página."},"hero":{"bothWorking":"No ar. O som está chegando e os slides saem conforme mudam.","slidesOnlyWorking":"Os slides saem conforme mudam. Este computador não envia som.","attentionEvent":"Precisa de atenção · {{event}} está ao vivo","chips":{"channel":"Canal","mic":"Microfone","video":"Vídeo","slides":"Slides","event":"Evento atual","none":"Nenhum","off":"Desligado","slidesLast":"{{program}} · último nº {{seq}} às {{time}}"},"signalDetails":"Detalhes do sinal"},"video":{"title":"Vídeo (opcional)","send":"Enviar vídeo","sendHint":"Opcional. O servidor só recebe vídeo quando o evento tem o vídeo ativado (ajustes da sessão › Vídeo); os espectadores só veem esta câmera nesse caso. Só o áudio já basta, e é tudo o que as legendas e a tradução precisam.","turnOnForEvent":"Ativar o vídeo neste evento","state":{"off":{"label":"Vídeo desligado","advice":"Somente áudio. É tudo o que as legendas e a tradução precisam."},"sending":{"label":"Enviando vídeo","advice":"Os espectadores veem esta câmera: o evento tem o vídeo ativado."},"noVideoEvent":{"label":"O evento não mostra vídeo","advice":"A câmera está ligada, mas este evento não mostra vídeo, então ninguém a vê. Ative o vídeo nos ajustes do evento ou desligue Enviar vídeo."},"unavailable":{"label":"Câmera indisponível","advice":"A câmera parou ou outro aplicativo a está usando. O áudio continua."},"noCamera":{"label":"Escolha uma câmera","advice":"Enviar vídeo está ativado, mas nenhuma câmera foi escolhida. Escolha uma abaixo ou desligue Enviar vídeo. O áudio continua."},"allowCamera":{"label":"Permita a câmera","advice":"Enviar vídeo está ativado, mas o navegador não deixou esta página usar a câmera. Permita quando ele pedir, ou nos ajustes do site. O áudio continua."}},"allowButton":"Permitir a câmera"}},"editPage":{"tabs":{"aria":"Seções do agente","overview":"Visão geral","statusPage":"Página de status","settings":"Configurações","technical":"Detalhes técnicos"},"header":{"unnamed":"Agente sem nome","rename":"Renomear este agente","lastSeen":"Visto pela última vez {{when}}","neverSeen":"Nunca se conectou"},"chips":{"noChannel":"Ainda não envia para nenhum canal","input":"Entrada · {{device}}","inputNone":"Entrada · nenhuma informada","stickerOn":"Adesivo de status ativo","stickerOff":"Sem adesivo de status","sendsToLabel":"Envia para"},"sound":{"title":"Som","hint":"As entradas que este agente informou na última vez que rodou. Trocar de entrada causa uma breve pausa no som.","idle":"Inicie o agente no computador dele, pressione Testar áudio e fale. O medidor deve se mexer.","inputLabel":"Entrada de áudio","slidesOnly":"Este agente só envia slides, então não tem som para testar."},"sends":{"title":"Para onde envia","help":"As sessões que escolherem este canal ouvem este agente. Escolha o canal de uma sala para alimentar essa sala.","helpNoRoom":"{{channel}} não tem sala. As sessões que o escolherem ouvem este agente. Escolha o canal de uma sala para alimentar essa sala.","helpRoom":"As sessões de {{room}} ouvem este agente."},"connection":{"title":"Conexão","connected":"Conectado","disconnected":"Desconectado","technicalLink":"Todos os detalhes técnicos","status":"Status","lastCheckIn":"Último registro","version":"Versão"},"teaser":{"title":"Coloque um adesivo de status ao vivo na mesa","cta":"Criar um adesivo","description":"Quem escanear vê se este agente está enviando, sem poder alterar nada."},"settings":{"nameDescription":"Como você e sua equipe chamam este agente.","nameRequired":"Dê um nome ao agente para salvar."},"statusPage":{"intro":"Um adesivo na mesa leva a uma página ao vivo sobre este agente. Escolha o que ela mostra e o que uma senha de dispositivo permite à equipe de som."},"breadcrumb":{"roomsAudio":"Salas e áudio"}},"signIn":{"title":"Acesso","description":"Desconecte o dispositivo se ele foi perdido, substituído ou entregue a outra pessoa.","signOut":"Desconectar este dispositivo","confirmTitle":"Desconectar este dispositivo?","confirmYes":"Desconectar","confirmDescription":"O dispositivo para de enviar áudio e slides imediatamente e precisa entrar novamente.","signedOut":"O dispositivo foi desconectado. Ele precisa entrar novamente para funcionar.","signOutFailed":"Não foi possível desconectar o dispositivo. Tente novamente.","unprovenSignIn":"Entrou novamente sem prova; os acessos anteriores continuam ativos.","unprovenSignInSinceSignOut":"Entrou novamente sem prova desde a última desconexão.","renewalsLabel":"Renovações","renews":"Conectado · renova automaticamente","lastRenewed":"última renovação {{when}}","notRenewedYet":"conectado {{when}}","fromIp":"de {{ip}}","keyExpires":"a chave de pareamento expira em {{date}}","olderApp":"Conectado com uma versão anterior do aplicativo","signedOutState":"Desconectado","signedOutExplain":"O dispositivo precisa entrar novamente para funcionar; não há nada para desconectar.","gracesTitle":"Renovações repetidas nos últimos 30 dias","reuseBanner":"O login deste dispositivo foi apresentado duas vezes e foi interrompido por segurança. O dispositivo continua enviando áudio até o fim do evento atual e depois pede para entrar novamente. Se você não restaurou nem copiou este dispositivo, desconecte-o agora.","hotRePair":"Entrar novamente no dispositivo mantém o áudio funcionando.","newNetworkBanner":"Uma renovação foi repetida a partir de uma nova rede."},"setupErrors":{"program":"Esse não é um programa que esta estação possa usar.","address":"Use um endereço desta rede: este computador, um nome .local ou um endereço privado.","port":"A porta deve ser um número de 1 a 65535."},"activity":{"agentLabel":"via agente {{agent}}","why":"Por quê","confidence":"Confiança","openRun":"Abrir a execução","undo":"Desfazer","retry":"Tentar de novo","filters":"Filtrar a atividade","filter":{"agent":"Agente","allAgents":"Todos os agentes","outcome":"Resultado","anyOutcome":"Qualquer resultado","account":"Conta","from":"De","to":"Até","apply":"Aplicar","accountPlaceholder":"Buscar por nome"},"empty":{"filtered":"Nenhuma atividade corresponde a estes filtros.","title":"Ainda não há atividade de agentes.","body":"O que os agentes fizerem aparecerá aqui, com o motivo de cada ação.","filteredBody":"Amplie as datas ou remova um filtro para ver mais."},"list":"Atividade dos agentes","paging":"Páginas","newest":"Voltar às mais recentes","older":"Mais antigas","brief":{"title":"Último resumo semanal","revenueHidden":"Este resumo pode incluir números de receita, aos quais você não tem acesso."},"cost":{"title":"Custo neste mês","bar":"Gasto em relação ao limite compartilhado","byAgent":"Gasto por agente","noSharedCap":"Não há limite compartilhado. Cada cor é a parte de um agente no gasto.","ofShared":"de {{cap}}","ownCap":"limite próprio {{cap}}","reached":"Limite atingido","share":"{{share}}%","sharedDescription":"Um limite mensal compartilhado por todos os agentes. Cada cor é a parte de um agente.","used":"{{pct}}% usado","valueText":"{{spent}} de {{cap}}"},"run":{"title":"Execução","heading":"Execução de {{agent}}","close":"Fechar","notFound":"Essa execução não existe mais.","test":"Execução de teste","noSteps":"Esta execução não registrou etapas.","steps":"Etapas","failedStep":"Falhou"},"reason":{"invalidRequest":"A página não conseguiu enviar isto. Recarregue-a e tente de novo","missingPermission":"Você não tem permissão para fazer isto","notFound":"Essa linha não existe mais","notAgentActivity":"Essa linha não foi escrita por um agente","alreadyUndone":"Isso já foi desfeito","windowPassed":"O prazo para desfazer passou","notReversible":"Este tipo de trabalho não pode ser desfeito","alreadySent":"Já foi enviado, então não dá para desfazer","runNotFound":"Essa execução não existe mais","runNotFailed":"Só uma execução que falhou pode ser tentada de novo","alreadyActed":"Alguém já agiu sobre isto","runtimeOff":"Os agentes estão desativados, então nada foi executado","agentDisabled":"Este agente está desativado","notRetryable":"Esta execução não pode ser tentada de novo","proposalBusy":"Outra cópia desta ação ainda estava em execução. Recarregue para ver se ela foi concluída, ou tente de novo.","switchedOff":"Ainda não está ativado","keyReused":"Este botão já foi usado. Tente de novo","other":"Isso não foi concluído ({{reason}})"},"step":{"READ":"Leitura","THINK":"Raciocínio","TOOL":"Ferramenta","DRAFT":"Rascunho","GUARDRAIL":"Limite de segurança","DECISION":"Decisão","ACT":"Ação"},"page":{"title":"Atividade dos agentes","subtitle":"O que os agentes fizeram e por quê, quanto custou, e como desfazer ou tentar de novo."},"outcome":{"DONE":"Concluído","ESCALATED":"Escalonado","FAILED":"Falhou","UNDONE":"Desfeito"},"runStatus":{"CANCELLED":"Cancelada","DONE":"Concluída","ESCALATED":"Passada para uma pessoa","FAILED":"Falhou","RUNNING":"Em andamento"},"tool":{"read_account":"Leu a conta","read_billing":"Leu o faturamento","read_calendar_slots":"Consultou o calendário","read_case":"Leu o caso","read_duplicates":"Leu os duplicados","read_lead":"Leu o lead","read_metrics":"Leu as métricas","read_reconciliation":"Leu a conciliação","read_thread":"Leu a conversa","read_usage":"Leu o uso","search_help_docs":"Pesquisou a ajuda","send_message":"Enviou uma mensagem","write_brief":"Escreveu o resumo"}},"answer":{"title":"Limite de resposta","line":"As respostas da central de ajuda são enviadas sozinhas com confiança ≥ {{value}}","label":"Confiança mínima","save":"Salvar","saved":"Limite salvo","readOnly":"Um administrador pode alterar isto.","invalid":"Informe uma confiança entre 0,5 e 1","needsSuperAdmin":"Só um SuperAdmin pode reduzi-lo"},"kill":{"title":"Chave de emergência","running":"Os agentes estão em funcionamento","stopped":"Todos os agentes estão parados","by":"Parados por {{name}} em {{date}}","someone":"alguém","neverOn":"Os agentes ainda não foram ativados","why":"Por quê","reason":"Motivo","reasonOptional":"Por quê? (opcional)","stop":"Parar todos os agentes","start":"Ativar os agentes","superOnly":"Só um SuperAdmin pode reativar os agentes.","needsSuperAdmin":"Só um SuperAdmin pode reativar os agentes"},"flag":{"off":"Desativado: {{flag}}"},"quiet":{"sourceDefault":"O horário padrão","sourceGlobal":"Um horário personalizado","title":"Horário de silêncio","description":"Os envios de agentes em uma janela de silêncio esperam o próximo minuto permitido e nunca são descartados. Os horários são o horário local do cliente: o do contato, senão o do prospecto, senão o da conta, e, na falta, America/Toronto.","unreadable":"Não foi possível ler o horário salvo, então o padrão está em uso.","startFor":"{{day}}, silêncio a partir de","endFor":"{{day}}, silêncio até","remove":"Remover","add":"Adicionar uma janela","save":"Salvar o horário","saved":"Horário salvo","restore":"Restaurar o padrão","restored":"Horário padrão restaurado","noneDay":"Sem janela de silêncio","readOnly":"Só um SuperAdmin edita o horário.","alwaysQuiet":"Este horário nunca permite um envio","emptyWindow":"Uma janela precisa de um início e um fim diferentes","invalidTime":"Os horários devem ser HH:MM em intervalos de 15 minutos","tooMany":"Um horário comporta no máximo 21 janelas","invalid":"Esse horário não é válido","none":"Sem horário de silêncio: os agentes podem enviar a qualquer momento","everyDay":"Todos os dias {{span}}","until":"{{day}} até {{end}}","window":"{{day}} {{span}}","from":"De","to":"Até"},"rise":{"title":"Limites de promoção","description":"O que uma ação precisa em Preparar para que um administrador possa promovê-la. Cada agente pode substituí-los na aba Autonomia.","daysLabel":"Dias em Preparar","draftsLabel":"Rascunhos decididos","save":"Salvar limites","blank":"Deixe um campo vazio para usar o valor padrão.","saved":"Limites salvos","readOnly":"Só um SuperAdmin edita isto.","notStarted":"Começa a contar quando o agente é ativado","eligible":"Já pode subir","days_one":"{{count}} dia","days_other":"{{count}} dias","drafts_one":"mais {{count}} rascunho a decidir","drafts_other":"mais {{count}} rascunhos a decidir","and":" e ","waiting":"Pode subir para {{rung}} em {{when}}","invalid":"Os dias devem ser um número inteiro de {{dMin}} a {{dMax}}, e os rascunhos decididos de {{nMin}} a {{nMax}}"},"setup":{"title":"Configurar os agentes","description":"Cria os nove agentes desativados, cada um com uma versão em rascunho, e as personas padrão. Escolha a quem cada um se reporta.","reportsTo":"{{agent}} se reporta a","choose":"Escolha uma pessoa","submit":"Configurar os agentes","superOnly":"Ainda não existem agentes. Um SuperAdmin os configura."},"rung":{"SUGGEST":"Sugerir","PREPARE":"Preparar","ACT_AFTER_APPROVAL":"Agir após aprovação","ACT_AND_REPORT":"Agir e informar","AUTONOMOUS":"Autônomo"},"reason":{"needsSuperAdmin":"Só um SuperAdmin pode fazer isto","missingPermission":"Você não tem permissão para fazer isto","invalidRequest":"A página não conseguiu enviar isto. Recarregue-a e tente de novo","reasonRequired":"Diga o motivo","agentNotFound":"Esse agente não existe","notLive":"Este agente ainda não está em funcionamento","noActiveVersion":"Ainda não tem uma versão ativa","reportsToRequired":"Escolha a quem cada agente se reporta","unknownUser":"Essa pessoa não está na equipe","nameRequired":"Uma persona precisa de um nome e de um nome de exibição","fromLocalPart":"O endereço de envio só pode usar letras minúsculas, dígitos, pontos e hifens","languages":"Informe pelo menos um idioma, por exemplo en","tone":"Cada controle de tom deve ficar entre 0 e 1","duplicatePersona":"Outra persona já tem esse nome ou esse endereço de envio","personaNotFound":"Essa persona não existe mais","personaInUse":"Um agente ativado escreve com esta persona; troque primeiro a persona dele","keyReused":"Este formulário já foi usado. Recarregue a página e tente de novo","other":"Isso não foi concluído ({{reason}})"},"enable":{"needsSuperAdmin":"Só um SuperAdmin pode ativar um agente","notLive":"Ainda não está em funcionamento: este agente não tem gatilhos nesta versão","noVersion":"Publique primeiro uma versão: não há nenhuma versão ativa"},"rate":{"notEnough":"Ainda não há decisões suficientes"},"day":{"MON":"Segunda-feira","TUE":"Terça-feira","WED":"Quarta-feira","THU":"Quinta-feira","FRI":"Sexta-feira","SAT":"Sábado","SUN":"Domingo"},"persona":{"tone":{"warmFormal":"De caloroso a formal","briefDetailed":"De breve a detalhado","playfulSerious":"De descontraído a sério","brief":"Breve","detailed":"Detalhado","formal":"Formal","legend":"Tom","playful":"Descontraído","serious":"Sério","warm":"Caloroso"},"new":"Nova persona","name":"Nome","displayName":"Nome de exibição","title":"Cargo","fromLocalPart":"Endereço de envio (antes do @)","replyTo":"Endereço de resposta","languages":"Idiomas, separados por vírgulas","signature":"Assinatura","save":"Salvar a persona","close":"Fechar","saved":"Persona salva","deactivate":"Desativar","activate":"Ativar","sheet":"Personas","description":"As personas nomeadas com as quais os agentes escrevem. Uma persona usada por um agente ativado não pode ser desativada.","add":"Adicionar uma persona","inactive":"Inativa","edit":"Editar","editTitle":"Editar {{name}}","emptyBody":"Adicione as pessoas em cujo nome os agentes escrevem, com um endereço de envio e uma assinatura.","emptyTitle":"Ainda não há personas","sheetSubtitle":"O que o cliente lê. Nunca uma foto: uma persona aparece pelas iniciais.","unnamed":"Nova persona"},"state":{"notRunning":"Ainda não está em funcionamento","paused":"Em pausa","on":"Ativado","off":"Desativado"},"card":{"owner":"Responsável","persona":"Escreve como","noPersona":"Sem persona","version":"Versão","noVersion":"Sem versão ativa","canary":"canário v{{version}} em {{pct}}%","preset":"Predefinição","runs":"Execuções, 7 dias","waiting":"Decisões pendentes","acceptance":"Aceito","edits":"Editado antes de enviar","ownThresholds":"Limites de promoção próprios","ownAnswer":"Limite de resposta próprio","ownQuiet":"Horário de silêncio próprio","trend_one":"{{count}} execução nos últimos 14 dias","trend_other":"{{count}} execuções nos últimos 14 dias","trendLabel":"14 dias","costThisMonth":"Custo neste mês"},"control":{"disable":"Desativar","enable":"Ativar","pauseReason":"Por quê? (opcional)","pauseReasonLabel":"Motivo da pausa","resume":"Retomar","pause":"Pausar"},"backToSuggest":{"label":"Voltar a só sugerir","lowered":"Reduzidas para Sugerir: {{list}}","already":"Tudo já estava em Sugerir"},"needsYou":{"fromAgentAs":"{{agent}} escrevendo como {{persona}}","fromPerson":"Pedido por {{name}}","approvedNotCarriedOut":"Aprovado, ainda não executado","overdue":"Atrasado","selectForBatch":"Selecionar para o lote","demoted":"Uma pessoa precisa enviar este:","proposal":"Proposta","confidence":"Confiança","impact":"Impacto","deadline":"Prazo","evidence":"Evidência","preview":"Pré-visualização do e-mail","disclosure":"Linha de divulgação adicionada: este e-mail informa que foi escrito por um assistente de IA.","openRun":"Abrir a execução","decideOnHome":"Decidir no Início","malformed":"Malformada: assuma você. Não foi possível ler a proposta.","switchedOff":"Desativado: agents.runtime","retry":"Tentar de novo","approve":"Aprovar","editApprove":"Editar e aprovar","accept":"Aceitar","acceptOpen":"Aceitar e abrir Autonomia","reviewSend":"Revisar e enviar","openPrefilled":"Abrir preenchido","openGiftSheet":"Abrir a ficha de presentes","reject":"Rejeitar","takeOver":"Assumir","alwaysAllow":"Sempre permitir este tipo até …","originalKept":"O original do agente continua registrado.","teachTick":"Ensinar ao agente","teachNote":"O que ele deve aprender?","approveEdit":"Aprovar a edição","cancel":"Cancelar","rejectReason":"Por que rejeitar?","confirmReject":"Confirmar a rejeição","upTo":"Até","proposePolicy":"Propor aos administradores","proposed":"Proposto. Aguarda um administrador e ainda não muda nada.","editedDone":"Aprovado com a sua edição.","engine":{"killSwitch":"Todos os agentes estão parados, então o agente não pôde executar isto. Tente de novo quando forem ativados.","neverGive":"Os agentes nunca dão presentes, créditos nem descontos. Uma pessoa deve fazer isto pela ficha de presentes.","stale":"As instruções do agente mudaram desde que ele propôs isto. Assuma você ou peça ao agente que redija de novo.","notExecutable":"O agente não pode executar isto sozinho. Assuma você.","statusMismatch":"Alguém já decidiu isto em outro lugar. Recarregue para ver como está.","secondPerson":"Uma segunda pessoa deve aprovar, não quem pediu.","alreadyActed":"Alguém já agiu sobre isto. Recarregue para ver como está.","runtimeOff":"Os agentes estão desativados, então nada foi executado. Tente de novo quando forem ativados.","agentDisabled":"Este agente está desativado, então nada foi executado. Ative-o e tente de novo.","notRetryable":"Isto não pode ser tentado de novo. Assuma você.","proposalBusy":"Outra cópia desta ação ainda estava em execução. Recarregue para ver se ela foi concluída, ou tente de novo.","switchedOff":"O serviço de agentes ainda não está ativado, então nada foi executado. Tente mais tarde.","other":"O agente não conseguiu executar isto ({{reason}}). Tente mais tarde."},"refusal":{"reasonRequired":"Diga por que está rejeitando.","notPending":"Alguém já decidiu isto.","runtimeOff":"Desativado: agents.runtime","killSwitch":"Todos os agentes estão parados.","disabled":"Este agente está desativado.","paused":"Este agente está em pausa.","malformed":"Não foi possível ler a proposta. Assuma você.","invalidEdit":"Essa edição não é válida para esta proposta.","notFound":"Este item não existe mais.","permission":"Você não tem permissão para fazer isto.","notEdited":"Nada foi alterado, então não há nada a ensinar.","cap":"Isso excede o que este tipo de ação poderá fazer.","other":"Recusado ({{reason}})."},"shortfall":{"noCitation":"Nenhum artigo da central de ajuda citado","belowThreshold":"Abaixo do limite de resposta ({{value}})","upset":"O cliente parece incomodado"},"kind":{"draftReview":"Rascunho para revisar","escalation":"Escalonamento","suggestion":"Sugestão","teach":"Ensinar a um agente","policy":"Proposta de política","gift":"Presente","offer":"Oferta","parentMove":"Mudança de conta principal","writeOff":"Baixa contábil","monthClose":"Fechamento do mês"},"title":"Precisa de você","subtitle":"Rascunhos, escalonamentos e sugestões que aguardam uma pessoa.","oneItem":"Mostrando um item.","showAll":"Mostrar tudo","filters":"Filtros","all":"Tudo","fromAgents":"Agentes","fromPeople":"Pessoas","fromAll":"Todos os solicitantes","onlyMine":"Só os meus","team":"Equipe","anyTeam":"Qualquer equipe","batchHint":"Itens de rotina, confiáveis e de baixo impacto podem ser aprovados juntos.","selectAll":"Selecionar os {{count}}","batchApprove":"Aprovar {{count}} selecionados","empty":{"title":"Nada precisa de você","text":"Quando um agente tiver um rascunho, uma pergunta ou uma sugestão para você, aparecerá aqui."},"list":"Aguardando você","keys":"Teclas: j / k mover, a aprovar, e editar, r rejeitar, t assumir.","field":{"subject":"Assunto","body":"Mensagem","note":"Nota","title":"Título","reason":"Motivo"}},"studio":{"preset":{"CAUTIOUS":"Cauteloso","STANDARD":"Padrão","TRUSTED":"De confiança","applied":"Predefinição aplicada: {{count}} ações alteradas","partial":"Uma parte da predefinição não pôde ser aplicada, então ela não foi registrada como a predefinição do agente. {{count}} ações alteradas.","skipped":"Ignoradas"},"whole":{"title":"O agente inteiro","help":"Uma predefinição move cada ação que puder; uma ação que o portão ainda não permite é ignorada e listada.","rung":"Promover todas as ações para","note":"Por quê, sem esperar","raise":"Promover o agente inteiro sem esperar","raised":"Promovido"},"autonomy":{"notePlaceholder":"Por exemplo: já testamos o suficiente","note":"Por que você o promove sem esperar","changed":"Alterado","handOver":"A transferência para uma pessoa está sempre ativa","giving":"Uma pessoa sempre decide","draftReply":"As respostas fora da central de ajuda são sempre rascunhos","answerRow":"Só é enviado sozinho quando cita um artigo da central de ajuda, tem pelo menos esta confiança e o cliente não está incomodado; caso contrário, vira um rascunho para uma pessoa","proposed":"Proposto: {{rung}}. Nada muda até você clicar.","askSuper":" ou peça a um SuperAdmin","current":"Agora","locked":"Bloqueado","lower":"Reduzir para {{rung}}","raise":"Promover para {{rung}}","raiseManual":"Promover para {{rung}} sem esperar","openManual":"Promover sem esperar","notYet":"Ainda não","caption":"O que cada ação pode fazer sozinha","action":"Ação","restart":"Reduzir uma ação reinicia o relógio de Preparar: promovê-la de novo exige esperar todo o tempo e os rascunhos decididos contam do zero.","title":"O que ele pode fazer sozinho","help":"Cada ação sobe um degrau por vez. Tudo acima de Preparar precisa do portão ou de um SuperAdmin."},"rise":{"title":"Limites de promoção deste agente","help":"O que uma ação precisa em Preparar para que um administrador possa promovê-la.","own":"Este agente: {{days}} dias, {{drafts}} rascunhos decididos","inherit":"Usar o padrão global ({{days}} dias, {{drafts}} rascunhos)","blank":"Deixe um campo vazio para usar o padrão global."},"answer":{"title":"Limite de resposta","help":"Quão confiante uma resposta da central de ajuda precisa ser para ser enviada sem uma pessoa.","inherit":"Usar o padrão global ({{value}})","own":"Este agente: {{value}}","blank":"Deixe vazio para usar o padrão global. Qualquer administrador pode aumentá-lo; reduzi-lo cabe a um SuperAdmin."},"quiet":{"title":"Horário de silêncio","help":"Quando este agente não pode enviar. Os horários são o horário local do cliente; um envio em uma janela de silêncio espera e nunca é descartado.","choice":"Qual horário este agente segue","global":"Usar o horário global","own":"Horário próprio","apply":"Seguir o horário global","restored":"Este agente segue o horário global"},"behaviour":{"confidence":"Limite de confiança","sendCap":"Envios por semana","costCap":"Limite de custo mensal (USD)","saveGuardrail":"Salvar limites","limitsHelp":"Abaixo do limite de confiança, o agente consulta uma pessoa. Estes limites valem imediatamente; não fazem parte do rascunho. Deixe um limite vazio para não ter nenhum.","guardrailSaved":"Limites salvos","title":"Quando ele age","help":"Faz parte do rascunho. O horário de silêncio e o limite de resposta estão na aba Autonomia.","whenToAct":"Quando agir","cadence":"Cadência","sendWindows":"Janelas de envio","maxPerCustomer":"Máximo de mensagens por cliente","limits":"Limites","limitsTitle":"Confiança, envios semanais e custo deste agente.","costCapNone":"Sem limite próprio","sharedCap":"Todos os agentes compartilham um total mensal de {{cap}}. Um limite aqui restringe este agente dentro dele."},"disclosure":{"remove":"Remover","rules":"Onde se aplica","rulesHelp":"O aviso é adicionado às mensagens para um destinatário em um destes lugares. As regras valem imediatamente; não fazem parte do rascunho.","noRules":"Ainda não há regras, então o aviso nunca é adicionado.","country":"País","region":"Região","city":"Cidade","legal":"Referência legal","add":"Adicionar um lugar","added":"Lugar adicionado","preset":"Aplicar os lugares exigidos por lei","presetDone":"{{count}} lugares adicionados","title":"Divulgação de IA","help":"Informa ao destinatário que ele lê uma mensagem escrita por uma IA. Faz parte do rascunho.","enabled":"Adicionar um aviso às mensagens","text":"Texto do aviso","unknown":"Quando o lugar do destinatário é desconhecido","noDisclosure":"Não divulgar","disclose":"Divulgar","research":"A pesquisa recomenda divulgar quando o lugar é desconhecido, porque as regras da UE e do Maine se aplicam conforme a localização do destinatário. O padrão continua sendo Não divulgar.","leadSuggest":"Para o agente de Leads sugerimos Divulgar; ele não é selecionado por você.","group":{"EU_EEA":"União Europeia e EEE","OTHER":"Outros lugares","US":"Estados Unidos"},"noRulesBody":"Adicione um lugar ou aplique os lugares onde a lei exige.","chooseCountry":"Escolha um país","state":"Estado","wholeCountry":"O país inteiro","placeHelp":"Deixe o estado ou a região vazios para o país inteiro. Uma cidade precisa de um estado ou região."},"preview":{"RULE_MATCH":"O lugar do destinatário corresponde a uma regra","NO_MATCH":"Nenhuma regra corresponde ao lugar do destinatário","UNKNOWN_LOCATION_FALLBACK":"O lugar é desconhecido, então vale a opção para lugar desconhecido","DISABLED":"A divulgação está desativada","title":"Pré-visualização para um destinatário","help":"O que o agente adicionaria para um contato ou um lead, lido como um envio o lê.","type":"Destinatário","contact":"Contato","lead":"Lead","show":"Pré-visualizar","notFound":"Esse registro não foi encontrado.","applied":"O aviso é adicionado","notApplied":"Nenhum aviso é adicionado","rule":"Regra aplicada: {{rule}}","location":"Lugar: {{place}} ({{source}})","noLocation":"Nenhum lugar é conhecido para este destinatário.","whichContact":"Contato","whichLead":"Lead","search":"Buscar por nome ou e-mail"},"noVersion":"Este agente ainda não tem nenhuma versão.","instructions":{"title":"Instruções","help":"Para que serve o agente e como ele trabalha. Faz parte do rascunho: nada muda para os clientes até que um rascunho testado seja publicado."},"handOver":{"title":"A regra de transferência","help":"Sempre ativa, para todos os agentes. Não pode ser editada nem desativada.","default":"Quem pedir uma pessoa, ou perguntar se está falando com uma, é passado a uma pessoa na hora."},"persona":{"pick":"Escreve como","none":"Sem persona","save":"Usar esta persona","edit":"Edite as personas na página Agentes","saved":"Persona alterada","title":"Persona","help":"O nome e a assinatura de cada mensagem que este agente envia.","signature":"Pré-visualização da assinatura","replyLine":"Responda a este e-mail e {{name}} o verá.","noneYet":"Nenhuma persona foi escolhida, então não há assinatura para mostrar."},"tone":{"title":"Tom e frases","help":"Como o agente soa. Faz parte do rascunho: vale quando este rascunho é publicado."},"phrases":{"use":"Frases a usar (uma por linha)","avoid":"Frases a evitar (uma por linha)"},"status":{"DRAFT":"Rascunho","TESTED":"Testado","CANARY":"Canário","ACTIVE":"No ar","ARCHIVED":"Arquivado"},"versions":{"canaryPct":"Parcela de clientes (%)","canary":"Publicar como canário","published":"Publicado","live":"Publicar no ar","needsTested":"Só uma versão testada pode ser publicada. Adicione 3 casos de teste e faça todos passarem na aba Teste.","rollback":"Voltar a esta versão","rolledBack":"Esta versão está no ar de novo","title":"Versões","help":"Rascunho, depois testado, depois canário ou no ar. Voltar a uma versão que já esteve no ar não exige um novo teste.","number":"Versão {{n}}","changes":"Ver as alterações"},"diff":{"instructions":"Instruções","behaviour":"Comportamento","personality":"Persona e tom","disclosure":"Divulgação","title":"Alterações","between":"Versão {{to}} em relação à versão {{from}}","first":"A versão {{to}} é a primeira versão","none":"Nada para comparar.","unchanged":"Sem alterações"},"note":"O que mudou (opcional)","saveDraft":"Salvar rascunho","draftNote":"Só salva quando você clica em Salvar. Salvar faz um rascunho testado voltar a rascunho: seus testes rodam de novo.","newDraftNote":"Salvar inicia um novo rascunho, a versão {{next}}; a versão no ar continua como está.","draftSaved":"Rascunho salvo","section":{"mission":"Missão","knowledge":"Fontes de conhecimento","rules":"Regras","escalation":"Escalonamento","examples":"Exemplos"},"reason":{"noteRequired":"Adicione uma nota curta: diga por que você o promove sem esperar (por exemplo, já testamos o suficiente)","needsAdmin":"Só um administrador pode mudar o que um agente faz sozinho","needsMonth":"Ainda não ficou tempo suficiente em Preparar","needsDecisions":"Ainda não foram decididos rascunhos suficientes","oneRung":"Um administrador pode subir um degrau por vez","givingCapped":"Uma pessoa sempre decide este tipo de ação","handOverFixed":"A transferência para uma pessoa está sempre ativa","aboveCap":"Esta ação não pode passar do seu degrau máximo permitido","invalidRung":"Isso não é um degrau","unknownAction":"Essa ação não existe","notAgentAction":"Este agente não é dono dessa ação","unknownPreset":"Essa predefinição não existe","staleBase":"Outra pessoa salvou o rascunho nesse meio-tempo. Recarregue a página e tente de novo","versionNotFound":"Essa versão não existe mais","instructionsRequired":"As instruções não podem ficar vazias","unknownTool":"Uma das ferramentas não é uma que um agente possa ter","emptyDisclaimer":"A divulgação está ativada, então o texto do aviso não pode ficar vazio","invalidFallback":"Escolha o que fazer quando a localização é desconhecida","invalidBehaviour":"As configurações de comportamento não são válidas","invalidPersonality":"As configurações de personalidade não são válidas","notTested":"Só uma versão testada pode ser publicada. Adicione pelo menos 3 casos de teste e rode-os até que todos passem","canaryPct":"A parcela do canário deve ser um número inteiro de 0 a 100","invalidTarget":"Escolha canário ou no ar","notArchived":"Só é possível voltar a uma versão arquivada","neverActive":"Essa versão nunca esteve no ar, então não é possível voltar a ela. Publique-a em vez disso","invalidJurisdiction":"Use um código de país de duas letras. Uma região deve começar com o país (por exemplo US-CA), e uma cidade precisa de uma região e fica em minúsculas","duplicateRule":"Esse lugar já está na lista","ruleNotFound":"Essa regra não existe mais","testCaseNotFound":"Esse caso de teste não existe mais","invalidFixture":"Os dados de teste devem ser um objeto JSON","invalidExpectation":"O resultado esperado não é válido","subjectRequired":"Escolha um registro ou dê dados de teste ao caso","invalidSubject":"Esse tipo de registro não é válido","switchedOff":"Desativado: agents.runtime","sendCap":"O limite semanal de envios deve ser um número inteiro, ou vazio para não ter nenhum","confidence":"A confiança deve estar entre 0 e 1","costCap":"O limite de custo deve ser um valor de zero ou mais, ou vazio para não ter nenhum","invalidJson":"Isso não é um JSON válido"},"tabs":{"persona":"Persona","instructions":"Instruções","behaviour":"Comportamento","autonomy":"Autonomia","disclosure":"Divulgação","test":"Teste","versions":"Versões","label":"Seções do estúdio"},"readOnly":"Você pode ler esta página. Um administrador a altera.","test":{"addCase":"Adicionar caso de teste","anyDecision":"Qualquer","caseSaved":"Caso de teste salvo","count":"{{pass}} de {{total}} passam","decision":"Decisão esperada","delete":"Excluir caso de teste","edit":"Editar","exclude":"A resposta não deve incluir (um por linha)","failed":"Falhou","fixture":"Situação (JSON: o que o agente recebe)","handOver":"Deve passar para uma pessoa","help":"Uma versão só pode ser publicada com pelo menos 3 casos de teste, todos aprovados.","include":"A resposta deve incluir (um por linha)","name":"Nome","new":"Novo caso de teste","noRuns":"Ainda não há execuções de teste.","none":"Ainda não há casos de teste.","notRun":"Não executado neste rascunho","passed":"Aprovado","refresh":"Atualizar resultados","refreshed":"Resultados atualizados","results":"Execuções de teste recentes","resultsHelp":"As dez mais recentes, com o que o agente fez em cada passo e o custo.","run":"Executar","runAll":"Executar todos neste rascunho","runHelp":"As execuções usam o rascunho como está salvo. Custam pouco e nunca contatam um cliente.","runOne":"Executar uma vez neste registro","running":"Em andamento","saveCase":"Salvar caso de teste","started":"Iniciado. Os resultados aparecem aqui quando as execuções terminam.","stepFailed":"falhou","record":"Registro","subject":{"ACCOUNT":"Conta","CASE":"Caso","PROSPECT":"Lead","THREAD":"Conversa"},"subjectPlaceholder":"Buscar por nome, assunto ou e-mail","subjectType":"Tipo de registro","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","title":"Casos de teste"}},"inbox":{"heldBy":"{{persona}} · agente {{agent}}","heldByAgent":"Agente {{agent}}","takeBack":"Retomar","handToAgent":"Passar a um agente","agentName":"Agente {{agent}}"},"header":{"writesAs":"Escreve como {{name}}","paused":"Em pausa","on":"Ativado","off":"Desativado","tabs":"Seções do agente"},"tabs":{"overview":"Visão geral","studio":"Estúdio"},"overview":{"owner":"Se reporta a","cost":"Custo neste mês","runs":"Execuções, 7 dias","waiting":"Decisões pendentes","autonomy":"Abrir a aba Autonomia","allActivity":"Toda a atividade deste agente","ladder":"O que ele pode fazer sozinho","rungs":"Degraus","recent":"Atividade recente","noActivity":"Ainda nada.","lockedAbove":"Bloqueado acima de {{rung}}","noActivityBody":"O que este agente faz aparece aqui, com o motivo e o custo."},"page":{"title":"Agentes","subtitle":"Quem trabalha para nós, quanto podem fazer sozinhos e a chave que para todos."},"roster":"Agentes","streamingLink":{"lead":"Procurando os agentes de transmissão?","link":"Plataforma ao vivo › Agentes"},"sidebar":{"section":"Agentes de IA","needsYou":"Precisa de você","agents":"Agentes","activity":"Atividade dos agentes"},"resume":{"needsSuperAdmin":"Só um SuperAdmin pode retomar um agente"},"ladder":{"SUGGEST":"Aponta algo. Nada é escrito nem enviado.","PREPARE":"Prepara um rascunho. Uma pessoa lê e envia.","ACT_AFTER_APPROVAL":"Faz quando uma pessoa aprova em Precisa de você.","ACT_AND_REPORT":"Faz, avisa o responsável e deixa um prazo para desfazer.","AUTONOMOUS":"Faz dentro das regras. Cada passo aparece em Atividade dos agentes.","always":"Sempre uma pessoa: qualquer coisa dada, reembolsos, mudanças de preço e de plano, e um cliente que pede uma pessoa. Só um administrador muda um degrau; um agente nunca sobe o próprio.","description":"Cada coisa que um agente pode fazer fica em um degrau. Os agentes começam embaixo e sobem um degrau por vez, só depois de um mês de rascunhos conferidos por uma pessoa.","rungs":"Os cinco degraus","title":"Como um agente conquista confiança"},"picker":{"clear":"Limpar {{label}}","none":"Nada encontrado","searching":"Buscando…"},"preset":{"custom":"Personalizado"},"cost":{"ownCap":"{{spent}} de {{cap}} (limite próprio)","shared":"{{spent}} do total compartilhado de {{cap}}","noCap":"{{spent}}, sem limite"},"connectionChecks":{"title":"Testes de conexão","intro":"Testes feitos para este espaço de trabalho nos últimos 30 dias. Compartilhe um ID de relatório com o suporte.","empty":"Nenhum teste nos últimos 30 dias. Faça um no computador de onde você transmite.","run":"Fazer o teste de conexão","roles":{"sound-desk":"Mesa de som","interpreter":"Intérprete","listener":"Ouvinte"},"sources":{"check":"/check","console":"Console","booth":"Cabine","agent-app":"App do agente"},"verdicts":{"ok":"Tudo certo","warn":"Funciona com um aviso","fail":"Falhou"},"line":"{{when}} · {{from}}"}},"aiDesk":{"eyebrow":"Crescimento","title":"Mesa da IA","new":"Novo","metaTitle":"Mesa da IA","greeting":{"morning":"Bom dia, {{name}}.","afternoon":"Boa tarde, {{name}}.","evening":"Boa noite, {{name}}."},"summary_one":"A IA leu os últimos e-mails, notas de voz e cartões. {{count}} item precisa de um toque; {{filed}} foram arquivados para você.","summary_other":"A IA leu os últimos e-mails, notas de voz e cartões. {{count}} itens precisam de um toque; {{filed}} foram arquivados para você.","stats":{"label":"Hoje em resumo","followUps_one":"acompanhamento para hoje","followUps_other":"acompanhamentos para hoje","goingCold":"leads quentes esfriando (sem resposta há 6+ dias)","ready":"respostas que parecem prontas para uma reunião","likely":"provável neste trimestre · meta {{target}}","likelyNoTarget":"provável neste trimestre ({{quarter}})","waiting_one":"sugestão à espera de um OK","waiting_other":"sugestões à espera de um OK"},"ready":{"title":"Pronto para o seu OK · {{count}}","sub":"Cada um diz por quê. Aprove, altere ou descarte; descartar ensina a IA.","approveSafe":"Aprovar todos os seguros","approveSafeHint":"Só mudanças que perguntam antes, em leads já cadastrados. Rascunhos sempre esperam por você.","noneSafe":"Nada aqui é seguro para aprovar de uma vez; cada um precisa de uma olhada.","safeDone_one":"{{count}} sugestão aprovada.","safeDone_other":"{{count}} sugestões aprovadas.","safeRefused_one":"{{count}} não pôde ser aprovada; continua na lista.","safeRefused_other":"{{count}} não puderam ser aprovadas; continuam na lista.","emptyTitle":"Tudo em dia","emptyText":"Nada precisa do seu OK agora. Novas sugestões chegam conforme entram respostas, cartões e notas.","why":"Por quê: {{text}}"},"actions":{"approve":"Aprovar","approveN":"Aprovar {{count}}","edit":"Editar","dismiss":"Descartar","seeDraft":"Ver rascunho","hideDraft":"Ocultar rascunho","draft":"Rascunho","open":"Abrir","review":"Revisar {{count}}","done":"Concluído","working":"Processando…","failed":"Não funcionou. Tente de novo."},"kind":{"replyReady":{"title":"{{name}} respondeu e parece pronto para uma reunião","why":"resposta em {{date}}; parece pronta para uma reunião."},"goingCold":{"title":"Esfriando: {{who}}","quoted":"Orçamento enviado, sem resposta há {{days}} dias. Sugerimos um contato curto.","hot":"Um lead quente sem resposta há {{days}} dias. Sugerimos um contato curto.","why":"último contato em {{date}}."},"followups":{"title_one":"{{count}} acompanhamento de {{event}}, pronto para redigir","title_other":"{{count}} acompanhamentos de {{event}}, prontos para redigir","noEvent":"os cartões que você digitalizou","detail":"Um por cartão digitalizado, no idioma da pessoa. Quem só nos deu o cartão recebe mensagens ligadas à sua função, com um jeito de pedir para parar.","why":"cartões digitalizados em {{date}}; ninguém contatado ainda."},"revive":{"title":"Vale outra tentativa: {{who}}","detail":"Perdido por preço. A mesma configuração agora custa {{amount}} a menos. Redigir uma nota curta?","detailMonthly":"Perdido por preço. A mesma configuração agora custa {{amount}} a menos por mês. Redigir uma nota curta?","why":"motivo da perda “preço”, e os preços mudaram desde então."},"duplicate":{"title":"A mesma pessoa duas vezes: {{name}}","detail":"{{a}} e {{b}} parecem o mesmo lead. Abre a página de duplicados para mesclar (mesclar continua sendo trabalho de uma pessoa)."},"inbound":{"title":"Encaminhado por {{by}}: {{sender}}","titleNoBy":"E-mail encaminhado: {{sender}}","someone":"alguém novo","detail_one":"{{count}} coisa a fazer: {{steps}}","detail_other":"{{count}} coisas a fazer: {{steps}}","whyKnown":"encaminhado em {{date}}; o remetente já é um lead.","whyNew":"encaminhado em {{date}}; o remetente é novo para nós."},"enrich":{"title":"{{who}}: o site diz outra coisa","detail":"O site não confere em {{fields}}. Aprovar adiciona esta nota; altere os campos você mesmo se o site estiver certo:","why":"site lido em {{date}}; a IA nunca altera um campo já preenchido."}},"steps":{"stage":"mover {{who}} para {{stage}}","task":"adicionar uma tarefa: “{{title}}”","reply":"uma resposta para enviar (rascunho)","other":"{{action}}","note":"adicionar uma nota: “{{body}}”","createLead":"adicionar {{name}} como novo lead"},"draft":{"region":"Rascunho para {{name}}","unsubscribed":"Sem rascunho: a pessoa cancelou a inscrição.","noBasis":"Sem rascunho: não há base de consentimento registrada. Peça o consentimento primeiro.","roleOnly":"Só sobre a função: a pessoa nos deu o cartão, então mantenha o assunto no trabalho dela. O rascunho diz como pedir para parar.","inbox":"Isto abre a conversa. Use Redigir resposta lá e depois edite e envie.","openInbox":"Abrir a conversa","email":"Um ponto de partida em {{language}}. Edite antes de enviar; nada é enviado até você enviar.","subject":"Assunto","body":"Mensagem","openEmail":"Abrir no seu e-mail","copy":"Copiar","copied":"Copiado","language":{"en":"inglês","es":"espanhol","fr":"francês","pt":"português"},"writeInConversation":"Escrever na conversa","engineSoon":"Rascunhos na conversa chegam em breve; por enquanto use o rascunho abaixo.","suppressed":"Sem rascunho: o e-mail para esse endereço voltou ou foi marcado como spam.","noEmail":"Sem rascunho: não há endereço válido."},"filed":{"title":"Arquivado para você durante a noite · {{count}}","sub":"Trabalho de baixo risco feito sem você nas últimas 24 horas. Abra qualquer um para conferir ou desfazer.","emails_one":"{{count}} e-mail anexado ao seu lead","emails_other":"{{count}} e-mails anexados aos seus leads","voiceNotes_one":"{{count}} nota de voz transcrita e arquivada","voiceNotes_other":"{{count}} notas de voz transcritas e arquivadas","cardsWaiting_one":"{{count}} cartão lido (aguardando revisão)","cardsWaiting_other":"{{count}} cartões lidos (aguardando revisão)","bounced_one":"{{count}} e-mail devolvido marcado no seu lead","bounced_other":"{{count}} e-mails devolvidos marcados nos seus leads","see":"Ver","review":"Revisar","empty":"Nada foi arquivado nas últimas 24 horas.","enriched_one":"{{count}} organização preenchida pelo site","enriched_other":"{{count}} organizações preenchidas pelos sites","hide":"Ocultar","undo":"Desfazer","undone":"Removido"},"events":{"title":"Próximos eventos","sub":"Onde clientes como os nossos estarão.","followups":"acompanhamentos: {{contacted}} de {{leads}} enviados","mentioned_one":"{{count}} lead mencionou · adicionar como evento?","mentioned_other":"{{count}} leads mencionaram · adicionar como evento?","date":"Começa em","add":"Adicionar evento","empty":"Nenhum evento próximo. O seletor de eventos do quadro de leads adiciona um."},"fields":{"city":"cidade","organizationSize":"tamanho da organização","languagesNeeded":"idiomas necessários","about":"sobre"},"attach":{"title":"E-mails encaminhados ainda não arquivados","line":"O e-mail encaminhado de {{who}}:","retry":"Tentar de novo","done":"Arquivado no lead.","reason":{"not_sender":"o lead não é quem o escreveu.","mail_gone":"o e-mail não é mais guardado (90 dias).","stale":"a sugestão mudou desde então.","not_found":"esse lead não está mais cadastrado.","no_lead":"não há lead onde arquivá-lo.","other":"não foi possível arquivar agora."}}},"analytics":{"title":"Análises","description":"Visualizações de página e eventos rastreados para {{0}}","overview":"Visão geral","pageViews":"Visualizações de página","totalViews":"Visualizações Totais","uniqueVisitors":"Visitantes únicos","liveVisitors":"Visitantes ao vivo","events":"Eventos","settings":"Configurações","delete":"Excluir todos os dados de análise","deleted":"Excluído","viewed":"Visualizado","viewedAt":"Visualizado em","route":"Rota","url":"URL","enterURL":"Digite a URL","action":"Ação","category":"Categoria","label":"Rótulo","value":"Valor","visitor":"Visitante","visitors":"Visitantes","views":"Visualizações","view":"Visualizar","scheduledSessions":"Sessões agendadas","streamedSessions":"Sessões transmitidas","totalDuration":"Duração Total","captionViews":"Visualizações de Legendas","danger":{"title":"Zona de perigo","description":"Isso excluirá todos os dados de análise. Esta ação não pode ser desfeita.","reset":{"title":"Redefinir dados","description":"Redefina seu site para excluir todos os dados históricos, incluindo Visitantes únicos, Visualizações de página e Eventos."}},"listenerSplit":{"title":"Como as pessoas ouviram","channel":"Canal","people":"Pessoas","captionsOnly":"Só legendas","roomAudio":"Áudio da sala","browserVoice":"Voz do navegador","from":{"floor":"Áudio do orador","ai":"Voz IA","interpreter":"Intérprete"},"minutes":"{{count}} min","peak":"pico {{count}}","notRecorded":"Não registrado","empty":"Ninguém abriu um canal desta sessão.","note":"Cada pessoa é contada uma vez por canal, pelo máximo que fez: áudio da sala acima de voz do navegador acima de só legendas. O áudio da sala é o que o canal toca: o orador, um intérprete ou a voz IA. A voz do navegador é o próprio navegador do ouvinte lendo as legendas em voz alta: não é a voz IA e não tem custo. Os minutos somam todas as conexões; um pico é o máximo de pessoas nesse modo ao mesmo tempo.","olderNote":"Sessões mais antigas registravam só o áudio da sala, a partir das conexões de áudio: a voz do navegador, os minutos e os picos por modo não eram registrados. \"Não registrado\" numa linha inteira: os navegadores dos ouvintes liam esse idioma em voz alta, e nada o registrou.","nobody":"Ninguém abriu este canal","howWeCount":"Como contamos pessoas, minutos e picos","about":{"captionsOnly":"Lê as legendas, sem som.","roomAudio":"O que o canal toca: o orador, um intérprete ou a voz IA.","browserVoice":"O próprio navegador do ouvinte lendo as legendas em voz alta. Não é a voz IA e não tem custo."}},"totalTranslations":"Total de Traduções","totalHighlights":"Total de Destaques","transcriptsAndTranslationss":"Transcrições e Traduções","audioAiInterpretedLanguages":"Idiomas Interpretados por Áudio AI","aiInterpreted":"Interpretado por AI","sessionAudience":{"people":"Pessoas","peopleSummary":"Navegadores distintos que abriram um canal.","peopleNote":"Navegadores distintos que abriram um canal. As nossas próprias telas de cabine e console ficam de fora, um navegador conta uma vez por mais que tenha reconectado, e o canal da sala aberto ao lado do idioma escolhido não é uma segunda pessoa.","connections":"Conexões","connectionsSummary":"Cada conexão que o motor registrou.","connectionsNote":"Cada conexão que o motor registrou em um canal, contada a cada vez: as nossas próprias telas de cabine e console, cada reconexão, o registro próprio da sala de áudio, e o canal da sala que o FrontDoor abre ao lado do idioma que o ouvinte escolheu."},"sessionReport":{"verdict":{"ran":"Durou {{ran}}. {{people}} ouviram, em {{languages}}.","ranEmpty":"Durou {{ran}} e publicou {{languages}}. Ninguém abriu um canal.","neverRan":"Esta sessão nunca começou.","live":"Ao vivo agora — {{listening}} ouvindo.","planned":"Marcada para {{starts}}, com {{channels}} previstos."},"openConsole":"Abrir o console","notRecorded":"Não registrado","captions":"Legendas","facts":{"languages":"Idiomas publicados","languagesSummary":"Idiomas que realmente produziram legendas.","languagesNote":"Idiomas que realmente produziram legendas, independentemente do que estava previsto.","peak":"Pico de audiência","peakSummary":"O maior número de pessoas nos canais da sessão ao mesmo tempo.","peakNote":"O maior número de pessoas nos canais da sessão em um mesmo momento.","listeningNow":"Ouvindo agora","listeningNowSummary":"Pessoas em um canal agora mesmo.","unrecordedSummary":"Nenhum pico foi registrado para esta sessão.","unrecordedNote":"Nada amostrou uma contagem de ouvintes para esta sessão, então não há pico a informar.","listeningNowNote":"Pessoas em um canal neste momento.","howWeCount":"Como contamos"},"timeline":{"band":"Legendas publicadas"},"produced":{"speech":"{{speaking}} de fala","translated":"{{characters}} traduzidos para {{languages}}","translatedOnly":"{{characters}} traduzidos","noneWrap":"Nenhuma fala foi legendada nesta sessão, então não há nada para medir.","nonePrepare":"Os totais de fala, legendas e tradução aparecem aqui assim que a sessão entrar ao vivo.","noneLive":"Nada foi legendado ainda. Os totais aparecem aqui assim que alguém falar.","spend":"US$ {{amount}} de tradução"},"takeaways":{"transcripts":"Transcrição","highlights":"Destaques ({{count}})","summaries":"Resumos ({{count}})","none":"Ainda não há nada para levar desta sessão.","captions":"Legendas ({{count}})","captionsReady":"As legendas estão prontas. Gere um resumo ou uma transcrição para compartilhar o que foi dito.","generateSummary":"Gerar um resumo"},"channelsTitle":"Canais","count":{"people":{"one":"1 pessoa","many":"{{n}} pessoas"},"languages":{"one":"1 idioma","many":"{{n}} idiomas"},"channels":{"one":"1 canal","many":"{{n}} canais"},"captions":{"one":"1 legenda","many":"{{n}} legendas"},"characters":{"one":"1 caractere","many":"{{n}} caracteres"}},"views":{"label":"O que mostrar","listening":{"tab":"Audiência","title":"A audiência ao longo da sessão","note":"Pessoas em cada canal, pelas contagens que o motor amostrou. Um trecho plano é uma contagem que se manteve: uma amostra é escrita quando a contagem muda, então nada falta entre duas amostras.","empty":"As contagens de ouvintes não foram registradas nesta sessão.","emptyHint":"O motor amostra um canal sempre que a sua audiência muda. Sessões anteriores a isso não têm nada a desenhar aqui — Chegadas e Legendas são registradas em todas as sessões.","emptySampled":"As contagens de ouvintes foram amostradas nesta sessão e nunca houve ninguém em um canal.","emptySampledHint":"As contagens estavam sendo registradas; não havia ninguém para contar. Chegadas e Legendas, abaixo, mostram o que a sessão fez."},"arrivals":{"tab":"Chegadas","title":"Quando as pessoas chegaram","note":"Cada pessoa contada uma vez por canal, no momento em que o abriu pela primeira vez — não é quantas estavam ouvindo então. Quem já estava esperando quando a sessão começou conta no início.","empty":"Ninguém abriu um canal desta sessão.","emptyHint":"Isto é desenhado a partir das conexões que o motor registra quando alguém entra em um canal, então aparece em qualquer sessão com público."},"captions":{"tab":"Legendas","title":"O que cada canal publicou","note":"Legendas publicadas em cada canal ao longo da sessão, minuto a minuto. Uma lacuna é um canal que ficou em silêncio.","empty":"Esta sessão não publicou legendas.","emptyHint":"As legendas são registradas em toda sessão que rodou, então uma sessão sem nenhuma nunca começou ou nunca recebeu áudio."},"peakOf":"momento de maior atividade {{n}}"}}},"api":{"errors":{"youDontBelong":"Você não pertence a esta organização","alreadyAdded":"Já adicionado","invalidCoupon":"Cupom inválido","couponInactive":"Cupom inativo","couponMaxRedeems":"O limite de uso do cupom foi atingido","invalidStripeCustomerId":"ID de cliente Stripe inválido","maxFileReached":"Tamanho máximo do arquivo: 20 MB","notLinked":"Você não tem acesso a esta organização","canBeModifiedByCreator":"Só pode ser modificado/excluído pelo criador","cannotUpdateNotPending":"Não pode ser modificado se não estiver pendente","cannotDeleteIfNotPending":"Não pode ser excluído se não estiver pendente","nameCannotBeEmpty":"Nome não especificado","descriptionCannotBeEmpty":"Descrição não especificada","fileCannotBeEmpty":"O arquivo não pode estar vazio","alreadyLinkedProvider":"Esta empresa já é seu fornecedor","alreadyLinkedClient":"Esta empresa já é seu cliente","invalidSubscription":"Assinatura inválida","noActiveSubscriptions":"Nenhuma assinatura recorrente ativa","invalidCard":"Cartão inválido","existingUser":"Usuário já está na organização","maxNumberOfUsers":"Limite máximo de usuários atingido","invalidPassword":"Email ou senha inválidos. Por favor, verifique seu email ou tente redefinir sua senha.","invitationNotAvailable":"Convite não disponível","notAvailable":"Não disponível","cannotBeWithoutOwner":"A organização não pode ficar sem proprietário","cannotBeWithoutMembers":"A organização não pode ficar sem membros","userNotRegistered":"Usuário não registrado","userAlreadyRegistered":"Usuário já registrado","userAlreadyRegisteredEmailSent":"Usuário já registrado, e-mail de verificação enviado","userAlreadyVerified":"Usuário já verificado","passwordMismatch":"As senhas não coincidem","invalidEmail":"E-mail inválido","invalidLinkInvitation":"Convite inválido","notPendingLinkInvitation":"Convite inválido","emailInvalidLinkInvitation":"E-mail de convite de vinculação de conta inválido","tenantInvalidLinkInvitation":"Conta inválida no convite de vinculação","cannotDeleteAdmin":"Você não pode excluir um administrador do sistema","alreadyAMember":"Já é membro","noChanges":"Sem alterações","noSubscription":"Nenhuma assinatura ativa","noOrganizations":"Você não pertence a nenhuma organização","invalidSession":"Sessão inválida","action":"Ação inválida.","validURL":"Por favor, insira uma URL válida","missingData":"Dados ausentes","vocabularyGroup":{"vocabularyGroupNotFound":"Grupo de vocabulário não encontrado","errorDeletingVocabularyGroup":"Erro ao excluir grupo de vocabulário","groupNameExists":"Nome do grupo já existe","groupMaxWordsReached":"O grupo já contém 100 palavras. Não é possível adicionar mais palavras","missingParametersGroupKeyword":"Parâmetros ausentes para palavra-chave do grupo"},"keywords":{"missingParametersRemoveKeyword":"Parâmetros ausentes para remover palavra-chave","missingParametersBoostKeyword":"Parâmetros ausentes para impulsionar palavra-chave","boostKeywordBlocked":"A palavra-chave está bloqueada e não pode ser adicionada","boostKeywordAlreadyAdded":"A palavra-chave já foi adicionada","missingParametersReplaceKeyword":"Parâmetros ausentes para substituir palavra-chave","replaceKeywordConflict":"A palavra-chave não pode ser usada pois entra em conflito com categorias existentes","replaceKeywordRuleAlreadyAdded":"Uma regra de substituição para a palavra-chave já foi adicionada","missingParametersBlockKeyword":"Parâmetros ausentes para bloquear palavra-chave","blockKeywordAlreadyUsed":"A palavra-chave não pode ser bloqueada pois já está em uso em outra categoria","blockKeywordAlreadyBlocked":"A palavra-chave já foi bloqueada","failedToSaveVocabularyDetails":"Falha ao salvar detalhes do vocabulário"},"speakers":{"errorDeletingSpeaker":"Erro ao excluir palestrante","speakerNotFound":"Palestrante não encontrado","errorUpdatingSpeaker":"Erro ao atualizar palestrante","failedSaveSpeakerDetails":"Falha ao salvar detalhes do palestrante","errorCreateNewSpeaker":"Erro ao criar um novo palestrante","nameRequired":"O palestrante precisa de um nome.","nameTooLong":"O nome pode ter no máximo 250 caracteres.","organizationTooLong":"A organização pode ter no máximo 250 caracteres.","photoInvalid":"A foto deve ser uma imagem PNG, JPG ou WebP.","photoTooLarge":"A foto é grande demais. Escolha uma com menos de 5 MB.","bioTooLong":"A biografia curta pode ter no máximo 100 caracteres.","tooMany":"Você pode adicionar até 50 palestrantes de uma vez."},"streamer":{"streamingServerConnectionError":"Erro de conexão com o servidor de streaming","enableAudioPlayback":"Clique para habilitar a reprodução de áudio","streamingServerConnectionLostError":"Conexão perdida. Tentando reconectar...","maximumReconnectionReached":"Máximo de tentativas de reconexão atingido. Por favor, atualize a página."},"event":{"notFound":"Evento não encontrado."},"rooms":{"notFound":"Sala não encontrada.","deletingRoom":"Erro ao excluir sala.","nameAlreadyExists":"Nome da sala já existe.","editing":"Erro ao editar sala.","falied":"Falha ao salvar detalhes da sala.","created":"Erro ao criar sala."},"prompt":{"couldNotCreatePromptExecution":"Não foi possível criar a execução do prompt:","couldNotFindTemplate":"Não foi possível encontrar o modelo:","compile":"Erro de compilação","invalidTemplateResult":"Resultado de modelo inválido:","invalidExecutionType":"Tipo de execução inválido:","invalidPromptFlow":"Fluxo de prompt inválido"},"preferences":{"failedSaving":"Falha ao salvar preferências gerais. Verifique a entrada e tente novamente.","saving":"Erro ao salvar preferências"},"slug":{"alreadyExists":"Slug já existe","variableNotSet":"Variável de slug não definida","postNotFound":"Postagem não encontrada com slug:"},"post":{"postNotPublished":"Postagem não publicada","notFoundWithId":"Postagem não encontrada com id:"},"categories":{"sessionExists":"Nome da categoria de sessão já existe.","speakerExists":"Nome da categoria de palestrante já existe.","createNotAllowed":"Você não tem permissão para criar categorias. Escolha uma existente."},"avChannels":{"avRequired":"Canal AV é obrigatório.","avSelected":"Canal AV selecionado inválido.","inputType":"Tipo de entrada inválido. Deve ser RTMP, WHIP, HTTP ou SRT.","urlRequired":"URL é obrigatória para tipo de entrada HTTP ou SRT.","agent":{"idOrPermission":"ID de agente ou permissão inválidos","nameRequired":"Nome do agente é obrigatório.","update":"Falha ao atualizar agente. Tente novamente.","delete":"Falha ao excluir agente. Tente novamente.","create":"Falha ao criar agente. Tente novamente.","key":"Falha ao criar chave de agente. Tente novamente.","keyRequiered":"Alias da chave de agente é obrigatório.","keyID":"ID da chave de agente é obrigatório.","keyDelete":"Falha ao excluir chave de agente. Tente novamente.","keyIdAndAliasRequired":"ID da chave de agente e novo alias são obrigatórios.","keyUpdate":"Falha ao atualizar chave de agente. Tente novamente.","keyNameRequired":"Chave de agente é obrigatória.","keySelected":"Chave de agente selecionada inválida."},"ingress":{"permission":"ID de ingresso ou permissão inválidos","required":"Nome do ingresso é obrigatório.","create":"Falha ao criar ingresso. Tente novamente.","update":"Falha ao atualizar ingresso. Tente novamente.","failed":"Falha ao excluir ingresso. Tente novamente."}},"streamSession":{"invalidFormat":"Formato inválido","invalidWeekDaysFormat":"Formato de dias da semana inválido","nameRequired":"Nome é obrigatório","nameCharacterLimit":"O nome deve ter 250 caracteres ou menos.","languageRequired":"Idioma é obrigatório","slugRequired":"Slug é obrigatório","slugCharacterLimit":"O slug deve ter 60 caracteres ou menos.","pinCodeLength":"O código PIN deve ter 6 dígitos.","accessCodeLength":"O código de acesso deve ter 6 letras ou números.","accessCodeRequired":"Informe um código de acesso ou desative a exigência de código.","endBeforeStart":"O evento deve terminar depois de começar.","recurrenceEndBeforeStart":"A série não pode terminar antes do seu primeiro evento.","invalidReference":"Algo que você selecionou não está mais disponível. Recarregue a página e escolha novamente.","videoUrlInvalid":"Digite um endereço web completo, começando com https://.","captionDelayRange":"O atraso das legendas deve ficar entre 0 e 360 segundos.","recurrenceIntervalMin":"Digite um número igual ou maior que 1.","oneRoomOnly":"Um evento acontece em uma única sala. Escolha uma sala.","roomClash":"“{{name}}” já ocupa {{room}}: {{when}}.","avChannelClash":"“{{name}}” já usa este canal AV: {{when}}.","roomSetsAvChannel":"“{{name}}” usa o canal AV da sua sala, {{room}}. Mova a sessão para outra sala para mudá-lo.","selectedSessionsOverlap":"“{{name}}” e “{{other}}” se sobrepõem, então não podem compartilhar um canal AV.","avChannelDisabled":"Este canal AV está desativado. Ative-o na página dele, ou escolha outro canal ou outra sala.","seriesStopped":"Esta série foi interrompida, então os eventos seguintes não podem ser alterados. Salve somente este evento ou crie uma nova série.","voiceCloning":{"attestationRequired":"Para usar a própria voz de quem fala, confirme que cada orador deu permissão.","staleDisclaimer":"O aviso sobre clonagem de voz mudou depois que esta página foi carregada. Recarregue a página e confirme novamente.","unsupported":"A própria voz de quem fala não está disponível para {{languages}} no momento.","notMember":"Somente um membro desta organização pode ativar a própria voz de quem fala."},"bulk":{"noSelection":"Selecione pelo menos uma sessão.","noSetting":"Escolha pelo menos uma configuração para atualizar.","notFound":"Algumas das sessões selecionadas não foram encontradas.","seriesMaster":"Uma série não pode ser editada aqui. Selecione as sessões dela.","invalidContext":"O tipo de evento selecionado não está disponível.","invalidVocabularyGroup":"O grupo de vocabulário selecionado não está disponível.","invalidAvChannel":"O canal AV selecionado não está disponível.","tooMany":"Esta seleção abrange mais de {{max}} sessões. Reduza-a e tente novamente.","publishClash":"Nada foi alterado. Publicar causaria um conflito: {{list}}","publishClashItem":"“{{name}}”: {{reason}}","portalAddAndRemove":"Um portal não pode ser adicionado e removido na mesma edição.","portalsEmptied":"Nada foi alterado. Remover esse portal deixaria estas sessões sem nenhum portal, o que as mostra em todos: {{list}}","roomAndAudioSource":"Uma sala define a fonte de áudio. Altere a sala ou a fonte de áudio, não as duas na mesma edição.","roomClash":"Nada foi alterado. Passar para essa sala causaria um conflito: {{list}}","bibleUnavailable":"As configurações da Bíblia só estão disponíveis quando as ferramentas de Escrituras estão ativadas neste espaço de trabalho.","slidesNotConnected":"Conecte seu software de apresentação antes de ativar os slides traduzidos para estas sessões.","languageAddAndRemove":"Um idioma não pode ser adicionado e removido na mesma edição.","unknownLanguage":"Idioma desconhecido: {{codes}}.","languagePlanLimit":"Nada foi alterado. Estas sessões teriam mais idiomas, ou outros idiomas, do que seu plano permite: {{list}}","roomMoveClash":"Passar para essa sala também causaria um conflito: {{list}}","autoStartUnavailable":"Este espaço de trabalho não pode iniciar vozes de IA ao entrar ao vivo."},"aiVoicePortugueseBrazilOnly":"A voz de IA em português está disponível apenas em português brasileiro."},"summaries":{"updateTemplate":"Falha ao atualizar o modelo de resumo.","update":"Falha ao atualizar o resumo.","delete":"Falha ao excluir o resumo.","found":"Resumo não encontrado","idNotFound":"ID não encontrado.","originalNotExist":"O resumo original não existe","languageNotValid":"O idioma selecionado não é válido."},"pricing":{"planNotFound":"Plano de preços não encontrado"},"rateLimitExceeded":"Limite de taxa excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.","conferences":{"notFound":"Conferência não encontrada.","checkFields":"Alguns campos precisam da sua atenção.","nameRequired":"O nome é obrigatório.","nameTooLong":"O nome pode ter no máximo 250 caracteres.","descriptionTooLong":"A descrição pode ter no máximo 2000 caracteres.","startDateRequired":"Escolha o primeiro dia.","endDateRequired":"Escolha o último dia.","endBeforeStart":"O último dia não pode ser antes do primeiro.","tooManyDays":"Uma conferência pode durar no máximo 31 dias.","timezoneRequired":"Escolha um fuso horário.","roomNameRequired":"Dê um nome à nova sala.","sessionNotFound":"Essa sessão não faz parte desta conferência.","channelOwnedByRoom":"“{{channel}}” pertence a {{room}}. As sessões dessa sala o usam.","noDrafts":"Esta conferência não tem rascunhos para publicar.","dayOutsideConference":"Esse dia não faz parte da conferência.","sessionChangedElsewhere":"Esta sessão mudou em outro lugar enquanto você a editava. Recarregue a programação e tente novamente.","sessionOnAir":"“{{name}}” está ao vivo. Encerre-a primeiro, ou remova-a desta seleção.","sessionContinuesImmovable":"Esta sessão continua depois da meia-noite, então seu dia, início e fim não podem ser alterados aqui. Abra o evento completo para alterá-los."},"scheduleImport":{"tooLarge":"Esse arquivo tem mais de 10 MB.","tooManyPages":"Um PDF pode ter no máximo 20 páginas.","unsupported":"Esse tipo de arquivo não é compatível. Tente um PDF, um documento do Word, uma foto, ou cole o texto diretamente.","empty":"Não há nada para ler aqui.","tooLong":"Esse texto ultrapassa 60.000 caracteres.","badRequest":"Não foi possível ler essa solicitação.","conferenceNotFound":"Esta conferência não foi encontrada.","importRunning":"Já há uma importação em andamento para esta conferência.","monthlyLimit":"Este espaço de trabalho atingiu seu limite mensal de importações.","dailyLimit":"Este espaço de trabalho atingiu seu limite diário de importações.","platformLimit":"As importações estão no limite da capacidade agora. Tente novamente mais tarde.","unavailable":"O serviço de importação está indisponível no momento. Tente novamente.","notFound":"Essa importação não foi encontrada.","notReady":"Esta importação ainda não está pronta para ser adicionada.","nothingToAdd":"Nada está selecionado para adicionar.","nameRequired":"Dê um nome a esta sessão.","endBeforeStart":"O horário de término deve ser depois do horário de início.","rowClash":"Isso se sobrepõe a “{{title}}”.","createFailed":"Não foi possível criar esta sessão.","alreadyApplying":"Esta importação já está sendo aplicada.","notApplied":"Esta importação não foi aplicada, então não há nada para desfazer.","tooManyRows":"Uma importação de agenda pode ter no máximo 200 linhas.","invalidRowShape":"Não foi possível ler uma das linhas desta importação.","duplicateRowKey":"Duas linhas desta importação têm o mesmo id.","unreadable":"Não foi possível ler esse arquivo. Ele pode estar corrompido.","encrypted":"Esse PDF está protegido por senha. Remova a senha e tente novamente.","heicUnsupported":"Este servidor ainda não consegue ler fotos HEIC. Tente um JPEG ou PNG."}},"success":{"keywordBoostRuleRemoved":"Regra de impulso de palavra-chave foi removida","keywordRestored":"Palavra-chave restaurada","keywordUnblocked":"Palavra-chave foi desbloqueada","vocabularyGroupEdited":"Este grupo de vocabulário foi editado com sucesso","boostKeywordAdded":"A palavra-chave foi adicionada e será priorizada durante uma transcrição","keywordReplacementRuleAdded":"Regra de substituição de palavra-chave foi adicionada com sucesso","blockKeywordSuccess":"A palavra-chave foi bloqueada com sucesso e não será mais permitida","updatedSuccessfully":"atualizado com sucesso","addedSuccessfully":"adicionado com sucesso","rooms":{"edit":"Sala editada com sucesso.","created":"Sala criada com sucesso!"},"preferences":{"saved":"Preferências gerais foram salvas com sucesso!","savedDefaults":"Configurações padrão de eventos salvas."},"categories":{"added":"Sessão foi adicionada com sucesso.","edited":"Categoria de sessão foi editada com sucesso.","deleted":"Categoria de sessão foi excluída com sucesso.","speakerAdded":"Palestrante foi adicionado com sucesso.","speakerEdited":"Categoria de palestrante foi editada com sucesso.","speakerDeleted":"Categoria de palestrante foi excluída com sucesso."},"avChannels":{"added":"Canal A/V foi adicionado com sucesso.","agent":{"update":"Agente atualizado com sucesso.","key":"Chave de agente criada com sucesso.","keyUpdate":"Chave de agente atualizada com sucesso.","keyAndAssociated":"Chave de agente e agentes associados excluídos com sucesso."},"ingress":{"update":"Ingresso atualizado com sucesso."}},"streamSession":{"resourceDeletedSuccessfully":"{{actionDataDeletedIdsLength}} recurso(s) excluído(s) com sucesso.","resource":"Recurso '{{newResourceName}}'","eventCreatedSuccessfully":"Evento foi criado com sucesso.","eventUpdatedSuccessfully":"Evento foi atualizado com sucesso."},"summaries":{"updateTemplate":"Modelo de resumo atualizado com sucesso.","update":"Resumo atualizado com sucesso.","delete":"Resumo excluído com sucesso."},"conferences":{"settingsSaved":"Configurações da conferência salvas. As novas sessões partem delas.","detailsSaved":"Detalhes da conferência salvos.","settingsApplied":"Configurações aplicadas às próximas sessões: {{0}}.","roomChannelKept":"Sessões que mantiveram o canal AV da sala: {{0}}.","roomAdded":"Sala adicionada à conferência.","roomRemoved":"Sala removida da conferência.","speakerAdded":"Palestrante adicionado à conferência.","speakerRemoved":"Palestrante removido da conferência.","speakerCreated":"“{{0}}” foi criado e adicionado à conferência.","sessionCreated":"Sessão adicionada.","sessionSaved":"Sessão salva.","sessionsDeleted":"{{0}} sessões excluídas.","draftsPublished":"{{0}} rascunhos publicados.","roomChanged":"{{0}} sessões movidas.","voiceClashSkipped":"Sessões mantidas como estavam (a voz de IA em português está disponível apenas em português brasileiro): {{0}}.","roomsAdded_one":"{{count}} sala adicionada à conferência.","roomsAdded_other":"{{count}} salas adicionadas à conferência."},"speakers":{"created":"Palestrante criado.","updated":"Palestrante salvo."}}},"app":{"eventSettings":{"startMode":{"label":"Como começa","help":"Escolha o que coloca a sessão ao vivo.","auto":{"title":"Começa automaticamente","body":"Entra ao vivo no horário de início. Precisa do computador da mesa de som ligado."},"onDemand":{"title":"Sob demanda","body":"Entra ao vivo quando um convidado abre as legendas, de 15 minutos antes do início até 30 minutos depois do fim. Pausa quando ninguém está ouvindo. Só o tempo ao vivo usa horas. A transcrição e o resumo só cobrem as partes que alguém ouviu.","pausedByUs":"Pausado pela InterScribe: só começa quando alguém aperta Iniciar ao vivo."},"manual":{"title":"Alguém aperta Iniciar ao vivo","body":"Nada começa até que alguém da sua equipe aperte Iniciar ao vivo no console."}}},"micProcessing":{"type":"Tipo de microfone","soundDesk":"Mesa de som","headset":"Fone com microfone","soundDeskLine":"Enviado exatamente como a sua mesa envia.","headsetLine":"Eco e ruído reduzidos.","ownSettings":"Suas próprias configurações.","liveSuffix":" Alterar corta o seu som por um instante.","filter":"Filtro de ruído extra","filterCost":"usa mais processador","filterUnavailable":"Indisponível neste navegador","more":"Mais configurações","echoCancellation":"Cancelamento de eco","noiseSuppression":"Supressão de ruído","autoVolume":"Volume automático","soundDeskNote":"Não recomendamos alterar isso para uma mesa de som — ela já processa o som."},"shared":{"buttons":{"openOptions":"Abrir opções","uploadDocument":"Carregar"},"tabs":{"select":"Selecionar uma aba"},"colors":{"SLATE":"Cinza azulado","GRAY":"Cinza","NEUTRAL":"Neutro","STONE":"Pedra","RED":"Vermelho","ORANGE":"Laranja","AMBER":"Âmbar","YELLOW":"Amarelo","LIME":"Lima","GREEN":"Verde","EMERALD":"Esmeralda","TEAL":"Turquesa","CYAN":"Ciano","SKY":"Azul claro","BLUE":"Azul","INDIGO":"Índigo","VIOLET":"Violeta","PURPLE":"Roxo","FUCHSIA":"Fúcsia","PINK":"Rosa","ROSE":"Rosa escuro"},"activity":{"title":"Atividade"},"periods":{"ALL":"Tudo","YEAR":"Ano","MONTH":"Mês","WEEK":"Semana","DAY":"Hoje","ALL_TIME":"Todo o tempo","LAST_YEAR":"Último ano","LAST_MONTH":"Último mês","LAST_3_MONTHS":"Últimos 3 meses","LAST_N_MONTHS":"Últimos {{0}} meses","LAST_WEEK":"Última semana","LAST_DAY":"Ontem","LAST_30_DAYS":"Últimos 30 dias","LAST_7_DAYS":"Últimos 7 dias","LAST_24_HOURS":"Últimas 24 horas","LAST_HOUR":"Última hora","LAST_10_MINUTES":"Últimos 10 minutos","YEAR_TO_DATE":"Ano até a data","MONTH_TO_DATE":"Mês até a data","WEEK_TO_DATE":"Semana até a data","TODAY":"Hoje","ALL_Description":"Tudo","YEAR_Description":"Este ano","MONTH_Description":"Este mês","WEEK_Description":"Esta semana","DAY_Description":"Hoje","LAST_YEAR_Description":"Último ano","LAST_MONTH_Description":"Último mês","LAST_WEEK_Description":"Última semana","LAST_DAY_Description":"Ontem","LAST_30_DAYS_Description":"Nos últimos 30 dias","LAST_7_DAYS_Description":"Nos últimos 7 dias"},"months":{"1":"Janeiro","2":"Fevereiro","3":"Março","4":"Abril","5":"Maio","6":"Junho","7":"Julho","8":"Agosto","9":"Setembro","10":"Outubro","11":"Novembro","12":"Dezembro"},"bimonthly":{"1":"Janeiro-Fevereiro","2":"Março-Abril","3":"Maio-Junho","4":"Julho-Agosto","5":"Setembro-Outubro","6":"Novembro-Dezembro"},"quarterly":{"1":"Janeiro-Abril","2":"Maio-Agosto","3":"Setembro-Dezembro"},"yearly":{"1":"Janeiro-Dezembro"},"periodicity":{"0":"Uma vez","1":"Mensal","2":"Bimestral","3":"Trimestral","4":"Anual","ONCE":"Uma vez","MONTHLY":"Mensal","BIMONTHLY":"Bimestral","QUARTERLY":"Trimestral","YEARLY":"Anual"}},"commands":{"type":"Digite para pesquisar...","empty":{"title":"Nenhum comando encontrado","description":"Nenhum comando encontrado para este termo de pesquisa. Por favor, tente novamente."},"tenants":{"title":"Contas","description":"Alterne entre contas ou crie uma","switchTo":"Mudar para","create":"Criar conta","viewAll":"Ver todas as minhas contas","edit":"Editar nome, slug e ícone da conta","switch":"Trocar de conta"},"profile":{"title":"Perfil","description":"Atualize seu perfil ou saia","update":"Atualizar perfil","updateDescription":"Atualize seu nome, avatar, senha e/ou preferências","logout":"Sair","logoutDescription":"Sair e voltar para /login"},"blog":{"title":"Escrever postagem no blog","description":"Blogging"}},"streamSessions":{"onDemand":{"badge":"Sob demanda","consoleLine":"Sob demanda · começa quando um convidado abre as legendas a partir das {{time}}","paused":"Em pausa · ninguém ouvindo","waitingGuest":"Um convidado está esperando: computador de som offline","timeline":{"title":"Tempo ao vivo","window":"Janela {{from}} – {{to}}","stretch":"{{from}} – {{to}}","reason":{"paused":"Em pausa, ninguém ouvindo","ended":"Encerrada","window":"Janela encerrada","dailyCap":"Limite diário atingido","testCap":"Limite de teste atingido","converted":"Um convidado entrou no teste","open":"Ao vivo agora"},"trigger":{"listener":"Um convidado abriu as legendas","test":"Testar como convidado","operator":"Iniciada pelo console"},"languages":"Idiomas","none":"Ninguém abriu as legendas nesta janela.","tiles":{"guests":"Convidados","eventHours":"Horas de evento","voiceHours":"Horas de voz"},"bar":{"opens":"a janela abre","starts":"começa","ends":"termina","closes":"a janela fecha","listened":"Ouvido {{from}}–{{to}}"}},"partial":{"title":"Transcrição parcial","body":"As legendas só funcionaram enquanto alguém ouvia, por isso faltam partes desta sessão.","listened":"Ouvido: {{times}}"},"testAsGuest":{"button":"Testar como convidado","opening":"Abrindo a página do convidado…","notAvailable":"Ainda não disponível.","capReached":"O tempo de teste de hoje acabou. Tente novamente amanhã."}},"eventsAndSession":"Sessões","create":"Criar novo Evento/Sessão","description":"Transmita seu evento para o mundo com InterScribe","monitoring":"Console do operador","interpretation":"Cabine do intérprete","console":"Console do operador","booth":"Cabine do intérprete","streaming":"Transmissão","upcoming":"Eventos/Sessões Futuros","desktop":"Aplicativos de Desktop/Cliente","sessionsAndStreams":"SESSÕES E TRANSMISSÕES","streamTimeLimitExceeded":"Você não tem tempo de transmissão suficiente em seu plano para agendar este evento. Necessário: {{required}}, Disponível: {{available}}.","didntStart":{"badge":"Não começou","title":"Esta sessão não começou","reason":{"deactivated":"Este espaço de trabalho está desativado.","unpaidGraceEnded":"O pagamento do seu plano está atrasado.","trialEnded":"Seu teste gratuito terminou.","hoursExpired":"Suas horas pré-pagas expiraram.","hoursUsedUp":"Suas horas de eventos acabaram.","noPlan":"Este espaço de trabalho não tem plano nem horas de eventos."},"fix":{"updateCard":"Atualizar seu cartão","addHours":"Adicionar horas","choosePlan":"Escolher um plano","contactUs":"Fale conosco"}}},"avInputs":{"title":"Entradas A/V","channels":"Canais","ingresses":"Entradas","agents":"Agentes"},"rooms":{"about":{"title":"Sobre Salas","description1":"Uma <strong>Sala</strong> é um espaço reutilizável onde você pode hospedar vários eventos. Ela fornece um link permanente, código e QR que nunca mudam - tornando fácil compartilhar o acesso uma vez e usá-lo em várias sessões.","description2":"Ao contrário dos <strong>Portais</strong>, que são hubs voltados para o público para explorar o conteúdo, as Salas são pontos de entrada diretos projetados para acesso focado a sessões ao vivo ou agendadas."},"heard":{"title":"Ouvido"},"scheduledNext":{"title":"Agendado","none":"Nada agendado"},"audio":{"title":"Salas e áudio","subtitle":"Onde as sessões acontecem, e como o áudio delas chega até nós.","new":{"room":"Sala","channel":"Canal","connectAudio":"Conectar áudio"},"connect":{"title":"Como o som da sala vai chegar até nós?","description":"Quanto mais perto estivermos do som da sala, mais rápidas serão as legendas. A maioria dos eventos presenciais usa a primeira opção.","liveFit":"Legendas ao vivo, no ritmo da sala","agent":{"badge":"Ideal para presencial","title":"Um agente na mesa de som","text":"Um pequeno aplicativo no computador ligado à mesa de mixagem. Instale uma vez e ele continua enviando, evento após evento.","note":"Entra com a sua conta. Não precisa de chave.","cta":"Mostre como configurar"},"browser":{"title":"Só o navegador de um computador","text":"Nada para instalar. Abra uma aba em um computador da sala, entre na sua conta e escolha o canal. Mantenha a aba aberta durante a sessão.","note":"Bom para algo pontual, ou para um notebook emprestado.","cta":"Abrir o agente web","newTab":"(abre em uma nova aba)"},"ingress":{"title":"Uma transmissão do seu codificador","text":"OBS, vMix ou um codificador de hardware que já transmite a sessão. Apenas para sessões remotas e de transmissão.","delay":"As legendas chegam com atraso","note":"Não serve para quem está na sala: as pessoas ouvem as palavras muito antes de poder lê-las.","cta":"Configurar uma entrada"}}},"sendsTo":{"none":"Nada envia para esta sala ainda","value_one":"{{names}} envia para esta sala","value_other":"{{names}} enviam para esta sala","addSource":"Adicionar uma fonte","more":"+{{count}} mais"},"channelsWithoutRoom":{"title":"Canais sem sala","description":"Para uma transmissão ao vivo, ou se você não usa salas. Anexe uma sala a ele quando quiser."},"detail":{"audio":{"title":"Áudio","state":{"live":"O som está chegando","silent":"Conectado, sem som","noFeed":"Sem sinal","unknown":"Status desconhecido"},"lastHeard":"Ouvido {{time}}","neverHeard":"Nunca ouvido","noChannel":"Esta sala não tem canal. O som não tem para onde ir até que ela tenha um.","sources":{"title":"Fontes enviando para esta sala","empty":"Ainda não há nada configurado para enviar áudio para esta sala.","online":"Online","idle":"Inativo","agent":"Agente de mesa","ingress":"Entrada","emptyTitle":"Nada conectado ainda","onlineSince":"on-line desde {{time}}","offline":"offline","protocol":"{{protocol}}"},"setupAgent":"Configurar um agente de mesa","addIngress":"Adicionar uma entrada","description":"O que esta sala ouve, e o que envia som até ela.","checkAudio":"Verificar áudio","noChannelTitle":"Sem canal","panelDetail":"{{heard}} · canal {{name}}"},"streamingNow":{"title":"Transmitindo agora","since":"Desde {{time}}","ends":"Termina {{time}}"},"schedule":{"title":"Agenda","now":"Agora","next":"Próxima","then":"Depois","none":"Nada agendado","notLiveYet":"Agendado, ainda não ao vivo","paused":"Pausada","allSessions":"Todas as sessões","emptyTitle":"Nada agendado","emptyText":"Reserve uma sessão nesta sala para vê-la aqui."},"details":{"title":"Detalhes","roomId":"ID da sala","channel":"Canal","noChannel":"Sem canal"},"access":{"title":"Acesso","description":"Como os participantes entram nesta sala.","codeRequired":"Código de acesso obrigatório","qrCode":"Código QR","copyLink":"Copiar link","linkCopied":"Link copiado"},"delete":{"title":"Excluir sala","description":"Suas sessões passadas e transcrições permanecem. Seu canal é retirado: o número é mantido e nunca reutilizado.","confirmButton":"Excluir {{name}}…","typeToConfirm":"Você digitará o nome da sala para confirmar."}},"share":{"subtitle":"Um link permanente para todas as sessões desta sala.","link":{"title":"1 · Link e código QR","opensRoom":"Abre {{0}}, com o que estiver ao vivo lá"},"code":{"title":"2 · Entrar com um código","intro":"Para quem digita em vez de escanear: acessa a página de entrada e digita o código da sala.","roomCode":"Código da sala","copyRoomCode":"Copiar o código da sala"}}},"avChannels":{"title":"Canais AV","object":"Canal AV","create":"Criar novo Canal AV","view":"Ver Canais AV","output":"Canal AV (Saída)","about":{"title":"Sobre Canais A/V","audioVideoChannelsInfo":"Canais de Áudio e Vídeo servem para conectar sessões a canais de entrada dedicados. Eles são particularmente úteis quando:","ingressIntegrations":"Trabalhando com Integrações de Entrada:","facilitateExternalAVInput":"Facilitam a entrada de fluxos de áudio/vídeo externos em seu evento/sessão.","usingStreamingAgents":"Usando Agentes de Transmissão:","manageConnectionsForStreaming":"Gerenciam conexões para processos de transmissão automatizados ou bots.","organizingMultipleInputs":"Organizando Múltiplas Entradas.","categorizeManageAVSources":"Categorizam e gerenciam várias fontes de áudio/vídeo de forma eficiente.","avChannelsBenefits":"Ao utilizar Canais A/V, você pode simplificar o gerenciamento de entradas de áudio/vídeo, melhorar as capacidades de integração e aumentar a flexibilidade geral do sistema para vários cenários de transmissão."},"ownerRoom":"Sala","ownerRoomHelp":"O canal de uma sala é criado com a sala e leva o nome dela. As sessões da sala recebem o áudio dele.","nameSetByRoom":"Leva o nome da sala. Renomeie a sala para mudá-lo.","roomOwnsChannel":"Este canal pertence à sala {{room}}. Exclua a sala.","numberReserved":"Este canal pertencia a uma sala excluída. Ele é mantido, desativado, para que o número nunca seja reutilizado.","feed":{"title":"Sinal","live":"Som chegando","silent":"Conectado, sem som","idle":"Sem sinal","unknown":"Status desconhecido"},"intro":"Todos os canais, incluindo os que pertencem a uma sala. O canal de uma sala tem o nome dela e não pode ser renomeado ou excluído sozinho.","edit":{"breadcrumb":{"channels":"Canais"},"tabs":{"aria":"Seções do canal","overview":"Visão geral","statusPage":"Página de status","settings":"Configurações"},"pill":{"liveEnabled":"Som chegando · ativado","liveDisabled":"Som chegando · desativado","silentEnabled":"Conectado, sem som · ativado","silentDisabled":"Conectado, sem som · desativado","idleEnabled":"Sem sinal · ativado","idleDisabled":"Sem sinal · desativado","unknownEnabled":"Não dá para saber · ativado","unknownDisabled":"Não dá para saber · desativado"},"header":{"rename":"Renomear este canal","description":"O caminho que o som de uma sala percorre até nós. Última atividade {{when}}.","descriptionNever":"O caminho que o som de uma sala percorre até nós. Nunca foi usado."},"sends":{"title":"O que envia para cá","agent":"Agente de mesa","ingress":"Ingresso","help":"Mude o que envia para cá na página dele.","setUp":"Configurar um agente","unnamed":"Sem nome"},"room":{"none":"Sem sala","noRoomHelp":"Qualquer sessão pode escolher este canal. Cada sala recebe o próprio canal quando é criada."},"sessions":{"title":"Sessões que o usam","none":"Nenhuma no momento","noneHelp":"A próxima aparece aqui quando uma sessão o escolher."},"rightNow":{"title":"Agora","live":"Ao vivo agora","notLive":"Não está ao vivo agora","liveHelp":"Há uma sessão ao vivo neste canal.","notLiveHelp":"Quando uma sessão entrar ao vivo neste canal, você vê o idioma e há quanto tempo está no ar.","started":"Início","language":"Idioma"},"settings":{"description":"Como este canal se chama e se as sessões podem escolhê-lo."},"statusPage":{"intro":"Uma página que qualquer pessoa pode abrir para ver se o som está chegando neste canal."}},"card":{"usedBy":"Em uso por","noEvent":"Nenhum evento está usando agora","endsAt":"Termina às","lastActivity":"Última atividade","never":"Nunca usado","editChannel":"Editar canal","roomPrefix":"Sala ·","noRoomAnySession":"Sem sala · qualquer sessão pode escolhê-lo","setUpAgent":"Configurar um agente para ele","noSource":"Nada envia aqui ainda","deskAgent":"Agente de mesa “{{name}}”","ingress":"Ingress “{{name}}”","ingressTyped":"Ingress “{{name}}” ({{type}})","usedByValue":"Usado por: {{name}}","nextValue":"Próximo: {{name}}, {{date}}","online":"online","offline":"offline"},"empty":{"title":"Ainda não há canais A/V","description":"Um canal é o caminho com nome por onde o som viaja. As salas ganham um automaticamente; crie um aqui para uma montagem sem sala."},"sound":{"title":"Som","idle":"Inicie o que envia para este canal, pressione Testar áudio e fale. O medidor deve se mexer.","listen":"Ouvir","stopListening":"Parar de ouvir","joining":"Conectando ao canal…","playing":"Tocando só aqui, neste navegador.","failed":"Não foi possível conectar ao canal.","lastHeard":"Ouvido pela última vez {{time}}","neverHeard":"Nunca ouvido","playingMeter":"Tocando só aqui, neste navegador. O medidor mostra o que você ouve.","tryAgain":"Tentar de novo","refused":"Você não tem acesso para ouvir este canal.","blocked":"Seu navegador está segurando o som.","clickToPlay":"Clique para tocar"}},"deskAgents":{"title":"Agentes de Mesa","create":"Criar novo Agente de Mesa","view":"Ver Agentes de Mesa","health":{"station":{"reason":"Estação de slides on-line"},"duration":{"underMinute":"menos de um minuto","minutes":"{{count}} min","hours_one":"{{count}} h","hours_other":"{{count}} h","hoursMinutes":"{{hours}} h {{minutes}} min","days_one":"{{count}} dia","days_other":"{{count}} dias"},"muted":{"label":"Sem som","reason":"Transmitindo, sem som","advice":"Transmitindo com o microfone mudo, então nada está passando. Ative o som na mesa."},"unassigned":{"label":"Sem canal","reason":"Sem canal atribuído","advice":"Este agente não tem canal A/V, então o áudio dele não tem para onde ir. Escolha um nas configurações do agente."},"silent":{"reason":"Conectado há {{duration}}, sem som","advice":"Conectado, mas ainda não envia áudio. Inicie a transmissão pelo agente na mesa."},"keyRevoked":{"label":"Chave não é mais válida","reason":"Chave de pareamento desativada ou expirada","advice":"A chave de pareamento usada por este dispositivo foi desativada ou expirou, então ele parou. Entre novamente com uma chave válida."},"offline":{"label":"Offline","reason":"Não está em execução","advice":"O aplicativo do agente não está em execução. Inicie-o no computador da mesa."},"never":{"label":"Nunca conectou","advice":"Este agente nunca se registrou. Instale o agente e entre com uma chave de agente."}},"pill":{"sending":"Enviando","needsAttention":"Precisa de atenção","resting":"Em repouso"},"fleet":{"live":"enviando","attention":"precisam de atenção","resting":"em repouso","explanation":"Os agentes são o pequeno aplicativo na mesa de som que leva o áudio de uma sala até nós.","online":"online","offline":"offline","sendingSound":"enviando som"},"card":{"unnamed":"Agente sem nome","details":"Detalhes da conexão","connectedSince":"Conectado desde","lastHeardFrom":"Último sinal","streamingSince":"Transmitindo desde","editAgent":"Editar agente","sendsToPrefix":"Envia para","version":{"label":"Versão do software","badge":"v{{version}}","updateAvailable":"Atualização disponível"},"onlineSince":"Online desde","lastSeen":"Visto pela última vez","never":"Nunca","desktopApp":"Aplicativo de desktop","appVersion":"Versão do aplicativo","versionNotReported":"Não informada","versionNotReportedHint":"Atualize o aplicativo na máquina","upToDate":"Atualizado","latestRelease":"Última versão","microphoneOff":"Microfone desligado","cameraOff":"Câmera desligada","speakerOff":"Alto-falante desligado","moreAbout":"Mais sobre esta máquina"},"empty":{"title":"Ainda não há agentes","description":"Um agente é o pequeno aplicativo que fica na mesa de som e leva o áudio do seu evento para o InterScribe, para ser transcrito, traduzido e transmitido.","next":"Configure um agente abaixo: instale-o e entre com a sua conta InterScribe. Ele aparecerá aqui assim que se registrar.","guide":"Ver o guia de instalação"},"intro":"As máquinas que captam o som nos seus locais.","keysUse":"Só para uma máquina em que ninguém entra, como um Raspberry Pi que deve ficar conectado sozinho.","keysOptional":"opcional","keysNone":"Ainda não há chaves.","setupAnother":{"title":"Configurar outra máquina","body":"Crie uma chave, instale o agente, entre."},"newKey":"Nova chave","keyDialog":{"title":"Nova chave de agente","intro":"Uma chave mantém uma máquina conectada sem ninguém à frente, como um Raspberry Pi num rack. Se uma pessoa vai entrar nesse computador, você não precisa de uma.","label":"Para qual máquina é?","placeholder":"Pi do rack do salão principal","hint":"Um nome que sua equipe reconheça. Você pode mudá-lo depois.","create":"Criar chave","creating":"Criando…","readyFor":"Chave pronta para {{alias}}","seeAgain":"Você pode vê-la de novo a qualquer momento em Chaves de agente.","copyFailed":"Não foi possível copiar. Selecione a chave e copie manualmente.","askAdmin":"Peça a um administrador para ver a chave completa.","next":"Em seguida, nessa máquina","step1":"Instale o agente.","step1Link":"Ver os passos","step2":"Ao entrar, escolha Usar uma chave de agente e cole esta.","step3":"Ela aparece na aba Agentes assim que se conectar.","done":"Concluído"},"setup":{"title":"Configure um agente","description":"O agente roda no computador que já ouve a sala, normalmente na mesa de som, e envia esse som para nós. Leva cerca de cinco minutos. Você entra com a sua própria conta InterScribe.","guide":"Guia de configuração completo","needsAdmin":"Configurar um agente precisa de um administrador ou organizador. Peça a um deles para instalá-lo no computador da mesa de som, ou para dar acesso a você.","chooseKind":"Qual tipo combina com este computador?","recommended":"Recomendado","kinds":{"desktop":{"title":"App de desktop","description":"Um Mac ou PC na mesa. Inicia com o computador e mostra o status na barra de menus."},"cli":{"title":"Linha de comando","description":"Um Raspberry Pi ou uma máquina que fica no local e roda sozinha."},"browser":{"title":"Só o navegador","description":"Nada para instalar. Bom para uma sessão avulsa ou um computador que não é seu."}},"desktop":{"download":{"title":"Baixar","body":"Escolhemos a versão do computador que você está usando. Baixe no computador da mesa se for outro.","button":"Baixar para {{platform}}","loading":"Verificando a versão mais recente...","unavailable":"Ainda não há download publicado. Recarregue a página para tentar de novo.","version":"Versão {{version}}","intelMac":"Mac Intel? Escolha em Outros sistemas.","others":"Outros sistemas"},"signIn":{"title":"Entrar","body":"Abra o app e entre com a sua conta InterScribe; depois escolha {{workspace}}. Permita o microfone quando solicitado.","bodyNoWorkspace":"Abra o app e entre com a sua conta InterScribe. Permita o microfone quando solicitado.","keyAside":"Ninguém vai entrar nessa máquina? {{link}}.","keyAsideLink":"Use uma chave de agente"},"test":{"title":"Escolha o canal e teste","body":"No app, escolha o canal da sala e a entrada de som. O agente então aparece acima. Toque em Testar áudio no cartão dele, fale e veja o medidor se mexer."}},"cli":{"forLabel":"Instalar para","for":"Para","install":{"title":"Instalar","body":"Numa pasta vazia, cole esta linha. Ela escolhe a versão para este computador e só instala depois que todas as verificações passam.","copyFailed":"Não foi possível copiar. Selecione o comando e copie.","copy":"Copiar o comando de instalação","loading":"Verificando as versões publicadas...","unavailable":"Nenhum comando de instalação para mostrar: não foi possível ler uma versão publicada da CLI. Recarregue a página para tentar de novo.","whatItDoes":"O que ele faz","checks":{"platform":"Escolhe a versão para este computador (Linux ARM64 ou x64, ou macOS com Apple Silicon), ou para e avisa que não há nenhuma.","noOverwrite":"Para se ./interscribe-agent já estiver na pasta, em vez de substituí-lo.","https":"Baixa a última versão publicada, somente por HTTPS.","checksum":"Confere o download com o checksum publicado junto com a nossa versão.","notarization":"No macOS, confere se a Apple o notarizou para o nosso ID de desenvolvedor.","finish":"Só então o torna executável e mostra a versão e o que fazer em seguida."},"manual":"Instalar manualmente","manualBody":"Prefere não passar um script para o sh? As mesmas verificações num único comando, para o sistema que você escolher.","manualCopy":"Copiar o comando de instalação manual"},"signIn":{"title":"Entrar","body":"Com a sua conta, ou com uma {{link}} se a máquina for rodar sozinha.","keyLink":"chave de agente"},"run":{"title":"Escolha o canal e execute","body":"Escolha o canal e o microfone e então inicie. Deixe esse terminal aberto."},"reference":"Status, atualizações e todos os comandos"},"browser":{"open":{"title":"Abra o agente web","body":"No computador que ouve a sala, no Chrome, Edge ou Safari.","button":"Abrir {{host}}"},"signIn":{"title":"Entre e escolha o canal","body":"Use a sua conta InterScribe. Escolha o canal da sala e permita o microfone."},"keepOpen":{"title":"Mantenha a aba aberta","body":"Fechar a aba ou deixar o computador entrar em repouso interrompe o som. Teste o áudio no cartão dele antes da sessão."}}},"slidesSettings":{"title":"Vídeo e slides","program":"Programa","propresenter":"ProPresenter","capture":"Captura de tela","host":"Endereço (vazio: este computador)","port":"Porta","settle":"Espera em um slide antes de enviar","sendVideo":"Enviar vídeo","whereUsed":"Estas configurações ficam salvas no agente e só são usadas pelo computador que roda o app de desktop da InterScribe ou o agente web (estação de slides). Nada acontece até que um deles esteja rodando lá.","openlp":"OpenLP","holyrics":"Holyrics","freeshow":"FreeShow"},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline","never":"Nunca conectado","offlineHint":"Não conectado","neverHint":"Ainda não se conectou","heardFrom":"Último sinal {{ago}}","staleHint":"Sem sinal recente"},"ago":{"now":"agora mesmo","seconds":"há {{count}} s","duration":"há {{duration}}"},"sound":{"sending":"Enviando som","muted":"Enviando, mas sem som","notSending":"Não está enviando som","silentHint":"Aguardando um evento ou um teste de som","stoppedHint":"Já enviou som e depois parou","streamingFor":"Transmitindo há {{duration}}"}},"ingress":{"title":"Entradas A/V","create":"Criar nova Entrada A/V","view":"Ver Entradas A/V","plural":"Entradas","edit":"Editar Entrada","name":"Nome da Entrada","type":"Tipo de Entrada","information":"Informação da Entrada","inputType":"Tipo de Entrada","lkEnableTranscoding":"Transcodificação Habilitada","lkUrl":"URL de Transmissão","lkStreamKey":"Chave de Transmissão","debug":"Informações de Depuração","lkRoomName":"Nome da sala de áudio ao vivo","lkParticipantIdentity":"Identidade do participante de áudio ao vivo","lkParticipantName":"Nome do participante de áudio ao vivo","about":{"title":"Sobre Entradas","ingressDefinition":"Entradas são pontos de entrada para fluxos de áudio/vídeo externos em seu sistema. Elas são essenciais para:","externalStreamIntegration":"Integração de Fluxos Externos:","connectExternalBroadcasting":"Conectam software ou hardware de transmissão externo aos seus eventos.","protocolSupport":"Suporte a Protocolos:","handleStreamingProtocols":"Gerenciam diferentes protocolos de transmissão como RTMP, WHIP, SRT e HTTP.","ingressLinking":"As entradas não estão diretamente ligadas a sessões. Em vez disso, as entradas são vinculadas a Canais A/V, que podem então ser vinculados a eventos."},"intro":"Pontos de entrada para equipamentos e softwares de transmissão que nos enviam um sinal.","noChannel":"Sem destino ainda · escolha uma sala ou canal","channelNoRoom":"(canal, sem sala)","sendsTo":"Envia para","sendsToRoom":"{{room}} (sala)","connection":{"title":"{{name}} · conexão","hint":"Cole isto no seu codificador.","serverUrl":"URL do servidor","streamKey":"Chave de transmissão"},"feed":{"streaming":"Som chegando","pending":"Sem sinal","ready":"Pronto","ended":"Encerrado"},"banner":{"title":"As entradas são para sessões remotas e de transmissão","before":"Uma entrada recebe um fluxo que você já envia do OBS, vMix ou de um codificador de hardware. Esse fluxo passa por um buffer a caminho de nós, então ","strong":"as legendas ficam vários segundos atrás da sala","after":". Quem assiste on-line ao mesmo fluxo atrasado não vai notar. Quem está na sala vai. Para essas pessoas, use um agente na mesa de som, ou simplesmente o navegador em um computador de lá.","compareLabel":"Duas formas de legendar uma sessão","agent":{"name":"Agente na mesa","tag":"Na sala","caption":"As legendas acompanham o ritmo de quem fala."},"ingress":{"name":"Entrada de um codificador","tag":"Somente remoto","caption":"As legendas chegam vários segundos depois de as palavras serem ditas."},"flow":{"mic":"Microfone","encoder":"Codificador","buffer":"Buffer","captions":"Legendas"},"agentCta":"Configurar um agente em vez disso"},"empty":{"title":"Ainda não há entradas","body":"Quando uma sessão é apenas on-line e você já a transmite, aponte seu codificador para uma entrada. Damos o endereço e a chave para colar.","cta":"Configurar uma entrada","illustration":"Um codificador com antena"},"dialog":{"title":"Configurar uma entrada","subtitle":"Traga um fluxo que você já envia.","warningTitle":"Somente para sessões remotas e de transmissão","warningBody":"O fluxo passa por um buffer a caminho daqui, então as legendas ficam vários segundos atrás da sala. Legendas para quem está na sala?","warningLink":"Use um agente ou o navegador","stepType":"1 · O que vai enviar o fluxo?","stepName":"2 · Dê um nome e escolha o canal","channel":"Envia para o canal","next":"Em seguida você recebe um endereço de servidor e uma chave de transmissão para colar no seu codificador.","submit":"Criar entrada","types":{"rtmp":{"title":"OBS, vMix ou um codificador","hint":"RTMP ou RTMPS · a escolha usual"},"whip":{"title":"Um codificador WHIP","hint":"Codificadores novos e ferramentas de navegador"},"srt":{"title":"Um fluxo SRT","hint":"Buscamos em um endereço que você informa"},"http":{"title":"Um endereço web","hint":"HLS, MP4, MP3 e similares · toca uma vez"}}},"explain":{"title":"Como funciona uma entrada","lede":"Uma forma de apontar um fluxo que você já tem para um canal, sem uma máquina ou um agente pelo caminho.","what":{"title":"O que é","body":"Um endereço que o Engine entrega a você. Aponte um codificador ou um software de transmissão para ele e o que ele enviar se torna a entrada de um canal, da mesma forma que o microfone de um agente faria."},"protocols":{"title":"RTMP ou SRT","body":"RTMP é o que a maioria dos codificadores e softwares de transmissão fala por padrão. O SRT foi criado para suportar uma conexão mais instável, ao custo de ser menos compatível de forma universal. Qualquer um dos dois chega da mesma forma assim que alcança o canal."},"right":{"title":"Quando é a opção certa","body":"Um evento apenas on-line em que a fonte já é uma transmissão: um serviço que você está retransmitindo, ou um software que já envia RTMP ou SRT para algum lugar. Nenhum hardware para posicionar, nada para conectar. O fluxo passa por um buffer a caminho daqui, então as legendas ficam vários segundos atrás: quem assiste on-line ao mesmo fluxo atrasado não vai notar."},"wrong":{"title":"Quando não é a opção certa"},"encoder":{"title":"Como apontar um codificador para ela","body":"Crie primeiro a entrada e depois copie a URL do servidor e a chave de transmissão dela nas configurações do codificador. Ela começa a receber assim que o codificador se conecta; mais nada neste espaço de trabalho precisa mudar."},"footer":"Não é para quem está na sala: as legendas ficam vários segundos atrás de quem fala. Para um evento presencial, use um agente na mesa de som ou o navegador; veja o aviso acima."},"urlModeWarning":"Com uma entrada de URL, a entrada começa a transmitir imediatamente após ser criada. Uma entrada HTTP ou SRT não pode ser reutilizada para outra transmissão."},"navbar":{"tenant":"Conta","subscription":"Assinatura","billing":"Faturamento","profile":"Perfil","settings":"Configurações","signOut":"Sair","members":"Membros","linguistReviews":"Suas revisões"},"sidebar":{"app":"Aplicativo","admin":"Admin","dashboard":"Painel","settings":"Configurações","logs":"Logs","setup":"Configurar","rolesAndPermissions":"Funções e Permissões","accountsAndUsers":"Contas e Usuários","liveStreaming":"TRANSMISSÃO AO VIVO","live":"AO VIVO","plan":"PLANEJAR","videoStudio":"TRADUÇÃO DE VÍDEOS","videoProjects":"Projetos","videoReviewQueue":"Revisões","videoVoices":"Vozes","yourAudience":"SUA AUDIÊNCIA","insights":"Estatísticas","new":"Novo","watch":"MONITORAR","eventDefaults":"Padrões do evento","summaryTemplates":"Modelos de resumo","statusPage":"Página de status","roomsAndAudio":"Salas e áudio","slides":"Slides","sources":"FONTES","meetingApps":"Aplicativos de reunião","supportInbox":"Caixa de entrada","supportCases":"Casos","supportBugs":"Bugs","supportSurveys":"Pesquisas","customerSuccessSettings":"Sucesso do cliente","accessAndWaitlist":"Acesso e lista de espera","partnershipPasses":"Passes de parceria","supportConnectionChecks":"Testes de conexão","supportDeskAssistant":"Assistente Desk","supportKnowledge":"Conhecimento","getReady":"Prepare-se para o seu evento semanal"},"subscription":{"limits":{"title":"Limites","description":"Selecione um plano de assinatura de acordo com suas necessidades."},"features":{"title":"Recursos e limites","description":"Recursos incluídos na sua assinatura."},"invoices":{"title":"Faturas","description":"Baixe suas faturas.","upcoming":"Próxima fatura","amount":"Valor","currency":"Moeda","items":"Itens","paidAt":"Pago em","receipt":"Recibo","status":{"deleted":"Excluído","draft":"Rascunho","open":"Aberto","paid":"Pago","uncollectible":"Inadimplente","void":"Anulado"}},"payments":{"title":"Pagamentos","status":{"canceled":"Cancelado","processing":"Processando","requires_action":"Requer ação","requires_capture":"Requer captura","requires_confirmation":"Requer confirmação","requires_payment_method":"Requer método de pagamento","succeeded":"Concluído"}},"paymentMethods":{"title":"Métodos de pagamento","description":"Adicione um método de pagamento à sua conta.","card":"Cartão","cards":"Cartões","brand":"Marca","country":"País","expiration":"Expiração","expMonth":"Mês de vencimento","expYear":"Ano de vencimento","last4":"Últimos 4","delete":"Excluir método de pagamento"},"billing":{"title":"Faturamento","description":"Atualize suas informações de faturamento."},"errors":{"limitReached":"Limite atingido","limitReachedUsers":"Você atingiu o limite de membros, atualize sua assinatura.","limitReachedContracts":"Você atingiu o limite de contratos ({{0}}), atualize sua assinatura."},"timeLeft":"Tempo restante","left":"restante","total":"total","lastInvoice":"Última Fatura","totalPaid":"Total Pago","period":{"current":"Período Atual"},"usage":{"title":"Este mês","resetsIn":"Renova em {{days}} dias, no dia {{date}}","resetsOn":"Renova em {{date}}","ofUsed":"{{used}} de {{limit}} usado","left":"restante","none":"Nada","atMost":"no máximo","usedNow":"{{used}} em uso agora","noneInUse":"Nenhum em uso no momento"},"includes":{"title":"O que o seu plano inclui","compare":"Comparar planos","onAnotherPlan":"Disponível em outro plano"},"limit":{"spentTitle":"Você usou todas as {{limit}} do seu {{feature}} este mês","spentBody":"Novos eventos não podem ser agendados até a renovação. Melhorar o plano tem efeito imediato.","spentBodyWithDate":"Novos eventos não podem ser agendados até a renovação em {{date}}. Melhorar o plano tem efeito imediato.","nearTitle":"Restam {{remaining}} do seu {{feature}} este mês","nearBody":"O agendamento para quando acabar. Melhorar o plano tem efeito imediato.","seePlans":"Ver planos"}},"users":{"selectAtLeastOne":"Selecione pelo menos um usuário","select":"Selecionar usuários","empty":"Não há usuários","accountsAndRoles":"Contas e Funções","undefinedRoles":"Funções indefinidas","logs":{"empty":"Não há eventos de usuário"}},"dashboard":{"summary":"Resumo","summaryStats":{"eventsThisMonth":"Eventos este mês","attendeesReached":"Participantes alcançados","languagesServed":"Idiomas atendidos","hoursStreamed":"Horas transmitidas"},"transcriptsAndSummaries":"Transcrições e Resumos","liveNow":{"title":"Ao vivo · {{count}} evento","title_other":"Ao vivo · {{count}} eventos","onAir":"No ar","startedMinutes":"começou há {{count}} min","startedHours":"começou há {{hours}} h {{minutes}} min","listening":"{{count}} ouvindo","openEvent":"Abrir evento"},"firstEvent":{"progress":"{{done}} de {{total}}","hiddenNote":"Guia de configuração oculto — {{done}} de {{total}} feitos."},"worthYourTime":{"title":"Agora vale o seu tempo","vocabulary":{"title":"Adicione o seu vocabulário","body":"Nomes, lugares e termos que de outra forma adivinharíamos. Dez minutos, e cada evento seguinte fica melhor."},"recurring":{"title":"Agende um evento recorrente","body":"Um culto semanal agenda-se de uma só vez com a recorrência, e não evento a evento."},"speakers":{"title":"Nomeie os seus oradores","body":"As legendas podem dizer quem fala assim que soubermos quem está na sala."}},"open":"Abrir","agentBanner":{"title":"Leve o som da sala para o InterScribe","text":"Configure um agente no computador da mesa de som. Leva cerca de cinco minutos e você entra com a sua própria conta.","cta":"Configurar um agente"},"upcoming":{"none":"Nada agendado nos próximos sete dias.","startedAgo_one":"Começou há {{count}} min","startedAgo_other":"Começou há {{count}} min","startedHoursAgo":"Começou há {{hours}} h {{minutes}} min","neverChecked":"Sala nunca verificada","checkedToday":"Sala verificada hoje","checkedDaysAgo_one":"Sala verificada há {{count}} dia","checkedDaysAgo_other":"Sala verificada há {{count}} dias","noChannel":"Ainda sem sala ou canal","testAudio":"Testar áudio"}},"insights":{"title":"Audiência","breadcrumb":"Estatísticas","explainTitle":"O que esta página conta","explain":"Cada pessoa é contada uma vez por sessão. Uma sessão conta depois de terminar; uma ao vivo entra nos números alguns minutos depois.","subtitle":"Quem ouve, em que idiomas e como ouve você. Contado a partir de todas as sessões desde {{since}}. Os ouvintes nunca são nomeados.","period":{"label":"Período","30d":"30 dias","90d":"90 dias","12m":"12 meses","all":"Todo o período"},"periodChip":{"30d":"Últimos 30 dias","90d":"Últimos 90 dias","12m":"Últimos 12 meses","all":"Todo o período"},"before":{"30d":"30 dias","90d":"90 dias","12m":"12 meses"},"up":"↑ {{percent}}% em relação aos {{period}} anteriores","down":"↓ {{percent}}% em relação aos {{period}} anteriores","same":"Igual aos {{period}} anteriores","unit":{"week":"semana","month":"mês"},"stillCounting":"Ainda estamos contando suas sessões anteriores. Estes números crescem à medida que avançamos.","floorFallback":"seu idioma principal","hero":{"lead":"Sua audiência fala","languages_one":"{{count}} idioma.","languages_other":"{{count}} idiomas.","body_one":"<b>{{people}} pessoa</b> escolheu um idioma diferente de {{floor}} para acompanhar suas sessões — <b>{{share}}</b> de todos que ouviram.","body_other":"<b>{{people}} pessoas</b> escolheram um idioma diferente de {{floor}} para acompanhar suas sessões — <b>{{share}}</b> de todos que ouviram.","none":"Ninguém escolheu outro idioma ainda. Quando escolherem, você verá aqui.","newLanguages_one":"{{count}} idioma chegou nos últimos 30 dias.","newLanguages_other":"{{count}} desses idiomas chegaram nos últimos 30 dias.","seeVoice":"Ver onde uma voz ajudaria","every":"Todos os idiomas","bubblesAria":"Idiomas que sua audiência escolheu, pelo número de pessoas: {{list}}.","andMore_one":"e mais {{count}}","andMore_other":"e mais {{count}}"},"ribbon":{"more_one":"mais {{count}}","more_other":"mais {{count}}"},"count":{"languages_one":"{{count}} idioma","languages_other":"{{count}} idiomas","people_one":"{{count}} pessoa","people_other":"{{count}} pessoas"},"stats":{"people":{"label":"Pessoas que ouviram","all":"Em todas as sessões até agora"},"own":{"label":"No próprio idioma","sub":"{{share}} escolheram um idioma diferente de {{floor}}"},"languages":{"label":"Idiomas ouvidos","new_one":"{{count}} novo nos últimos 30 dias","new_other":"{{count}} novos nos últimos 30 dias","none":"Nenhum novo nos últimos 30 dias"},"voice":{"label":"Ouviram uma voz","sub":"Vozes de IA {{ai}} h · intérpretes {{human}} h"},"sessions":{"label":"Sessões","sub":"{{average}} idiomas por sessão, em média"}},"hours":"{{hours}} h","languages":{"title":"Idiomas que sua audiência escolheu","floor":"Sala: {{language}}","columns":{"language":"Idioma","served":"Como é atendido","people":"Pessoas","share":"Parte","trendWeek":"12 semanas","trendMonth":"12 meses"},"perSession":"{{count}} por sessão","new":"Novo","showing":"Mostrando {{shown}} de {{total}} idiomas","showAll":"Mostrar todos os {{count}}","showFewer":"Mostrar menos","served":{"ai":"Voz de IA","interpreter":"Intérprete","captionsOnly":"Legendas","floor":"Áudio original"},"subtitleWeek":"Cada pessoa é contada uma vez por sessão. As barras mostram as últimas 12 semanas.","subtitleMonth":"Cada pessoa é contada uma vez por sessão. As barras mostram os últimos 12 meses."},"firsts":{"title":"Primeiras vezes","subtitle":"O dia em que cada idioma se juntou a você.","first":"Primeiro ouvinte de {{language}}","empty":"Os idiomas aparecerão aqui conforme os ouvintes os escolherem.","milestone_ordinal_other":"Seu {{count}}º idioma","nextMilestone_ordinal_other":"Próximo marco: o {{count}}º idioma.","article":"a","articleVowel":"a","milestone_ordinal_one":"Seu {{count}}º idioma","milestone_ordinal_two":"Seu {{count}}º idioma","milestone_ordinal_few":"Seu {{count}}º idioma","nextMilestone_ordinal_one":"Próximo marco: o {{count}}º idioma.","nextMilestone_ordinal_two":"Próximo marco: o {{count}}º idioma.","nextMilestone_ordinal_few":"Próximo marco: o {{count}}º idioma."},"hear":{"title":"Como cada idioma é ouvido","subtitle":"Parte do tempo de escuta. Leitura em voz alta significa que o próprio navegador do ouvinte leu as legendas: sinal de que queria uma voz.","modes":{"interpreter":"Intérprete","ai":"Voz de IA","captions":"Legendas","readAloud":"Leitura em voz alta","original":"Áudio original"},"tellsTitle":"O que isso diz","tells":"Os ouvintes de {{language}} leem legendas, e <b>{{share}}</b> ativam a leitura em voz alta do navegador. Uma voz de IA daria a eles uma voz de verdade.","turnOn":"Ativar uma voz de {{language}}","switchingTitle":"Troca de idioma","switched_one":"<b>{{people}} pessoa</b> trocou de idioma durante uma sessão.","switched_other":"<b>{{people}} pessoas</b> trocaram de idioma durante uma sessão.","topPair":"Mais comum: {{from}} → {{to}}.","noSwitch":"Ninguém trocou de idioma durante uma sessão.","empty":"O tempo de escuta por idioma aparecerá aqui depois que os ouvintes forem medidos."},"voices":{"title":"Vozes","subtitle":"Horas em que sua audiência ouviu uma voz: vozes de IA e seus próprios intérpretes.","legendAi":"Voz de IA {{hours}} h","legendHuman":"Intérpretes {{hours}} h","aria":"Horas de voz ouvidas por {{unit}}, de {{first}} h a {{last}} h.","none":"Ninguém ouviu uma voz neste período.","left":"Restam {{hours}} h de voz de IA","credits":"Créditos","yours":"Suas vozes","ai":"Voz de IA","interpreters_one":"Seus intérpretes · {{count}} pessoa","interpreters_other":"Seus intérpretes · {{count}} pessoas"},"growth":{"titleWeek":"Idiomas ouvidos por semana","titleMonth":"Idiomas ouvidos por mês","subtitleWeek":"Um ponto para cada idioma que alguém escolheu naquela semana.","subtitleMonth":"Um ponto para cada idioma que alguém escolheu naquele mês.","chip":"{{from}} → {{to}} por {{unit}} desde {{month}}","more":"+{{count}}","aria":"Idiomas ouvidos por {{unit}}, de {{from}} a {{to}}."},"sessions":{"title":"Suas sessões mais multilíngues","subtitle":"Sessões em que mais idiomas foram escolhidos."},"privacy":"Contado a partir das conexões dos ouvintes. Nomes e dados pessoais nunca aparecem aqui.","empty":{"title":"Ainda não há audiência para mostrar","text":"Quando uma sessão terminar com ouvintes, quem eles são e quais idiomas escolheram aparecerá aqui.","action":"Ver suas sessões"},"dashboardCard":{"title":"Sua audiência","link":"Estatísticas","languages_one":"idioma","languages_other":"idiomas","own_one":"{{people}} pessoa ouviu no próprio idioma","own_other":"{{people}} pessoas ouviram no próprio idioma","nudge_one":"<b>{{language}} poderia ter uma voz.</b> {{count}} pessoa por sessão, muitas recorrem à leitura em voz alta.","nudge_other":"<b>{{language}} poderia ter uma voz.</b> {{count}} pessoas por sessão, muitas recorrem à leitura em voz alta.","turnOn":"Ativar voz de IA","newThisMonth":"<b>Novos este mês:</b> {{names}}"}},"voiceCoverage":{"title":"Cobertura de voz","description":"O que os ouvintes já nos disseram sobre cada idioma, e quando vale a pena agir.","empty":"Nada para mostrar ainda — nenhuma sessão medida desde {{since}}.","gate":"Ainda não há dados suficientes — {{measured}} de {{enough}} sessões medidas desde {{since}}.","facts":"{{count}} pessoas por sessão, servido como {{servedAs}}.","collapsed":{"allGated_one":"A acompanhar mais 1 idioma. Ainda não tem sessões medidas suficientes.","allGated_other":"A acompanhar mais {{count}} idiomas. Nenhum tem ainda sessões medidas suficientes."},"servedAs":{"floor":"o piso","ai":"voz de IA","interpreter":"um intérprete humano","captionsOnly":"apenas legendas"},"turnOnVoice":{"body":"{{count}} pessoas por sessão, muitas recorrendo ao próprio navegador para ler em voz alta. Vale a pena uma voz de IA.","notInPlan":"{{count}} pessoas por sessão, muitas recorrendo ao próprio navegador para ler em voz alta. A voz de IA não está incluída no seu plano.","atLimit":"{{count}} pessoas por sessão, muitas recorrendo ao próprio navegador para ler em voz alta. O limite de voz de IA do seu plano — {{limit}} idioma por vez — já está em uso.","action":"Ativar voz de IA","saved":"Voz de IA ativada para próximos eventos.","notAllowed":"O seu plano não inclui uma voz de IA para este idioma."},"considerHuman":{"body":"{{count}} pessoas por sessão já com voz de IA — vale a pena considerar um intérprete humano.","notInPlan":"{{count}} pessoas por sessão já com voz de IA. Um intérprete humano não está incluído no seu plano."},"showRest_one":"Ver detalhes de mais 1 idioma","showRest_other":"Ver detalhes de mais {{count}} idiomas","suggestions_one":"{{count}} sugestão","suggestions_other":"{{count}} sugestões","watching":"Acompanhando {{count}}","peopleASession":"pessoas por sessão","badge":{"voice":"Vale uma voz com IA","human":"Vale um intérprete"},"readAloud":{"summary":"{{count}} em 20 ativam a leitura em voz alta do navegador","aria":"{{count}} de 20 ouvintes ativaram a leitura em voz alta"},"humanBar":"Acima de {{count}} por sessão, as pessoas notam uma voz humana","forNewSessions":"Para novas sessões","addInterpreters":"Adicionar intérpretes de {{language}}","aiStaysFallback":"A voz com IA continua como reserva","notInPlan":"Não incluído no seu plano","limitInUse":"{{limit}} de {{limit}} idiomas com voz com IA em uso","wellServed":{"title":"Já bem atendidos","ai":"{{language}} · voz com IA","interpreter":"{{language}} · intérpretes"},"emptyTitle":"Suas primeiras sessões vão nos dizer","insightsLink":"Ver os dados da sua audiência","insightsNote":"Ativar uma voz aqui altera os padrões de eventos: as novas sessões a terão, as já planejadas mantêm a delas.","howWeDecide":{"title":"Como decidimos","voice":"Uma voz com IA quando um idioma só com legendas tem em média {{people}} ou mais pessoas por sessão e {{share}}% delas recorrem à leitura em voz alta.","human":"Um intérprete humano quando um idioma com voz com IA tem em média {{people}} ou mais.","gate":"Cada idioma precisa antes de {{sessions}} sessões medidas."}},"tenants":{"empty":"Não há contas","select":"Selecionar conta","youBelongToOne":"Você pertence a uma conta","youBelongToMany":"Você pertence a {{0}} contas","create":{"title":"Criar conta","headline":"Você será o proprietário"},"members":{"noMembers":"Nenhum membro encontrado","noMembersFoundIn":"Nenhum membro encontrado","invitationSent":"Convite enviado","invitationDescription":"Um convite foi enviado para {{0}} como {{1}}."},"subscription":{"plan":"Plano","price":"Preço","starts":"Inicia","ends":"Termina","isTrial":"É teste","status":"Status","members":"Membros","storage":"Armazenamento"},"actions":{"deleted":"Organização excluída."}},"running":{"title":"Em execução"},"operatorConsole":{"captionTime":{"elapsedOption":"Decorrido","clockOption":"Hora","modeGroup":"Como a hora das legendas é mostrada","elapsedLabel":"Decorrido {{time}}","clockLabel":"Hora {{time}}","bothLabel":"Decorrido {{elapsed}}, hora {{clock}}","header":"Começou às {{started}} · agora {{now}}"},"channels":{"reading":"Lendo","showing":"Exibindo","search":"Buscar canais e idiomas","noMatch":"Nenhum canal ou idioma com esse nome.","nowSection":"Ouvindo agora","earlierSection":"Ativos antes nesta sessão","allSection":"Nunca usados","listening":"{{count}} ouvindo","noneYet":"ninguém ainda","activeNow":"ativo agora","activeMinutes":"ativo há {{count}} min","activeHours":"ativo há {{count}} h","activeDays":"ativo há {{count}} d","voiceOnDemand":{"tag":"em espera","tagTitle":"A voz começa quando um ouvinte liga o áudio e para 30 s depois que o último sai.","waitsForListener":"espera um ouvinte","restartNote":"Começa para o próximo ouvinte","restart":{"title":"Reiniciar {{name}}?","detail":"Ninguém está ouvindo {{name}}, então a voz não está ativa. Depois de reiniciar, ela começa para o próximo ouvinte.","costsHeading":"O que acontece","captions":"As legendas em {{name}} voltam a partir do ao vivo","backlog":"O atraso acumulado é descartado, não recuperado","cancel":"Deixar assim","accept":"Reiniciar"},"resume":{"title":"Retomar {{name}}?","detail":"As legendas voltam a partir do ao vivo. Ninguém está ouvindo, então a voz começa para o próximo ouvinte.","costsHeading":"O que acontece","missed":"O que foi dito durante a pausa não é enviado","cancel":"Deixar em pausa","accept":"Retomar {{name}}"},"booth":{"relayStandby":"Relé — a voz do motor, em espera até alguém ouvir","relayDown":"Relé — a voz do motor caiu: há pessoas no áudio dela e elas não ouvem nada","statusStandby":"Em espera","statusDown":"Voz caiu","takeStandby":"a voz do motor, em espera","takeDown":"a voz do motor caiu","referenceStandby":"Voz de IA em espera + legendas","referenceDown":"Voz de IA caiu + legendas","relayPaused":"Relé — pausado: nada é enviado até que o console o retome","statusPaused":"Pausado","takePaused":"pausado pelo console","referencePaused":"Pausado · legendas retidas"},"starting":"iniciando","startingTitle":"Alguém acabou de ligar o áudio. A voz leva alguns segundos para começar."},"voiceDown":{"tag":"voz caiu","tagTitle":"Há pessoas no áudio, mas a voz não está funcionando. Reinicie o canal pelo menu dele.","detail":"{{count}} no áudio","issue":{"title":"A voz de {{name}} caiu","detail":"{{count}} no áudio não ouvem nada","show":"Ver canal"}},"who":{"open":"Quem está ouvindo {{name}}","title":"Quem está ouvindo {{name}}","live":"Ao vivo","close":"Fechar","loading":"Buscando quem está conectado…","failed":"Não foi possível ler quem está ouvindo. Tenta de novo quando a contagem mudar.","empty":"Ninguém está em {{name}} agora.","listener":"Ouvinte","modes":{"roomAudio":"Áudio","browserVoice":"Leitura em voz alta","captionsOnly":"Legendas"},"modeHints":{"roomAudio":"Ouvindo o áudio do canal","browserVoice":"O próprio navegador lê as legendas em voz alta","captionsOnly":"Lendo as legendas"},"since":"desde {{time}}","forMinutes":"{{count}} min","forHours":"{{hours}} h {{minutes}} min","more":"+{{count}} a mais, não exibidos","note":"Os ouvintes permanecem anônimos aqui. Um nome só aparece no chat, quando essa pessoa decide publicar."},"voiceHealth":{"reconnecting":"Reconectando","nextTry":"próxima tentativa em {{seconds}} s","attempt":"tentativa {{count}}","retryNow":"Tentar agora","restartAllVoices":"Reiniciar todas as vozes","errors":{"outOfCredit":"sem crédito","unavailable":"provedor indisponível"}}},"chat":{"messageSounds":"Sons de mensagens"},"startMode":{"autoTitle":"Início automático {{at}}","autoDetail":"A transcrição começa junto. Ninguém precisa apertar nada.","autoHover":"Começa automaticamente: a transcrição começa junto e ninguém precisa apertar nada.","autoSwitch":"Alterar","autoSwitchTitle":"Exigir início manual","manualTitle":"Alguém precisa iniciar esta sessão","manualDetail":"Ela não entra ao vivo sozinha. Aperte Go live às {{at}} e depois inicie a transcrição.","manualSwitch":"Deixar começar automaticamente","startedTitle":"Ao vivo desde {{startedAt}}","startedEarly":"Começou antes da hora: estava marcada para {{at}}.","startedOnTime":"Estava marcada para começar às {{at}}."},"noHours":{"trialEnded":"Seu teste gratuito terminou. Escolha um plano ou compre horas para entrar ao vivo.","hoursUsedUp":"Suas horas pré-pagas acabaram. Compre mais horas ou escolha um plano para entrar ao vivo.","noPlan":"Escolha um plano ou compre horas para entrar ao vivo.","choosePlan":"Escolher um plano","buyHours":"Comprar horas","askOwner":"Pergunte ao proprietário do seu espaço de trabalho.","hoursExpired":"Suas horas pré-pagas expiraram. Adicione horas ou escolha um plano para entrar ao vivo.","unpaidGraceEnded":"O pagamento do seu plano está atrasado. Atualize seu cartão para entrar ao vivo.","deactivated":"Este espaço de trabalho está desativado. Fale com a InterScribe para reativá-lo."},"ended":{"resume":"Retomar a sessão","resumeNote":"A janela dela vai até {{at}}.","over":"Esta sessão acabou: o horário marcado já passou.","confirm":{"title":"Colocar esta sessão de volta ao vivo?","detail":"A janela dela vai até {{endsAt}}, então ainda dá tempo de reabrir.","heading":"O que acontece","audience":"O link do público abre de novo e todo mundo que tem o link entra outra vez","transcription":"A transcrição recomeça e todos os canais voltam a publicar legendas","clock":"O relógio da sessão recomeça de agora, não de onde parou","cancel":"Deixar encerrada","accept":"Retomar a sessão"}},"extend":{"edit":"Edite a sessão para mudar o horário de término"},"roomLock":{"errors":{"needsConfirmation":"Esta sessão usa o canal da sua sala: {{channel}}. Troque-o pelo painel Source e confirme.","changedElsewhere":"O canal desta sessão foi trocado em outro lugar enquanto você escolhia. Recarregue o console e tente de novo."},"onAirElsewhere":"{{channel}} está transmitindo “{{name}}”, que está ao vivo. Encerre essa sessão primeiro ou escolha outro canal.","confirm":{"title":"Tirar esta sessão do canal da sua sala?","detail":"{{room}} define {{roomChannel}}. O motor reconecta esta sessão a {{target}}. A sala mantém o seu canal.","heading":"O que acontece","headingLive":"Você está ao vivo","gap":"O áudio para por um momento enquanto a fonte muda","gapLive":"O áudio para por um momento enquanto a fonte muda — as legendas e todos os canais publicados pausam junto, e o público ouve silêncio até a nova fonte chegar","interpreters":"Os intérpretes perdem o áudio da sala e precisam esperar por ele","thisSessionOnly":"Só esta sessão muda. Depois que terminar, o próximo salvamento do evento a devolve para {{roomChannel}}","booked":"“{{booked}}” está agendada em {{target}} às {{bookedAt}}. Se entrar ao vivo enquanto esta sessão ainda estiver rodando, o motor encerra esta sessão","logged":"A troca fica registrada no histórico da sessão, com o seu nome","cancel":"Manter {{current}}","accept":"Trocar esta sessão","thisSessionOnlyBeforeLive":"Só esta sessão muda, e só enquanto estiver ao vivo. O próximo salvamento do evento, antes de ela entrar ao vivo, a devolve para {{roomChannel}}"},"setByRoom":"Definido pela sala:","switchHelp":"Escolher outro canal muda só esta sessão, depois que você confirmar.","switchedTitle":"Fora do canal da sala","switchedDetail":"{{room}} define {{channel}}. Esta sessão não está nele; a sala mantém o seu próprio canal.","goBack":"Voltar para {{channel}}","anotherSession":"outra sessão"},"floorMic":{"stop":"Parar de enviar","levelAria":"Nível da sala, {{name}}: {{value}}","levelNoReading":"sem leitura","stopAria":"Parar de enviar áudio deste computador","stopTitle":"Tira este computador do áudio da sala e libera o microfone","stopped":"Este computador não é mais o áudio da sala","startAria":"Retomar o envio de áudio de {{device}}","startTitle":"Coloca este computador de volta como áudio da sala com {{device}}","started":"Este computador voltou a ser o áudio da sala","startShort":"Retomar o envio","from":"De {{device}}","start":"Retomar o envio de {{device}}"},"floorPublisher":{"title":"Outro computador já está enviando o áudio da sala","by":"Vem do console de {{name}}.","byUnknown":"Vem de outro console neste evento.","mixes":"Se você conectar um microfone aqui também, os dois vão para a sala ao mesmo tempo e o reconhecedor os ouve misturados."},"slidesPanel":{"sourceLegend":"Ler os slides de","modeProPresenter":"ProPresenter","host":"Host","hostPlaceholder":"192.168.1.20","hostAria":"Host do ProPresenter","port":"Porta","portPlaceholder":"50001","portAria":"Porta do ProPresenter","addressHint":"Informe o endereço do ProPresenter na sua rede local.","disconnect":"Desconectar","statusLive":"Conectado ao ProPresenter","statusConnecting":"Conectando ao ProPresenter…","statusUnreachable":"Não foi possível conectar ao ProPresenter. Verifique o endereço, se o Network está ativado no ProPresenter e se você está usando o Chrome ou o Edge","statusIdle":"Não conectado","captureHint":"Compartilhe a janela que mostra a tela de palco ou a saída somente com letras (texto em fundo preto) do seu programa. Nunca compartilhe uma janela do YouTube ou do Vimeo.","captureStop":"Parar captura","captureWatching":"Observando a janela. Um slide é enviado assim que fica parado.","captureMoving":"Imagem em movimento na tela: nada é enviado","captureEnded":"O compartilhamento de tela foi interrompido","captureDenied":"O compartilhamento de tela não foi permitido. Escolha uma janela para começar de novo.","settleLabel":"Esperar antes de enviar","settleOption":"{{seconds}} s","sendPictures":"Enviar imagens dos slides","pause":"Pausar este computador","resume":"Retomar este computador","clear":"Limpar slide","note":"Pausar, as imagens dos slides e o tempo de espera valem só para este console.","consoleLabel":"Console do Portal","takeOver":"Assumir o controle","leaseUnreachable":"Não foi possível conectar ao InterScribe para manter a fonte dos slides. Tentando novamente.","resultShown":"Nas telas dos espectadores","resultThrottled":"Mais devagar: os slides estão mudando rápido demais","pauseSession":"Pausar slides","resumeSession":"Retomar slides","programProPresenter":"ProPresenter","programCapture":"Captura de tela","sendingThisConsole":"Este computador","sendingStation":"Estação de slides · {{label}}","sendingConsole":"Outro computador · {{label}}","sendingNobody":"Ninguém está enviando slides","takeOverHere":"Assumir aqui","sendingUnnamed":"um computador sem nome","resultPaused":"Os slides estão pausados pelo organizador: tentando de novo","resultDisabled":"Os slides estão desativados para esta sessão","resultEnded":"A sessão terminou","resultOcrBudget":"Limite atingido nesta hora: os slides capturados não são enviados até reiniciar. Os do ProPresenter continuam saindo como texto, sem imagem.","resultFailed":"Não foi possível enviar; tentando novamente no próximo slide","anotherTitle":"Usar outro computador","anotherHint":"O aplicativo de desktop ou uma estação de slides em outro computador","usual":"USUAL","thisTitle":"Usar este computador","thisHint":"Compartilhe slides a partir deste navegador. Chrome ou Edge.","waitingTitle":"Aguardando o outro computador…","waitStep1":"Nesse computador, abra o aplicativo de desktop da InterScribe ou abra a estação de slides em um navegador.","waitStep2":"Escolha esta sessão.","waitStep3":"Escolha seu programa de apresentação. Os slides começam a fluir quando você avança um.","getDesktopApp":"Baixar o aplicativo de desktop","copyStationLink":"Copiar link da estação de slides","stationLinkCopied":"Link copiado","modeAnyProgram":"Qualquer programa","connectAndSend":"Conectar e enviar slides","chooseWindowAndSend":"Escolher uma janela e enviar slides","options":"Opções","optionsSummaryOn":"Espera {{seconds}} s · imagens ativadas","optionsSummaryOff":"Espera {{seconds}} s · imagens desativadas","chooseSource":"Escolher fonte","howToConnect":"Como conectar","noSourceHelp":"Escolha uma fonte acima ou configure uma estação de slides em","sourcesSlides":"Fontes › Slides","takeOverExplain":"Assumir torna este computador a fonte. {{label}} deixa de enviar.","stop":"Parar de enviar","changeSource":"Trocar fonte","otherSendingTitle":"{{label}} está enviando slides","stripNone":"Sem envio","stateSending":"Enviando","stripPaused":"Pausado · sem chegar aos espectadores","stripOff":"Slides desativados","stripEnded":"Sessão encerrada","popOut":"Abrir em janela","more":"Mais","settings":"Configurações","sendFrom":"Enviar slides de","closeSetup":"Fechar","waitingInfo":"Como conectar","thisSettings":"Configurações deste computador","cancel":"Cancelar","pausedNotice":"Os slides estão pausados nesta sessão. Nada chega aos espectadores até você retomar.","senderSubline":"{{program}} · último slide {{time}}","sendingHeading":"Enviando slides","back":"Voltar","setupTitle":"Envie seus slides aos espectadores","setupLead":"Os slides do seu programa de apresentação aparecem nos celulares dos espectadores, traduzidos para o idioma deles.","waitingLead":"Esta página é atualizada sozinha assim que ele se conectar.","hereTitle":"Enviar deste computador","controlsHeading":"Controles deste computador","notSendingTitle":"Nenhum slide sendo enviado","notSendingSub":"Nenhum computador está enviando slides aos espectadores agora.","pausedTitle":"Em pausa","modeOpenLp":"OpenLP","programOpenLp":"OpenLP","hostAriaOpenLp":"Host do OpenLP","portAriaOpenLp":"Porta do OpenLP","portPlaceholderOpenLp":"4316","addressHintOpenLp":"Informe o endereço do OpenLP na sua rede local: localhost para este computador, ou o endereço do computador da apresentação.","statusLiveOpenLp":"Conectado ao OpenLP","statusConnectingOpenLp":"Conectando ao OpenLP…","statusUnreachableOpenLp":"Não foi possível conectar ao OpenLP. Verifique o endereço e a porta, se o controle remoto está ativado no OpenLP (Ajustes › Remote) e se você está usando o Chrome ou o Edge. Se for pedido, permita o acesso a dispositivos da rede local","modeHolyrics":"Holyrics","programHolyrics":"Holyrics","hostAriaHolyrics":"Host do Holyrics","portAriaHolyrics":"Porta do Holyrics","portPlaceholderHolyrics":"8091","addressHintHolyrics":"Informe o endereço do Holyrics na sua rede local: localhost para este computador, ou o endereço do computador da apresentação.","statusLiveHolyrics":"Conectado ao Holyrics","statusConnectingHolyrics":"Conectando ao Holyrics…","statusUnreachableHolyrics":"Não foi possível conectar ao Holyrics. Verifique o endereço e a porta, se o API Server (Local) está ativado no Holyrics (Ajustes › API Server) e se você está usando o Chrome ou o Edge. Se for pedido, permita o acesso a dispositivos da rede local","statusInvalidToken":"O Holyrics recusou o token: copie-o de novo em Holyrics › Ajustes › API Server › Manage permissions, depois desconecte e cole-o de novo","statusPermissionNeeded":"Permita 'GetCurrentPresentation' para este token no Holyrics","token":"Token","tokenAria":"Token do Holyrics","tokenPlaceholder":"Cole o token","tokenShow":"Mostrar","tokenHide":"Ocultar","tokenHint":"Crie-o no Holyrics, em Ajustes › API Server › Manage permissions, e permita GetCurrentPresentation. Ele fica neste navegador e nunca é enviado ao InterScribe. Os versículos da Bíblia são enviados como referência (por exemplo Jo 3:16): o Holyrics não compartilha o texto do versículo.","modeFreeShow":"FreeShow","programFreeShow":"FreeShow","hostAriaFreeShow":"Host do FreeShow","portAriaFreeShow":"Porta do FreeShow","portPlaceholderFreeShow":"5505","addressHintFreeShow":"Informe o endereço do FreeShow na sua rede local: localhost para este computador, ou o endereço do computador da apresentação. localhost é a opção mais segura: o Chrome pode deixar de permitir outro computador numa versão futura.","statusLiveFreeShow":"Conectado ao FreeShow","statusConnectingFreeShow":"Conectando ao FreeShow…","statusUnreachableFreeShow":"Não foi possível conectar ao FreeShow. Verifique o endereço e a porta, se o WebSocket/REST API está ativado no FreeShow (Ajustes › Connections) e se você está usando o Chrome ou o Edge. Se for pedido, permita o acesso a dispositivos da rede local"},"sourceStatus":{"levelNote":{"live":"Nenhum nível recebido para esta entrada ainda. O mecanismo envia um enquanto a transcreve.","waitingAgent":"Ainda sem som. Aguardando o agente desta entrada enviar o áudio dele.","noAgent":"Ainda sem som. Nada está enviando som para esta entrada."},"listeningLead":"Ouvindo apenas neste computador.","listeningRest":"Nada muda para a sessão. Acompanhe a barra de nível acima.","info":{"label":"Sobre esta fonte","eventChannel":"Canal de AV, definido no evento","computer":"Este computador, o evento recebe o áudio dele","roomChannel":"Canal próprio da sala","whileLive":"Ao vivo","noSignal":"Sem sinal","notConnected":"Não conectado"},"signal":"Sinal","checkingBtn":"Verificando…","runCheck":"Fazer um teste de som","listen":"Ouvir","stopListening":"Parar de ouvir","connecting":"Conectando…","listenAria":"Ouvir {{channel}}","stopListeningAria":"Parar de ouvir {{channel}}","joining":"Entrando na sala…","couldntConnect":"Não foi possível conectar","checkingNotice":"Aberto à força para um teste de som. Não é a transmissão da própria sessão.","silentLive":"Conectado, mas em silêncio há {{for}}. O canal pode estar mudo na mesa de som.","useComputer":"Usar este computador","retry":"Tentar de novo","retryFailed":"Não foi possível ler o canal de novo. Tente mais uma vez.","retryNone":"Não foi possível alcançar o computador do agente. Verifique se está ligado e se o Agente InterScribe está aberto.","retryAsked":"O computador do agente foi solicitado a enviar o áudio de novo","retryStill":"Ainda nada chega do local","retryWait":"Aguarde alguns segundos antes de tentar de novo","state":{"early":"Áudio antecipado","live":"Transmitindo","checking":"Teste de som","silent":"Sem áudio","quiet":"Som baixo","offline":"Não conectado","standby":"Em espera","opening":"Abrindo…","idle":"Inativo"},"earlySub":"O áudio está chegando do local para você conferir. Os espectadores ainda não ouvem nada.","quietSub":"O som está baixo. A entrada continua ligada.","channelMenu":"Menu do canal","startedBy":"Iniciado por {{name}} · {{time}}","startedByYou":"Iniciado por você · {{time}}","early":{"menuItem":"Iniciar o áudio antes","title":"Iniciar o áudio de {{channel}} antes","text":"Ouça a sala e acompanhe o medidor antes da sessão. Os espectadores não ouvem nada até a sessão começar.","untilSession":"Até a sessão começar","untilSessionSub":"A sessão assume às {{time}} sem interrupção","noSession":"Nenhuma sessão está agendada neste canal hoje","thirty":"Por 30 minutos","ten":"Por 10 minutos","backAt":"Volta ao modo de espera às {{time}}","cancel":"Cancelar","start":"Iniciar áudio antecipado","stop":"Parar o áudio antecipado","stopNow":"Parar agora","keepMore":"Manter mais 10 min","late":"A sessão das {{time}} ainda não começou. Às {{end}}, o áudio antecipado para e o canal volta ao modo de espera.","nothingLost":"Nada se perde: quando a sessão começar, o áudio volta sozinho.","venueUntil":"até {{time}} · os espectadores não ouvem nada"},"check":{"pill":{"none":"Ainda sem som","noSound":"Sem som","silent":"Silêncio"},"line":{"noAgent":"Nada está enviando som para {{channel}}","offlineMany":"{{count}} computadores de agente estão offline","offlineUnnamed":"O computador do agente está offline","startingUnnamed":"O computador do agente está iniciando o áudio…","silentVenue":"O local está enviando silêncio","soundVenue":"Som do local","waitingVenue":"Ouvindo o som do local…","soundGood":"Som do local · bom nível"},"help":{"label":"Saiba mais","noAgent":"Nenhum computador com o Agente InterScribe está configurado para {{channel}}. Se o local envia o som de outra forma, verifique se esse dispositivo está ligado.","setUp":"Configurar um agente","offline":"{{name}} não está conectado ao InterScribe. Verifique se o computador está ligado e online, e se o Agente InterScribe está aberto.","offlineUnnamed":"O computador do agente não está conectado ao InterScribe. Verifique se está ligado e online, e se o Agente InterScribe está aberto.","silent":"{{name}} está conectado, mas o som que ele envia é silêncio. Verifique se o canal não está mudo na mesa de som e se a entrada certa está escolhida em {{name}}.","silentUnnamed":"O agente está conectado, mas o som que ele envia é silêncio. Verifique se o canal não está mudo na mesa de som e se a entrada certa está escolhida no agente.","silentVenue":"O som está chegando do local ao InterScribe, mas é silêncio. Verifique se o canal não está mudo na mesa de som.","test":"Esta é uma transmissão de teste. Os espectadores não ouvem nada, e ela para sozinha após 5 minutos.","testEarly":"Esta é uma transmissão de teste. Os espectadores não ouvem nada, e ela fica aberta até as {{time}}."}},"venue":{"soundCheck":"Teste de som","standby":"abre às {{time}} · {{check}}","checkedHeard":"testado às {{time}}, áudio ouvido","checkedSilence":"testado às {{time}}, só silêncio","checkedNothing":"testado às {{time}}, nada foi ouvido","notTested":"ainda não testado","offline":"{{session}} está ao vivo · nada desde as {{time}}","offlineNoTime":"{{session}} está ao vivo","idle":"nenhuma sessão hoje"},"figure":{"opens":"abre","since":"desde","waiting":"espera","silentFor":"silêncio","until":"até","level":"nível"},"noLevel":"Nenhum nível informado","floorProblem":{"unset":"O reconhecedor precisa disso antes de poder ouvir.","cannotTranscribe":"Nada transcreve este idioma. O reconhecedor não vai iniciar até que ele seja alterado."},"lastAudio":{"never":"nunca","justNow":"agora mesmo","minutesAgo_one":"há {{count}} min","minutesAgo_other":"há {{count}} min","hoursAgo_one":"há {{count}} h","hoursAgo_other":"há {{count}} h","yesterday":"ontem","daysAgo_one":"há {{count}} dias","daysAgo_other":"há {{count}} dias"},"heldBy":{"floorSource":"{{name}} · fonte do salão","noSession":"Transmitindo — nenhuma sessão está usando","onAir":"{{name}} · no ar","heldFor":"{{name}} · reservado para {{time}}"},"refusal":{"not-enabled":"O áudio antecipado não está ativado para este espaço de trabalho.","no-session":"Não há nenhuma sessão neste canal para a qual iniciar antes.","live":"Há uma sessão ao vivo neste canal, então o áudio antecipado não pode iniciar.","invalid":"Esse pedido de áudio antecipado não foi entendido.","not-early":"Esse canal está fazendo um teste de som, não áudio antecipado.","early":"O áudio antecipado está em andamento neste canal, então um teste de som não pode iniciar. Ouça-o em vez disso.","running":"O áudio antecipado já está em andamento neste canal.","cap":"O áudio antecipado já está na duração máxima permitida para este espaço de trabalho.","retry":"Muitos inícios neste canal, tente novamente em um minuto.","busy":"Alguém acabou de alterar o teste deste canal. Tente novamente."},"standbySub":"Começa a transmitir sozinho quando a sessão entra ao vivo.","openingSub":"Aguardando o som do local. Geralmente leva alguns segundos.","offlineSub":"A sessão está ao vivo, mas nenhum som está chegando do local. Verifique se o computador ou dispositivo que o envia está ligado.","idleSub":"Nenhuma sessão está aguardando este canal.","silentBeforeLive":"Conectado, mas só há silêncio por enquanto. Verifique se o canal não está mudo na mesa de som.","runCheckAgain":"Repetir o teste de som","lastCheck":{"never":"Ainda não testado","heard":"Teste de som {{time}} · áudio ouvido","silence":"Teste de som {{time}} · conectado, só silêncio","nothing":"Teste de som {{time}} · nada foi ouvido","silenceHint":"Ative o som do canal na mesa de som e teste novamente."},"notConnectedExplain":"Ele começa a enviar som quando a sessão a que pertence entra ao vivo.","noSignalExplain":"A transmissão está ativa e não leva nada — último áudio {{when}}. O canal está aberto, então a resposta está na mesa ou no microfone, não aqui.","changeableWhileLive":"Pode ser alterado ao vivo: a transcrição pausa por alguns segundos enquanto o reconhecedor se reconecta. O áudio não é interrompido — ouvintes e intérpretes continuam ouvindo a sala.","computerNote":"Este evento recebe o áudio deste computador. Seu microfone é o áudio da sala.","computerChoose":"Este evento recebe o áudio deste computador. Escolha o microfone que capta a sala — ele se torna o áudio da sala.","noVenue":"Nenhuma entrada do local está definida no evento. Escolha um canal de AV ou envie o áudio deste computador.","eventNoteLead":"Definido no evento:","eventNoteRest":". Mude para este computador quando o AV estiver indisponível — seu microfone se torna o áudio da sala.","panel":{"title":"Fonte","audioFrom":"O áudio vem de","audioFromAria":"De onde vem o áudio","avChannel":"Canal AV","thisComputer":"Este computador","mediaServer":"Servidor de mídia","noAvToReturn":"Este espaço de trabalho não tem nenhum canal AV para voltar","noMic":"Nenhum microfone está disponível neste computador","notReported":"Não informado","overrideTitle":"Substituindo a fonte do evento","overrideDetail":"Esta sessão está configurada para usar <b>{{name}}</b>. Você está enviando o áudio deste computador.","goBackTo":"Voltar para {{name}}"},"picker":{"whichAv":"Qual canal AV","whichInput":"Qual dispositivo de entrada","avTitle":"Canais AV deste evento","inputsTitle":"Entradas deste computador","noAvChannels":"Este espaço de trabalho não tem canais AV.","micBecomesFloor":"Seu microfone passa a ser o áudio da sala. Tudo o que o motor transcreve vem dele.","inputDevice":"Dispositivo de entrada","noChannelSet":"Nenhum canal definido","chooseMic":"Escolher um microfone","noLevelReported":"Nenhum nível informado"},"floorLanguage":{"label":"Idioma da sala","which":"Qual idioma da sala","notSet":"Não definido","search":"Pesquisar idiomas","none":"Nenhum idioma com esse nome.","current":"Atual"},"soundCheckPanel":{"title":"Teste de som","aria":"Teste de som em {{name}}","left":"{{time}} restantes","stopping":"Parando…","stop":"Parar teste","note":"Verifica só o som. Sem legendas até você iniciar ao vivo."},"waitingForSound":"Aguardando som","waitingSub":"{{name}} está conectado. Ninguém está falando nele ainda, o que é normal antes da sessão.","startCheck":"Iniciar um teste de som"},"errors":{"notConnected":"Sem conexão com o mecanismo — recarregue o console","connectionDropped":"A conexão com o mecanismo caiu — nada foi enviado","noAnswer":"O mecanismo não respondeu — pode ser que não tenha acontecido","refused":"O mecanismo recusou","noSoundCheck":"Este mecanismo ainda não consegue executar um teste de som","noVoiceCover":"Este mecanismo ainda não consegue cobrir um canal com uma voz de IA","captionsDidNotLoad":"Não foi possível carregar essas legendas ({{status}})","cannotStartSession":"Não foi possível falar com o mecanismo para iniciar a sessão","correctionNotSent":"Não foi possível falar com o mecanismo — sua correção não foi enviada","noAnswerShort":"sem resposta","pinNotShown":"Nada está fixado. {{reason}}","unpinNotConfirmed":"O mecanismo não confirmou a remoção do aviso fixado, então ele continua aparecendo como fixado. {{reason}}","stillPinned_one":"{{count}} continua fixado","stillPinned_other":"{{count}} continuam fixados","unpinAllNotConfirmed":"O mecanismo não confirmou todas as remoções: {{still}}. {{reason}}","pauseNotConfirmed_pause":"O mecanismo não confirmou a pausa de {{name}}, então ele continua aparecendo como ao vivo. {{reason}}","pauseNotConfirmed_resume":"O mecanismo não confirmou a retomada de {{name}}, então ele continua aparecendo como em pausa. {{reason}}","channelGone":"Esse canal não está mais nesta sessão","noSessionOpen":"Nenhuma sessão está aberta","cannotMarkFeedback":"Este console não consegue marcar os comentários como tratados","cannotChangeVoice":"Este console não consegue falar com o mecanismo para trocar a voz","captionSessionUnknown":"Não foi possível identificar a sessão desta legenda.","messageGone":"Essa mensagem não está mais aqui","didNotWork":"Isso não funcionou"},"toasts":{"connectionRestored":"Conexão restabelecida","handoverAccepted":"A pessoa assumiu o canal","handoverDeclined":"A pessoa recusou — você continua com o canal","channelMovedToColleague":"Seu canal passou para um colega — seu microfone está fechado","chatDidNotLoad":"Não foi possível carregar o chat de {{name}}","crewDidNotLoad":"Não foi possível carregar a equipe de {{name}}","channelsDidNotLoad":"Não foi possível carregar os canais de {{name}}","aSession":"uma sessão","onAiVoiceStandby":"{{language}} está com a voz de IA — você está em espera","beginningOfFloor":"Este é o começo do áudio da sala","beginningOfChannel":"Este é o começo deste canal","beginningOfThread":"Este é o começo desta conversa","pinnedSentOnce":"Enviado uma vez, mas este mecanismo ainda não consegue fixar — ele não fica na tela dos ouvintes","pinned":"Fixado na tela dos ouvintes — remova quando não for mais necessário","unpinned":"Removido — os ouvintes não o veem mais","unpinnedAll":"Todos os {{count}} foram removidos — os ouvintes não os veem mais","unpinnedHistoryFailed":"Removido, mas não foi possível atualizar o histórico desta sessão","handoverOffered":"Oferecido — a pessoa precisa aceitar antes de a transferência acontecer","requestCancelled":"Pedido cancelado — você continua com o canal","requestHolderTimedOut":"{{holder}} não respondeu — {{channel}} é seu","voicesPaused":"Vozes de IA pausadas. As legendas continuam; as vozes ficam em silêncio até você retomá-las","voicesResumed":"As vozes de IA voltaram. Cada uma começa do que está sendo dito agora","voicesNotResumed_one":"O mecanismo não retomou a voz em {{names}}, então ela continua aparecendo como em pausa.","voicesNotResumed_other":"O mecanismo não retomou a voz em {{names}}, então elas continuam aparecendo como em pausa.","voicesNotChanged_pause_one":"O mecanismo não pausou a voz em {{names}}, então ela continua aparecendo como falando.","voicesNotChanged_pause_other":"O mecanismo não pausou a voz em {{names}}, então elas continuam aparecendo como falando.","voicesNotChanged_resume_one":"O mecanismo não retomou a voz em {{names}}, então ela continua aparecendo como em pausa.","voicesNotChanged_resume_other":"O mecanismo não retomou a voz em {{names}}, então elas continuam aparecendo como em pausa.","requestHandedYou":"{{name}} passou {{channel}} para você","requestTakenOver":"{{name}} assumiu {{channel}} — seu microfone está fechado","requestKept":"{{name}} vai ficar com {{channel}}","historyNotAdded":"Enviado, mas não foi possível adicioná-lo ao histórico desta sessão","termAdded":"Termo adicionado — vale a partir da próxima legenda","namedSessionOnly":"Nomeado só para esta sessão — não foi salvo nos seus palestrantes","correctionPushed":"Correção enviada a todos os canais","announcementSent":"Aviso enviado","musicCardSent":"Cartão de música enviado","roleChangedNoRefresh":"Função alterada. A lista não foi atualizada — será na próxima vez que recarregar.","sessionChangedElsewhere":"Esta sessão foi alterada em outro lugar e não foi possível lê-la de novo"},"hardToHear":{"title":"Difícil de ouvir","hardBody":"Faltam palavras nas legendas. Aproxime o microfone ou use o sinal da mesa de som.","offer":"O áudio está difícil de ouvir. Melhorando as legendas em {{seconds}} s.","offerBar":"Tempo restante para cancelar","cancel":"Cancelar","adjusted":"Legendas ajustadas para um áudio difícil de ouvir.","backToUsual":"O áudio voltou a ficar claro. As legendas voltaram à configuração habitual.","undo":"Desfazer","failed":"Não foi possível melhorar as legendas agora.","unstable_one":"Conexão instável · {{count}} queda em 15 min","unstable_other":"Conexão instável · {{count}} quedas em 15 min","unstableNoCount":"Conexão instável","unstableHintComputer":"Use um cabo ou uma rede mais forte para este computador.","unstableHintAv":"Use um cabo ou uma rede mais forte para o computador que envia o áudio.","tag":"Configuração para áudio difícil","tagKept":"Configuração para áudio difícil · fixa","tagModel":"{{model}}","tagModelKept":"{{model}} · fixa","menu":{"heading":"Legendas quando o áudio está difícil de ouvir","auto":"Decidir automaticamente","autoNote":"Só o áudio falado conta, então o louvor nunca o muda.","on":"Usar a configuração para áudio difícil nesta sessão","onNote":"Muda agora e continua até você mudar.","off":"Manter a configuração habitual nesta sessão","offNote":"Sem mudanças automáticas até você mudar.","notLive":"Disponível enquanto a sessão está ao vivo"},"supervise":{"hard":"O áudio do local está difícil de ouvir.","issues_one":"{{count}} problema nesta sessão","issues_other":"{{count}} problemas nesta sessão","hardAdjusted":"O áudio do local está difícil de ouvir. Legendas ajustadas.","unstable_one":"A conexão do local está instável · {{count}} queda em 15 min.","unstable_other":"A conexão do local está instável · {{count}} quedas em 15 min.","unstableNoCount":"A conexão do local está instável."}},"linkStatus":{"couldntConnect":"Não foi possível conectar","tapToHear":"Toque para ouvir","nobodySpeaking":"Ninguém está falando nele agora","joiningMediaServer":"Conectando ao servidor de mídia","noMediaServer":"Esta implantação não tem servidor de mídia configurado","demoLinkLost":"Demo: o link com o servidor de mídia foi perdido","openingMic":"Abrindo o microfone","connectionRestoring":"A conexão está sendo restabelecida","couldNotJoinMedia":"Não foi possível conectar ao servidor de mídia","micJoinsOnLive":"O microfone entra na sala quando a sessão for ao vivo","suspendedMeter":"Este navegador não inicia o medidor de nível até você tocar na página. Toque em qualquer lugar e olhe de novo.","micBlockedAllow":"Microfone bloqueado — permita-o no navegador","noMicrophone":"Nenhum microfone","couldNotOpenMic":"Não foi possível abrir esse microfone","micNoAudio":"Esse microfone abriu sem áudio","micCouldNotBeOpened":"Não foi possível abrir esse microfone","browserBlocksMic":"Este navegador está bloqueando o microfone. Permita-o para este site e tente de novo.","micGone":"Esse microfone não está mais lá. Escolha outro.","browserNoMic":"Este navegador não tem microfone para abrir","couldNotJoinRoom":"Não foi possível entrar na sala","mediaConnectionDropped":"A conexão com o servidor de mídia caiu","aiVoiceLimitTitle_one":"{{names}} não tem voz de IA","aiVoiceLimitTitle_other":"{{names}} não têm voz de IA","aiVoicePlanExcluded":"Seu plano não inclui vozes de IA.","aiVoiceAllUsed":"Esta sessão usou todas as vozes de IA que seu plano permite."},"cover":{"tag":{"offAir":"fora do ar","covered":"cobertura IA"},"prompt":{"headline":"Intérprete de {{language}} fora do ar","figures":"{{elapsed}} · {{count}} ouvindo","cover":"Cobrir com voz IA até que volte","keepWaiting":"Continuar esperando","session":"Usar voz IA pelo resto da sessão","notAllowed":"Não há voz IA disponível para {{language}} neste plano."},"active":{"temporary":"Cobertura IA · temporária","temporaryNote":"Cobrindo até um intérprete entrar no ar","session":"Voz IA · esta sessão","sessionNote":"Os ouvintes ouvem a voz IA até você parar","stop":"Parar cobertura"},"ended":{"named":"{{name}} voltou ao ar · cobertura IA encerrada","unnamed":"O intérprete voltou ao ar · cobertura IA encerrada","dismiss":"Dispensar"},"refused":{"title":"{{language}} não foi trocado","not_allowed":"Não há voz IA disponível para {{language}} neste plano.","not_live":"A sessão não está no ar, então não há nada para cobrir.","voice_stopped":"As vozes IA estão paradas ou {{language}} está pausado. Retome-as primeiro.","on_air":"O intérprete de {{language}} está no ar agora, então uma cobertura temporária terminaria na hora. Nada foi enviado; escolha o resto da sessão se ainda quiser a voz IA.","unauthorized":"Você não tem permissão para trocar as vozes desta sessão.","invalid":"O motor não entendeu o pedido. Recarregue o console e tente de novo.","unavailable":"O motor não pode trocar vozes agora. Tente de novo em instantes.","failed":"O motor não conseguiu trocar {{language}}. Tente de novo."},"menu":{"item":"Usar uma voz IA para {{language}}…","noteNamed":"{{name}} continua na cabine; você escolhe por quanto tempo","note":"Você escolhe por quanto tempo","notAllowed":"Indisponível para {{language}} neste plano","stop":"Parar a cobertura IA de {{language}}"},"dialog":{"title":"Trocar {{language}} para uma voz IA?","detailNamed":"{{name}} é o intérprete de {{language}}. Enquanto estiver ativa, os ouvintes ouvem a voz IA; a cabine de {{name}} continua aberta.","detail":"Enquanto estiver ativa, os ouvintes ouvem a voz IA; a cabine continua aberta.","howLong":"Por quanto tempo","temporary":"Temporário: voltar quando um intérprete entrar no ar","default":"(padrão)","session":"Pelo resto desta sessão","onAirNote":"O intérprete está no ar agora, então a voz IA fica até você parar, e os ouvintes não ouvem a cabine enquanto isso.","cancel":"Cancelar","accept":"Trocar","whatHappens":"O que acontece","listeners":"{{count}} ouvintes em {{language}} ouvem a voz IA em vez da cabine"}},"feedback":{"tab":"Feedback","signals":{"title":"Feedback dos ouvintes","tail":"visão filtrada","none":"Esta sessão não tem canais com intérprete.","holder":{"on_air":"{{name}} no ar","paused":"{{name}} em pausa","away":"{{name}} ausente","unknown":"{{name}}","nobody":"sem intérprete"},"figures":"{{answered}} responderam de {{count}} ouvindo · {{good}} bom, {{notGood}} não","quiet":"Sem respostas nos últimos 15 min · {{count}} ouvindo","cantHear":"{{count}} não ouvem · 1 min","soft":{"too_fast":"{{count}} de {{of}}: rápido demais","falling_behind":"{{count}} de {{of}}: ficando para trás"},"message":"Mandar mensagem a {{name}} no chat da equipe","markHandled":"Marcar como resolvido","handled":"Resolvido · {{count}} notas"},"comments":{"title":"Últimos comentários","tail":"anônimos","none":"Ainda não há comentários.","loading":"Carregando comentários…","error":"Não foi possível carregar os comentários. Tentando de novo em breve.","handled":"resolvido","newer":"Mais recentes","older":"Mais antigos"},"reasons":{"translation":"Tradução errada","lag":"Legendas atrasaram","missing_words":"Faltaram palavras","readability":"Difícil de ler","interpreter_audio":"Áudio do intérprete","audio_dropouts":"O áudio cortou","other":"Outra coisa","hard_to_hear":"Difícil de ouvir","too_fast":"Rápido demais","falling_behind":"Ficando para trás","missed_parts":"Partes perdidas","wrong_terms":"Termos errados","great_delivery":"Ótima interpretação","going_well":"Está indo bem","cant_hear":"Não ouve"}},"captionFilter":{"chip":{"on":"Mostrando {{count}} para verificar","onShort":"{{count}} para verificar","onAria_one":"Mostrando só a {{count}} linha para verificar. Mostrar todas as legendas","onAria_other":"Mostrando só as {{count}} linhas para verificar. Mostrar todas as legendas"},"bannerLead_one":"Mostrando só a {{count}} linha para verificar.","bannerLead_other":"Mostrando só as {{count}} linhas para verificar.","bannerLeadNone":"Mostrando só as linhas para verificar.","bannerLeadShort":"Só linhas para verificar.","hidden_one":"{{count}} legenda oculta","hidden_other":"{{count}} legendas ocultas","showAll":"Mostrar todas as legendas","divider_one":"Chegou {{count}} legenda nova, oculta pelo filtro","divider_other":"Chegaram {{count}} legendas novas, ocultas pelo filtro","doneTitle":"Nada mais para verificar","doneBody":"Todas as linhas de que o reconhecedor não tinha certeza foram verificadas.","doneArriving":"As legendas continuam chegando: {{count}} entraram enquanto este filtro estava ativo.","hiddenShort_one":"{{count}} oculta","hiddenShort_other":"{{count}} ocultas","newSince_one":"{{count}} nova desde que você filtrou","newSince_other":"{{count}} novas desde que você filtrou","newSinceShort_one":"{{count}} nova","newSinceShort_other":"{{count}} novas"},"preLive":{"offAir":{"title":"As legendas começam quando você inicia a transmissão ao vivo","body":"Até lá, nada é transcrito, então este espaço fica vazio. Isso inclui o teste de som.","checkTitle":"Teste de som","checkBody":"Ouça o local e veja o nível. Sem legendas, sem ouvintes.","liveTitle":"Iniciar ao vivo","liveBody":"As legendas aparecem aqui segundos depois das primeiras palavras."},"badge":"Teste de som","check":{"title":"O som do local está chegando ao InterScribe","body":"Isto é um teste de som, então nada é transcrito e nenhum ouvinte o escuta. Quando o nível estiver bom, pressione <b>Iniciar ao vivo</b> e as legendas começam aqui em poucos segundos.","silentLead":"Se ficar em silêncio:","silentBody":"após 15 s de silêncio durante um teste, isto fica âmbar e pede que você verifique se o canal da mesa não está mudo."},"goLive":{"lead":"Ao vivo. Aguardando as primeiras palavras…","rest":"As legendas costumam aparecer em até 5 segundos depois da fala."}}},"explain":{"howThisWorks":"Como funciona","whatIs":"O que é {{label}}?","explanationOf":"Uma explicação de {{topic}}","audio":{"title":"Como o áudio chega até nós","lede":"Quatro coisas, em ordem. A maioria dos locais só precisa das três primeiras, e uma vez prontas uma sala continua funcionando sem ser tocada de novo.","machine":{"title":"Um computador na sala","body":"Um computador na mesa de som roda nosso agente — instalado como aplicativo, ou aberto em uma aba do navegador para algo pontual. Ninguém no local, ou já transmite de longe? Um ingress pode trazer essa transmissão."},"channel":{"title":"Uma sala, e o canal que ela possui","body":"Uma sala é o lugar — ela ganha um link, código e QR permanentes que nunca mudam. Ela é dona de um canal, o caminho nomeado por onde seu som viaja, criado junto com a sala e nunca reutilizado. Ainda não usa salas? Um canal sozinho funciona do mesmo jeito; anexe uma sala a ele depois."},"event":{"title":"Uma sessão que escuta","body":"Aponte uma sessão para a sala —ou, sem uma, direto para o canal— e ela pega o som dali. A mesma sala ou canal atende toda sessão realizada nela, então nada precisa ser conectado de novo da próxima vez."},"check":{"title":"Uma verificação, antes que importe","body":"Testar áudio pede aos agentes ou à entrada que alimentam o canal de uma sala para enviar por alguns minutos, haja ou não uma sessão em andamento. Fale na mesa e observe o medidor. É a forma mais rápida de flagrar uma mesa de som que não está roteada até nós — o motivo mais comum de uma sala ficar em silêncio."},"footer":"Um canal sem nada que envie para ele não pode ser testado, porque não há nada para ouvir. Anexe um agente ou uma entrada e a verificação fica disponível."}},"audioCheck":{"attach":"Atribua um canal para testar o áudio","attachHint":"Atribua um canal A/V para testar o áudio.","start":"Testar áudio","starting":"Iniciando…","listening":"Ouvindo…","heard":"Estamos ouvindo","notHeard":"Nenhum som ouvido","stop":"Parar","arriving":"O áudio está chegando desta entrada.","silent":"Fale no microfone da mesa — ainda não chegou nada.","endsIn":"Termina em {{time}}.","meterArriving":"O áudio está chegando","meterSilent":"Ainda sem áudio"},"alerts":{"title":"Alertas","intro":"Quem avisamos quando algo dá errado em um dos seus locais.","add":"Adicionar","verify":"Verificar","remove":"Remover {{destination}}","codeLabel":"Código de verificação","sent":"Enviamos um código. Ele expira em 15 minutos.","verified":"Verificado. Este será avisado.","recipients":{"title":"Quem avisamos","description":"Cada endereço e número é confirmado antes de enviarmos qualquer coisa.","placeholder":"E-mail ou número de telefone com código do país","addLabel":"Adicionar um e-mail ou número de telefone"},"email":{"title":"E-mail","hint":"Quantos endereços quiser.","placeholder":"operacao@seulocal.org"},"sms":{"title":"Mensagem de texto","hint":"Até {{max}} números. Inclua o código do país.","placeholder":"+5511912345678","full":"Você já tem os {{max}} números. Remova um para adicionar outro."},"state":{"active":"Ativo","unverified":"Ainda não confirmado","optedOut":"Cancelou o recebimento","silent":"Nada selecionado"},"topic":{"label":"O que enviamos","explain":"Escolha por destinatário. Um número que só quer problemas de transmissão não será acordado por um aviso de cobrança.","streaming":"Problemas de transmissão","account":"Limites da conta","platform":"Avisos da plataforma"},"error":{"empty":"Informe um endereço ou um número.","notAnEmail":"Isso não parece um endereço de e-mail.","notE164":"Inclua o código do país, como +5511912345678.","tooManyPhones":"Você já tem o número máximo de telefones.","duplicate":"Esse já está na lista.","notSent":"Não conseguimos enviar o código, então nada foi adicionado. Tente novamente em instantes.","wrongCode":"Esse código não confere.","expired":"Esse código expirou. Envie um novo.","tooManyTries":"Tentativas demais. Envie um código novo.","notFound":"Não encontramos esse destinatário."},"history":{"title":"Alertas recentes","description":"Tudo dos últimos 14 dias, e quando se recuperou.","openNow":"{{count}} ainda em aberto","open":"Em aberto","resolved":"Recuperado","platform":"Afeta todos","started":"Começou","recovered":"Recuperado","recoveredAt":"recuperado {{time}}","forMinutes":"{{count}} min","forHours":"{{count}} h","empty":{"title":"Nada deu errado","body":"Os alertas dos últimos 14 dias aparecerão aqui, com o horário em que se recuperaram."},"workspace":"Espaço de trabalho","openSummary":"{{count}} ainda abertos · tudo dos últimos 14 dias, e quando se recuperou","today":"Hoje","stillOpen":"ainda aberto","lasted":"durou {{duration}}"},"how":{"title":"Como funcionam os alertas","lede":"Acompanhamos todos os eventos ao vivo. Quando deixamos de ouvir um dos seus locais, estas são as pessoas que ficam sabendo.","once":{"title":"Uma vez ao quebrar, outra ao ser resolvido","body":"Não uma mensagem a cada dez minutos enquanto durar. Um problema é um alerta e um aviso de normalização, dure o que durar."},"verify":{"title":"Todo endereço é confirmado antes","body":"Enviamos um código de seis dígitos e nada mais até ele voltar. Um número digitado errado é o telefone de outra pessoa."},"stop":{"title":"Qualquer pessoa pode parar pelo próprio telefone","body":"Responda STOP a qualquer mensagem e aquele número não recebe mais nada, diga o que disser esta página. Responda START para religar."}},"catalogue":{"title":"O que podemos enviar para você","heading":"O que enviamos","description":"Cada alerta abaixo é real. Problemas de transmissão são enviados hoje; limites da conta e avisos da plataforma virão depois. Escolha quem ouve cada uma.","yoursToFix":"— você resolve","oursToFix":"— nós resolvemos","sentWhenNotified":"Enviado quando nossa equipe publica uma atualização de status e decide notificar os assinantes.","streaming":{"summary":"O som não chega até nós, ou chega e não é transcrito. Verificado a cada minuto enquanto um evento está ao vivo.","noSource":"Nada está sendo transmitido para uma sala com evento ao vivo.","silent":"Uma máquina está conectada a uma sala e nenhum som chega — geralmente uma mesa de som que não está roteada para ela.","noAgent":"Há som chegando e nada o está transcrevendo.","sourceUnstable":"A conexão de áudio do local não para de cair.","audioUnclear":"O áudio do local está difícil demais de entender para boas legendas.","card":"Nenhum som chegando até nós, ou nada o transcrevendo. Uma vez quando quebra, outra quando é resolvido."},"account":{"summary":"Os limites do seu próprio plano.","limits":"Horas de transmissão, participantes ou transmissões simultâneas perto ou acima do limite do seu plano.","card":"Horas de transmissão, participantes ou transmissões simultâneas se esgotando."},"platform":{"summary":"Do nosso lado, em todos os espaços de trabalho.","provider":"Um serviço do qual dependemos está degradado ou indisponível.","maintenance":"Manutenção planejada que pode interromper um evento.","card":"Uma falha de um fornecedor ou manutenção planejada do nosso lado."},"footer":"Quando algo daqui é realmente enviado, é enviado uma vez ao começar e outra ao se recuperar — nunca repetidamente enquanto dura.","comingLater":"Em breve","sending":"Enviando","seeSituations":"Ver as {{count}} situações","whatItWillCover":"O que vai cobrir"},"notice":{"attention":{"none":"Resolve-se sozinho","ours":"Estamos cuidando disso","yours":"Precisa da sua atenção"},"details":"Detalhes técnicos","hideDetails":"Ocultar detalhes técnicos"},"topicShort":{"streaming":"Transmissão","account":"Conta","platform":"Plataforma"},"listening":{"title":"Alguém está ouvindo","description":"Uma mensagem quando um convidado começa a acompanhar seu culto em outro idioma. Só para você; desligado até você ativar.","switch":"Avise-me quando alguém estiver ouvindo","textAt":"Enviar mensagem para","emailAt":"Enviar e-mail para","addNumber":"Adicionar um número","addEmail":"Adicionar um endereço","noNumber":"Nenhum número para enviar mensagem.","noEmail":"Nenhum endereço para enviar e-mail.","none":"Não enviar aqui","series":{"title":"Quais séries","all":"Todas as séries","some":"Só as séries que eu escolher","empty":"Ainda não há séries que se repetem. Sessões avulsas nunca enviam mensagens."},"quiet":{"title":"Horário de silêncio","hint":"Nenhuma mensagem entre esses horários. Deixe ambos vazios para ser avisado a qualquer hora.","start":"De","end":"Até","timezone":"Fuso horário"},"note":"Uma mensagem quando alguém começa a ouvir, no máximo 3 por culto, e depois um resumo por e-mail à noite. As mensagens param em 100 por mês neste espaço de trabalho; depois disso, enviamos e-mails.","save":"Salvar","saved":"Salvo. Avisaremos você quando alguém estiver ouvindo.","off":"Desligado. Suas escolhas ficam guardadas para a próxima vez.","error":{"noDestination":"Escolha um número ou endereço para envio.","destination":"Só é possível usar seus próprios números e endereços confirmados. Adicione um em Quem avisamos.","series":"Uma dessas séries não existe mais. Recarregue a página e escolha de novo.","quietBothOrNeither":"Preencha os dois horários de silêncio ou deixe ambos vazios.","quietMinuteRange":"Informe o horário de silêncio como horas do dia, por exemplo 22:00.","quietWindowEmpty":"O horário de silêncio precisa de início e fim diferentes.","notATimezone":"Escolha um fuso horário da lista.","notMember":"Só membros deste espaço de trabalho podem ativar isto.","noSeries":"Escolha pelo menos uma série ou selecione Todas as séries."}}},"statusNotice":{"readMore":"Ver a página de estado completa","dismiss":"Dispensar este aviso","upcoming":"Manutenção programada, começa {{when}}:"},"sessionIssues":{"title":"Problemas","since":"desde as {{time}}","range":"{{from}} às {{to}}","olderClosed":"e mais {{count}} antes","dot":{"label_one":"{{count}} problema em aberto","label_other":"{{count}} problemas em aberto"}},"sessionsList":{"title":"Sessões","subtitle":"Tudo agendado, ao vivo e concluído, no seu fuso horário","new":"Nova","kpis":{"liveNow":"Ao vivo agora","today":"Hoje","nextAt":"próxima às {{time}}","next7Days":"Próximos 7 dias","next7DaysRecurring_one":"{{count}} recorrente","next7DaysRecurring_many":"{{count}} recorrentes","next7DaysRecurring_other":"{{count}} recorrentes","activeSeries":"Séries ativas","sessionsAhead_one":"{{count}} sessão pela frente","sessionsAhead_many":"{{count}} sessões pela frente","sessionsAhead_other":"{{count}} sessões pela frente","needsAttention":"Requer atenção","needsAttentionDetail":"problemas e configuração pendente"},"liveStrip":{"startedAt":"iniciou {{time}}","watch":"Assistir","openConsole":"Abrir console"},"tabs":{"upcoming":"Próximas","live":"Ao vivo","drafts":"Rascunhos","past":"Passadas","all":"Todas","series":"Séries"},"dayGroup":{"today":"Hoje","tomorrow":"Amanhã","laterThisWeek":"Mais tarde esta semana","toCome_one":"{{count}} por vir","toCome_many":"{{count}} por vir","toCome_other":"{{count}} por vir"},"series":{"everyWeekday":"Toda {{weekday}}","more_one":"mais {{count}}","more_many":"mais {{count}}","more_other":"mais {{count}}","frequency":{"daily":"Diária","weekly":"Semanal","monthly":"Mensal","yearly":"Anual"},"subtitle":"Um cartão por série recorrente. Cada série permanece aqui enquanto tiver sessões pela frente, mesmo antes de suas sessões terem sido criadas.","truncated_one":"Mostrando a primeira {{count}} série","truncated_other":"Mostrando as primeiras {{count}} séries","truncated_many":"Mostrando as primeiras {{count}} séries","none":{"title":"Nenhuma série ativa","text":"Crie uma sessão e escolha repeti-la toda semana para iniciar uma série."},"card":{"next":"Próxima","ahead":"Pela frente","aheadCount_one":"{{count}} sessão","aheadCount_other":"{{count}} sessões","aheadCount_many":"{{count}} sessões","languages":"Idiomas","moreDates_one":"+{{count}} mais","moreDates_other":"+{{count}} mais","moreDates_many":"+{{count}} mais","endsIn_one":"Termina em {{count}} sessão.","endsIn_other":"Termina em {{count}} sessões.","endsIn_many":"Termina em {{count}} sessões.","extendSeries":"Estender a série","sessions":"Sessões","editSeries":"Editar série","until":"até {{date}}","noEndDate":"sem data de término"}},"status":{"live":"Ao vivo","scheduled":"Agendada","draft":"Rascunho","paused":"Pausada","ended":"Encerrada","cancelled":"Cancelada","disabled":"Desativada"},"draft":{"notice":"Rascunho · os participantes ainda não podem ver. Publique quando estiver pronto.","finishSetup":"Concluir configuração"},"goLive":"Iniciar ao vivo","resume":"Retomar","empty":{"upcoming":{"title":"Nada agendado ainda","text":"Crie uma sessão única, ou uma série que se repete toda semana. Você pode adicionar idiomas, uma sala e um portal de audiência ao longo do caminho.","newSession":"Nova sessão","newSeries":"Nova série"},"live":{"title":"Nada ao vivo no momento","text":"Quando uma sessão agendada começar ao vivo, ela aparece aqui."},"drafts":{"title":"Sem rascunhos","text":"Sessões salvas sem publicar ficam aqui até estarem prontas."},"past":{"title":"Nada aconteceu ainda","text":"As sessões vêm para cá quando terminam."},"all":{"title":"Ainda sem sessões","text":"Crie uma sessão única, ou uma série que se repete toda semana."}},"tabCountsIgnoreFilters":"A contagem das abas ignora os filtros","copyAccessId":"Copiar ID de acesso","selectRow":"Selecionar {{name}}","filters":{"removeFilter":"Remover filtro {{filter}}"},"week":{"previous":"Semana anterior","next":"Próxima semana","thisWeek":"Esta semana","partOfSeries":"parte de uma série","noSessions":"Nenhuma sessão","truncated_one":"Mostrando a primeira {{count}} sessão desta semana","truncated_other":"Mostrando as primeiras {{count}} sessões desta semana","truncated_many":"Mostrando as primeiras {{count}} sessões desta semana"},"viewToggle":{"label":"Visualização em lista ou semana","list":"Lista","week":"Semana"},"bulk":{"selected_one":"{{count}} selecionada","selected_other":"{{count}} selecionadas","selected_many":"{{count}} selecionadas","inSeries_one":"{{count}} pertence a uma série","inSeries_other":"{{count}} pertencem a uma série","inSeries_many":"{{count}} pertencem a uma série","selectAll":"Selecionar todas as {{count}}","selectAllCapped":"Apenas as primeiras {{count}} de {{total}} estão selecionadas","publish":"Publicar","editSettings":"Editar configurações","successMessage_one":"{{count}} sessão atualizada.","successMessage_other":"{{count}} sessões atualizadas.","successMessage_many":"{{count}} sessões atualizadas.","noChange":"Sem alteração","reviewAndApply":"Revisar e aplicar","drawer":{"title_one":"Editar {{count}} sessão","title_other":"Editar {{count}} sessões","title_many":"Editar {{count}} sessões","subtitle":"Só os campos que você alterar são aplicados. O que ficar em “Sem alteração” continua como cada sessão já está.","scope":{"title_one":"{{count}} sessão pertence a uma série","title_other":"{{count}} sessões pertencem a uma série","title_many":"{{count}} sessões pertencem a uma série","titleUnknown":"Algumas das sessões selecionadas pertencem a uma série","selectedOnly":"Apenas as sessões selecionadas","seriesForward":"As sessões selecionadas e todas as posteriores da sua série"}},"sections":{"status":{"title":"Status e visibilidade","status":"Status"},"captions":{"title":"Legendas e idiomas","eventType":"Tipo de evento","vocabularyGroup":"Grupo de vocabulário"},"audio":{"title":"Áudio e sala","audioSource":"Fonte de áudio","room":"Sala","roomOrAudio":"Uma sala define a fonte de áudio, então altere uma ou a outra."},"access":{"title":"Acesso","passRequired":"Senha necessária"},"audience":{"title":"Público e chat","workspaceDefault":"Padrão do espaço de trabalho","planHint":"Um recurso que seu plano não inclui pode ser desativado aqui, mas não ativado."}},"footer":{"changes_one":"{{count}} alteração","changes_other":"{{count}} alterações","changes_many":"{{count}} alterações","sessions_one":"{{count}} sessão","sessions_other":"{{count}} sessões","sessions_many":"{{count}} sessões"},"confirm":{"title":"Revisar alterações","back":"Voltar","apply":"Aplicar alterações","counting":"Contando sessões…","appliesTo_one":"Aplica-se a {{count}} sessão","appliesTo_other":"Aplica-se a {{count}} sessões","appliesTo_many":"Aplica-se a {{count}} sessões","publishesDrafts_one":"Publica {{count}} rascunho","publishesDrafts_other":"Publica {{count}} rascunhos","publishesDrafts_many":"Publica {{count}} rascunhos","willChange_one":"{{count}} será alterada","willChange_other":"{{count}} serão alteradas","willChange_many":"{{count}} serão alteradas"},"publishConfirm_one":"Publicar {{count}} rascunho?","publishConfirm_other":"Publicar {{count}} rascunhos?","publishConfirm_many":"Publicar {{count}} rascunhos?","publishNone":"Nenhuma das sessões selecionadas é um rascunho.","portalAdd":"Adicionar: {{name}}","portalRemove":"Remover: {{name}}","undoChoice":"Desfazer “{{label}}”","autoStartAdd":"Iniciar ao entrar ao vivo: {{name}}","autoStartRemove":"Sob demanda: {{name}}"}},"gettingStarted":{"title":"Primeiros passos","eyebrow":"O seu primeiro evento ao vivo","subheading":"Cinco passos pequenos até ao seu primeiro evento, pela ordem que preferir. Cada um fica verde por si próprio à medida que avança.","ticksItself":"Não há nada para marcar aqui — cada passo fica verde sozinho quando está pronto, e o guia desaparece quando todos estiverem.","railLabel":"Passos de configuração","steps":{"source":{"title":"Como o som entra","blurb":"Três formas, e pode mudar de ideias mais tarde. A maioria começa pela primeira: nada para instalar, e vai ouvi-lo a funcionar de imediato.","status":{"done":"Ligado","todo":"Ainda não envia nada"},"browser":{"badge":"O mais simples","title":"Este computador","body":"Abra uma página no seu navegador e escolha um microfone ou uma entrada de áudio. Nada para instalar, nada para comprar.","points":{"a":"Serve para um webinar, uma sala pequena ou um ensaio","b":"Deixe esse separador aberto e está no ar","c":"Um cabo ou uma interface de áudio dá-lhe o som mais limpo"},"cta":"Usar este computador"},"desk":{"badge":"Para um local","title":"Uma máquina na mesa de som","body":"Uma pequena aplicação num computador que fica no local, com um cabo da mesa de mistura até ele. Arranca sozinho e sobrevive a um reinício.","points":{"a":"A resposta certa para uma igreja, um salão ou uma sala de conferências","b":"Aparecer a verde aqui significa que está ligado — ligue o sinal da sua mesa de mistura quando quiser que o som chegue."},"cta":"Configurar uma máquina no local"},"ingress":{"badge":"Já está a transmitir","title":"Uma transmissão que já tem","body":"Já está a transmitir? Envie-nos essa transmissão. Chega alguns segundos depois da sala, o que fica bem numa transmissão.","points":{"a":"Ótima opção para um evento totalmente online","b":"Nada para instalar: basta apontar a sua transmissão atual para nós","c":"Uma máquina na mesa de som é o caminho mais rápido quando tiver uma"},"cta":"Criar uma entrada","inlineIntro":"Preencha isso e ele é criado imediatamente, sem sair desta página.","created":"\"{{name}}\" foi criado.","viewIt":"Ver"}},"channel":{"title":"Uma sala (ou canal) para onde enviar","blurb":"Uma sala é dona de um canal — o caminho nomeado por onde o som viaja, “Salão principal”, “Sala 2”. Criado junto com a sala e nunca reutilizado. Ainda não usa salas? Um canal sozinho funciona do mesmo jeito; anexe uma sala a ele depois.","status":{"done":"Pronto","todo":"Ainda nenhum"},"rooms":"As salas criam o seu. Crie uma sala e ela recebe um canal com o nome dela, numerado por ordem e nunca reutilizado. Se ainda não usa salas, crie um canal avulso e associe a sala mais tarde.","createRoom":"Criar uma sala (recomendado)","createChannel":"Criar um canal avulso","feed":{"live":{"term":"Ao vivo","desc":"Está a chegar som. Nada a fazer."},"silent":{"term":"Em silêncio","desc":"Com sessão iniciada e pronta. Escolha a entrada nessa máquina e o som começa a fluir."},"muted":{"term":"Sem som","desc":"Ligado, com o microfone desligado. Volte a ligá-lo na mesa e fica ao vivo."},"offline":{"term":"Offline","desc":"Inicie o agente na máquina da mesa e isto fica verde."}}},"check":{"title":"Ouça a sua sala","blurb":"Reproduza qualquer coisa na mesa e veja o medidor mexer-se. Dura cinco minutos, haja ou não um evento a decorrer, e não precisa de mais ninguém envolvido.","status":{"unrecorded":"Nunca verificado","done":"Som ouvido","todo":"Verificado — nada ouvido"},"needsChannel":"Crie primeiro um canal e depois volte para o ouvir.","channelNumber":"CH-{{number}}","ifSilentTitle":"Se estiver em silêncio, um destes normalmente traz-lhe vida","ifSilent":{"a":"Está alguma coisa ligada à entrada da máquina, vinda da mesa?","b":"O envio auxiliar ou de matriz está mesmo aberto, e alimentado pelos canais que quer?","c":"O agente está a ouvir essa entrada, e não o microfone integrado da máquina?","d":"A entrada está sem som na mesa, ou o microfone sem som no agente?"}},"event":{"title":"Um evento que o ouve","blurb":"Um evento aponta para um canal e tira de lá o som. O mesmo canal serve todos os eventos dessa sala, por isso esta é a única parte que repete para a semana.","status":{"done":"Feito","todo":"Ainda nenhum"},"body":"Um nome, uma hora e o canal que ouve. Tudo o resto tem um valor por omissão razoável e pode esperar.","language":"O seu público escolhe o próprio idioma quando chega. Não é você que o escolhe por ele.","create":"Criar um evento","seeAll":"Ver todos os eventos"},"frontDoor":{"title":"A sua porta de entrada","blurb":"É aqui que o seu público chega: um único endereço onde escolhe o seu idioma e ouve. Faça-o parecer seu.","status":{"done":"Pronta","todo":"Por configurar"},"address":"O seu endereço","addressBody":"É seu desde que se registou. Mais tarde pode pôr-lhe o seu próprio domínio sem mudar nada do que distribuir hoje.","noPortal":"Crie um portal e o seu endereço vai aparecer aqui.","qrBody":"O mesmo endereço em código. Imprima-o, ou ponha-o no projetor antes de começar.","makeItYoursTitle":"Torne-a sua","makeItYours":{"logo":{"title":"O seu logótipo","desc":"O seu logótipo recebe todos os que chegam."},"colours":{"title":"As suas cores","desc":"Escolha um tema; a pré-visualização atualiza-se enquanto escreve."},"welcome":{"title":"Uma boas-vindas","desc":"Uma linha que diz às pessoas que estão no lugar certo."}},"gettingInTitle":"Fazer as pessoas entrar","gettingInBody":"Partilhe o endereço com antecedência e as pessoas chegam preparadas. Três formas fáceis de o distribuir:","gettingIn":{"poster":{"title":"Um código impresso","desc":"Ponha um cartaz com o QR onde as pessoas se sentam."},"link":{"title":"Um link para enviar","desc":"Cole-o na newsletter ou no chat do grupo."},"screen":{"title":"No ecrã","desc":"Ponha o código no projetor antes de começar."}},"openPortals":"Abrir portais","visit":"Visitar a sua porta de entrada"}},"venue":{"title":"Uma máquina na mesa de som","oneOfThree":"Uma das três maneiras de o som entrar","heading":"Uma máquina na mesa de som","subheading":"Um computador que fica no local a correr o nosso agente. É ele que capta o som: a resposta certa para um salão que usa todas as semanas. Se só quer experimentar hoje,","useThisComputerInstead":"use antes o computador em que está.","key":{"title":"Crie uma chave de agente","body":"Em vez disso, você pode conectar esta máquina no navegador com o seu próprio login - é exatamente o que \"Usar este computador\" faz acima. Para uma máquina que fica no local do evento, uma chave de agente costuma funcionar melhor.","cta":"Criar uma chave de agente","whyAKey":"Uma chave associa uma máquina a este espaço de trabalho, nomeada de acordo com a sala, e não com a pessoa. Você pode revogá-la sem mudar sua própria senha, e ela continua funcionando depois que quem a configurou sai."},"install":{"title":"Instale o agente nessa máquina e inicie sessão com a chave","body":"Para uma sala que volte a usar, instale a aplicação para que volte sozinha depois de um reinício. Para uma vez só, abra antes o agente num navegador nessa máquina.","download":"Transferir a aplicação","inBrowser":"Abrir num navegador"},"route":{"title":"Encaminhe a sua mesa de som para essa máquina","badge":"O cabo","warning":"Aparecer a verde aqui significa que o agente está ligado. Para ouvir alguma coisa, ligue também um sinal da sua mesa de mistura a esta máquina.","how":"Tire um envio da sua mesa (um auxiliar, uma saída de matriz ou a saída de gravação) para a entrada de linha dessa máquina ou para uma interface de áudio USB. Depois escolha essa entrada como fonte do agente.","notBuiltIn":"Escolha a entrada de linha em vez do microfone integrado: o sinal da mesa é o que soa melhor."},"diagram":{"title":"O percurso do sinal, da mesa até um canal A/V","description":"Uma mesa de mistura envia um sinal de linha por cabo até uma máquina no local que corre o agente. A máquina envia depois pela internet para um canal A/V. O cabo entre a mesa e a máquina está destacado como o que vale a pena lembrar.","mixer":"A sua mesa","mixerOut":"auxiliar / matriz / saída de gravação","cable":"o cabo","cableWarning":"a ligação física","machine":"a máquina do local","machineAgent":"agente","internet":"internet","channel":"canal A/V","channelExample":"«Sala principal»","ownership":"Tudo o que está à direita do cabo é nosso. Tudo o que está à esquerda é seu."},"waiting":"O primeiro passo fica verde sozinho, poucos segundos depois de o agente iniciar sessão. Não precisa de ficar nesta página.","next":"Seguinte: o canal dele","hide":"Ocultar"},"needsAdmin":"Peça a um administrador do espaço de trabalho para configurar isto."},"roomsAudio":{"open":"Abrir","readWholeExplanation":"Ler a explicação completa","strip":{"show":"Mostrar","hide":"Ocultar"},"howItWorks":{"machine":{"title":"Um computador na sala","body":"Nosso agente na mesa de som, ou apenas uma aba do navegador."},"channel":{"title":"Uma sala e seu canal","body":"Cada sala possui um canal, o caminho por onde seu som viaja."},"session":{"title":"Uma sessão que escuta","body":"Escolha a sala, ou um canal sozinho. Na próxima semana, nada para recablear."},"check":{"title":"Um teste antes de importar","body":"Testar áudio em cada cartão. Fale e observe o medidor."}},"status":{"arriving":"Som chegando","connectedNoSound":"Conectado, sem som","noFeed":"Sem sinal"},"tabs":{"navLabel":"Salas e áudio","count":"({{count}})"},"search":{"placeholder":"Buscar salas"},"rooms":{"sectionDescription":"Cada sala possui um canal, numerado em ordem."},"empty":{"noRooms":{"title":"Ainda não há salas","text":"Uma sala é onde uma sessão acontece. Crie uma para ter um link permanente e um canal próprio."},"noChannelsWithoutRoom":{"title":"Nada fora de uma sala","text":"Todos os canais pertencem a uma sala. Uma transmissão ao vivo ou uma configuração não vinculada aparecerá nesta lista."},"noSearchResults":{"title":"Nada corresponde","text":"Tente outro nome, ou limpe a busca para ver todas as salas novamente."}},"pagination":{"showing":"Mostrando {{from}}–{{to}} de {{total}} {{items}}","items":"resultados"}},"aiVoicesOff":{"title":"As vozes de IA estão desligadas em todo o InterScribe","bannerBody":"Estamos corrigindo um problema técnico e vamos religá-las assim que for resolvido. As legendas e os intérpretes continuam funcionando.","rowLabel":"voz desligada","transport":"Vozes de IA desligadas · InterScribe","toast":"As vozes de IA estão desligadas em todo o InterScribe por enquanto. As legendas continuam.","menuDisabled":"As vozes de IA estão desligadas em todo o InterScribe enquanto corrigimos um problema técnico.","resumeDetail":"As legendas retomam em direto. A voz de IA volta quando a InterScribe voltar a ativar as vozes de IA."}},"apps":{"section":{"title":"Aplicativos de agente e mobile"},"mobile":{"title":"Baixe o app mobile","description":"Um aplicativo móvel para participantes acessarem legendas ao vivo, traduções e áudio — a qualquer hora, em qualquer lugar.","button":{"appstore":"App Store","playstore":"Google Play"},"launchDate":"Lançamento em 22 de agosto"},"desktop":{"appTitle":"Streamer Desktop App","description":"Um agente de desktop nativo que transmite o áudio do evento sem esforço — configure uma vez e ele funcionará automaticamente em segundo plano.","appPlatforms":"Para Linux e Macs Apple Silicon","download":{"windowsStore":"Windows (64 bits) · Microsoft Store","windowsStoreHint":"Windows 10 (19041+) ou Windows 11 · Atualizações pela Microsoft Store","windowsStoreLink":"Obter agente para Windows","linuxArm64":"Linux (ARM64)","linuxArm64Hint":"Raspberry Pi e outras máquinas ARM no local","linuxX64":"Linux (x64)","linuxX64Hint":"Uma máquina dedicada que fica no local","macAppleSilicon":"macOS (Apple Silicon)","macAppleSiliconHint":"O Mac de um operador, M1 ou mais recente","download":"Baixar"},"version":"Versão","lastUpdated":"Última atualização"},"platforms":{"macos":"macOS","linux":"Linux"}},"askYourSessions":{"title":"Pergunte às suas sessões","description":"Pesquisa em todas as sessões deste workspace, incluindo as privadas e não publicadas. As respostas são visíveis apenas para você.","questionLabel":"Pergunta","placeholder":"O que dissemos às pessoas sobre…","ask":"Perguntar","limited":"Muitas perguntas agora - tente novamente em {{seconds}}s.","unavailable":"Perguntar entre sessões ainda não está disponível."},"auth":{"github":{"button":"Continuar com GitHub"},"google":{"button":"Continuar com Google"}},"backstage":{"noSessions":{"title":"Ainda não há sessões para entrar","body":"Seu organizador ainda não adicionou você a uma sessão. Ele pode resolver isso em um minuto.","contact":"Falar com o organizador"},"resolutions":{"eyebrow":"Solução com um toque","loading":"Verificando o que pode ser feito…","othersWaiting_one":"Mais 1 pessoa também pediu isso.","othersWaiting_other":"Mais {{count}} pessoas também pediram isso.","available":{"title":"A voz em {{language}} não está configurada nesta sessão","body":"Ative e nós avisamos o ouvinte por você.","price":"Cerca de {{price}} por hora de fala","balance":"Restam {{hours}} horas de voz na sua conta","button":"Ativar a voz em {{language}}","pending":"Ativando…"},"done":{"title":"A voz em {{language}} está ativada. O ouvinte foi avisado.","enabledQuiet":"A voz em {{language}} está ativada. Nada para enviar: o ouvinte já foi avisado.","nothingToSend":"Nada para enviar: o ouvinte já foi avisado.","starts":"A voz começa quando alguém a escolhe.","notifyOthers_one":"Avisar a outra pessoa que pediu","notifyOthers_other":"Avisar as {{count}} pessoas que pediram","notifying":"Avisando…","notified_one":"Mais 1 ouvinte foi avisado.","notified_other":"Mais {{count}} ouvintes foram avisados."},"alreadyOn":{"title":"A voz já está ativada. Quer dar a boa notícia ao ouvinte?","body":"A voz em {{language}} já está ativada nesta sessão.","button":"Avisar","told":"O ouvinte foi avisado."},"planBlocked":{"title":"Seu plano ainda não tem espaço para esta voz","link":"Abrir Plano e cobrança"},"noVoice":{"title":"Ainda não existe voz de IA em {{language}}. Uma pessoa pode interpretar."},"noPermission":{"title":"Peça a alguém que gerencia as sessões para ativá-la"},"noSession":{"title":"Este pedido não está ligado a uma sessão, então não há nada para ativar aqui."},"error":"Não deu certo. Tente de novo em instantes."},"common":{"settings":"Configurações do Backstage","allRequests":"Todas as solicitações","waiting":"{{count}} aguardando","showBubble":"Mostrar o balão de ajuda","reopen":"Reabrir a solicitação","replyPrivately":"Responder em particular","sendReply":"Enviar resposta","sending":"Enviando…","sent":"Enviado","readBy":"Lido por {{names}}","messageGone":"Esta mensagem não está mais disponível.","interpreter":"Intérprete","notSentDraft":"Não enviado · rascunho salvo neste dispositivo","contactOrganizer":"Falar com o organizador","session":"Sessão","language":"Idioma","boothStep":"Etapa da cabine","noSession":"Nenhuma sessão selecionada","notSpecified":"Não informado","chatDisabled":"As solicitações por chat estão desativadas neste espaço de trabalho. Use os dados de contato abaixo."},"categories":{"MISSING_SESSION":"Nenhuma sessão para entrar","WRONG_SESSION":"Sessão errada ou ausente","MISSING_LANGUAGE":"Idioma não habilitado","AUDIO":"Problema de áudio","OTHER":"Outro problema","GENERAL":"Falar com o organizador","unknown":"Solicitação de ajuda","HANDOVER":"Pausa ou revezamento","ACCESS":"Não consigo entrar","TEAM_HELP_NOW":"Preciso de ajuda agora","TEAM_DEVICE":"Um dispositivo não conecta","TEAM_SLIDES":"Alterar slides ou programação","TEAM_ACCESS":"Não consigo acessar uma página ou configuração","LISTEN_NO_AUDIO":"Não consigo ouvir nada","LISTEN_NO_CAPTIONS":"Não vejo as legendas","AI_VOICE_LANGUAGE":"Sem voz de IA no meu idioma","CAPTION_WRONG":"Uma legenda estava errada","ACCESSIBILITY":"Adaptação de acessibilidade"},"boothSteps":{"session":"Escolher sessão","language":"Escolher idioma","sound":"Teste de som","live":"No ar","sign":"Cabine de língua de sinais"},"presence":{"ONLINE":"Online","AWAY":"Ausente","OFFLINE":"Offline","UNKNOWN":"Status desconhecido","note":"Presença nesta conversa de ajuda. Isso não significa que a pessoa leu a sua resposta."},"alert":{"interpreterTitle":"Seu organizador respondeu","interpreterDescription":"Sobre: {{topic}}","responderTitle_one":"Um intérprete precisa de ajuda","responderTitle_other":"{{count}} intérpretes estão aguardando","responderDescription_one":"{{name}}: {{topic}}","responderDescription_other":"Última de {{name}}: {{topic}}"},"launcher":{"dismissCard":"Dispensar este aviso","hide":"Ocultar o balão de ajuda","move":"Mover o balão de ajuda","interpreterOpenChat":"Abrir o chat de ajuda","interpreterUnread_one":"{{count}} resposta não lida","interpreterUnread_other":"{{count}} respostas não lidas","responderOpen":"Abrir o Backstage","responderUnread_one":"{{count}} solicitação aguardando","responderUnread_other":"{{count}} solicitações aguardando"},"explain":{"tagline":"Solicitações de todo o seu evento.","what":"O que é o Backstage?","popover":"Uma central de ajuda privada para o seu evento. Intérpretes e ouvintes pedem ajuda pelo nome, e você responde de um só lugar, até no meio da sessão.","more":"Por que usar e quem pode pedir ajuda →"},"sheet":{"intro":"Quando algo dá errado em um evento, quem está trabalhando nele precisa falar com você rápido, e você precisa saber exatamente quem é. O Backstage dá aos seus intérpretes, à sua equipe e, se você quiser, aos seus ouvintes **um só lugar para pedir ajuda**, e dá a você **um só lugar para responder**.","whyHeading":"Por que usar","reasonFixTitle":"Resolva antes que o público perceba","reasonFixBody":"Um microfone bloqueado ou uma sessão que não aparece está a uma mensagem de distância, mesmo no meio de uma sessão.","reasonKnowTitle":"Saiba quem está pedindo","reasonKnowBody":"Cada solicitação traz um nome, um idioma, a sessão e uma forma de falar com a pessoa. Chega de “quem escreveu isso?”.","reasonNothingTitle":"Nada fica para trás","reasonNothingBody":"Cada solicitação tem um responsável e um desfecho, e fica registrada depois do evento.","whoHeading":"Quem pode pedir ajuda","askerInterpreters":"Intérpretes","askerTeam":"Sua equipe","askerListeners":"Ouvintes · você escolhe","howHeading":"Como funciona","stepClaim":"Assumir","stepReply":"Responder","stepResolve":"Resolver","stepsHint":"diga “Deixa comigo”, responda e depois encerre","privateTitle":"Privado para os seus responsáveis.","privateBody":"Cada pessoa só vê as próprias solicitações. O chat do público é separado, e nada é compartilhado com a InterScribe a menos que você decida."},"chooser":{"heroTitle":"Com o que você precisa de ajuda?","heroHint":"Você pode perguntar antes de escolher uma sessão.","MISSING_SESSION":{"title":"Não encontro a minha sessão","hint":"Não há nada listado para hoje"},"WRONG_SESSION":{"title":"É a sessão errada","hint":"A que eu preciso não está lá"},"MISSING_LANGUAGE":{"title":"O meu idioma não está na lista","hint":"Preciso que ele seja ativado"},"AUDIO":{"title":"Estou com um problema de áudio","hint":"Não ouço, ou não me ouvem"},"OTHER":{"title":"Outra coisa, ou só dizer oi","hint":"Iniciar uma conversa"},"quiet":"Apenas iniciar uma conversa","startConversation":"Iniciar uma conversa","yourRequests":"Suas solicitações","more":"Mais solicitações","unread_one":"{{count}} não lida","unread_other":"{{count}} não lidas","HANDOVER":{"title":"Preciso de uma pausa ou de um revezamento","hint":"Passar meu canal para alguém disponível"},"ACCESS":{"title":"Não consigo entrar","hint":"Problema com convite, vaga ou login"}},"status":{"resolved":"Resolvida","open":"Aberta","handled":"Em atendimento","waiting":"Aguardando"},"conversation":{"waitNamed":"{{name}} recebeu a sua solicitação","waitAnonymous":"Seu organizador recebeu a sua solicitação","waitBody":"Tudo certo. Continue trabalhando; um balão vai avisar assim que houver uma resposta.","presenceUnknown":"O status de {{name}} está desconhecido no momento","presenceOnline":"{{name}} está online neste chat","presenceAway":"{{name}} está ausente deste chat","presenceOffline":"{{name}} não está neste chat no momento","waitFine":"Isso significa que a pessoa está aqui, não que já leu.","done":"Tudo resolvido. Reabra se precisar de mais ajuda.","messagesLabel":"Mensagens de ajuda","youSent":"Você enviou · {{topic}}","markedUrgent":"marcada como urgente","metaYou":"Você","metaOrganizer":"{{name}} · Organizador","replyPlaceholder":"Escreva para o seu organizador…","privateNote":"Só você e a sua equipe de ajuda podem ler isto."},"details":{"chooseLanguage":"Escolher idioma","sayRequired":"O que você gostaria de dizer?","addOptional":"Quer acrescentar algo?","optional":"(opcional)","placeholderAudio":"Conte ao seu organizador o que você está ouvindo…","placeholderLanguage":"Algo que o seu organizador deva saber sobre o idioma…","placeholderDefault":"Conte ao seu organizador o que está acontecendo…","urgentTitle":"Não consigo interpretar agora","urgentHint":"Avisa o seu organizador de que é urgente.","sharedTitle":"Compartilhado com a sua mensagem","send":"Enviar ao organizador","sharedWorkspace":"Espaço de trabalho","sharedSessionOpen":"A que você deixou aberta","sharedLanguageNeeded":"Idioma necessário"},"directContact":{"title":"Precisa falar agora mesmo?","none":"O seu espaço de trabalho não adicionou um contato direto. Use os dados de contato habituais do seu fornecedor."},"boothError":{"title":"Não foi possível abrir a sua cabine","notFound":"A sessão ou o idioma pode não estar mais disponível. Você pode pedir ajuda ao seu organizador.","tryAgain":"Tente de novo ou peça ajuda ao seu organizador.","back":"Voltar à seleção de sessão","unavailable":"A ajuda está temporariamente indisponível. Use os dados de contato habituais do seu fornecedor ou tente de novo."},"panel":{"chooseLanguageError":"Escolha o idioma de que você precisa.","addMessageError":"Adicione uma mensagem explicando o que você precisa.","notSentError":"Não foi enviada. Sua solicitação está salva neste dispositivo. Tente de novo ou use os dados de contato abaixo.","requestSent":"Solicitação enviada","replied":"{{name}} respondeu","yourOrganizer":"Seu organizador","pillSent":"A caminho","pillResolved":"Tudo resolvido","pillHandled":"Em atendimento","supportLabel":"AJUDA","opening":"Abrindo a sua conversa…","yourRequest":"Sua solicitação","step2":"ETAPA 2 DE 2","chooseAnother":"Escolher outro problema","privateSupport":"Ajuda privada","privateSub":"Privado. Só a sua equipe de ajuda vê isto.","accountChanged":"Sua conta mudou. Recarregue a página antes de pedir ajuda.","close":"Fechar","connectionUnavailable":"A conexão com a ajuda está indisponível. Tente de novo ou fale diretamente com o seu fornecedor."},"access":{"openFullPage":"Abrir página completa","close":"Fechar o Backstage","description":"Solicitações privadas de intérpretes que precisam de ajuda para entrar ou trabalhar em uma sessão ao vivo."},"inbox":{"tagBlocked":"Não consegue interpretar agora","handlerYou":"Você","handlerPrevious":"Responsável anterior","handlerNobody":"Ninguém ainda","threadAssignedYou":"Atribuída a você","threadWaitingYou":"Aguardando você","connectionLost":"Conexão interrompida. O status e as confirmações de leitura podem estar desatualizados. As respostas não são enviadas até a conexão ser confirmada.","caughtUpTitle":"Você está em dia","caughtUpBody":"Quando um intérprete pedir ajuda, a solicitação chega aqui e um balão avisa você.","resolvedHistory":"Histórico de resolvidas","requestsLabel":"Solicitações de ajuda","historyGroup":"Histórico de solicitações","active":"Ativas","nothingResolved":"Nada resolvido ainda","noRequests":"Nenhuma solicitação ainda","nothingResolvedBody":"As solicitações que você encerra ficam aqui como registro.","noRequestsBody":"Quando alguém pedir ajuda, a solicitação aparece aqui.","selectResolved":"Selecionar a solicitação resolvida de {{name}}, {{id}}","selectedCount_one":"{{count}} selecionada","selectedCount_other":"{{count}} selecionadas","clearSelection":"Limpar","deleteSelected":"Apagar…","selectionBar":"Solicitações resolvidas selecionadas","unreadMessages_one":"{{count}} mensagem não lida","unreadMessages_other":"{{count}} mensagens não lidas","selectedConversation":"Conversa selecionada","loadingRequest":"Carregando a solicitação…","readyTitle":"Pronto para quando alguém precisar de você","readyBody":"Escolha uma solicitação para responder. Abri-la não a assume nem a resolve.","claim":"Deixa comigo","messagesLabel":"Mensagens","contextLabel":"Sessão e idioma","resolvedNote":"Esta solicitação está resolvida. Reabra se for preciso mais ajuda.","replyPlaceholder":"Diga ao intérprete o que fazer em seguida…","replyPlaceholderListener":"Diga ao ouvinte o que fazer em seguida…","replyPlaceholderGuest":"Diga ao convidado o que fazer em seguida…","replyPlaceholderGeneric":"Escreva a sua resposta…","visibleOnly":"Visível apenas nesta conversa de ajuda","resolve":"Resolver","detailsLabel":"Detalhes da solicitação","aboutEyebrow":"Sobre esta solicitação","handledBy":"Atendida por","emailAlert":"Alerta por e-mail","emailReply":"Notificação de resposta","emailOrganizer":"Alerta ao organizador","emailState":{"QUEUED":"Na fila","ACCEPTED":"Aceito","DELIVERED":"Entregue","FAILED":"Falhou","SUPPRESSED":"Suprimido"},"emailStates":"{{state}}: {{count}}","emailQueued":"Na fila","emailNoRecipients":"Nenhum destinatário de e-mail elegível","emailNone":"Nenhum alerta por e-mail registrado ainda","emailNote":"A aceitação pelo provedor e a entrega são registradas separadamente. A confirmação de leitura vem apenas deste chat.","callbackTitle":"Contato para retorno","callbackBody":"Disponível apenas se o intérprete compartilhou com este espaço de trabalho o número opcional do perfil.","callCheck":"Verificando o contato…","call":"Ligar para o intérprete","markResolved":"Marcar como resolvida","detailsEmpty":"A sessão e o idioma aparecem aqui quando disponíveis.","eyebrow":"Ir ao vivo"},"controller":{"loading":"Carregando solicitações privadas…","tryAgain":"Tentar de novo","notResponder":"Esta caixa de entrada é para os responsáveis de ajuda designados. Abra Falar com o organizador na sua cabine de intérprete para receber ajuda.","callbackNone":"No momento, nenhum número para retorno está compartilhado neste espaço de trabalho.","callbackFailed":"Não foi possível obter o contato. Verifique o seu acesso e tente de novo.","clearFailed":"Nada foi apagado. As solicitações selecionadas podem ter mudado ou o seu acesso pode ter mudado. Atualize antes de tentar de novo.","clearTitle":"Apagar o histórico de ajuda resolvido?","clearBody_one":"Isso remove permanentemente {{count}} solicitação resolvida selecionada deste espaço de trabalho, incluindo as mensagens. As solicitações abertas e urgentes são preservadas. Permanece um registro de auditoria sem conteúdo.","clearBody_other":"Isso remove permanentemente {{count}} solicitações resolvidas selecionadas deste espaço de trabalho, incluindo as mensagens. As solicitações abertas e urgentes são preservadas. Permanece um registro de auditoria sem conteúdo.","clearType":"Digite {{phrase}}","clearing":"Apagando…","clearConfirm":"Apagar permanentemente as solicitações selecionadas","loadMore":"Carregar mais solicitações","clearHint":"Selecione solicitações na caixa de resolvidas. Apagar remove somente a sua seleção exata.","clearButton":"Apagar as solicitações resolvidas selecionadas ({{count}})"},"settings":{"loadError":"Não foi possível carregar as configurações do Backstage. Somente membros com permissão podem configurar o Backstage.","loading":"Carregando as configurações do Backstage…","reload":"Recarregar as configurações","timeOutside":"Um dos tempos está fora do que o Backstage permite. Confira os tempos marcados abaixo.","saveError":"Não foi salvo. Confira os contatos e os responsáveis, ou recarregue se outra pessoa alterou estas configurações.","accountChanged":"Sua conta mudou. Recarregue a página antes de editar as configurações do Backstage.","saved":"Configurações do Backstage salvas.","respondersTitle":"Quem pode responder","respondersDescription":"Os responsáveis principais recebem os novos alertas. Um reserva assume as urgências escaladas e cobre uma lista vazia.","verifyEmail":"Confirme o e-mail para receber alertas","primary":"Principal","backup":"Reserva","emailOn":"Alertas por e-mail ativados","emailOff":"Alertas por e-mail desativados","noCandidates":"Ainda ninguém pode responder. Dê a um membro a permissão do Backstage nas configurações de membros e ele aparecerá aqui.","unavailableTitle":"Responsável indisponível","unavailableBody":"Este membro não tem mais acesso. Remova-o antes de salvar.","removeUnavailable":"Remover o responsável indisponível","noneAssigned":"Ainda não há ninguém designado. Os intérpretes ainda podem usar o contato direto abaixo; as solicitações aguardam até alguém ser designado.","requestsTitle":"Solicitações e alertas","requestsDescription":"O Backstage funciona mesmo quando o chat do público está desativado.","enabledTitle":"Permita que as pessoas do seu evento enviem solicitações","enabledHint":"Os intérpretes podem pedir ajuda em particular, conectados e pelo nome.","emailTitle":"Avisar os responsáveis por e-mail sobre novas solicitações","emailHint":"Um e-mail por solicitação; os acompanhamentos são agrupados. O e-mail chega aos responsáveis verificados que aceitaram receber.","badgeOnly":"Durante a interpretação mostramos apenas um selo. Nenhum som é reproduzido no áudio do intérprete.","timing":{"urgentEscalationSeconds":"Escalar uma solicitação urgente após","reminderSeconds":"Lembrar de uma solicitação sem resposta após","followUpWindowSeconds":"Agrupar as mensagens de acompanhamento por","replyEmailDelaySeconds":"Esperar antes de enviar o e-mail “o organizador respondeu”"},"contactTitle":"Contato direto","contactDescription":"Exibido na cabine quando alguém precisa falar agora mesmo ou o chat não consegue conectar.","contactName":"Nome","contactEmail":"E-mail","contactPhone":"Telefone, com código do país","historyTitle":"Histórico de conversas","historyDescription":"Mantido até ser apagado. Resolver uma solicitação nunca a apaga.","historyClearTitle":"Apagar as conversas resolvidas","historyClearHint":"Escolha-as na aba Resolvidas da caixa de entrada. Requer a permissão “Apagar o histórico de ajuda”.","openResolved":"Abrir Resolvidas","back":"Voltar ao Backstage","subtitle":"Escolha quem ajuda e com que rapidez.","audience":{"title":"Quem pode pedir pela página do público","description":"Intérpretes e sua equipe sempre entram com login. Você decide sobre o público.","choices":"Quem pode pedir","NOBODY":"Ninguém","NOBODY_hint":"O botão “Falar com o organizador” não aparece.","SIGNED_IN":"Ouvintes com login","SIGNED_IN_hint":"Recomendado. Todo pedido tem nome e e-mail verificados.","SIGNED_IN_AND_GUESTS":"Ouvintes com login e convidados","SIGNED_IN_AND_GUESTS_hint":"Convidados informam nome e e-mail e confirmam com um link que enviamos. Aparecem como “Convidado” até confirmarem.","phoneTitle":"Número de telefone","phoneHint":"Para convidados e ouvintes que querem uma ligação de retorno sobre o pedido.","phone":{"OFF":"Não pedir","OPTIONAL":"Opcional","REQUIRED":"Obrigatório"}}},"duration":{"noWait":"sem espera","hours_one":"{{count}} hora","hours_other":"{{count}} horas","minutes_one":"{{count}} minuto","minutes_other":"{{count}} minutos","seconds_one":"{{count}} segundo","seconds_other":"{{count}} segundos","unit":{"seconds":"segundos","minutes":"minutos","hours":"horas"},"unitLabel":"{{label}}, unidade","between":"Escolha um tempo entre {{min}} e {{max}}.","upTo":"Escolha um tempo de até {{max}}."},"callback":{"loadFailed":"Não foi possível carregar as configurações de retorno de chamada. Recarregue antes de editar.","saved":"Configurações de retorno de chamada salvas.","saveFailed":"Não foi salvo. Digite um número válido com + e o código do país, ou recarregue se o seu acesso mudou.","accountChanged":"Sua conta mudou. Recarregue a página antes de editar as configurações de retorno de chamada.","title":"Retorno de chamada opcional","description":"Adicione um número de telefone para que o seu organizador possa ligar se você precisar de ajuda urgente ao interpretar. Sem SMS nem ligações automáticas.","phoneLabel":"Número de telefone (opcional)","phoneHint":"Inclua + e o código do país. Este número pertence ao seu perfil; o compartilhamento é escolhido separadamente para cada espaço de trabalho.","share":"Compartilhar com os responsáveis autorizados pela ajuda aos intérpretes deste espaço de trabalho","shareHint":"Desmarque o compartilhamento para interromper o acesso neste espaço de trabalho; remover o número interrompe em todos. Os organizadores só o veem quando pedem um contato de retorno a partir da sua conversa de ajuda, e cada vez fica registrada.","save":"Salvar as configurações de retorno de chamada","saving":"Salvando…"},"chatCard":{"description":"Ajuda privada para intérpretes, separada do chat do público. Escolha quem responde e com que rapidez."},"errors":{"gone":"Esta conversa de suporte já não está disponível.","changed":"Este pedido mudou. A atualizar o estado mais recente.","rate-limited":"Aguarde um momento antes de tentar novamente.","unreachable":"Não foi possível contactar o suporte. A sua resposta não foi confirmada.","unavailable":"O suporte está temporariamente indisponível.","reply-not-sent":"Resposta não enviada. Tente novamente.","account-changed":"A sua conta mudou. Recarregue para continuar."},"requester":{"eyebrow":"Quem pediu","role":{"Interpreter":"Intérprete","Listener":"Ouvinte","Guest":"Convidado"},"email":"E-mail","phone":"Telefone","verified":"Verificado","notConfirmed":"Ainda não confirmado"},"askInterscribe":{"button":"Perguntar à InterScribe sobre isto","title":"Perguntar à InterScribe","subtitle":"Sobre esta solicitação","questionLabel":"Sua pergunta","factsTitle":"O que vamos enviar","factsNote":"Apenas estes dados da solicitação. Sem nomes nem e-mails.","fact":{"requestId":"Solicitação","language":"Idioma","room":"Sala","startsAt":"Começa","backstageRequestId":"Id da solicitação (Backstage)","fromUrl":"Página"},"share":"Compartilhar também esta conversa com o suporte da InterScribe","shareNote":"Somente para esta solicitação. O nome e o e-mail de quem pediu ficam de fora.","send":"Enviar à InterScribe","sending":"Enviando…","sent":"Enviado. A equipe da InterScribe responderá em Ajuda, em Suas conversas.","close":"Fechar","nothingToShare":"Nada nesta conversa pode ser compartilhado sem nomes, então só a sua pergunta e os dados são enviados.","leftOut_one":"{{count}} linha omitida para proteger nomes.","leftOut_other":"{{count}} linhas omitidas para proteger nomes."}},"blog":{"title":"Blog","headline":"Leia os artigos mais recentes.","published":"Publicado","draft":"Rascunho","thisIsADraft":"Este é um rascunho","write":"Escrever","publish":"Publicar","saveAndPreview":"Salvar e Visualizar","new":"Nova postagem de blog","edit":"Editar postagem de blog","previewMarkdown":"Visualizar Markdown","backToBlog":"Voltar ao blog","backToPosts":"Voltar às postagens","errors":{"authorRequired":"Autor obrigatório","categoryRequired":"Categoria obrigatória"}},"bookPage":{"confirmed":{"email":"Um convite de calendário está a caminho do seu e-mail.","title":"Seu agendamento está feito","when":"{{title}} em {{when}}"},"duration":"{{count}} minutos","form":{"book":"Agendar este horário","booking":"Agendando…","email":"E-mail","name":"Seu nome","organization":"Organização (opcional)","title":"Seus dados"},"noTimes":"Nenhum horário disponível no momento","timeZone":"Horários exibidos em {{zone}}"},"booth":{"chooser":{"badge":"Intérprete","title":"Qual cabine?","description":"Você interpreta para mais de um espaço de trabalho. Escolha para qual está trabalhando agora; você pode trocar pelo menu da cabine.","open":"Abrir a cabine","signOut":"Sair"},"profile":{"back":"Voltar à cabine"},"firstVisit":{"waiting":{"label":"Boas-vindas","hint":"Abre quando você estiver livre.","dismiss":"Dispensar as boas-vindas"},"welcome":{"eyebrow":"Bem-vindo à sua cabine","headline":"Você é a razão pela qual alguém vai entender tudo hoje à noite.","body":"Tudo o que você precisa está aqui: suas sessões, seu canal, seu microfone. Obrigado por estar pronto.","signature":"Obrigado, a equipe InterScribe","takeTour":"Fazer o tour","skip":"Pular por agora","tourLabel":"Um tour de um minuto:"},"stops":{"sound":{"chip":"Verifique seu som","title":"Vamos ouvir você","body":"Diga algumas palavras e veja o medidor se mover — assim você sabe que está sendo ouvido com clareza."},"sessions":{"chip":"Suas sessões","title":"Suas sessões estão aqui","body":"Esta é a sessão de hoje. Toque nela a qualquer momento para ver o que mais está agendado para você."},"channel":{"chip":"Assuma um canal","title":"Assuma um canal e repasse-o com a mesma facilidade","body":"Escolha um idioma para interpretar e, quando precisar de uma pausa, repassar para um colega leva um toque."},"help":{"chip":"Ajuda e perfil","title":"Ajuda e seu perfil, a um toque de distância","body":"O menu da sua conta reúne o suporte e suas configurações — e você sempre pode rever este tour por ali."}},"tour":{"step":"{{step}} de {{total}}","back":"Voltar","next":"Avançar","done":"Começar a interpretar","skip":"Pular o tour","close":"Fechar o tour","ready":"Você está pronto"},"replay":{"name":"Fazer o tour","detail":"Um passeio de um minuto pela sua cabine","onAir":"Termine esta sessão para fazer o tour"}},"floorSwap":{"waitingOnRequest":"Você já está pedindo um canal — espere a resposta, ou cancele o pedido, antes.","flow":"A sala passou de {{from}} para {{to}}","floorTag":"Sala","offAir":{"title":"A sala agora fala {{to}}. Você está fora do ar.","body":"Seu microfone está fechado, então nada sai em {{to}}. {{from}} acabou de ficar livre — assuma quando estiver pronto.","take":"Assumir {{from}}","takeOther":"Assumir {{name}}","takenBy":"{{name}} assumiu {{from}}","standBy":"Ficar em espera"},"open":{"title":"{{from}} está livre — quer assumir?","body":"A sala passou para {{to}}, então quem ouve em {{from}} espera uma voz. É seu com um toque.","take":"Assumir {{from}}","later":"Agora não"},"changed":{"title":"A sala agora fala {{to}}","dismiss":"Fechar"}},"connectionCheck":{"title":"Como este computador está conectado?","lede":"Seu navegador não consegue nos dizer, então perguntamos uma vez. Isso nos ajuda a explicar quedas depois. Você pode mudar quando quiser.","options":{"cable":"Cabo","wifi":"Wi-Fi","hotspot":"Roteador do celular","mobile":"Dados móveis","unsure":"Não sei"},"tips":{"wifi":"O Wi-Fi funciona, mas o cabo é o mais estável. Se puder, conecte o cabo ou fique perto do roteador.","hotspot":"O roteador do celular pode cair quando o telefone recebe uma ligação ou se move. Use só como reserva.","mobile":"Os dados móveis podem cair quando o sinal muda. Cabo ou Wi-Fi são mais estáveis.","unsure":"Tudo bem. Mesmo assim vamos medir a estabilidade da conexão."},"skip":"Pular","continue":"Continuar para a cabine","cancel":"Cancelar","save":"Salvar","moreRow":"Como este computador está conectado","change":"Alterar","notSaid":"Ainda não informado","test":{"title":"Teste de conexão","measuring":"Testando sua conexão…","noRoom":"Conecte-se a uma sessão para testar","rtt":"atraso até nós","loss":"som perdido","jitter":"variação","verdict":{"good":"Boa para interpretar","fair":"Razoável: pode cair de vez em quando","poor":"Fraca: um cabo ou outra rede ajudaria","unknown":"Ainda não há dados suficientes"}},"phone":{"other":"Outro","options":{"cable":"Cabo (adaptador)","hotspot":"Roteador de outro aparelho"},"tips":{"wifi":"Fique perto do roteador e mantenha o celular ligado na tomada.","mobile":"O Wi-Fi costuma ser mais estável que os dados móveis. Se houver uma rede Wi-Fi forte, use-a.","cable":"Ótimo: uma conexão com cabo é a mais estável.","hotspot":"O roteador pode cair se o outro celular receber uma ligação ou se mover. Mantenha os dois celulares perto e carregados."},"poor":"Fraca: tente outra rede ou chegue mais perto do roteador"},"device":{"phone":{"title":"Como este celular está conectado?","moreRow":"Como este celular está conectado"},"tablet":{"title":"Como este tablet está conectado?","moreRow":"Como este tablet está conectado"}}},"listenerSignals":{"urgent":{"title":"{{n}} ouvintes não conseguem te ouvir","body":"No último minuto. Verifique seu microfone e se você está no ar.","gotIt":"Entendi"},"soft":{"too_fast":"Alguns ouvintes acham um pouco rápido","falling_behind":"Alguns ouvintes dizem que está ficando um pouco para trás","detail":"{{k}} das últimas {{of}} respostas"},"meter":{"title":"Como está chegando","window":"últimos 15 min","counts":"{{good}} bom, {{notGood}} não tão bom"},"footnote":"Comentários e respostas individuais vão para seu coordenador. Você nunca vê quem enviou o quê.","cover":{"session":"Uma voz de IA está cobrindo seu canal pelo resto desta sessão. Os ouvintes não ouvem você.","temporary":"Uma voz de IA está cobrindo seu canal até você voltar ao ar."}}},"bugReport":{"title":"Relatar um problema","hint":"Algo quebrou ou não está funcionando direito","subtitle":"Cerca de 30 segundos. Nós reunimos o resto.","optional":"(opcional)","product":{"legend":"Sobre o que é?","PORTAL":"Este painel","LISTENER_WEB":"Página do ouvinte","MOBILE":"App móvel","CONSOLE":"Console ao vivo","UNKNOWN":"Não tenho certeza","hint":{"PORTAL":"Incluímos esta página para você.","CONSOLE":"Incluímos esta página para você.","LISTENER_WEB":"Diga qual evento e o que o ouvinte viu. Uma captura do celular ou computador dele ajuda muito.","MOBILE":"Diga se é iPhone ou Android e qual evento. Tem uma captura do celular de alguém? Envie ou cole abaixo.","UNKNOWN":"Conte o que aconteceu; nós descobrimos onde."}},"where":{"legend":"Onde aconteceu?","THIS_PAGE":"Esta página","thisPageNamed":"Esta página · {{page}}","LIVE_SESSION":"Durante a sessão ao vivo","sessionNamed":"Durante {{session}}","ELSEWHERE":"Em outro lugar"},"message":{"label":"O que deu errado?","placeholder":"Por exemplo: as legendas pararam quando mudei para espanhol","hint":"Digite, ou toque no microfone e fale."},"voice":{"noBrowser":"Este navegador não transforma voz em texto. Gravar uma nota de voz? Nós anexamos e transcrevemos depois do envio.","record":"Gravar uma nota de voz","stop":"Parar","after":"Vamos transcrever depois do envio.","discard":"Remover a gravação","problem":{"denied":"O microfone está bloqueado. Permita na barra de endereço do navegador, ou digite.","unsupported":"Este navegador não consegue gravar. Por favor, digite.","failed":"A gravação não funcionou. Tente de novo, ou digite."}},"shot":{"title":"Captura de tela","capture":"Capturar esta página","upload":"Enviar ou colar","circle":"Destacar","hide":"Ocultar parte","undo":"Desfazer","remove":"Remover","label":"Captura {{number}}: arraste para destacar algo ou ocultar uma parte","failed":"Não conseguimos capturar esta página.","usePicker":"Escolher a tela"},"taps":{"title":"Alguns toques ajudam"},"doing":{"legend":"O que você estava fazendo?","using":"Usando","saving":"Salvando","loading":"Abrindo uma página","other":"Outra coisa","goingLive":"Entrando ao vivo","switchingLanguage":"Trocando de idioma","audio":"Som ou microfone","startingSession":"Iniciando uma sessão","editing":"Editando","inviting":"Convidando alguém","paying":"Pagando","changingPlan":"Mudando de plano","sharing":"Compartilhando um link"},"impact":{"legend":"Quão grave é?","ANNOYING":"Incômodo","BLOCKS_SOME":"Bloqueia parte do trabalho","BLOCKS_ALL":"Bloqueia tudo"},"frequency":{"legend":"Acontece…","EVERY_TIME":"Sempre","SOMETIMES":"Às vezes","ONCE":"Uma vez"},"when":{"legend":"Quando?","now":"Agora há pouco","minutes":"Há alguns minutos","earlier":"Mais cedo"},"details":{"summary":"Detalhes que vamos incluir","page":"Esta página, o horário, seu espaço de trabalho e sua função","device":"Seu navegador, dispositivo e tamanho de tela","activity":"Páginas e erros recentes (nunca o que você digitou)","replay":"Uma reprodução deste momento, quando as reproduções estão ativas","include":"Incluir estes detalhes"},"contactOk":"Vocês podem me contatar sobre isso","ideaInstead":"É uma ideia?","giveFeedback":"Dar sua opinião","send":"Enviar relato","sending":"Enviando…","tryAgain":"Tentar de novo","sent":{"title":"Obrigado, recebemos. Relato BR-{{number}}.","body":"Vamos te escrever quando estiver resolvido.","staff":"Está aguardando em Suporte › Bugs.","someFilesFailed_one":"Um arquivo não foi enviado. O relato está salvo; você pode enviar o arquivo por e-mail.","someFilesFailed_other":"{{count}} arquivos não foram enviados. O relato está salvo; você pode enviá-los por e-mail.","done":"Voltar à Ajuda"},"error":{"invalid":"Algo no relato não pôde ser lido. Confira e tente de novo.","rate_limited":"Você enviou muitos relatos hoje. Por favor, escreva para nós por e-mail.","disabled":"Relatar um problema não está disponível agora.","too_large":"Os arquivos são grandes demais. Remova um e tente de novo.","network":"Não conseguimos falar com a InterScribe. Confira sua conexão e tente de novo.","unavailable":"Não conseguimos enviar. Tente de novo."},"errorPage":{"report":"Relatar este problema"},"mine":{"title":"Seus relatos","status":{"OPEN":"Recebido","BEING_HANDLED":"Em andamento","RESOLVED":"Resolvido"},"fixed":"Resolvido: {{resolution}}"}},"business":{"profitability":{"onDemand":{"title":"Medidor de Sob demanda","hint":"Somente interno. Nunca exibido nem cobrado dos clientes. As horas cobradas vêm dos trechos ao vivo; o custo, do resumo diário; as linhas de teste ficam à parte.","empty":"Nenhum espaço de trabalho usou Sob demanda neste mês.","workspace":"Espaço de trabalho","services":"Ativados / realizados","booked":"Horas reservadas","billed":"Horas cobradas","saved":"Horas economizadas","testMinutes":"Min de teste","cost":"Custo","testCost":"Custo de teste","texts":"SMS de escuta · custo","medianStretches":"Mediana de trechos","firstStartWake":"Primeiro início, da ativação à legenda p50 / p90","resumeWake":"Retomada, da ativação à legenda p50 / p90","linesTitle":"{{name}}: linhas de custo do mês","line":"Linha","quantity":"Quantidade","testLine":"Teste: {{line}}","sessionsTitle":"Sessões","sessionTotals":"{{billed}} h cobradas, custo {{cost}}, dos quais teste {{test}}","started":"Início","ended":"Fim","trigger":"Origem","hours":"Horas","wake":"Ativação à legenda","costUnread":"não lido do Engine"},"tabsLabel":"Visões de rentabilidade","tabs":{"on-demand":"Be Ready / Sob demanda","customers":"Clientes","by-plan":"Por plano","trend":"Tendência","cohorts":"Coortes","acquisition":"Custo de aquisição","refunds":"Reembolsos e pagamentos com falha","ai-voice-credits":"Créditos de voz IA","invoices":"Faturas"},"churnMeasured":"O valor vitalício usa o churn de espaços de trabalho (rentabilidade), medido em espaços de trabalho pagantes ao longo de {{count}} meses.","churnSetting":"O valor vitalício usa o churn definido em Custos unitários: só há {{count}} meses de dados, poucos para medi-lo.","plan":"Plano","revenue":"Receita","cost":"Custo de atendimento","margin":"Margem","month":"Mês","last12":"Últimos 12 meses","byPlan":{"title":"Por plano","hint":"Margem deste mês e dos últimos 12 meses. Sem custos compartilhados."},"trend":{"title":"Tendência","hint":"Receita, custo de atendimento e margem de cada um dos últimos 12 meses."},"cohorts":{"title":"Retenção por coorte","hint":"Parcela de cada mês de cadastro que continua pagando, mês a mês.","empty":"Nenhum cadastro neste período.","signedUp":"Cadastro"},"acquisition":{"title":"Custo de aquisição","hint":"O que custou conquistar clientes neste mês, por canal: custos lançados à mão mais tempo de vendas, testes e brindes.","empty":"Sem custo de aquisição neste mês.","channel":"Canal","entered":"Lançado","derived":"Por tempo de vendas e testes","customers":"Novos clientes","payback":"Retorno (meses)","enterTitle":"Adicionar um custo","category":"Tipo","amount":"Valor (USD)","note":"Observação","enter":"Adicionar","allChannels":"Todos os canais","categories":{"TOOLS":"Ferramentas","EVENTS":"Eventos","SPONSORSHIP":"Patrocínio","ADS":"Anúncios","CONTENT":"Conteúdo","OTHER":"Outro"}},"refunds":{"title":"Reembolsos e pagamentos com falha","hint":"O que voltou aos clientes e o que não foi cobrado neste mês.","refunded":"Reembolsos ({{count}})","failed":"Pagamentos com falha, {{status}} ({{count}})"}},"salesTax":{"title":"Imposto sobre vendas e contabilidade","subtitle":"O que o Stripe Tax cobrou, onde, e se a contabilidade confere.","exportCsv":"Exportar para o contador (CSV)","exportIif":"Exportar livros (QuickBooks Desktop IIF)","stripeDecides":"O Stripe Tax decide e cobra o imposto; esta página registra o que ele fez.","stripeDecidesBody":"Muitas vendas têm corretamente $0 de imposto, conforme onde o cliente está e onde estamos registrados. Nunca calculamos imposto nós mesmos.","month":"Mês","show":"Mostrar","periodMonth":"Mês","periodQuarter":"Trimestre","tileSales":"Vendas (antes do imposto)","taxableSales":"Vendas tributáveis","tileTax":"Imposto cobrado","tileTaxNote":"pelo Stripe Tax, a recolher","tileNoTax":"Sem imposto, corretamente","tileNoTaxNote":"não tributável, sem registro ou isento","needsLook":"Precisa de atenção","needsLookWhy":"O Stripe Tax não foi consultado ou não conseguiu localizar o cliente","needsLookHint":"Só três motivos chegam aqui. O Stripe decide o resultado; nós só garantimos que ele seja consultado direito.","byJurisdiction":"Imposto por jurisdição","byJurisdictionHint":"Do detalhamento de impostos do Stripe em cada fatura, uma linha por jurisdição e moeda.","noTaxLines":"Sem linhas de imposto do Stripe neste período.","jurisdiction":"Jurisdição","taxCharged":"Imposto cobrado","status":"Status","partialBase":"{{count}} linhas sem valor tributável","zeroCorrect":"$0, correto","toRemit":"A recolher","zeroTitle":"Vendas com $0 de imposto, e por quê","zeroHint":"O motivo do Stripe em cada uma. A maioria dos $0 está correta, não é erro.","queueEmpty":"Nada precisa de atenção neste período.","sale":"Venda","amount":"Valor","reason":"Motivo","reasons":{"STRIPE_TAX_NOT_ASKED":"Stripe Tax não consultado","NO_ADDRESS":"Sem endereço","EXEMPT_WITHOUT_CERTIFICATE":"Isento, sem certificado no Stripe"},"requestAddress":"Solicitar endereço","markExempt":"Marcar isento no Stripe","askStripeTax":"Consultar o Stripe Tax","waitingSignOff":"Aguardando aprovação do dono e do contador","qbHint":"Envia vendas, impostos, taxas e reembolsos para a contabilidade.","qbConnected":"Conectado","qbNotConnected":"Não conectado","qbNotApproved":"Ainda não aprovado","qbOffBody":"A conexão ao vivo com o QuickBooks está desligada até o dono aprovar o app. O fechamento do mês funciona com o Stripe e nosso livro, e a exportação abaixo pode ser importada à mão.","qbOnBody":"O QuickBooks participa da conciliação do fim do mês quando estiver conectado.","mapping":"Mapeamento de contas","accountId":"Conta no QuickBooks","save":"Salvar","needsClosePermission":"Alterar o mapeamento e fechar um mês exige a permissão de fechamento financeiro.","categories":{"SALES":"Vendas","SALES_TAX_PAYABLE":"Imposto sobre vendas a pagar","STRIPE_FEES":"Taxas do Stripe","REFUNDS":"Reembolsos","DEFERRED_REVENUE":"Receita diferida","CLEARING":"Compensação","PARTNER_COMMISSION":"Comissão de parceiros"},"closeTitle":"Fechamento de {{month}}","closeHint":"O Stripe e nosso livro devem conferir e cada diferença deve ser explicada.","closeStatus":{"OPEN":"Aberto","IN_REVIEW":"Em revisão","CLOSED":"Fechado"},"ledger":"Livro","checkTax":"Cada venda tem o resultado de imposto do Stripe: {{count}} em aberto","checkDifferences":"Cada diferença explicada: {{count}} em aberto","differenceKinds":{"MISSING_IN_QUICKBOOKS":"Ausente no QuickBooks","MISSING_IN_LEDGER":"Ausente do livro","AMOUNT_MISMATCH":"Valores divergentes","TAX_MISMATCH":"Imposto divergente","FEE_MISMATCH":"Taxas divergentes"},"explain":"Explique a diferença","resolve":"Resolver","refused":"Não foi possível concluir: {{reason}}","startClose":"Iniciar fechamento de {{month}}","closeMonth":"Fechar o mês","closeBlocked":"O fechamento é liberado quando a conciliação roda e cada diferença está explicada.","rate":"Alíquota","exemptTitle":"Clientes isentos de imposto","exemptHint":"Clientes marcados como isentos no Stripe, e se o Stripe guarda a isenção.","exemptEmpty":"Nenhum cliente isento faturado neste período.","customer":"Cliente","invoices":"Faturas","certificate":"Certificado","certificateYes":"No Stripe","certificateNo":"Sem certificado no Stripe","channelTitle":"Quem cuida do imposto, por canal","channelHint":"O que cada canal recebeu neste período, líquido de reembolsos, pelo livro diário por provedor.","channelEmpty":"Sem receita de provedores neste período.","appStores":"Lojas de apps","channelStripe":"O Stripe Tax calcula; nós declaramos","channelStores":"A loja cobra e recolhe","channelGross":"bruto {{gross}}","exportQbo":"Exportar livros (QuickBooks Online)","reopen":"Reabrir o mês","reopenReason":"Por que reabrir (um reembolso atrasado, uma correção)","reopenHint":"Quem reabre é alguém diferente de quem fechou. Depois, ele precisa de uma nova conciliação antes de fechar de novo.","reopenOwnClose":"Você fechou este mês: outra pessoa o reabre."},"health":{"title":"Como está o negócio","description":"Cada número é contado de uma só maneira, em todo o painel de administração.","howWeCount":"Como contamos","stripeAsOf":"Dados do Stripe em {{date}}","period":{"label":"Período","7d":"Últimos 7 dias","30d":"Últimos 30 dias","90d":"Últimos 90 dias","12m":"Últimos 12 meses","custom":"Personalizado…","from":"De","to":"Até","apply":"Aplicar","compare":"Comparar com o período anterior","compareAria":"Comparar com o período anterior"},"export":{"button":"Exportar uma métrica (CSV)","metric":"Métrica","range":"{{from}} a {{to}}","download":"Baixar CSV","metrics":{"mrr":"MRR (USD)","accounts":"Contas","signups":"Novos cadastros","recorded_minutes":"Minutos gravados","translated_minutes":"Minutos traduzidos","earned_vs_collected":"Reconhecido e recebido","tax_by_jurisdiction":"Imposto sobre vendas por jurisdição","sales_tax_issues":"Pendências de imposto sobre vendas","acquisition_costs":"Custos de aquisição por canal"}},"tiles":{"mrr":"MRR","mrrHint":"Stripe + planos de lojas de apps com preço, em USD, com complementos","mrrFormula":"Soma do valor mensal de cada assinatura ativa, convertido em USD pela taxa do registro","from":"de {{value}}","points":"{{value}} pp","nrr":"Retenção líquida de receita","nrrHint":"Receita mantida dos clientes do período anterior, incluindo upgrades","margin":"Margem bruta","marginHint":"Receita menos custo de atendimento, sobre a receita","paying":"Clientes pagantes","payingHint":"Espaços de trabalho e pessoas do Front Door com assinatura paga","churn":"Cancelamentos do mês (todos os clientes pagantes)","churnHint":"Pagavam no início do período, não pagam no fim","churnFormula":"Clientes que pagavam no início e não pagam no fim, sobre os que pagavam no início","cash":"Valor recebido","cashHint":"Pagamentos do Stripe após reembolsos; inclui pagamentos anuais antecipados. Não inclui receita de lojas de apps"},"reconciliation":{"title":"Stripe e InterScribe divergem em {{count}} assinaturas.","detail":"{{here}} estão ativas aqui, mas não no Stripe; {{stripe}} estão ativas no Stripe sem nada associado aqui.","review":"Revisar diferenças"},"waterfall":{"title":"De onde veio o MRR","description":"Novos, upgrades, retornos, downgrades e cancelamentos no período","new":"Novo","expansion":"Expansão","reactivated":"Reativado","contraction":"Redução","churned":"Cancelado","start":"Início","end":"Agora","axis":"O eixo começa em {{floor}}.","arpu":"ARPU de {{arpu}} entre {{count}} clientes pagantes.","unpriced":"Fora do total: {{appStore}} assinaturas de lojas de apps sem preço e {{unconverted}} em moeda sem taxa."},"revenueCost":{"title":"Receita e custo de atendimento, por mês","description":"A diferença entre as barras é o que sobra · últimos 12 meses","open":"Rentabilidade →","revenue":"Receita","cost":"Custo de atendimento","month":"Mês","margin":"Margem"},"pnl":{"title":"O que sobrou","description":"Receita reconhecida no período contra o custo de atender os clientes","revenue":"Receita reconhecida","providerCost":"Custo de atendimento: voz, tradução, voz com IA, LiveKit","kept":"O que sobra","fees":"Taxas de cartão e parceiros","support":"Tempo e ferramentas de suporte","shared":"Custos compartilhados e fixos (alocados)","note":"Mês de {{month}}, as mesmas linhas que Rentabilidade usa por cliente, somadas. Salários e despesas gerais ficam fora desta visão; estão no QuickBooks."},"customerHealth":{"title":"Saúde dos clientes","description":"Como estão hoje os {{count}} clientes","open":"Clientes →","good":"Saudáveis","watch":"Pedem atenção","risk":"Em risco","unscored":"Sem pontuação"},"growth":{"title":"Crescimento","description":"Quem chega e fica","open":"Aquisição →","signups":"Novos cadastros","activation":"Taxa de ativação","activationHint":"ativados ÷ cadastros, em 7 dias","waitlist":"Lista de espera","waitlistHint":"acesso pendente","activeAccounts":"Contas ativas","activeAccountsHint":"com acesso","accounts":"Contas","activeUsers":"Usuários ativos","activeUsersHint":"diários · semanais · 30 dias","paying":"Usuários pagantes","complimentary":"Usuários de cortesia","accountsOverTime":"Contas ao longo do tempo"},"funnel":{"title":"Funil de convites","path":"Caminho","sent":"Enviados","redeemed":"Resgatados","firstSession":"Primeira sessão","paid":"Pagaram"},"usage":{"title":"Uso","description":"O que os clientes executaram no InterScribe","open":"Uso →","recorded":"Minutos gravados","translated":"Minutos traduzidos","sessions":"Sessões","abnormal":"Sessões anormais","abnormalHint":"terminaram inesperadamente","topLanguage":"Idioma principal","topLanguageHint":"{{count}} sessões"},"definitions":{"title":"Como contamos","description":"Cada número é contado de uma só maneira; todas as páginas que o mostram leem a mesma fonte","mrr":{"name":"MRR","text":"Stripe mais assinaturas de lojas de apps com preço, convertidas em USD, com complementos."},"activePeople":{"name":"Pessoas ativas","text":"Pessoas que entraram em uma sessão ou a executaram nos últimos 30 dias."},"paying":{"name":"Clientes pagantes","text":"Clientes com assinatura paga; um plano de $0 ou uma cortesia não conta. Contas ativas são contadas à parte."},"churn":{"name":"Cancelamentos (todos os clientes pagantes)","text":"Medido em todos os clientes pagantes, por quem pagava no início e não no fim. O valor vitalício de Rentabilidade usa o churn de espaços de trabalho, uma medida separada."}}},"revenue":{"title":"Receita","description":"O que faturamos, o que reconhecemos, o que recebemos e o que está travado.","tabsLabel":"Seções de receita","tabs":{"overview":"Visão geral","products":"Por produto","subscriptions":"Assinaturas","earned":"Reconhecido e recebido","failed":"Pagamentos que falharam","refunds":"Reembolsos","stripe-check":"Verificação do Stripe"},"tiles":{"mrr":"MRR","vs":"contra {{value}}","arr":"ARR","arrHint":"MRR × 12","cash":"Valor recebido","cashHint":"Pagamentos do Stripe no período, após reembolsos","earned":"Reconhecido","earnedHint":"Receita reconhecida no período","stuck":"Pagamentos travados","stuckHint":"{{open}} abertos · {{recovered}} recuperados no período"},"history":{"title":"MRR, últimos 12 meses","description":"Stripe mais assinaturas de lojas de apps com preço, convertidas em USD","lastYear":"Mesmo período do ano passado"},"movements":{"title":"Como o MRR se moveu","net":"Líquido de {{net}} no período","new":"Novo","expansion":"Expansão","reactivated":"Reativado","contraction":"Redução","churned":"Cancelado"},"people":{"trialConversion":"Conversão de testes","trialConversionHint":"{{converted}} de {{trials}} testes viraram pagos","paying":"Usuários pagantes","complimentary":"Usuários de cortesia","churn":"Taxa de cancelamento (todos os clientes pagantes)","churnOnHealth":"Em Saúde"},"notes":{"appStore":"{{count}} assinaturas de lojas de apps são contadas, mas sem preço.","stripeAsOf":"Dados do Stripe em {{date}}","revenueCat":"RevenueCat: últimos 35 dias, {{amount}} brutos segundo o RevenueCat, em {{date}}.","oneTime":"Eventos pontuais são receita, mas não MRR; veja Reconhecido e recebido."},"products":{"title":"Receita por produto","description":"O que o Stripe recebeu, por produto, em USD ou em cada moeda","usd":"USD (convertido)","byCurrency":"Por moeda","product":"Produto","billingPeriod":"Período de cobrança","currency":"Moeda","revenueInCurrency":"Receita na moeda","count":"Pagamentos","revenueUsd":"Receita USD","share":"Participação","note":"Todos os pagamentos do Stripe concluídos até hoje; esta tabela não tem período."},"subscriptions":{"title":"Assinaturas","description":"{{count}} assinaturas","filter":{"active":"Ativas","active-cancelled":"Em cancelamento","ended":"Encerradas","active-not-cancelled":"Ativas, sem cancelamento"},"workspace":"Espaço de trabalho","product":"Plano","status":"Status","ends":"Termina","state":{"active":"Ativa","cancelled":"Em cancelamento","ended":"Encerrada"},"pages":"Páginas","previous":"Anterior","next":"Próxima","pageOf":"Página {{page}} de {{total}}","allProducts":"Todos os planos","allWorkspaces":"Todos os espaços de trabalho","apply":"Filtrar"},"earned":{"collected":"Recebido em {{month}}","earned":"Reconhecido em {{month}}","deferred":"Saldo diferido","deferredHint":"Recebido, ainda não reconhecido","title":"Reconhecido e recebido","description":"Planos anuais são pagos adiantado, mas reconhecidos mês a mês","month":"Mês","collectedColumn":"Recebido","earnedColumn":"Reconhecido","deferredColumn":"Saldo diferido","next":"Receita diferida a reconhecer, próximos 6 meses","taxNote":"O imposto sobre vendas cobrado pelo Stripe Tax nunca conta como receita; fica em Impostos e contabilidade."},"failed":{"title":"Pagamentos que falharam e vencidos","description":"Cada um tem acompanhamento; pagamentos recuperados saem da fila sozinhos","filter":{"OPEN":"Abertos","ALL":"Todos"},"status":{"OPEN":"Aberto","RECOVERED":"Recuperado","WRITTEN_OFF":"Baixado","CANCELLED":"Cancelado"},"attempts":"{{count}} tentativas","noReason":"Sem motivo do Stripe","since":"falhou em {{date}}","nextRetry":"próxima tentativa em {{date}}","proposedByYou":"Você propôs baixar este valor; uma segunda pessoa aprova.","proposed":"Há uma baixa proposta aguardando uma segunda pessoa.","note":"Nota","markRecovered":"Marcar como recuperado","proposeWriteOff":"Propor baixa","writeOff":"Aprovar baixa","withdraw":"Retirar proposta","empty":"Nenhum pagamento falhou. Nada está travado.","more":"Mostrar mais","outcome":{"done":"Feito.","not_open":"Já está encerrado.","already_proposed":"Já foi proposta.","not_proposed":"Não há proposta para retirar.","not_allowed":"Só quem propôs, ou o financeiro, pode retirar."},"refused":{"missing_permission":"Você não tem permissão para isso.","second_person_required":"Uma segunda pessoa precisa aprovar.","outside_tenant_scope":"Isso está fora dos espaços de trabalho em que você pode agir.","invalid_request":"Essa solicitação não foi entendida.","other":"Não foi possível fazer."}},"refunds":{"title":"Reembolsos","description":"Reembolsos emitidos pelo Stripe no período","empty":"Nenhum reembolso neste período.","when":"Data","customer":"Cliente","amount":"Valor","amountUsd":"Valor USD","total":"Total"},"stripeCheck":{"title":"Verificação do Stripe","asOf":"Última comparação em {{date}}","notYet":"Ainda não calculado. A tarefa diária de estatísticas grava esta verificação e roda uma vez por dia.","hereNotStripe":"Ativas aqui, não no Stripe","stripeNotHere":"Ativas no Stripe, não aqui","allMatch":"Tudo confere.","noDetailYet":"A última execução gravou os totais, mas não as assinaturas por trás deles. A lista aparece após a próxima execução diária.","noStripeKey":"O Stripe não está configurado neste servidor, então a tarefa diária não consegue comparar e estes números podem estar desatualizados.","whatToDo":"O que fazer:","hereNotStripeMeaning":"Nosso registro ainda dá acesso, mas o Stripe não tem assinatura ativa nem em teste para ele.","hereNotStripeAction":"Abra a assinatura no Stripe. Se ela realmente terminou, remova o acesso desse usuário.","stripeNotHereMeaning":"O Stripe está cobrando (ou em teste) esta assinatura, mas aqui não temos registro ativo dela. O cliente pode estar pagando sem acesso.","stripeNotHereAction":"Verifique o usuário e depois o webhook do Stripe e o checkout que criou a assinatura.","opensInStripe":"(abre no Stripe)","noUser":"Sem usuário aqui","endsOn":"Termina em {{date}}","endedOn":"Terminou em {{date}}","cancelledOn":"Cancelada em {{date}}"},"unpaid":{"title":"Espaços de trabalho sem pagamento","columns":{"workspace":"Espaço de trabalho","since":"Sem pagamento desde","state":"Situação","stopsOn":"Sessões param em","owed":"Devido","hoursUsed":"Horas usadas sem pagamento","internalCost":"Nosso custo","nextSession":"Próxima sessão"},"state":{"inGrace":"Em carência","stopped":"Parado","paid":"Pago","markedPaid":"Marcado como pago","planEnded":"Plano encerrado"},"grace":{"label":"Carência antes de as sessões pararem","value":"{{days}} dias","help":"Vale para os espaços de trabalho já em atraso a partir da próxima verificação de hora em hora. Ninguém é parado menos de 24 horas após o aviso final.","saved":"Carência salva: {{days}} dias.","outOfRange":"Informe um número inteiro de dias entre 1 e 30."},"staffAlertsOff":"Os alertas da equipe estão desligados: finance.l1-enum-writes está desativado."}},"usage":{"title":"Uso","description":"Quanto o produto é usado, em quais idiomas e quem está perto do limite do plano.","tiles":{"recorded":"Minutos gravados","translated":"Minutos traduzidos","translatedHint":"{{percent}}% dos minutos gravados","sessions":"Sessões","sessionsHint":"média de {{minutes}} min","abnormal":"Terminaram de forma anormal","abnormalHint":"{{percent}}% das sessões","activePeople":"Pessoas ativas","activePeopleHint":"30 dias · {{week}} em 7 dias · {{today}} hoje"},"weekly":{"title":"Minutos por semana","description":"Últimas 12 semanas · sessões traduzidas sombreadas","translated":"Traduzidas","captionsOnly":"Só legendas","emptyTitle":"Ainda sem minutos","emptyText":"Os minutos semanais aparecerão aqui quando houver sessões neste período."},"languages":{"title":"Principais idiomas","description":"Proporção das sessões que usaram cada idioma, no período","language":"Idioma","sessions":"Sessões","share":"Proporção","others":"{{count}} outros","emptyTitle":"Ainda sem idiomas","emptyText":"Os idiomas aparecerão aqui quando houver sessões neste período."},"history":{"title":"Minutos gravados ao longo do tempo","description":"Da tabela diária de estatísticas"},"limits":{"title":"Uso em relação aos limites do plano","description":"Horas incluídas por mês, últimos 30 dias","open":"Clientes →","plan":"Plano","included":"Incluído","median":"Uso mediano","spread":"Distribuição dos clientes","hit":"Atingiram o limite","empty":"Nenhum espaço de trabalho tem limite mensal de tempo de transmissão no plano.","legend":"Barra: a metade central dos clientes (sombreada), mediana (marca âmbar), limite do plano (marca preta). Atingiram o limite: usaram todo o tempo incluído."},"abnormal":{"title":"Sessões que terminaram de forma anormal","description":"{{count}} no período","empty":"Nenhuma sessão anormal neste período.","when":"Quando","customer":"Cliente","session":"Sessão","what":"O que aconteceu"}},"unitCosts":{"version":"Versão","latest":"última","showChange":"Ver mudanças em relação a v{{previous}}","noChange":"Nada mudou em relação à versão base.","readOnlyOld":"Uma versão anterior: somente leitura.","impactTitle":"O que este rascunho muda","impactHint":"Os clientes deste mês precificados com o rascunho. Nada é salvo.","impactNone":"Nenhuma margem de plano muda e ninguém cai abaixo do piso.","belowFloor":"Clientes que caem abaixo do piso de {{floor}}%:","nobody":"ninguém."},"offers":{"title":"Ofertas","description":"Serviços e itens negociados que você pode associar a um cliente, e as ofertas que a automação pode propor.","tabsLabel":"Seções de Ofertas","tabs":{"offers":"Ofertas","policies":"Políticas"},"kinds":{"SERVICE":"Serviço","FEATURE_GRANT":"Concessão de recurso","OTHER":"Outro"},"charge":{"ONE_TIME":"uma vez","MONTHLY":"mensal","YEARLY":"anual"},"status":{"DRAFT":"rascunho","ACTIVE":"ativa","RETIRED":"aposentada","SUPERSEDED":"substituída"},"tiles":{"live":"Ofertas ativas","liveHint":"{{drafts}} rascunhos, {{retired}} aposentadas","customers":"Clientes com uma oferta","customersHint":"{{count}} contas de clientes","recurring":"Recorrente neste mês","once":"Pagamento único neste mês","bookedNotCollected":"Reservado, não cobrado","margin":"Margem","marginHint":"Preço reservado menos custo estimado, onde há um custo definido"},"table":{"offer":"Oferta","kind":"Tipo","price":"Preço","live":"Ativa","draft":"Rascunho","customers":"Clientes","built":"Criada","notBuilt":"Ainda não criada"},"empty":{"title":"Ainda não há ofertas","body":"Crie suporte a eventos, integração ou qualquer serviço negociado depois que o preço for confirmado. Os rascunhos ficam ocultos no espaço do cliente até você publicá-los."},"new":{"title":"Nova oferta","description":"Salva como rascunho. Nada é vendido até que seja publicada e associada a um cliente."},"panel":{"customersLive":"Clientes na versão ativa","unitsSold":"Unidades vendidas neste mês","margin":"Margem, ativa → rascunho","retire":"Aposentar","draftNext":"Redigir a próxima versão","publishNote":"Publicar a v{{draft}} afeta apenas as novas atribuições; os {{count}} clientes da v{{live}} mantêm o preço."},"versions":{"per":"por","yearly":"{{price}} por ano nos planos anuais","switchesOn":"Ativa {{key}}","byPerson":"Prestado por uma pessoa","cost":"custo estimado {{cost}} por unidade (estimativa)","onThis":"{{count}} nesta versão","publish":"Publicar"},"form":{"name":"Nome","key":"Chave","description":"O que o cliente recebe","saveDraft":"Salvar como rascunho","saveVersion":"Salvar versão em rascunho","nextNote":"Ao ser publicada, substitui a versão atual para novas vendas. Os clientes que já a têm mantêm a versão que lhes foi vendida."},"policies":{"description":"As ofertas que a automação pode propor e quem precisa aprová-las.","new":"Nova política","empty":"Ainda não há políticas de ofertas","auto":"Automática","manual":"Manual","enabledFor":"Ativada: {{key}}","aiVoiceWarning":"A voz com IA exige um SuperAdmin e uma segunda pessoa (regra do proprietário)","columns":{"key":"Chave","action":"Ação","maxDiscount":"Desconto máx.","duration":"Duração","cooldown":"Intervalo","autoApprove":"Aprovação automática","enabled":"Ativada"},"form":{"key":"Chave","action":"Ação","capability":"Capacidade (opcional)","maxDiscount":"Desconto máx. % (opcional)","maxDuration":"Duração máx. (dias)","cooldown":"Intervalo (dias)","eligibility":"Elegibilidade (JSON: jornada, saúde, chaves de plano)","enabled":"Ativada","autoApprove":"Aprovação automática","autoApproveWarning":"Aprovar ofertas automaticamente dispensa a revisão humana. Use com moderação.","needsApprover":"Para alterá-la é preciso a permissão de aprovação de ofertas (além de ser administrador).","save":"Salvar política","cancel":"Cancelar"}},"refusals":{"not_found":"Essa política não existe mais.","approver_required":"Ativar a aprovação automática exige a permissão de aprovar ofertas.","ai_voice_needs_superadmin_approval":"A voz com IA exige um SuperAdmin e uma segunda pessoa (regra do proprietário).","missing_permission":"Você não tem permissão para fazer isso.","idempotency_key_reused":"Esse formulário já foi usado. Recarregue a página e tente novamente."},"errors":{"unknownAction":"Ação desconhecida.","outOfDate":"Este formulário está desatualizado. Recarregue a página e tente novamente."},"done":{"created":"Oferta em rascunho criada. Publique quando o preço estiver confirmado.","versionSaved":"Versão em rascunho salva.","published":"Publicada. Os clientes mantêm a versão que lhes foi vendida.","retired":"Retirada. As atribuições existentes não mudam.","policySaved":"Política salva.","policyOn":"Política ativada.","policyOff":"Política desativada."}},"plans":{"custom":{"kind":{"template":"Modelo","snapshot":"Instantâneo","hidden":"Plano oculto"},"empty":{"title":"Ainda não há planos privados","body":"Comece de um plano público, altere o que foi combinado e salve. Nada muda para nenhum cliente até que você o mova para este plano."},"customerPlanFor":"Plano do cliente para {{name}}","deletedWorkspace":"um espaço de trabalho excluído","privatePlan":"Plano privado","raises":"aumenta as franquias","holders_one":"{{count}} espaço de trabalho nesta versão","holders_other":"{{count}} espaços de trabalho nesta versão","active":"ativo","inactive":"inativo","stripe":{"ready":"Produto do Stripe pronto","making":"Produto do Stripe sendo criado","failed":"O Stripe não criou o produto; tente novamente","none":"Ainda não há produto do Stripe"},"actions":{"stripeProduct":"Criar produto do Stripe","publish":"Publicar","discard":"Descartar","retire":"Aposentar"},"hidden":{"title":"Planos ocultos","description":"Planos que não são exibidos publicamente e não são um modelo nem o plano próprio de um cliente."}},"catalog":{"title":"Planos e recursos","description":"Todos os planos que vendemos ou criamos para um cliente, com quem os usa, quanto rendem e o que precisa ser corrigido.","tabsLabel":"Seções de Planos e recursos","setFeatures":"Definir recursos","newPlan":"Novo plano","noPlans":"Não há planos aqui.","fromFiles":"Estes planos vêm de arquivos, não do banco de dados. Gere-os para começar a vendê-los.","selected_one":"{{count}} plano selecionado","selected_other":"{{count}} planos selecionados","cannotDelete":"Você não pode excluir um plano com assinaturas ativas: {{plans}}","deleteSelected":"Excluir selecionados","tabs":{"public":"Planos públicos","custom":"Personalizados e privados","addons":"Complementos","offers":"Ofertas","front-door":"Planos do Front Door","passes":"Passes de parceria","event-pricing":"Preços e regras"},"alerts":{"label":"O que precisa de atenção","fix":"Corrigir","retry":"Tentar novamente","needsManualFix":"precisa que uma pessoa revise sua assinatura do Stripe","moveFailed_one":"{{count}} espaço de trabalho não foi movido para o novo preço","moveFailed_other":"{{count}} espaços de trabalho não foram movidos para o novo preço","stripeCheckOff":"A verificação do Stripe ainda não está ativada"},"filters":{"periodLabel":"Período","currencyLabel":"Moeda","showLabel":"Mostrar","period":{"30d":"Últimos 30 dias","quarter":"Últimos 3 meses","12m":"Últimos 12 meses"},"currency":{"ALL":"Todas, em USD","USD":"USD","CAD":"CAD","EUR":"EUR"},"show":{"active":"Planos ativos","inactive":"Planos inativos"}},"tiles":{"paying":"Clientes pagantes","netNew":"Líquido novo","trialing":"Em teste","publicMrr":"MRR dos planos públicos","ofMrr":"{{share}} do MRR","arpu":"ARPU","mostCancellations":"Mais cancelamentos","cancellations_one":"{{count}} cancelamento","cancellations_other":"{{count}} cancelamentos"},"card":{"active":"Ativo","activeSwitch":"{{title}} está ativo","select":"Selecionar {{title}}","public":"Público","hidden":"Oculto","period":{"0":"uma vez","1":"diário","2":"semanal","3":"mensal","4":"anual","5":"trimestral","6":"semestral"},"trial":"Teste de {{days}} dias","customers_one":"{{count}} cliente","customers_other":"{{count}} clientes","status":"Status","statusSplit":"{{active}} ativos · {{trialing}} em teste · {{cancelling}} cancelando · {{comped}} de cortesia","interval":"Cobrança","intervalSplit":"{{monthly}} mensais · {{yearly}} anuais","mrr":"MRR e participação","movement":"Movimento líquido","movementDetail":"{{up}} sobem, {{down}} descem","trialToPaid":"De teste a pago","margin":"Margem","limits":"No limite","overrides":"Com exceções","duplicate":"Duplicar","syncNow":"Sincronizar agora","deactivateTitle":"Parar de vender este plano?","deactivateAsk_one":"{{count}} cliente está em {{title}}. Ele o mantém; novos clientes não podem comprá-lo. Parar de vendê-lo?","deactivateAsk_other":"{{count}} clientes estão em {{title}}. Eles o mantêm; novos clientes não podem comprá-lo. Parar de vendê-lo?","deactivateYes":"Parar de vender","stripe":{"off":"A verificação do Stripe ainda não está ativada","inSync":"Sincronizado com o Stripe","DRIFTED":"Difere do Stripe","MISSING_IN_STRIPE":"Ausente no Stripe","NO_STRIPE_ID":"Ainda não está no Stripe"}},"movement":{"title":"Movimento entre planos","body":"Onde os clientes estavam no início do período e onde estão agora. Selecione um número para ver quem.","empty":"Ninguém mudou de plano neste período.","fromTo":"De \\ para","cell":"{{from}} para {{to}}: {{count}}","cells":{"TRIAL":"Teste","CANCELLED":"Cancelado","CUSTOM":"Personalizado"}},"drawer":{"title":"Clientes em {{plan}}","subtitle_one":"{{count}} espaço de trabalho","subtitle_other":"{{count}} espaços de trabalho","cellTitle":"{{from}} para {{to}}","cellSubtitle_one":"{{count}} espaço de trabalho movido","cellSubtitle_other":"{{count}} espaços de trabalho movidos","filters":"Filtrar clientes","filter":{"all":"Todos","old-price":"Com um preço anterior","overrides":"Com exceções","near-limits":"Perto do limite","at-risk":"Em risco"},"search":"Buscar espaços de trabalho","searchButton":"Buscar","empty":"Nenhum cliente corresponde.","export":"Exportar CSV","move":"Mover para o novo preço…","selectRow":"Selecionar {{name}}","nearLimit":"Perto do limite","earlierPrice":"Preço anterior","interval":{"monthly":"Mensal","yearly":"Anual","comped":"De cortesia"},"col":{"workspace":"Espaço de trabalho","interval":"Cobrança","mrr":"MRR","price":"Preço","overrides":"Exceções","health":"Saúde"}},"move":{"title":"Mover os clientes de {{plan}} para o novo preço","subtitle":"Clientes que ainda pagam um preço que não vendemos mais.","which":"Qual preço anterior","paying_one":"{{count}} espaço de trabalho ainda o paga","paying_other":"{{count}} espaços de trabalho ainda o pagam","explain":"Isso move todos os espaços de trabalho com o preço escolhido, não apenas os selecionados, para o preço atual do plano na mesma moeda e período de cobrança. Nenhum e-mail é enviado. Os espaços que não puderem ser movidos são listados para você tentar novamente.","confirm_one":"Mover {{count}} espaço de trabalho para o novo preço","confirm_other":"Mover {{count}} espaços de trabalho para o novo preço","submit_one":"Mover {{count}} espaço de trabalho","submit_other":"Mover {{count}} espaços de trabalho","pick":"Escolha um preço"},"frontDoor":{"title":"Planos do Front Door","body":"Os produtos vendidos nas páginas do Front Door. São gerenciados em sua própria página.","countLabel":"produtos","open":"Abrir planos do Front Door"},"passes":{"title":"Passes de parceria","body":"Passes que dão acesso às pessoas de um parceiro por um período. São gerenciados em sua própria página.","countLabel":"passes ativos","open":"Abrir passes de parceria"},"offers":{"title":"Ofertas","body":"Ofertas com versões e as políticas por trás delas. São gerenciadas na página de Ofertas.","countLabel":"ofertas em rascunho ou ativas","open":"Abrir Ofertas"},"howWeCount":{"title":"Como contamos","mrr":{"name":"MRR.","rule":"A receita recorrente mensal é o que os clientes fora do teste pagam por mês: preços anuais divididos por 12, convertidos em USD pela taxa do livro contábil. Bate com Negócios › Saúde."},"trial":{"name":"Testes.","rule":"Um cliente em teste conta como cliente, mas não soma MRR. De teste a pago é a proporção de testes encerrados no período que passaram a pagar."},"comped":{"name":"De cortesia.","rule":"Um cliente de cortesia conta como cliente com US$ 0 de MRR."},"margin":{"name":"Margem.","rule":"O que Rentabilidade retém sobre a receita do plano em {{month}}, o último mês fechado, incluindo custos compartilhados."},"limits":{"name":"No limite.","rule":"A proporção de clientes com franquia mensal de minutos que a usaram toda nos últimos 30 dias."}}},"editor":{"back":"Planos e recursos","newTitle":"Novo plano","eyebrow":"Negócio › Planos e recursos","previewButton":"Pré-visualizar","editTitle":"Editar: {{title}}","rail":{"label":"Etapas do editor de planos","basics":"Básico","prices":"Preços","features":"Recursos e limites","who":"Quem pode comprar","stripe":"Stripe e clientes atuais"},"status":{"done":"Concluído","changed":"Alterado","attention":"Requer atenção"},"basics":{"title":"Básico","description":"Como o plano se chama e onde aparece na lista.","order":"Nível (ordem)","planTitle":"Título","titleHelp":"Você pode usar chaves i18n para traduzir o título do plano para o idioma do visitante.","badge":"Selo","groupTitle":"Título do grupo","groupDescription":"Descrição do grupo","descriptionLabel":"Descrição","model":"Modelo de preços","modelFixed":"Um plano salvo mantém seu modelo de preços."},"prices":{"title":"Preços","description":"Uma linha por moeda. Deixe um campo vazio se não houver preço nesse período.","usageOnly":"Este plano é cobrado apenas por uso.","noFlat":"Não tem preço fixo. Os preços por uso estão acima.","trialDays":"Dias de teste","saves":"Economiza {{percent}}% em relação a 12 meses","weKeep":"Ficamos com {{amount}} após as horas incluídas","stripeHas":"O Stripe tem {{amount}}","period":{"once":"Pagamento único","monthly":"Mensal","yearly":"Anual","quarterly":"Trimestral","semiAnnual":"A cada 6 meses"},"otherCurrencies":"Preços em uma moeda que este formulário não oferece mais. Eles são mantidos como estão e não são alterados aqui.","cannotClear":"Um preço salvo continua à venda; não pode ser apagado aqui. Para parar de vender um preço, desative o plano ou peça a retirada do preço.","addCurrency":"Adicionar uma moeda","chooseCurrency":"Escolha uma moeda"},"usage":{"title":"Preços por uso","description":"O que os clientes pagam pelo que usam, em uma frase, e as faixas por trás dela.","none":"Ainda não há preços por uso.","fixed":"Os preços por uso de um plano salvo são exibidos como foram salvos.","currency":"Moeda","from":"De","to":"Até","perUnit":"Por unidade","flatFee":"Taxa fixa"},"features":{"title":"Recursos e limites","description":"O que o plano inclui. As novas linhas vêm da lista de recursos; suas franquias e limites são editados entre planos em","matrixLink":"Recursos por plano","featureTitle":"Título","type":"Tipo","value":"Valor","key":"Chave","badge":"Selo","link":"Link","hidden":"Oculto","accumulate":"Acumula","noDefinition":"Não está na lista de recursos","none":"Este plano não tem recursos.","add":"Adicionar um recurso","pick":"Escolha um recurso","allAdded":"Todos os recursos definidos já estão neste plano","moveUp":"Mover para cima","moveDown":"Mover para baixo","types":{"notIncluded":"Não incluído","included":"Incluído","monthly":"Mensal","max":"Máximo","unlimited":"Ilimitado"}},"who":{"title":"Quem pode comprar","description":"Se o plano pode ser usado, quem o vê e como é comprado.","active":"Ativo","activeHelp":"Se este plano pode ser usado.","public":"Público","publicHelp":"Visível para os usuários do SaaS.","billing":"Endereço de cobrança obrigatório","billingHelp":"Coletar o endereço de cobrança do comprador.","quantity":"Tem quantidade","quantityHelp":"É possível comprar mais de um.","buyAgain":"Pode ser comprado novamente","buyAgainHelp":"Os clientes podem comprar mesmo que já o tenham comprado.","addon":"Complemento","addonHelp":"Este produto é um complemento cobrado por tarifa unitária.","addonRate":"O preço é a tarifa por hora ($/hora): os clientes são cobrados tarifa x horas do plano por canal."},"stripe":{"title":"Stripe e clientes atuais","description":"O produto do Stripe, se seus preços batem com os nossos e quem paga cada preço hoje.","createdOnSave":"O produto e os preços do Stripe são criados ao salvar.","product":"Produto do Stripe","noProduct":"nenhum","notSwitchedOn":"A verificação do Stripe ainda não está ativada","state":{"IN_SYNC":"Os preços batem com o Stripe","DRIFTED":"O Stripe mostra preços diferentes dos nossos","NO_STRIPE_ID":"Este plano não tem produto do Stripe","MISSING_IN_STRIPE":"O Stripe não tem este produto","UNKNOWN":"Ainda não verificado"},"price":"Preço","payers":"Clientes que o pagam"},"live":{"label":"Cartão ao vivo","title":"Como o cartão vai ficar","untitled":"Plano sem título","noPrice":"Sem preço","per":{"month":"por mês","year":"por ano"}},"notice":{"label":"O que os clientes deste plano vão notar","title":"O que os clientes vão notar","nothing":"Nada muda para eles","added":"novo preço {{to}}","removed":"preço {{from}} removido","changed":"{{from}} passa a {{to}}","newOnly":"Apenas novos assinantes o pagam.","nobody":"Ninguém paga este preço ainda.","payers":"{{count}} clientes o pagam agora.","trial":"o teste muda de {{from}} para {{to}} dias","removedPayers":"Não é mais vendido. Os {{count}} clientes que o pagam continuam com ele."},"kept":{"title":"Mantido de hoje","description":"Todos os campos do antigo formulário do plano continuam aqui.","fields":{"order":"Nível (ordem)","title":"Título","badge":"Selo","groupTitle":"Título do grupo","groupDescription":"Descrição do grupo","description":"Descrição","model":"Modelo de preço","active":"Ativo","isPublic":"Público","billingRequired":"Endereço de cobrança obrigatório","hasQuantity":"Tem quantidade (planos de pagamento único)","canBuyAgain":"Pode comprar novamente (planos de pagamento único)","isAddon":"Complemento","prices":"Preços fixos e dias de teste","usagePrices":"Preços por uso e faixas","features":"Tabela de recursos"}},"save":{"label":"Clientes atuais","nobody":"Nenhum cliente paga ainda o preço que você alterou, então apenas novos assinantes são afetados.","affected":"{{count}} clientes pagantes pagam o preço que você alterou.","quote":"{{count}} compraram por cotação e mantêm o próprio preço de qualquer forma.","admin":"{{count}} mantêm um preço definido por um administrador de qualquer forma.","tooMany":"Mais de {{count}} espaços de trabalho: um único salvamento não consegue movê-los todos. Escolha \"Manter o preço atual\" e depois mova-os em lotes com \"Mover para o preço atual\" em Espaços de trabalho com um preço anterior.","choiceLabel":"O que acontece com os clientes que pagam o preço antigo","keepTitle":"Manter o preço atual","keepBody":"Continuam pagando o que pagam hoje. Apenas os novos assinantes pagam o novo preço.","moveTitle":"Movê-los para o novo preço","moveBody":"Cada assinatura do Stripe é movida neste salvamento; as que falharem são listadas para tentar novamente"},"delete":{"button":"Excluir plano","label":"Excluir plano","confirm":"Excluir este plano? Esta ação não pode ser desfeita.","yes":"Sim, excluir","noPermission":"Você não tem permissão para excluir planos."},"errors":{"stale":"O plano mudou desde que você o abriu (preços, configurações ou recursos). Recarregue a página.","titleRequired":"O plano precisa de um título.","outOfDate":"Este formulário está desatualizado. Recarregue a página e tente novamente.","features":"Não foi possível ler a tabela de recursos. Recarregue a página e tente novamente.","featuresSavedRestFailed":"As alterações de recursos foram salvas. Apenas os preços ou os detalhes do plano falharam: {{error}}"}},"matrix":{"title":"Recursos por plano","description":"Uma lista de recursos como linhas e cada plano como coluna. Clique em uma célula para alterá-la; nada mais no plano é tocado.","preview":"Prévia da comparação pública","newFeature":"Novo recurso","beta":"Beta","copyOnly":"Apenas texto, em /pricing","hiddenMark":"oculto","usage":"{{atLimit}} no limite, uso mediano {{median}}","moveUp":"Mover {{name}} para cima","moveDown":"Mover {{name}} para baixo","editCell":"Editar {{name}} em {{plan}}","editFeature":"Editar {{name}}","editSelected":"Editar {{name}} nos {{count}} planos selecionados","editSelectedShort":"Editar {{count}} planos","columns":{"feature":"Recurso","customers":"{{count}} clientes","select":"Selecionar {{plan}}","overrides":"Exceções","usage":"Uso x limite","actions":"Ações"},"filters":{"plans":"Planos exibidos","public":"Públicos","private":"Modelos privados","addon":"Complementos","inactive":"Inativos","search":"Buscar recursos","showHidden":"Mostrar recursos ocultos","compare":"Comparar selecionados ({{count}})","clearCompare":"Voltar a todos os planos"},"legend":{"title":"Como ler uma célula","notIncluded":"Não incluído","included":"Incluído","monthly":"Por mês","max":"Até","unlimited":"Ilimitado","accumulate":"Soma ao comprar novamente"},"editor":{"subtitle":"Em {{plan}}","subtitleMany":"Em {{plans}}","type":"Tipo","value":"Limite","reads":"Lê-se como","accumulate":"Soma quando o cliente compra mais de uma vez","hidden":"Oculto no cartão do plano","badge":"Selo","link":"Link","wording":"Texto em /pricing","manyNote":"Nos planos selecionados, apenas o tipo e o limite mudam. Cada plano mantém seu selo, link, texto e indicadores.","impact":"{{paying}} clientes pagantes estão neste plano; {{protected}} têm exceção própria e não verão a mudança.","impactExceeding":"{{paying}} clientes pagantes estão neste plano; {{protected}} têm exceção própria e não verão a mudança. {{exceeding}} já usaram mais do que isso no mês passado.","save":"Salvar","remove":"Remover do plano","staleWording":"O texto de /pricing ainda diz \"{{wording}}\". Atualizar?","useNewLimit":"Usar o novo limite no texto","wordingFromTranslations":"O texto de /pricing vem das traduções. Atualize o texto deste recurso em todos os idiomas."},"sheet":{"newTitle":"Novo recurso","editTitle":"Editar recurso","subtitle":"Entra na lista de recursos sem estar em nenhum plano; atribua-a aos planos pela matriz.","key":"Chave","keyHelp":"Começa com letra minúscula; apenas letras e dígitos. Não pode ser alterada depois.","name":"Nome","area":"Área","kind":"Tipo","unit":"Unidade","description":"Descrição","beta":"Este recurso está em beta","publicComparison":"Mostrar na comparação pública","save":"Salvar recurso"},"kinds":{"ALLOWANCE":"Franquia","LIMIT":"Limite","CAPABILITY":"Capacidade","BETA":"Beta","STAFF":"Equipe"},"oneList":{"title":"Uma única lista de recursos","body":"A lista de recursos ({{count}} recursos) é a única fonte dessas linhas. Os planos guardam um valor para cada uma; a comparação pública e o Customer 360 leem a mesma lista.","unlisted":"{{count}} linhas de planos não estão na lista de recursos e foram deixadas como estão:"},"flagsNote":{"text":"Os sinalizadores de recurso (chaves de lançamento) são separados dos recursos dos planos e não aparecem aqui.","link":"Configurações › Sinalizadores de recurso"},"empty":{"title":"A lista de recursos está vazia","body":"Crie-a uma vez a partir dos recursos que seus planos já têm. Os recursos de nenhum cliente mudam.","build":"Criar a lista de recursos"},"errors":{"unreadable":"Não foi possível ler essa alteração. Recarregue a página e tente novamente.","unknownAction":"Ação desconhecida.","outOfDate":"Este formulário está desatualizado. Recarregue a página e tente novamente.","orderUnreadable":"Não foi possível ler essa ordem.","invalidImpact":"Não foi possível calcular o impacto desta alteração. Recarregue a página e tente novamente."},"done":{"saved":"Salvo.","savedMany":"Salvo nos planos selecionados.","removed":"Removido do plano.","featureSaved":"Recurso salvo.","orderSaved":"Ordem salva.","built":"Lista de recursos criada."},"lockedTemplate":"Um modelo privado publicado: seus recursos não podem mudar."},"refusals":{"cell_changed":"Alguém alterou esta célula desde que você a abriu. Ela foi recarregada: confira e salve novamente.","unknown_feature":"Esse recurso não está na lista de recursos.","unknown_plan":"Esse plano não existe mais.","duplicate_rows":"Esse plano tem o recurso duas vezes. Corrija primeiro no editor do plano.","duplicate_change":"A mesma célula foi enviada duas vezes.","invalid_value":"Esse limite não é válido.","template_published":"Este plano é um modelo privado publicado: seus recursos não podem mudar. Crie uma nova versão.","create_permission_required":"Adicionar um recurso exige a permissão de criar preços.","invalid_key":"A chave começa com letra minúscula e usa apenas letras e dígitos (de 2 a 64 caracteres).","key_taken":"Já existe um recurso com essa chave (as chaves são comparadas sem diferenciar maiúsculas).","key_immutable":"A chave de um recurso não pode ser alterada.","not_found":"Esse recurso não existe mais.","name_required":"O recurso precisa de um nome.","invalid_kind":"Escolha um dos tipos de recurso.","unknown_id":"Um recurso dessa ordem não existe mais. Recarregue a página.","duplicate_id":"Um recurso aparece duas vezes nessa ordem.","missing_permission":"Você não tem permissão para fazer isso.","idempotency_key_reused":"Esse formulário já foi usado. Recarregue a página e tente novamente."},"renewal":{"save":{"renewalTitle":"Na renovação","renewalBody":"Cada cliente muda numa renovação, com aviso: 30 dias antes de um aumento, na hora para uma redução. Novos clientes pagam o novo preço já."},"result":{"title":"Clientes atuais na renovação","description":"Quem passa para o novo preço e quando. Cada um recebe antes um aviso por e-mail.","refusedTitle":"Ninguém em {{price}} foi agendado","retry":"Tentar de novo","nobody":"Nenhum cliente neste preço precisa mudar.","onDate_one":"{{count}} cliente muda em {{date}}","onDate_other":"{{count}} clientes mudam em {{date}}","moreDates_one":"e mais {{count}} data","moreDates_other":"e mais {{count}} datas","increases_one":"{{count}} aumento","increases_other":"{{count}} aumentos","decreases_one":"{{count}} redução","decreases_other":"{{count}} reduções","waiting_one":"{{count}} aguarda o e-mail de cancelamento antes de um novo aviso","waiting_other":"{{count}} aguardam o e-mail de cancelamento antes de um novo aviso","more_one":"Falta agendar {{count}}","more_other":"Faltam agendar {{count}}","scheduleMore":"Agendar o próximo lote","total_one":"No total desta mudança: {{count}} cliente","total_other":"No total desta mudança: {{count}} clientes em {{dates}} datas"},"refused":{"flag_off":"As mudanças de preço na renovação estão desligadas.","notices_off":"Não é possível enviar avisos: ligue os lembretes de cobrança e o Customer Success e tente de novo.","price_not_current":"Esse preço já não é o atual do plano. Recarregue a página.","not_schedulable":"Este preço não renova, então ninguém muda na renovação.","missing_permission":"Você não tem permissão para fazer isso.","idempotency_key_reused":"Esse formulário já foi usado. Recarregue a página e tente de novo.","error":"O agendamento falhou. Tente de novo; se continuar falhando, avise a equipe."},"excluded":{"quote_one":"{{count}} comprado por orçamento mantém o próprio preço","quote_other":"{{count}} comprados por orçamento mantêm o próprio preço","admin_price_one":"{{count}} mantém um preço definido por um administrador","admin_price_other":"{{count}} mantêm um preço definido por um administrador","comped_one":"{{count}} tem o plano grátis","comped_other":"{{count}} têm o plano grátis","already_moving_one":"{{count}} já tem uma mudança agendada","already_moving_other":"{{count}} já têm uma mudança agendada","no_account_one":"{{count}} não tem conta de cliente para avisar","no_account_other":"{{count}} não têm conta de cliente para avisar","commercial_change_one":"{{count}} tem uma mudança comercial pendente","commercial_change_other":"{{count}} têm uma mudança comercial pendente","stripe_missing_one":"{{count}} não está no Stripe","stripe_missing_other":"{{count}} não estão no Stripe","cancelled_one":"{{count}} está cancelado","cancelled_other":"{{count}} estão cancelados","stripe_schedule_one":"{{count}} tem um agendamento no Stripe","stripe_schedule_other":"{{count}} têm um agendamento no Stripe","not_active_one":"{{count}} está com pagamento em atraso","not_active_other":"{{count}} estão com pagamento em atraso","paused_one":"{{count}} tem a cobrança pausada","paused_other":"{{count}} têm a cobrança pausada","cancelling_one":"{{count}} cancela no fim do período","cancelling_other":"{{count}} cancelam no fim do período"},"attention":{"title":"Mudanças de preço na renovação","description":"Mudanças que precisam de uma pessoa e como vai cada uma.","emptyTitle":"Nada precisa de você","emptyText":"Quando o preço de um plano muda, os clientes mudam na renovação e aparecem aqui se algum precisar de ajuda.","manualFix":"Precisa de correção manual","resend":"Nenhum aviso chegou","resolve":"Resolver","sendAgain":"Enviar aviso de novo","noneHere":"Nenhum agora.","changes":"Mudanças de preço recentes","finished":"Concluída","live_one":"{{count}} em andamento","live_other":"{{count}} em andamento","withdrawnRefused":"Corrija primeiro o destinatário: o e-mail de cancelamento do aviso não pode ser entregue.","sendAgainAfterWithdrawn":"Um novo aviso só sai depois do e-mail de cancelamento.","waiting":"Aguardando um preço arquivado"},"reason":{"needsManualFix":"O Stripe e os nossos registros podem divergir","no_recipient":"Ninguém para receber o aviso","notice_unknown":"Não se sabe se o aviso saiu","not_active":"Assinatura em atraso ou pausada","period_end_moved":"A data de renovação mudou","renewal_passed":"A renovação passou sem a mudança","notice_too_late":"O aviso chegou tarde demais","not_timely":"Aviso insuficiente","notice_pending":"O aviso ainda está sendo enviado","notice_failed":"O aviso falhou ou voltou; um novo está sendo agendado","price_inactive":"O novo preço foi arquivado antes de ser aplicado"},"resolve":{"title":"Resolver esta mudança","intro":"Abra a assinatura do cliente no Stripe e diga em qual preço o item do plano está agora.","question":"O que você encontrou no Stripe?","foundNew":"No novo preço ({{amount}})","foundNewHelp":"A mudança fica registrada como feita; os nossos registros seguem o Stripe.","foundOld":"Ainda no preço antigo ({{amount}})","foundOldHelp":"A mudança é retirada; o cliente é avisado se tinha recebido aviso, e muda de novo com a mudança atual.","note":"O que você viu (obrigatório)","submit":"Registrar o que encontrei"},"moves":{"title":"Mudam na renovação","emptyTitle":"Ninguém está mudando","emptyText":"Os clientes deste plano aparecem aqui quando o preço muda na renovação.","withdraw":"Retirar","confirmQuestion":"Retirar a mudança deste cliente?","confirmNotified":"Ele foi avisado, então vai receber um e-mail de que a mudança foi retirada.","confirmLater":"Ele continua no preço atual. Você pode agendá-lo de novo depois com “Mudar para o novo preço…”.","confirmWithdraw":"Retirar a mudança"},"status":{"SCHEDULED":"Agendado","NOTICE_SENT":"Avisado","APPLYING":"Aplicando","APPLIED":"Mudado","POSTPONED":"Adiado","FAILED":"Falhou","WITHDRAWN":"Retirado","SKIPPED":"Ignorado"},"card":{"label":"Na renovação","moving_one":"{{count}} em andamento · próximo {{date}}","moving_other":"{{count}} em andamento · próximo {{date}}","attention_one":"{{count}} precisa de atenção","attention_other":"{{count}} precisam de atenção"},"done":{"withdrawn":"Mudança retirada.","applied":"Registrado como mudado para o novo preço.","resent":"Um novo aviso foi agendado.","resolvedWithdrawn":"Mudança retirada; o cliente muda de novo com a mudança atual."},"refusal":{"applying":"Esta mudança está sendo aplicada agora. Tente de novo em alguns minutos.","needs_manual_fix":"Resolva primeiro esta mudança: o Stripe e os nossos registros podem divergir.","not_live":"Esta mudança já terminou.","note_required":"Escreva o que você viu no Stripe.","not_manual_fix":"Esta mudança já não precisa de correção manual.","pin_moved":"O plano do cliente mudou nesse meio-tempo; confira antes de registrar.","not_resendable":"Esta mudança não aguarda um aviso.","superseded":"Uma mudança de preço mais recente substituiu esta; segue com aquela.","flag_off":"As mudanças de preço na renovação estão desligadas.","stripe_missing":"A assinatura não está no Stripe.","cancelled":"A assinatura está cancelada.","stripe_schedule":"A assinatura tem um agendamento no Stripe.","cancelling":"A assinatura cancela no fim do período.","not_active":"A assinatura está com pagamento em atraso.","paused":"A cobrança da assinatura está pausada.","missing_permission":"Você não tem permissão para fazer isso.","idempotency_key_reused":"Esse formulário já foi usado. Recarregue a página e tente de novo.","not_found":"Essa mudança não existe mais. Recarregue a página.","found_required":"Escolha o que você encontrou no Stripe.","already_sent":"O cliente já recebeu este aviso: ele não é enviado novamente."},"earlier":{"summary_one":"{{count}} ainda paga um preço anterior","summary_other":"{{count}} ainda pagam um preço anterior","canSchedule_one":"até {{count}} pode ser agendado na renovação","canSchedule_other":"até {{count}} podem ser agendados na renovação","cannotMove_one":"{{count}} não pode mudar automaticamente ({{reasons}})","cannotMove_other":"{{count}} não podem mudar automaticamente ({{reasons}})","cannotMoveShort_one":"{{count}} não pode mudar automaticamente","cannotMoveShort_other":"{{count}} não podem mudar automaticamente","alert_one":"{{count}} espaço ainda paga um preço anterior: {{canSchedule}}{{cannotMove}}","alert_other":"{{count}} espaços ainda pagam um preço anterior: {{canSchedule}}{{cannotMove}}","notice":"Cada um recebe um aviso antes da mudança: 30 dias antes de um aumento, na hora para uma redução.","schedule":"Agendá-los na renovação","scheduling":"Agendando…","batches_one":"Agenda {{count}} de cada vez: clique de novo para o resto.","batches_other":"Agenda {{count}} de cada vez: clique de novo para o resto.","held":{"quote_one":"{{count}} comprado por orçamento","quote_other":"{{count}} comprados por orçamento","admin_price_one":"{{count}} com preço definido por um administrador","admin_price_other":"{{count}} com preço definido por um administrador","comped_one":"{{count}} grátis","comped_other":"{{count}} grátis","past_due_one":"{{count}} com pagamento em atraso","past_due_other":"{{count}} com pagamento em atraso"}}}}},"campaigns":{"activity":{"error":"Falhou","bounced":"Devolvido","complained":"Marcado como spam","unsubscribed":"Cancelou a inscrição","clicked":"Clicou","opened":"Aberto","delivered":"Entregue","sent":"Enviado","queued":"Aguardando","byCampaign":"Por campanha","byCampaignHint":"O que aconteceu com os e-mails de cada campanha.","none":"Nada foi enviado ainda.","recent":"Últimos e-mails","noEmails":"Ainda não há e-mails.","test":"Envio de teste","opensWord":"aberturas","clicksWord":"cliques"},"col":{"name":"Campanha","status":"Status","when":"Quando","audience":"Audiência","opened":"Abertos","clicked":"Cliques","actions":"Ações"},"audience":{"leads":"Leads","customers":"Contatos de clientes","newsletter":"Assinantes da newsletter","noConsent":"sem consentimento de marketing","revoked":"descadastrados","suppressed":"suprimidos","bounced":"devolvidos","erased":"apagados","sources":"Quem","stages":"Etapa do lead (somente leads)","orgTypes":"Tipo de organização (somente leads)","languages":"Idiomas (ex.: en, pt)","regions":"Regiões (ex.: US, US-CA)","saveTo":"Salvar na campanha rascunho","count":"Contar pessoas","save":"Salvar audiência","noDraft":"Crie uma campanha rascunho para salvar uma audiência nela.","result":"{{count}} pessoas receberiam isto","left":"Excluídos:","leftNone":"ninguém","sample":"Por exemplo:"},"audiences":{"title":"Audiência","description":"Só entram pessoas com consentimento de marketing registrado; a contagem mostra quem ficou de fora e por quê."},"block":{"heading":"Título","text":"Texto","button":"Botão","image":"Imagem","divider":"Divisor","spacer":"Espaço","headingText":"Texto do título","bodyText":"Texto","buttonLabel":"Rótulo do botão","buttonUrl":"Link do botão (https)","imageSrc":"Endereço da imagem (https)","imageAlt":"Descreva a imagem","imageLink":"Link (opcional)","dividerHint":"Uma linha fina entre as seções.","spacerSize":"Espaço","small":"Pequeno","medium":"Médio","large":"Grande","up":"Subir","down":"Descer","remove":"Remover o bloco {{n}}"},"palette":{"label":"Adicionar um bloco","add":"Adicionar {{block}}","placeholders":"Preenchido para cada pessoa:"},"test":{"emails":"E-mails da equipe (até 10, separados por vírgulas)","send":"Enviar teste"},"editor":{"message":"Mensagem","locked":"Só um rascunho pode ser editado. Cancele o agendamento para editar.","noEdit":"Você pode ver esta campanha, mas não editá-la.","name":"Nome","sender":"Remetente","subject":"Assunto","preheader":"Linha de pré-visualização (ao lado do assunto)","track":"Acompanhar aberturas e cliques","advanced":"HTML avançado","html":"HTML do e-mail (scripts, formulários e manipuladores de eventos são removidos)","noBlocks":"Ainda não há blocos. Adicione um acima.","save":"Salvar campanha","audience":"Audiência","audienceHint":"{{count}} pessoas salvas para esta campanha","checklist":"Antes de enviar","test":"Enviar um teste","testHint":"Vai só para endereços da equipe, com o nome de cada um.","preview":"Pré-visualização","subtitle":"Escreva, escolha quem recebe, confira e envie.","back":"Todas as campanhas"},"preview":{"waiting":"A pré-visualização aguarda você terminar: {{problem}}","device":"Tela","phone":"Celular","desktop":"Computador","theme":"Aparência","light":"Claro","dark":"Escuro","format":"Formato","rich":"E-mail","plain":"Texto simples","as":"Ver como","sample":"Valores de exemplo","subject":"Assunto:","loading":"Preparando a pré-visualização…","frame":"Pré-visualização do e-mail"},"status":{"draft":"Rascunho","scheduled":"Agendada","sending":"Enviando","sent":"Enviada"},"new":{"name":"Nome","subject":"Assunto","sender":"Remetente","create":"Criar rascunho"},"delete":{"confirm":"Excluir {{name}}?"},"deleteLabel":"Excluir","tiles":{"sent":"E-mails enviados","delivered":"Entregues","openRate":"Taxa de abertura","clickRate":"Taxa de cliques"},"noSender":{"text":"Ainda não há remetente, então nenhuma campanha pode ser escrita ou enviada.","add":"Adicionar um remetente"},"list":{"title":"Campanhas","description":"Escritas aqui e enviadas a quem aceitou receber e-mails de marketing.","new":"Nova campanha"},"filters":"Filtrar por status","filter":{"all":"Todas"},"empty":"Ainda não há campanhas aqui.","tab":{"campaigns":"Campanhas","audiences":"Audiências","activity":"Atividade","senders":"Remetentes"},"tabs":"Seções de campanhas","checklist":{"done":"Feito","todo":"Pendente","refused":"Não enviada: {{reasons}}","subject":"Tem assunto","sender":"Tem remetente","audience":"Tem pessoas para enviar","unsubscribe":"Tem link para cancelar a inscrição","postal":"Tem o endereço postal no rodapé"},"send":{"scheduledFor":"Agendada para {{when}}","cancel":"Cancelar agendamento","at":"Enviar em (seu horário; vazio envia agora)","send":"Enviar","needsAdmin":"Enviar exige a permissão de administrador de Customer Success.","done":"Esta campanha já foi enviada."},"switchedOff":"Desativado: {{flag}}","senders":{"provider":"Provedor","stream":"Fluxo","fromEmail":"E-mail do remetente","fromName":"Nome do remetente","replyTo":"E-mail de resposta","apiKey":"Chave de API","keyKept":"Salva; deixe em branco para mantê-la","save":"Salvar remetente","close":"Fechar","title":"Remetentes","description":"O endereço de onde sai uma campanha. A chave de API não é mostrada novamente depois de salva.","add":"Adicionar remetente","none":"Ainda não há remetentes. Adicione um antes de escrever uma campanha.","replyShort":"responde para","edit":"Editar"},"title":"Campanhas","subtitle":"E-mail para quem aceitou ouvir de nós: escreva, escolha para quem, confira e envie."},"captionsOpsFeedback":{"seeAll":"Ver todas as opiniões","missing":{"title":"Nenhuma opinião para esta sessão","text":"Esta sessão não está no Portal, então não há nada para mostrar aqui."},"tiles":{"respondents":"Participantes","respondentsSummary":"únicos · {{signedIn}} com sessão iniciada · {{browsers}} navegadores","answered":"Responderam quando perguntados","answeredSummary":"de quem viu uma pergunta","answeredNone":"nenhuma pergunta contada ainda","rating":"Avaliação completa","ratingValue":"{{average}} / 5","ratingSummary_one":"média de {{count}} avaliação","ratingSummary_other":"média de {{count}} avaliações","urgent":"Avisos urgentes","urgentHandledIn":"atendidos em {{time}}","urgentNotHandled":"nenhum atendido ainda","urgentNone":"nenhum enviado"},"duration":{"seconds":"{{count}} s","minutes":"{{count}} min","hours":"{{hours}} h {{minutes}} min"},"voices":{"title":"Por intérprete e voz","description":"Quem os ouvintes ouviram, quantos ouviram e responderam, e o que disseram.","voice":"Voz","language":"Idioma","listeners":"Ouvintes","respondents":"Participantes","average":"Média","mostSaid":"Mais citado","empty":"Nenhuma resposta ainda.","onAir":"No ar","onAirNote":"No ar é o tempo ao vivo no canal, somado do registro de antena da cabine; a voz de IA não tem.","listenersNote":"Os ouvintes contam todos no canal do idioma, então as vozes de um mesmo idioma mostram o mesmo número."},"timeline":{"title":"Linha do tempo da sessão","description":"Trocas e respostas ao longo da sessão, uma faixa por idioma.","label":"Titulares do canal e respostas ao longo da sessão","answers":"Respostas","holding":"Intérprete com o canal","good":"Bom","mixed":"Misto","notGood":"Ruim","dot_one":"{{count}} resposta por volta de {{time}}: {{outcome}}","dot_other":"{{count}} respostas por volta de {{time}}: {{outcome}}","holderNote":"As faixas mostram quem tinha o canal de cada idioma, pelas trocas aceitas; o tempo no ar não foi registrado para esse idioma, então quem tinha o canal pode ter estado fora do ar.","onAir":"Intérprete no ar","onAirNote":"As faixas mostram quando cada intérprete esteve no ar; numa troca os dois podem estar por um momento.","empty":"Nada para desenhar: ainda não há titulares do canal nem respostas com horário."},"moments":{"title":"Por momento","description":"De onde vieram as respostas.","moment":"Momento","shown":"Mostradas","answered":"Respondidas","rate":"Taxa de resposta","check1":"Pergunta rápida 1","check2":"Pergunta rápida 2","final":"Avaliação completa","carryover":"Replay / próxima visita","menu":"Dar opinião (menu)","sent":"{{count}} enviadas","urgent":"{{count}} urgentes"},"comments":{"title":"Últimos comentários","description":"Anônimos: apenas idioma, voz e momento.","listener":"Ouvinte","empty":"Nenhum comentário ainda.","count_one":"{{count}} comentário","count_other":"{{count}} comentários","newer":"Comentários mais recentes","older":"Comentários anteriores"},"footnote":"Aqui os comentários também são anônimos: nenhum ouvinte é nomeado; só aparecem o idioma, a voz e o momento."},"captionsOpsTransport":{"title":"Transporte","description":"Conexões de ouvintes, LiveKit e servidores de agentes, por canal de idioma.","scrollHint":"Role para ver todas as colunas →","columns":{"channel":"Canal","listenerHours":"Horas de ouvinte","agentMinutes":"Minutos de agentes na nuvem","estimate":"Custo est. (USD)","measured":"Medido (USD)"},"channel":{"unassigned":"Não atribuído","noChannel":"{{name}} (sem canal)"},"noListeners":"sem ouvintes","hostingUnknownBadge":"{{hours}} h de hospedagem desconhecida","lines":{"listeners":"ouvintes","agents":"agentes","connections":"conexões","agentConnections":"conexões de agentes","agentServers":"servidores de agentes","zoomBots":"bots do Zoom","zoomFloor":"base de captura do Zoom","zoomBridge":"ponte do Zoom","zoomRtms":"RTMS do Zoom","withRate":"{{label}} {{rate}}","withHours":"{{label}} {{rate}} · {{hours}} h"},"rate":{"measured":"medido","mixed":"misto","perHour":"{{rate}}/h","perMinute":"{{rate}}/min"},"measured":{"notMeasured":"não medido","pending":"pendente","pendingOpen_one":"pendente · {{count}} conexão ainda aberta","pendingOpen_other":"pendente · {{count}} conexões ainda abertas","usage":"{{minutes}} min de conexão · {{gb}} GB","bandwidth":"{{coverage}} da largura de banda informada"},"drift":{"above":"O transporte medido dos ouvintes está {{share}} acima da estimativa: verifique o custo unitário de ouvinte.","below":"O transporte medido dos ouvintes está {{share}} abaixo da estimativa: verifique o custo unitário de ouvinte."},"fleet":{"hostingUnknownTitle":"Hospedagem desconhecida.","hostingUnknown":"{{hours}} horas de trabalho de agentes vieram de agentes que não informaram onde rodam (AGENT_HOSTING não definido); elas contam como horas de trabalho dos nossos servidores quando os servidores acima do mínimo são rateados.","notMeasuredTitle":"Servidores de agentes não medidos: {{dates}}","notMeasured":"(medidos toda noite; desconhecido quando o CloudWatch não teve dados).","notPricedTitle":"Servidores de agentes sem preço: {{dates}}.","notPriced_one":"O custo unitário agents.serverHour não foi informado para esse dia.","notPriced_other":"O custo unitário agents.serverHour não foi informado para esses dias."},"empty":"Sem ouvintes e sem minutos de agentes nesta sessão.","sessionTotal":"Total da sessão","mixedVersions":"Nem todos os dias foram precificados com a mesma versão de tarifas.","footnote":{"estimateOnly":"Estimativa pelos nossos custos unitários, não a fatura da LiveKit.","estimateAndMeasured":"Estimativa pelos nossos custos unitários; Medido pelas tarifas de tabela da LiveKit (US$ 0,0005/min, US$ 0,12/GB), antes das cotas do plano.","bandwidth":"A largura de banda informada é a parcela do tempo de conexão de ouvintes e intérpretes que enviou relatórios de bytes. Os agentes de local DesktopApp e CLI entram nela e nunca informam, então ela fica abaixo de 100% enquanto houver um na sessão."}},"chatActivity":{"title":"Atividade da equipe","someone":"Alguém da equipe","system":"InterScribe","whoMaySpeak":"{{name}} mudou quem pode falar para {{rule}}","showAll":"Tudo ({{count}})","hide":"Ocultar","actions":{"other":"{{name}} mudou algo no chat","HOLD":"{{name}} reteve uma mensagem","APPROVE":"{{name}} aprovou uma mensagem","HIDE":"{{name}} ocultou uma mensagem","DELETE":"{{name}} excluiu uma mensagem","RESTORE":"{{name}} restaurou uma mensagem","TRUST":"{{name}} marcou um espectador como confiável","UNTRUST":"{{name}} deixou de confiar em um espectador","BLOCK":"{{name}} bloqueou um espectador","UNBLOCK":"{{name}} desbloqueou um espectador","MODE":"{{name}} mudou as configurações do chat","SLOW_MODE":"{{name}} mudou o modo lento","TIMEOUT":"{{name}} pausou um espectador","UNTIMEOUT":"{{name}} encerrou a pausa de um espectador","POLL_OPEN":"{{name}} abriu uma enquete","POLL_LOCK":"{{name}} fechou uma enquete","QUESTION_APPROVE":"{{name}} aprovou uma pergunta","QUESTION_DISMISS":"{{name}} descartou uma pergunta","QUESTION_HIGHLIGHT":"{{name}} destacou uma pergunta","QUESTION_ANSWER":"{{name}} marcou uma pergunta como respondida","QUESTION_REPLY":"{{name}} respondeu a uma pergunta","QUESTION_MERGE":"{{name}} juntou duas perguntas","PASS_BLOCK":"{{name}} bloqueou um passe de convidado","PASS_UNBLOCK":"{{name}} desbloqueou um passe de convidado","PIN":"{{name}} fixou uma mensagem","UNPIN":"{{name}} desafixou uma mensagem","CARD_SENT":"{{name}} enviou um cartão","CARD_SKIPPED":"{{name}} pulou um cartão","PRAYER_ASSIGNED":"{{name}} atribuiu um pedido de oração"}},"chatCards":{"title":"Cartões","description":"Mensagens prontas que a mesa envia ao chat, ou que saem em um horário. O público só vê um cartão quando ele é enviado.","add":"Novo cartão","empty":"Ainda não há cartões. Comece por um modelo ou escreva o seu.","edit":"Editar","archive":"Arquivar","editAria":"Editar {{name}}","archiveAria":"Arquivar {{name}}","churchTool":"Ferramenta de igreja","churchToolHint":"As ferramentas de igreja só são enviadas onde estão ativadas.","kinds":{"RESPONSE":"Pergunta","QUOTE":"Citação","LINK":"Link","IMAGE":"Imagem","ANNOUNCEMENT":"Aviso","CUSTOM":"Personalizado","PRAYER":"Oração","GIVE":"Oferta","SALVATION":"Salvação","NEXT_STEP":"Próximo passo","SCRIPTURE":"Escritura"},"pins":{"NONE":"Não fixar","SECONDS":"Fixar por um tempo","UNTIL_REMOVED":"Fixar até remover","UNTIL_SESSION_END":"Fixar até o fim da sessão"},"form":{"newTitle":"Novo cartão","editTitle":"Editar cartão","preset":"Começar por um modelo","presetNone":"Sem modelo","kind":"Tipo","title":"Título","body":"Texto","buttons":"Botões","buttonLabel":"Texto do botão {{number}}","buttonUrl":"Link do botão {{number}} (opcional, https)","removeButton":"Remover o botão {{number}}","addButton":"Adicionar um botão","linkUrl":"Link (https)","image":"Imagem","noImage":"Sem imagem","pin":"Fixar","pinSeconds":"Segundos","notify":"Avisar o público","notifyHint":"Destaca o cartão quando ele chega."},"errors":{"invalidKind":"Escolha um tipo de cartão.","invalidTitle":"O título pode ter até 120 caracteres.","invalidBody":"O texto pode ter até 1000 caracteres.","invalidButtons":"Cada botão precisa de um texto de 1 a 40 caracteres e, se tiver link, ele deve ser https; no máximo 6 botões.","invalidLink":"O link deve começar com https://.","invalidPin":"Fixe entre 10 e 3600 segundos.","invalidImage":"Escolha uma imagem da biblioteca deste espaço de trabalho.","invalidOffset":"Escolha um momento entre 1 hora antes e 24 horas depois do início.","invalidSchedule":"Não foi possível ler o horário. Confira cada linha.","invalidOrder":"Não foi possível ler a ordem. Recarregue o painel e tente de novo.","cardInUse":"Este cartão está ativo em uma sessão. Edite-o depois que ele fechar, ou faça uma cópia.","inUse":"Algumas pessoas já responderam a este cartão, então os botões dele não podem ser removidos nem substituídos. Você pode mudar os rótulos ou adicionar botões.","notFound":"Esse cartão ou conferência não está mais disponível."},"saved":{"create":"Cartão criado.","update":"Cartão salvo.","archive":"Cartão arquivado."},"presets":{"PRAYER":{"name":"Pedido de oração","title":"Oração","body":"Compartilhe um pedido de oração e nossa equipe orará com você.","button1":"Pedir oração"},"GIVE":{"name":"Oferta","title":"Ofertar","body":"Sua oferta apoia este ministério. Obrigado.","button1":"Ofertar"},"SALVATION":{"name":"Decisão por Cristo","title":"Dê o próximo passo com Jesus","body":"Se hoje você orou para receber Cristo, avise-nos para caminharmos com você.","button1":"Orei hoje"},"NEXT_STEP":{"name":"Próximo passo","title":"Seu próximo passo","body":"Diga-nos como podemos ajudar você a dá-lo.","button1":"Entrar em um grupo","button2":"Ser batizado","button3":"Servir"},"SCRIPTURE":{"name":"Escritura","title":"Escritura","body":"Acompanhe a leitura da passagem de hoje."}},"schedule":{"title":"Cartões em um horário","description":"Cartões que saem sozinhos, contados desde o início da sessão. A lista própria de uma conferência substitui esta nas suas sessões.","empty":"Nenhum cartão agendado.","add":"Adicionar um cartão","noCards":"Primeiro crie cartões nas configurações do chat.","card":"Cartão","offset":"Tempo desde o início","before":"antes do início","after":"depois do início","pin":"Fixar","notify":"Avisar","inherit":"Do cartão","on":"Sim","off":"Não","remove":"Remover a linha {{number}}","save":"Salvar horário","saved":"Horário salvo.","saving":"Salvando…","offsetAria":"Linha {{number}}: tempo desde o início em minutos e segundos","pinAria":"Linha {{number}}: fixar","notifyAria":"Linha {{number}}: avisar","cardAria":"Linha {{number}}: cartão","pinSeconds":"Linha {{number}}: segundos fixado","error":"Não foi possível salvar o horário."},"desk":{"pickerTitle":"Enviar um cartão","pickerSubtitle":"O cartão entra no chat assim que você o envia.","send":"Enviar","sendAria":"Enviar {{name}}","done":"Concluir","sent":"Cartão enviado.","sentNotSkipped":"Cartão enviado, mas o envio agendado não pôde ser pulado, então a programação ainda pode enviá-lo. Pule-o na linha do próximo cartão.","next":"Próximo cartão: {{title}} às {{time}}","nextPaused":"Programação pausada. Próximo cartão: {{title}}","paused":"Programação de cartões pausada.","skip":"Pular","sendEarly":"Enviar antes","pause":"Pausar","resume":"Retomar","refusals":{"notFound":"Esse cartão não está mais disponível.","unavailable":"Não é possível agora: a sessão não está ao vivo, o chat está desativado ou o cartão já mudou.","churchToolsOff":"As ferramentas de igreja estão desativadas nesta sessão, então este cartão não pode ser enviado.","invalidRequest":"Não foi possível fazer isso. Tente novamente.","notAllowed":"Só quem pode editar as configurações do chat pode alterar a biblioteca de cartões."},"warning":"Não foi possível contatar o serviço de cartões. Tente novamente em instantes.","responsesEmpty":"Nenhum cartão enviado ainda.","responsesTotal_one":"{{count}} resposta","responsesTotal_other":"{{count}} respostas","sentAt":"Enviado às {{time}}","closed":"Encerrado","unpin":"Desafixar","unpinAria":"Desafixar {{name}}","showResponders":"Quem respondeu","hideResponders":"Ocultar","respondersEmpty":"Ninguém respondeu ainda.","responded":"Respondeu","orderNotSaved":"Não foi possível salvar a nova ordem, então a lista volta a mostrar a ordem da biblioteca.","sentList":"Cartões enviados nesta sessão","tool":{"views":"Visualização dos cartões","send":"Enviar","sent":"Enviados · {{count}}","schedule":"Programação desta sessão","paused":"em pausa","goesOutAt":"<b>{{title}}</b> sai às {{time}}","then":"depois {{title}} às {{time}}","nothingScheduled":"Nenhum cartão está programado para esta sessão.","editSchedule":"Editar programação","askAdmin":"Peça a um administrador para alterar a programação","yourCards":"Seus cartões","dragToOrder":"arraste para ordenar","newCard":"Novo cartão","moveAria":"Mover {{name}}, posição {{position}} de {{count}}. Arraste ou pressione Alt com a seta para cima ou para baixo.","moved":"{{name}} foi para a posição {{position}}.","firstCardTitle":"Crie seu primeiro cartão","firstCardBody":"Um cartão é uma mensagem pronta para o chat: uma pergunta, um link, uma forma de contribuir. Crie um na biblioteca e envie daqui.","createFirst":"Criar um cartão","shared":"Os cartões são compartilhados por todos os eventos do espaço de trabalho.","manageLibrary":"Gerenciar a biblioteca"}}},"chatCounts":{"title":"Depois da sessão","messages":"Mensagens que os espectadores viram","people":"Espectadores que escreveram","hidden":"Mensagens ocultadas ou excluídas","questions":"Perguntas feitas","pollVotes":"Votos em enquetes","cardResponses":"Respostas a cartões","giveOpens":"Aberturas de Contribuir","prayerRequests":"Pedidos de oração","note":"Apenas contagens. Os pedidos de oração são guardados por 90 dias."},"chatCrew":{"title":"Equipe","hereCount":"· {{count}} aqui","private":"Somente sua equipe vê isto","empty":"Nada na sala da equipe ainda.","write":"Escrever para a equipe","send":"Enviar","failed":"Sua mensagem não foi enviada. Tente novamente."},"chatFreeze":{"freeze":"Congelar","frozen":"Feed congelado. As mensagens novas esperam aqui.","frozenWaiting":"Feed congelado · {{count}} mensagem nova esperando","frozenWaiting_other":"Feed congelado · {{count}} mensagens novas esperando","resume":"Retomar"},"chatModeration":{"person":{"accountName":"Nome da conta"},"page":{"features":{"title":"Recursos deste evento","changed":"Recursos alterados","chat":"Chat","askAi":"Ask AI","hint":"Cada um é ligado por evento, com um padrão por espaço de trabalho. As abas do espectador acompanham.","chatOffConfirm":"Desativar o chat deste evento? Os espectadores perdem a aba Chat na hora. As mensagens já enviadas permanecem.","chatOffAction":"Desativar o chat"},"title":"Atendimento ao público","whatIs":"O que é o Atendimento ao público?","description":"Mantenha o chat da audiência seguro enquanto está no ar e reveja o que foi denunciado.","settings":"Definições do chat","tabs":{"live":"Ao vivo","review":"Revisão","blocked":"Pessoas bloqueadas","reviewCount":"{{count}} aguardando revisão","liveOnAir":"Ao vivo · {{count}} no ar"},"needsDecision":"Precisa de uma decisão","all":"Tudo","search":"Procurar autor ou evento","why":"Motivo","whyValues":{"REPORTS":"Denúncias","BLOCKED_WORD":"Palavra bloqueada","LINK":"Ligação","NEW_VIEWER":"Novo espetador","MANUAL":"Retido por um moderador","REVIEW_FIRST":"Rever primeiro"},"selected":"{{count}} selecionados","dismiss":"Ignorar denúncia","hide":"Ocultar","delete":"Apagar","block":"Bloquear","restore":"Restaurar","restored":"Mensagem restaurada","approve":"Aprovar","trust":"Confiar","nothingWaiting":"Nada em espera","keepHidden":"Manter oculto","deleteConfirmExact":"Excluir para todos? Isso não pode ser desfeito.","blockConfirmExact":"Bloquear esta pessoa para que não possa enviar mensagens neste espaço?","blockReasonPlaceholder":"Motivo (opcional)","alsoHide":"Também ocultar esta mensagem","mode":{"label":"Modo do chat","OPEN":"Aberto","REVIEW_FIRST":"Revisão prévia","PAUSED":"Pausado","short":{"OPEN":"Aberto","REVIEW_FIRST":"Revisão prévia","PAUSED":"Pausado"},"confirm":{"REVIEW_FIRST":"Reter cada mensagem para revisão antes que os espectadores a vejam?","PAUSED":"Pausar esta sala? Ninguém poderá enviar mensagens até que você a abra novamente."},"openWithHeld":"Abrir com {{count}} em espera","keepHeld":"Abrir, manter {{count}} retidas","approveHeld":"Abrir e aprovar {{count}}","perViewerHint":"Cada espectador tem seu próprio limite; moderadores nunca são limitados."},"slowMode":{"each":"Cada espectador: 1 mensagem / {{seconds}} seg","off":"Sem limite","optionOff":"Desativado","optionSeconds":"{{seconds}} seg","label":"Limite por espectador"},"messages":{"empty":"Ainda não há conversas. As mensagens que os espectadores enviam às suas equipes aparecem aqui.","noneInGroup":"Ainda não há conversas.","unread_one":"{{count}} nova","unread_other":"{{count}} novas","unread_many":"{{count}} novas","viewer":"Espectador","back":"Voltar às conversas","readership":{"members":"Só {{group}} vê esta conversa.","sessionModerators":"Todos os moderadores desta sessão veem esta conversa."},"replyTo":"Responder a {{name}}","replyPlaceholder":"Responder como {{group}}…","send":"Enviar resposta","refused":{"notAReader":"Só {{group}} pode responder a esta conversa. Sua resposta não foi enviada.","noThread":"Este espectador não escreveu para {{group}}, então não há nada a responder aqui.","invalidRequest":"Escreva uma resposta primeiro (até 2.000 caracteres).","unavailable":"Não foi possível enviar a resposta. Verifique sua conexão e tente de novo."}},"drawer":{"messages":"Mensagens","features":"Recursos","askQuestions":"Perguntas","captions":"Legendas","slides":"Slides","pictures":"Imagens","cards":"Cartões","prayer":"Oração","rail":"Ferramentas da mesa","closeTool":"Fechar {{name}}","floatTool":"Destacar {{name}} em janela","dockTool":"Fixar {{name}} como coluna","minimiseTool":"Minimizar {{name}}","restoreTool":"Restaurar {{name}}","minimisedTools":"Ferramentas minimizadas","floatingTool":"{{name}}, janela flutuante","descriptions":{"captions":"Corrija as legendas ao vivo em um idioma","slides":"Coloque um slide na tela ou compartilhe","messages":"Conversas privadas com suas equipes","cards":"Envie, ordene e veja as respostas","prayer":"Pedidos de oração, só para a equipe","people":"Quem está no chat, oradores convidados","note":"A nota da equipe para esta sessão","crew":"Chat privado da equipe","features":"Ative chat, perguntas, enquetes, Ask AI"},"slidesFromConsole":"Os slides desta sala são controlados pelo console do operador.","openConsole":"Abrir o console do operador","people":"Pessoas","note":"Nota","crew":"Equipe","tabs":"Ferramentas","docked":"Fixado"},"composer":{"add":"Adicionar","placeholder":"Escreva para todos…","emoji":"Emoji","send":"Enviar","choices":{"picture":"Imagem","slide":"Slide","card":"Cartão…"},"postingAs":"Publicando como","as":"como","displayName":"Nome de exibição","saveName":"Salvar nome","saveNameHint":"Salve um nome de exibição para publicar como você.","kinds":{"WORKSPACE":"Oficial","MODERATOR":"Moderador"},"saveNameFailed":"O nome não foi salvo. Tente novamente.","moderatorFallback":"Moderador","reservedNameHint":"“{{name}}” reivindica uma função, então suas mensagens saem como “{{fallback}}”. Mude-o para publicar como você."},"shortcuts":{"open":"Atalhos de teclado","hint":"J K mover · A aprovar · H ocultar","next":"Próximo item","previous":"Item anterior","approve":"Aprovar","hide":"Ocultar","trust":"Confiar nesta sessão","dismiss":"Descartar denúncias","block":"Bloquear","select":"Selecionar a linha","captionSave":"Salvar a edição da legenda","captionCancel":"Cancelar a edição da legenda","slidePrev":"Slide anterior","slideNext":"Próximo slide","slideShow":"Mostrar o slide na tela","space":"Espaço","group":{"actions":"Ações","review":"Revisão","captions":"Legendas","slides":"Slides","questions":"Perguntas"},"rows":{"move":"Mover a seleção por Precisa de decisão, em todas as mesas na tela, e pelas linhas de Revisão e Pessoas bloqueadas","approve":"Aprovar a mensagem selecionada","hide":"Ocultá-la","trust":"Confiar no autor nesta sessão","dismiss":"Dispensar as denúncias","block":"Bloquear o autor, que ainda pede confirmação","select":"Selecionar uma linha em Revisão, para a barra de ações em lote","captionMove":"Percorrer as linhas de legenda","captionStartEdit":"Editar a linha de legenda selecionada. O clique duplo também funciona","captionCheck":"Marcar como conferida a linha de legenda selecionada","captionRemove":"Remover a linha de legenda selecionada. Enter confirma e Esc a mantém; enquanto Desfazer aparece, Enter remove agora e Esc desfaz","captionClear":"Limpar a seleção de legendas","captionEdit":"Ao editar, salvar (Enter) ou cancelar (Esc) a edição. Esc também fecha + e os emojis","slides":"Mover a seleção de slides. Enter coloca na tela","questionMove":"Mover-se pelas perguntas em Perguntas e enquetes","questionApprove":"Aprovar a pergunta selecionada","questionDismiss":"Descartar a pergunta selecionada","questionHighlight":"Destacar a pergunta selecionada, ou remover o destaque","questionReply":"Responder: abre o campo de resposta com o cursor nele","timeout":"Abre o menu de suspensão da mensagem selecionada. 1 2 3 4 escolhem 5 min, 15 min, 1 hora ou o resto da sessão, Enter confirma, Esc cancela"},"notes":{"inert":"Uma tecla não faz nada quando nenhum item está selecionado, ou quando essa ação não é oferecida para o item.","typing":"As teclas nunca agem enquanto a caixa de mensagem está em foco, então digitar “a hide” não aprova nada.","noDelete":"Excluir não tem tecla: é permanente e continua sendo um clique deliberado."},"highlight":"Destacar","reply":"Responder","timeout":"Suspender"},"guestPasses":{"title":"Acessos de convidados","hint":"Convidados que a equipe bloqueou a partir de uma pergunta. Um acesso é um navegador, não uma pessoa, então não há nome para mostrar.","row":"Acesso de convidado","fromQuestion":"Da pergunta","noQuestion":"Bloqueado sem uma pergunta registrada","noIdentity":"Você nunca vê quem é.","unblockTitle":"Desbloquear este acesso de convidado?","unblockBody":"Esse navegador poderá perguntar e votar de novo. Você continuará sem ver quem é.","count_one":"{{count}} acesso de convidado","count_other":"{{count}} acessos de convidados"},"personCard":{"reports":"denúncias","hidden":"ocultas","recent":"Mensagens recentes","notes":{"title":"Notas da equipe","help":"Os moderadores da sua organização podem ler estas notas; a pessoa nunca as verá.","empty":"Ainda não há notas.","label":"Adicionar uma nota","placeholder":"O que o próximo moderador deve saber?","add":"Adicionar nota","delete":"Excluir nota","by":"{{name}} · {{date}}","saveFailed":"Não foi possível salvar a nota.","deleteFailed":"Não foi possível excluir a nota.","someone":"Ex-membro da equipe"}},"racedBy":"{{name}} já decidiu isso","racedAnon":"Outra pessoa já decidiu isso","expand":"Expandir","context":"Contexto","viewFullRecord":"Ver registro completo","deleteConfirm":"Apagar esta mensagem? Não dá para desfazer.","blockConfirm":"Bloquear esta pessoa de enviar mensagens neste espaço?","caughtUp":"Está tudo em dia.","caughtUpHint":"As mensagens denunciadas e as que esperam revisão aparecem aqui.","onAir":"No ar","ended":"Terminado","endedRoom":"Esta sala já não está no ar. Abra Revisão para o que ainda espera.","reportCount":"{{count}} denúncias · {{reason}}","history":"O que aconteceu","note":"Nota para a equipa","openRoom":"Abrir esta sala","nobodyBlocked":"Ninguém está bloqueado.","nobodyBlockedHint":"As pessoas bloqueadas não podem enviar mensagens nas salas deste espaço.","blockedHint":"Podem ler o chat, mas não enviar em nenhuma sala deste espaço.","legacyBlock":"Bloqueio antigo · todos os espaços","blockedBy":"Bloqueado por {{name}}","blockedMeta":"{{reports}} denúncias · {{hidden}} ocultas","unblock":"Desbloquear","unblockTitle":"Desbloquear {{name}}?","unblockBody":"Pode voltar a enviar mensagens em todas as salas deste espaço. As mensagens que já ocultou ou apagou continuam assim.","noMessageOnRecord":"Nenhuma mensagem registrada","openInReview":"Abrir em Revisão","earlierMessages":"Mensagens anteriores","peopleCount":"{{count}} pessoa","peopleCount_other":"{{count}} pessoas","blockedByFilter":"Bloqueado por","actions":"Ações","actionsFor":"Ações para {{name}}","phoneTabs":{"needs":"Precisa de decisão","viewers":"O que os espectadores veem","tools":"Ferramentas"},"noLive":"Nenhuma sala está no ar.","noLiveHint":"As salas que pode moderar aparecem aqui quando entram no ar.","pin":"Fixar","unpin":"Soltar","pinFull":"Solte uma fixação para adicionar","reconnecting":"A religar…","resyncFailed":"Não foi possível atualizar depois de religar. Este painel pode estar desatualizado; recarregue a página.","actionFailed":"Não foi possível concluir. Tente novamente.","sort":"Ordem","sortNewest":"Mais recentes","sortReports":"Mais denúncias","listening":"{{count}} ouvindo","moderates":"{{name}} modera","moderatesVerb":"modera","handOff":"Passar a vez","oldestWaiting":"a mais antiga {{time}}","viewersSee":"O que os espectadores veem","questionsLink":"Perguntas","openList":"abrir a lista","onAirSessions_one":"Ao vivo · {{count}} sessão","onAirSessions_other":"Ao vivo · {{count}} sessões","rules":{"label":"Regras da sala","hint":"Regras da sala: quem pode escrever e o limite por espectador","perSec":"1 mensagem / {{seconds}} s","perSecShort":"1/{{seconds}} s"},"languages":{"more_one":"Mais {{count}} idioma","more_other":"Mais {{count}} idiomas","title_one":"{{count}} idioma nesta sessão","title_other":"{{count}} idiomas nesta sessão"},"handOffTo":"Passar a vez para","waitingCount":"{{count}} aguardando","openRoomDesk":"Abrir {{name}}","captions":{"hint":"Enter salva · Esc cancela · esvazie para remover","empty":"Ainda não há legendas","language":"Idioma das legendas","editing":"Editando","save":"Salvar","footer":"Um idioma de legenda. Clique numa linha para corrigi-la.","speaking":"falando…"},"language":{"label":"Idioma de moderação","choose":"Escolha o idioma em que as mensagens aparecem"},"pictures":{"title":"Imagens","subtitle":"A biblioteca compartilhada do seu espaço de trabalho. Escolha até quatro para uma mensagem.","done":"Concluído","views":"Visualizações da biblioteca","views_all":"Todas","views_recent":"Usadas recentemente","views_mine":"Enviadas por mim","search":"Buscar imagens","tags":"Etiquetas","collection":"Coleção","allCollections":"Todas as coleções","noCollection":"Sem coleção","newCollection":"Nova coleção","addCollection":"Adicionar","upload":"Enviar uma imagem","altText":"Texto alternativo","altHint":"Descreva a imagem para quem não pode vê-la. É obrigatório antes do primeiro uso.","addToLibrary":"Adicionar à biblioteca","needsAlt":"Falta o texto alternativo","askToAddAlt":"Peça a quem gerencia a biblioteca que a descreva.","usedCount":"Usada {{count}} vez","usedCount_other":"Usada {{count}} vezes","edit":"Editar {{name}}","editShort":"Editar","fileName":"Nome do arquivo","replaceFile":"Substituir arquivo","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","remove":"Remover","removeConfirm":"Remover da biblioteca","removeHint":"As mensagens já enviadas mantêm esta imagem.","saveFailed":"Não foi possível salvar. Tente novamente.","limit":"Você pode enviar até quatro imagens em uma mensagem.","removeFromMessage":"Remover {{name}}","loadFailed":"Não foi possível carregar a biblioteca.","empty":"Ainda não há imagens.","loadMore":"Mostrar mais imagens","uploadErrors":{"tooBig":"Esse arquivo tem mais de 10 MB.","notAllowed":"Enviar imagens exige a permissão de moderação do chat.","invalidRequest":"Arquivo recusado. Use um PNG, JPEG, GIF ou WebP com menos de 10 MB.","uploadFailed":"O envio não terminou. Tente novamente.","unavailable":"Os envios estão indisponíveis no momento."}},"thread":{"newCount":"{{count}} novas","loadEarlier":"Carregar anteriores","empty":"Ainda não há mensagens","held":"Retida","letThrough":"Deixar passar","leaveHeld":"Deixar retida","hidden":"Oculta","hiddenByYou":"Ocultada por você","you":"Você","lineActions":"Ações para a mensagem de {{name}}"},"staffPin":{"region":"Mensagem fixada","label":"Fixada para a sala","badge":"Fixada","pinLine":"Fixar para a sala","unpin":"Desafixar"},"slides":{"onScreen":"{{label}} na tela","nothing":"Nada na tela ainda","shown":"{{count}} exibidos","open":"Abrir slides","minimise":"Minimizar slides","close":"Fechar slides","fromConsole":"Os slides são enviados pelo console do operador. Aqui você vê o que o público tem na tela."},"timeout":{"label":"Suspender","action":"Suspender","title":"Suspender {{name}} por um tempo","help":"A pessoa continua assistindo e lendo. Só não pode enviar nada até terminar.","howLong":"Por quanto tempo","where":"Onde","durations":{"5m":"5 min","15m":"15 min","1h":"1 hora","session":"Resto da sessão"},"thisSession":"Esta sessão","everySession":"Todas as sessões de {{conference}}","onlySession":"Só {{session}}","reasonPlaceholder":"Motivo (opcional, só sua equipe vê)","confirm":{"5m":"Suspender por 5 min","15m":"Suspender por 15 min","1h":"Suspender por 1 hora","session":"Suspender pelo resto da sessão","keepsEnd":"Mudar onde vale · mantém o horário de término atual"},"signInRequired":"Só é possível suspender espectadores que entraram com a conta","notAllowed":"Você não pode suspender em toda a conferência","failed":"Não deu certo. Sua escolha continua aqui, tente de novo.","liftNotAllowed":"Só um moderador do espaço de trabalho pode retirar uma suspensão de toda a conferência","cardTitle":"Suspensões","none":"Nenhuma suspensão agora.","until":"Até {{time}}","restOfSession":"Pelo resto da sessão","setBy":"definida por {{name}}","lift":"Retirar","liftConfirm":"Retirar esta suspensão? A pessoa poderá enviar mensagens de novo na hora.","keep":"Manter","badgeUntil":"Suspenso até {{time}}","badgeRest":"Suspenso pelo resto da sessão","noLongerFits":"Essa opção não serve mais para esta sessão, então o menu foi atualizado. Escolha de novo."},"reviewIntro":"Tudo o que espera uma decisão, de todas as sessões, no ar ou terminadas. O que está no ar também pode ser decidido na sua mesa ao vivo.","filterWaiting":"Pendentes","filterDecided":"Decididos","filterAll":"Todos","groupOnAir":"No ar agora · {{count}}","groupFinished":"Sessões terminadas · {{count}}","openDesk":"Abrir mesa","reportedAfterSession":"Denunciado depois da sessão","groupNotOnAir":"Fora do ar · {{count}}","generalChat":"Chat geral","onAirCapped":"Mostrando {{shown}} de {{total}}. Decida estes, ou abra a mesa ao vivo para ver o resto.","filterWaitingCount":"Pendentes · {{count}}","endedWhen":"terminou {{when}}","waitingOnAirCount":"{{count}} pendentes em sessões no ar"},"reason":{"reports_one":"{{count}} denúncia","reports_other":"{{count}} denúncias","blockedWord":"Palavra bloqueada","newViewer":"Novo espectador","link":"Link","manual":"Retido por um moderador","reviewFirst":"Aguardando revisão","held":"Retido"},"title":"Atendimento ao público","create":"Nova Moderação de Chat","action":"Revisar Mensagem","dateCreated":"Data de Criação","messageAuthor":"Autor da Mensagem","reportedReasons":"Motivos Relatados","numberReports":"Nº de Relatos","usersReported":"Usuários que Relataram","reviewed":"Revisado","review":"Revisar","notReviewed":"Não Revisado","state":{"VISIBLE":"Visible","HELD":"Waiting for review","HIDDEN":"Hidden","DELETED":"Deleted"},"totalMessagesPendingReview":"Total de mensagens pendentes de revisão","totalReportedMessages":"Total de mensagens relatadas","rseportDetails":"Detalhes do Relato","userName":"Nome do Usuário","messageModeration":{"title":"Atendimento ao público · Revisão","emptyTitle":"Nada para moderar","emptyDescription":"Mensagens denunciadas e mensagens retidas para revisão aparecem aqui.","create":"Nova Moderação de Mensagem","action":{"moderatedMessages":"Mensagens Moderadas","deleteMessage":"Excluir Mensagem"},"api":{"errors":{"invalidModerationAction":"Ação de moderação inválida","internalOrganizationUsersCannotBlocked":"Usuários internos da organização não podem ser bloqueados","reportsFoundMessage":"Nenhum relato encontrado para esta mensagem","moderationActionChosen":"Nenhuma ação de moderação escolhida","messagesSelectedModeration":"Nenhuma mensagem selecionada para moderação","messagesNotFound":"Nenhuma mensagem encontrada neste espaço de trabalho"},"success":{"messagesReviewedSuccessfully":"Mensagens revisadas com sucesso"},"warnings":{"engineNotTold":"Salvo, mas os chats abertos ainda não foram avisados. Eles mostrarão a mudança quando forem recarregados."}}},"blockedUsers":{"title":"Atendimento ao público · Pessoas bloqueadas","create":"Novos Usuários Bloqueados","type":"Tipo de Bloqueio","numberIndividualBlocks":"Número de bloqueios individuais","action":{"blockUser":"Bloquear Usuário","hideUsers":"Ocultar mensagem de outros usuários","viaModeration":"Bloqueado via moderação"},"api":{"errors":{"userUnblocked":"Erro ao desbloquear usuários","blockIdFound":"ID de bloqueio não encontrado","guestPassFailed":"Não foi possível desbloquear o acesso de convidado. Tente de novo."},"success":{"userUnblocked":"Usuário desbloqueado com sucesso","guestPassUnblocked":"Acesso de convidado desbloqueado."}}},"translation":{"from":"Traduzido de {{language}}","seeOriginal":"Ver original","seeTranslation":"Ver tradução","translated":"Traduzido"},"sidebarTitle":"Moderação"},"chatNote":{"hint":"Uma nota para toda a equipe desta sessão. Os espectadores nunca a veem.","label":"Nota da sessão","savedBy":"Salva por {{name}} às {{time}}","save":"Salvar nota","failed":"A nota não foi salva. Tente novamente.","changed":"{{name}} salvou uma nota mais recente às {{time}}:","useTheirs":"Usar a nota dele","keepMine":"Manter a minha"},"chatPrayer":{"tab":"Oração","empty":"Ainda não há pedidos de oração nesta sessão.","aViewer":"Um espectador","assignedTo":"Atribuído a {{name}}","unassigned":"Não atribuído","closed":"Encerrado","readers":{"everyone":"Quem pode ler este pedido: todas as pessoas que moderam esta sessão","named":"Quem pode ler este pedido: {{names}}"},"conversationIn":"Conversa em {{group}}.","reply":"Responder","assign":"Atribuir","close":"Encerrar","group":"Grupo","assignee":"Atribuir a","message":"Mensagem","placeholder":"Escreva sua resposta","send":"Enviar","cancel":"Cancelar","replyHelp":"Sua resposta vai para o chat privado desta pessoa, no tópico do grupo. Quem lê esse grupo vê a conversa.","assignHelp":"A pessoa escolhida e você passam a ser a única equipe que pode ler este pedido. A conversa fica no tópico do grupo, que quem lê o grupo vê.","noGroups":"Você não lê nenhum grupo ativo, então não pode responder nem atribuir aqui.","noCandidates":"Ninguém lê este grupo ainda, então ninguém pode ser atribuído nele.","replied":"Resposta enviada.","assignedDone":"Atribuído.","closedDone":"Pedido encerrado.","warning":"Salvo, mas o chat ao vivo não foi avisado, então os chats abertos e outras mesas podem não mostrar isso até lerem de novo.","errors":{"invalidRequest":"Escreva uma resposta de até 2.000 caracteres.","notFound":"Este pedido não existe mais, ou você não pode mais lê-lo.","signedOut":"Esta pessoa não está mais conectada, então uma resposta não pode chegar até ela.","notOnSession":"Esta pessoa não esteve nesta sessão, então uma resposta não pode chegar até ela aqui.","privateChatOff":"O chat privado com o anfitrião está desativado nesta sessão.","groupOff":"Esse grupo está desativado ou arquivado.","notAReader":"Você não lê esse grupo, então não pode escrever por ele.","assigneeNotAReader":"Essa pessoa não lê o grupo escolhido. Escolha uma das pessoas que o leem.","notAllowed":"Você não pode moderar o chat desta sessão.","unavailable":"Não foi possível fazer isso. Tente novamente."}},"chatThreads":{"title":"Conversa privada","start":"Iniciar uma conversa privada","help":"Escreva para esta pessoa em privado. Ela verá no chat dela e poderá responder.","group":"Grupo","message":"Mensagem","placeholder":"Escreva sua primeira mensagem","send":"Enviar","cancel":"Cancelar","loading":"Carregando grupos…","sent":"Enviado. A conversa continua em Mensagens, em {{group}}.","noGroups":"Você não lê nenhum grupo ativo, então não pode iniciar uma conversa privada aqui.","readers":{"members":"Quem pode ver esta conversa: {{names}}","nobody":"Quem pode ver esta conversa: ninguém mais por enquanto","sessionModerators":"Quem pode ver esta conversa: todos que moderam esta sessão"},"errors":{"invalidRequest":"Escreva uma mensagem de até 2.000 caracteres.","notFound":"Esta sessão ou este grupo não existe mais.","unknownSession":"Esta sessão não faz parte deste espaço de trabalho.","signedOut":"Esta pessoa não está conectada, então uma conversa privada não pode alcançá-la.","notOnSession":"Esta pessoa não esteve nesta sessão, então uma conversa privada não pode chegar até ela aqui.","privateChatOff":"O chat privado com o anfitrião está desativado nesta sessão.","groupOff":"Esse grupo está desativado ou arquivado.","notAReader":"Você não lê esse grupo, então não pode escrever por ele.","unavailable":"Não foi possível enviar a mensagem. Tente novamente."}},"chatWhoMaySpeak":{"rules":{"EVERYONE":{"title":"Todos","short":"Todos","help":"Qualquer pessoa no chat pode escrever."},"NAMED_LIST":{"title":"Convidados","short":"Convidados","help":"Somente as pessoas que você nomear no Atendimento ao público podem escrever."},"STAFF_ONLY":{"title":"Somente a equipe","short":"Somente a equipe","help":"Somente sua equipe pode escrever; os espectadores leem."}},"desk":{"label":"Quem pode falar","failed":"Quem pode falar não mudou. Tente novamente.","notTold":"Salvo. Os chats abertos vão acompanhar em instantes.","unreadable":"Não foi possível ler quem pode falar. Tentaremos de novo quando a mesa reconectar."},"people":{"speakers":"Convidados a falar ({{count}})","notInUse":"Esta lista vale quando Quem pode falar está em Convidados.","noSpeakers":"Ninguém ainda. Convide alguém entre as pessoas no chat, abaixo.","remove":"Remover","failed":"A lista de convidados não mudou. Tente novamente.","here":"No chat agora ({{count}})","unavailable":"Não conseguimos verificar quem está no chat. Tentaremos de novo em breve.","nobody":"Nenhum espectador conectado está no chat agora.","team":"Equipe","joined":"desde {{time}}","isSpeaker":"Convidado","invite":"Convidar a falar","unnamed":"{{count}} espectador sem login está lendo","unnamed_other":"{{count}} espectadores sem login estão lendo","left":"Saíram ({{count}})","leftAt":"saiu às {{time}}"},"inherited":{"conference":"Herdado das configurações de {{name}}.","eventDefaults":"Herdado dos seus padrões de eventos.","default":"Herdado: nada acima desta sessão define uma regra, então todos podem falar."}},"commercial":{"includedSupportHours":{"title":"Horas de suporte incluídas","subtitle":"Tempo de integração e treinamento incluído neste período"},"support":{"packages":{"get_ready":"Preparação com um especialista","during_event":"Suporte ao vivo durante o evento","onsite_team":"Suporte presencial no evento"},"inclusions":{"getReady":"Integração, configuração e treinamento com um especialista antes do seu evento","duringEvent":"Um especialista remoto acompanha seu evento, observa as legendas e o áudio e ajuda seu operador assim que algo precisa ser corrigido","onsiteTeam":"Um especialista presente com sua equipe no dia do evento"},"assumptions":{"event_one":"Com base no seu evento de {{hours}} horas em 1 sala","event_other":"Com base no seu evento de {{hours}} horas em {{rooms}} salas","occurrences":"Para {{occurrences}} eventos ou dias de evento"}}},"components":{"date":{"pick":"Escolher uma data"}},"conferences":{"title":"Conferências","object":"Conferência","intro":"Uma conferência reúne sessões de vários dias e salas, com uma só configuração e uma só lista de palestrantes.","new":"Nova conferência","newDescription":"Informe o nome, os dias e o fuso horário. Depois você adiciona salas, palestrantes e configurações.","create":"Criar conferência","newMenu":{"event":"Evento","conference":"Conferência","meetingLink":"Link de reunião","meetingLinkHint":"Zoom agora · Google Meet e Teams em breve","scheduleMeeting":"Agendar uma reunião do {{provider}}","scheduleMeetingHint":"Cria a reunião no {{provider}} e a sessão aqui","existingMeeting":"Usar uma reunião do {{provider}} existente","existingMeetingHint":"Traduza uma reunião que já está no {{provider}}","connectFirst":"Conecte primeiro sua conta do {{provider}}"},"list":{"counts":"Sessões: {{0}} · Salas: {{1}}","emptyTitle":"Nenhuma conferência ainda","emptyDescription":"Crie uma para planejar muitas sessões em vários dias e salas.","moveUp":"Mover {{0}} para cima","moveDown":"Mover {{0}} para baixo","remove":"Remover {{0}} da conferência"},"tabs":{"rooms":"Salas","speakers":"Palestrantes","settings":"Configurações","schedule":"Programação","sessions":"Sessões"},"summary":{"drafts":"Rascunhos: {{0}}","published":"Publicadas: {{0}}","clashes":"Conflitos: {{0}}","sessions":"Sessões: {{0}}","rooms":"Salas: {{0}}","speakers":"Palestrantes: {{0}}"},"delete":{"action":"Excluir conferência","title":"Excluir “{{0}}”?","description":"As sessões não são excluídas. Elas continuam na lista de eventos, fora de qualquer conferência.","confirm":"Excluir conferência"},"details":{"title":"Detalhes","description":"O nome, os dias e o fuso horário da conferência.","days":"Dias","daysHelp":"A programação mostra uma aba por dia, do primeiro ao último.","firstDay":"Primeiro dia","lastDay":"Último dia","timezoneHelp":"Os horários das sessões na programação estão neste fuso horário."},"settings":{"intro":"As sessões desta conferência começam com estas configurações. Elas começaram como uma cópia dos seus padrões do evento; as mudanças aqui valem só para esta conferência. O canal AV daqui é só para sessões sem sala: uma sessão em uma sala usa o canal próprio da sala."},"apply":{"title":"Aplicar às próximas sessões?","description":"Próximas sessões (nem ao vivo nem encerradas): {{0}}. Elas mantêm os próprios valores, a menos que você aplique estas mudanças:","roomNote":"Sessões em uma sala mantêm o canal AV próprio da sala. O canal AV da conferência só vai para sessões sem sala.","notNow":"Agora não","confirm":"Aplicar às próximas sessões ({{0}})","audienceFeatures":"Revisão de mensagens, respostas e resumos com IA, slides e transcrição"},"rooms":{"title":"Salas","description":"As salas que esta conferência usa, na ordem em que a programação as mostra. Cada sala tem seu próprio canal AV, usado por todas as sessões da sala.","empty":"Nenhuma sala ainda. Adicione uma abaixo.","addTitle":"Adicionar uma sala","addDescription":"Use uma das suas salas ou crie uma nova.","existing":"Suas salas","existingHelp":"As salas que já estão nesta conferência não aparecem.","pick":"Escolha uma sala","newHelp":"Cria a sala e seu próprio canal AV para sua organização, e adiciona a sala aqui."},"speakers":{"title":"Palestrantes","description":"As pessoas que falam nesta conferência. As sessões escolhem seus palestrantes desta lista.","empty":"Nenhum palestrante ainda. Busque acima para adicionar um.","addTitle":"Adicionar um palestrante","addDescription":"Encontre um dos seus palestrantes ou crie um sem sair desta página.","search":"Buscar palestrantes","searchHelp":"Digite um nome ou uma organização.","results":"Palestrantes encontrados","noMatch":"Nenhum palestrante encontrado.","create":"Criar “{{0}}”","createTitle":"Novo palestrante","createHelp":"Nome, organização e foto bastam por enquanto. Adicione a biografia na página Palestrantes.","createConfirm":"Criar “{{0}}”","biographies":"Biografias e idiomas são editados na página"},"schedule":{"empty":"Nada programado neste dia ainda. Clique em um horário para adicionar uma sessão.","zone":"Os horários são mostrados em {{0}}.","displayTimezoneLabel":"Fuso horário exibido","browserLocal":"Local do navegador ({{0}})","days":"Dias da conferência","window":"Horas mostradas","windowDay":"07:00 – 22:00","windowFull":"O dia todo","addHere":"Adicionar uma sessão às {{0}} em {{1}}","continues":"Continua","live":"No ar","draft":"Rascunho","clash":"Conflita com outra sessão","severalRooms":"Está em várias salas, então não pode ser movida para cá","more":"+{{0}} mais","outsideDays":"Fora dos dias da conferência","start":{"title":"Monte a programação de {{0}}","lead_one":"Um dia, {{range}}. Comece pelas salas ou traga a programação inteira de uma vez.","lead_other":"{{count}} dias, {{range}}. Comece pelas salas ou traga a programação inteira de uma vez.","roomsTitle":"Adicione as salas","roomsText":"Cada sala é uma coluna da programação e traz o próprio canal de áudio.","addRoom":"Adicionar uma sala","useRooms_one":"Usar suas salas ({{count}})","useRooms_other":"Usar suas salas ({{count}})","sessionsTitle":"Adicione sessões","sessionsText":"Clique em um horário da grade ou adicione uma aqui. Você pode criar uma sala enquanto digita.","addSession":"Adicionar uma sessão","or":"ou","importTitle":"Importe a programação","importText":"PDF, Word, uma foto ou texto colado. Lemos sessões, salas e palestrantes; você confere antes de qualquer coisa ser adicionada.","roomsDone_one":"{{count}} sala","roomsDone_other":"{{count}} salas","manage":"Gerenciar","clickTime":"Clique em um horário para adicionar uma sessão","clickToAdd":"clique para adicionar","ghostHint":"Adicione uma sala e a coluna dela aparece aqui, pronta para sessões.","useRoomsTitle":"Usar suas salas","useRoomsHelp":"Salas que seu espaço de trabalho já tem. Cada uma mantém o próprio canal de áudio e vira uma coluna da programação.","useRoomsConfirm_one":"Adicionar {{count}} sala","useRoomsConfirm_other":"Adicionar {{count}} salas","noRoomsLine":"Estas sessões não têm sala nesta conferência. Adicione uma sala para colocá-las na grade."}},"panel":{"newTitle":"Nova sessão","editTitle":"Editar sessão","name":"Nome","day":"Dia","room":"Sala","noRoom":"Sem sala","saveDraft":"Salvar como rascunho","publish":"Publicar","delete":"Excluir sessão","deleteTitle":"Excluir “{{0}}”?","deleteDescription":"A sessão é excluída, não apenas removida da conferência.","channelConfirmTitle":"Usar o canal AV de uma sala?","channelConfirmAccept":"Usar mesmo assim","newSubtitle":"{{0}} · horários de {{1}}","editSubtitle":"{{0}} · {{1}}","nameExample":"Palestra de abertura","overlap":"Sobrepõe-se a “{{name}}” ({{from}} às {{to}}) em {{room}}.","overlapAudio":"O áudio dela está em uso por “{{name}}” ({{from}} às {{to}}).","inheritsNew":"Todo o resto parte das configurações de {{0}}.","inheritsEdit":"Descrição, legendas, chat e o resto ficam na página completa da sessão.","conferenceSettings":"Configurações da conferência","openSession":"Abrir a sessão completa","bar":{"ready":"Pronta para publicar","readyDetail":"Aparece na programação da conferência. Um rascunho continua oculto.","clashDetail":"Uma sessão publicada não pode se sobrepor. Mova-a, escolha outra sala ou salve como rascunho.","draftDetail":"Um rascunho continua oculto. Publicar o mostra na programação da conferência."}},"sessions":{"title":"Sessões","description":"Todas as sessões desta conferência, com sua sala, canal e palestrantes.","empty":"Nenhuma sessão ainda. Adicione uma na aba Programação.","allDays":"Todos os dias","allRooms":"Todas as salas","columnDay":"Dia","columnTime":"Hora","columnRoom":"Sala","columnChannel":"Canal AV","columnSpeakers":"Palestrantes","columnLanguage":"Idioma","columnStatus":"Status","selected":"{{0}} selecionadas","changeRoom":"Mover para sala","openInEvents":"Abrir na lista de eventos","deleteTitle":"Excluir {{0}} sessões?","publishAction":"Publicar selecionadas","publishTitle":"Publicar {{0}} sessões?"},"publish":{"action":"Publicar todos os rascunhos","title":"Publicar {{0}} rascunhos?","description":"Cada uma é verificada quanto a conflitos de sala e canal AV. Um conflito interrompe todo o lote.","confirm":"Publicá-los"},"import":{"action":"Importar programação","title":"Importar programação","steps":{"add":"Adicionar","read":"Ler","review":"Revisar"},"drop":{"title":"Solte a programação aqui","hint":"PDF, Word (.docx), ou uma foto ou captura de tela (JPG, PNG). Até 10 MB e 20 páginas.","choose":"Escolher um arquivo","over":"Solte aqui"},"chosen":{"ready":"Pronto"},"pasteLabel":"Cole a programação de um e-mail, site ou documento","hints":{"roomsTitle":"Salas e palestrantes","roomsText":"Combinados com os que você já tem. Os novos são sugeridos, nunca adicionados sem você.","languageTitle":"Idioma","languageText":"Obtido do título da sessão quando a programação não o informa.","publishedTitle":"Nada é publicado","publishedText":"As sessões chegam como rascunhos. Seu arquivo é lido uma vez e não é guardado."},"usage":"Importações neste mês","usageCount":"{{0}} de {{1}}","limit":{"title":"Este espaço de trabalho atingiu o limite mensal de importações.","resets":"Reinicia {{0}}.","contact":"Peça ao suporte um limite maior se precisar."},"footer":{"cancel":"Cancelar","startOver":"Recomeçar","read":"Ler programação","reading":"Lendo…","clashNote":"Uma sala não pode ter duas sessões ao mesmo tempo.","defaultNote":"As sessões são adicionadas como rascunhos. Você as publica pela programação.","addDraftSessions_one":"Adicionar {{count}} sessão rascunho","addDraftSessions_other":"Adicionar {{count}} sessões rascunho","fixClashes_one":"Corrija {{count}} conflito para continuar","fixClashes_other":"Corrija {{count}} conflitos para continuar"},"pills":{"ready":"{{0}} prontas","look":"{{0}} para revisar","skip":"{{0}} ignoradas","outside":"{{0}} fora das datas","clashes_one":"{{count}} conflito","clashes_other":"{{count}} conflitos"},"filters":{"all":"Todas","look":"Para revisar"},"table":{"include":"Incluir","time":"Hora","session":"Sessão","room":"Sala","speakers":"Palestrantes","language":"Idioma","noRoom":"Sem sala","newRoomOption":"{{0}} (nova)","none":"Nenhum","new":"novo","selectRow":"Mostrar detalhes de {{0}}","fixDay":"Mover para…","includeRow":"Incluir {{0}}","startRow":"Hora de início de {{0}}","endRow":"Hora de término de {{0}}","nameRow":"Nome da sessão de {{0}}","roomRow":"Sala de {{0}}"},"notes":{"skipBreak":"Parece um intervalo, não uma sessão. Ative para adicioná-lo.","roomFromPrevious":"Sala presumida: o item anterior está na mesma sala.","roomMissing":"Nenhuma sala encontrada para esta sessão.","endDefault":"Hora de término presumida: 45 minutos.","outside":"{{0}} está fora das datas da conferência."},"why":{"roomMatched":"A sala combina com uma que você já tem.","roomNew":"Esta sala será criada.","roomFromPrevious":"Sala presumida: o item anterior está nesta sala.","roomMissing":"Nenhuma sala encontrada para esta sessão.","endFromNext":"Termina quando a próxima sessão nesta sala começa.","endDefault":"Hora de término presumida: 45 minutos.","endStated":"A hora de término estava escrita no arquivo.","languageFromTitle":"Idioma presumido pelo título.","languageStated":"O idioma estava escrito no arquivo.","speakerMatched":"O palestrante combina com um que você já tem.","speakerNew":"Este palestrante será criado.","breakDetected":"Parece um intervalo, não uma sessão.","outsideConference":"{{day}} está fora das datas da conferência."},"reading":{"title":"Lendo {{0}}","hint":"Costuma levar de 10 a 30 segundos. Você pode deixar isto aberto ou voltar depois.","days":"Encontrados {{0}} dias: {{1}}","items":"Encontrados {{0}} itens, {{1}} parecem intervalos","rooms":"Combinadas {{0}} salas que você já tem, {{1}} novas","speakers":"Combinados {{0}} palestrantes, {{1}} novos","clashes":"Verificando horários e salas em busca de conflitos"},"notFound":{"title":"Nada encontrado","text":"Não encontramos uma programação nesse arquivo. Pode ser o arquivo errado, ou uma foto difícil de ler.","tryAnother":"Tentar outro arquivo","pasteInstead":"Colar texto em vez disso"},"failed":{"title":"Não conseguimos ler este arquivo","text":"Algo deu errado ao ler o arquivo. Nada foi criado.","unavailableText":"A importação de programação está desligada agora. Adicione as sessões uma a uma, ou tente novamente mais tarde.","tryAgain":"Tentar novamente"},"toast":{"applied":"{{0}} sessões rascunho adicionadas a {{1}}.","createdRoomsAndSpeakers":"{{0}} e {{1}} novos palestrantes foram criados.","createdRooms":"{{0}} foram criadas.","createdSpeakers":"{{0}} novos palestrantes foram criados."},"bar":{"note":"As sessões importadas são rascunhos. Ninguém as vê até você publicar.","undo":"Desfazer importação","publish":"Publicar as {{0}}"},"emptySchedule":{"formatPdf":"PDF","formatWord":"Word","formatPhoto":"Foto ou captura de tela","formatPasted":"Texto colado"},"panel":{"title":"Do seu arquivo","why":"Por que lemos assim","willBeAdded":"Será adicionado","draftSessions_one":"{{count}} sessão rascunho","draftSessions_other":"{{count}} sessões rascunho","notPublished":"Não publicadas","newSpeakers":"{{0}} novos palestrantes","empty":"Selecione uma linha para ver de onde ela veio."},"source":{"file":"Arquivo ou foto","paste":"Colar texto"}}},"connector":{"consent":{"title":"Conectar {{client}} ao InterScribe","description":"{{client}} poderá fazer tudo o que a sua função permite no espaço de trabalho escolhido: consultar e gerenciar eventos, traduções e sessões ao vivo. Ele pedirá confirmação antes de qualquer ação que consuma minutos ou não possa ser desfeita.","returnsTo":"Depois de permitir, você volta para","workspace":"Espaço de trabalho","revokeHint":"Você pode desconectá-lo a qualquer momento em Configurações → Aplicativos conectados.","adminTitle":"Conectar {{client}} às ferramentas da equipe InterScribe","adminDescription":"{{client}} vai trabalhar leads e clientes em seu nome, com as permissões da sua função de administrador. Não está conectado a nenhum espaço de trabalho.","adminBoundaries":"A leitura é imediata. As alterações mostram uma prévia e aguardam sua aprovação no assistente, 25 registros por vez. Ele só pode redigir mensagens: excluir, mesclar, enviar, preços e cobrança ficam com uma pessoa no Portal. Tudo o que ele faz fica registrado.","adminRevokeHint":"As conexões terminam após 30 dias sem uso, e você pode desconectá-lo a qualquer momento.","verifiedBy":"Identidade verificada por","hostMismatch":"Este aplicativo leva você de volta a {{returnHost}}, e não a {{verifiedHost}}, que o publicou. Continue somente se você esperava isso.","allow":"Permitir","deny":"Cancelar","errorTitle":"Esta conexão não pode continuar"},"settings":{"title":"Aplicativos conectados","intro":"Assistentes de IA, como ChatGPT e Claude, que você conectou a este espaço de trabalho. Eles agem em seu nome, com as permissões da sua função.","howTitle":"Conectar um assistente","howDescription":"Adicione o InterScribe como conector no ChatGPT ou no Claude com esta URL, depois entre e escolha este espaço de trabalho.","listTitle":"Suas conexões","listDescription":"Revogar uma conexão a interrompe imediatamente.","emptyTitle":"Ainda não há conexões","empty":"Você não conectou nenhum aplicativo a este espaço de trabalho.","connectedOn":"conectado em {{date}}","lastUsed":"último uso {{date}}","revoke":"Revogar"}},"consumerCheckout":{"country":{"choose":"Escolha um país","search":"Pesquisar países","none":"Nenhum país corresponde"},"buyer":{"label":"Comprando para","organisation":{"title":"Uma organização","hint":"Uma igreja, escola, empresa ou organização sem fins lucrativos"},"individual":{"title":"Só eu","hint":"Eu, como pessoa física"},"country":"País"},"account":{"emailLabel":"E-mail"},"consent":{"renewalMonthly":"{{plan}} é renovado todo mês por {{amount}} até eu cancelar.","renewalYearly":"{{plan}} é renovado todo ano por {{amount}} até eu cancelar.","renewalChosen":"O plano que eu escolher abaixo é renovado pelo preço mostrado até eu cancelar.","tickToSubscribe":"Marque as caixas acima para assinar.","renewalHint":"Cancele quando quiser em Configurações › Assinatura; o acesso vai até o fim do período pago.","startNow":"Começar meu serviço agora.","startNowHint":"Se eu desistir em até 14 dias, pago pelo que usei antes de desistir."}},"cookies":{"titleSmall":"Respeitamos sua privacidade.","title":"Respeitamos sua privacidade.","descriptionSmall":"Resumo: Usamos cookies para seleção de idioma, tema e análises.","description":"Resumo: Usamos cookies para seleção de idioma, tema e análises.","settings":"Configurações de cookies","update":"Atualizar minhas configurações de cookies","accept":"Aceitar cookies","categories":{"REQUIRED":{"name":"Obrigatórios","description":"Esses cookies são necessários para o funcionamento adequado do site."},"FUNCTIONAL":{"name":"Funcionais","description":"Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidades aprimoradas e personalização."},"ANALYTICS":{"name":"Analíticos","description":"Esses cookies são usados para nos ajudar a entender como você utiliza o site."},"ADVERTISEMENT":{"name":"Publicidade","description":"Esses cookies podem ser definidos em nosso site por nossos parceiros de publicidade."}}},"cost":{"costType":"Tipo de Custo","inputCost":"Custo de Entrada","outputCost":"Custo de Saída","customCost":"Custo Personalizado"},"credits":{"mode":{"label":"Voz IA","none":"Sem voz IA","selected":"Idiomas que você escolhe","any":"Qualquer idioma","buy":"Comprar horas","askOwner":"Peça ao proprietário da conta para adicionar horas de voz IA."},"estimate":{"balanceUnlimited":"Saldo: horas de voz ilimitadas","basis":"Com base nas suas últimas {{count}} sessões.","basisDefault":"Com base em sessões típicas até as suas formarem um histórico.","title":"Horas de voz desta sessão","howWeCount":"Como contamos","howWeCountText":"Uma voz usa horas só enquanto pelo menos uma pessoa a escuta. O uso provável vem de quantos idiomas o seu público usou, e por quanto tempo, nas sessões recentes. O pior caso é cada idioma durante a sessão inteira.","likelyLabel":"Uso provável","worstLabel":"Pior caso","worstSub":"Cada idioma, a sessão inteira","othersLabel":"Outras sessões","othersSub":"Provável, próximos 30 dias","hours":"{{hours}} h","legendOthers":"Outras sessões","legendLikely":"Esta sessão, provável","legendWorst":"Até o pior caso","scale":"Seu saldo: {{hours}} h","coveredWorstTitle":"Coberto, mesmo no pior caso","coveredWorstText":"Você tem horas suficientes para esta sessão e as próximas.","coveredTitle":"Coberto no uso provável","coveredText":"Se todos os idiomas tocassem durante a sessão inteira, você precisaria de {{hours}} h. Isso quase nunca acontece.","shortTitle":"Pode não ser suficiente","shortText":"As vozes param 15 minutos depois que as horas acabam; as legendas continuam.","likelySub_one":"{{count}} idioma, {{share}}","likelySub_other":"{{count}} idiomas, {{share}}","share":{"whole":"a sessão inteira","most":"a maior parte da sessão","half":"cerca de metade da sessão","third":"cerca de um terço da sessão","little":"uma pequena parte da sessão"}},"page":{"title":"Horas e créditos","description":"Suas horas de voz IA e de eventos, de onde vieram e como foram usadas.","notEnforced":"A voz IA ainda não é limitada por horas. Estes saldos passam a valer quando os créditos começarem.","link":"Horas e créditos","linkDescription":"Veja suas horas de voz IA e de eventos e o histórico.","voice":"Horas de voz IA","event":"Horas de eventos","unlimited":"Ilimitadas","hours":"{{hours}} h","deficit":"{{hours}} h excedentes, descontadas da sua próxima compra","expires":"Expira em {{date}}","neverExpires":"Não expira","source":{"PLAN_ALLOWANCE":"Incluídas no plano","PURCHASE":"Compradas","GIFT":"Presente","ADJUSTMENT":"Ajuste","MIGRATION":"Transferidas"},"history":"Histórico","filter":{"ALL":"Tudo","VOICE_HOURS":"Voz IA","EVENT_HOURS":"Eventos"},"export":"Exportar CSV","empty":"Nada por aqui ainda.","entry":{"GRANT":"Adicionadas","USAGE":"Usadas","EXPIRED":"Expiradas","ADJUSTED":"Ajustadas","DEFICIT_PAID":"Excedente pago","REVERSED":"Horas estornadas (reembolso ou contestação)"},"column":{"date":"Data","kind":"Tipo","what":"Descrição","hours":"Horas"},"unknownSession":"Sessão excluída"},"session":{"title":"Uso da sessão","back":"Voltar para Horas e créditos","language":"Idioma","voiceHours":"Horas de voz IA","graceHours":"Em carência","eventHours":"Horas de evento: {{hours}} h"},"console":{"lowMinutes":"Restam cerca de {{minutes}} minutos de voz IA no ritmo atual.","lowUnknown":"As horas de voz IA estão acabando.","grace":"As horas de voz IA acabaram. As vozes param em {{countdown}}.","graceNoTime":"As horas de voz IA acabaram. As vozes param em alguns minutos.","suspended":"A voz IA está desligada nesta sessão. As legendas continuam.","buy":"Comprar horas"},"emails":{"button":"Abrir Horas e créditos","low":{"subject":"Suas horas de voz IA estão acabando","body":"{{tenant}} está com poucas horas de voz IA. Adicione horas para as vozes continuarem nas próximas sessões."},"grace":{"subject":"Urgente: a voz IA de {{session}} para em 15 minutos","subjectAny":"Urgente: a voz IA para em 15 minutos","body":"{{tenant}} ficou sem horas de voz IA. As vozes continuam por 15 minutos e depois param; as legendas continuam. Compre horas agora para mantê-las."},"suspended":{"subject":"A voz IA parou em {{session}}","subjectAny":"A voz IA parou","body":"{{tenant}} ficou sem horas de voz IA e as vozes pararam. As legendas continuam. Comprar horas liga as vozes de novo na hora."},"restored":{"subject":"A voz IA voltou","body":"{{tenant}} tem horas de voz IA novamente, e as vozes estão ligadas."},"ownerRequest":{"subject":"{{requester}} pediu mais horas de voz IA para {{session}}","subjectAny":"{{requester}} pediu mais horas de voz IA","body":"{{requester}} pediu que você adicione horas de voz IA a {{tenant}}. Até lá, as sessões têm legendas, mas o público não pode ouvir uma voz IA.","button":"Adicionar horas de voz IA"}},"buy":{"stripe":{"voiceHour":"Hora de voz IA","eventHour":"Hora de evento"},"title":"Comprar horas","voiceTitle":"Horas de voz IA","eventTitle":"Horas de evento","pack":"{{hours}} horas","custom":"Horas personalizadas","customHint":"Horas inteiras, de 1 a 1.000","continue":"Continuar","confirmTitle":"Confirme sua compra","confirmText":"Você pagará {{price}} por {{hours}} {{what}}.","whatVoice_one":"hora de voz IA","whatVoice_other":"horas de voz IA","whatEvent_one":"hora de evento","whatEvent_other":"horas de evento","taxNote":"Impostos podem ser adicionados no pagamento.","neverExpire":"As horas nunca expiram.","pay":"Pagar com Stripe","back":"Voltar","done":"Pagamento recebido. Suas horas aparecem aqui em até um minuto; o Stripe envia o recibo por e-mail.","cancelled":"Pagamento cancelado; nada foi cobrado.","errors":{"priceChanged":"O preço mudou desde que esta página foi carregada. Confira o novo preço e tente novamente.","notTopPlan":"Horas de evento extras são para o plano Elevate.","hours":"Escolha horas inteiras, de 1 a 1.000.","unpriced":"Essas horas ainda não podem ser compradas na sua moeda. Fale conosco e vamos resolver.","unavailable":"O pagamento não está disponível agora. Nada foi cobrado; tente novamente em alguns minutos.","kind":"Essas horas não podem ser compradas aqui."}},"interpretation":{"eyebrow":"Interpretação de áudio com IA","headline":"O mais próximo de um intérprete humano, em todos os idiomas","body":"O palestrante fala e cada pessoa do público o ouve no próprio idioma, com uma voz natural, cerca de um segundo e meio depois. A IA interpreta a própria voz, então soa como uma pessoa interpretando, não como uma máquina lendo legendas.","naturalTitle":"Natural, como uma pessoa","naturalText":"Interpreta a voz do palestrante, não as legendas.","fastTitle":"Acompanha o ritmo","fastText":"Começa a falar em cerca de 1,5 segundo.","languagesTitle":"{{count}} idiomas ao mesmo tempo","languagesText":"Cada pessoa escolhe o seu no próprio celular.","chooseLanguages":"Escolher idiomas","hearExample":"Ouvir um exemplo","stopExample":"Parar o exemplo","off":"Desativada nesta sessão · restam {{hours}} h, usadas só enquanto alguém escuta","offUnlimited":"Desativada nesta sessão · usada só enquanto alguém escuta","onSelected_one":"Interpretação de áudio com IA em {{count}} idioma","onSelected_other":"Interpretação de áudio com IA em {{count}} idiomas","onAny":"Interpretação de áudio com IA em qualquer idioma que o público escolher","likelyOf":"Provavelmente {{likely}} h das suas {{balance}} h","likely":"Provavelmente {{likely}} h","covered":"Coberto","short":"Pode não ser suficiente","changeVoices":"Alterar vozes","outTitle":"Suas horas de voz IA acabaram","outBuyText":"Esta sessão teria apenas legendas. Adicione horas e o público poderá ouvi-la no próprio idioma de novo.","outAskText":"Esta sessão teria apenas legendas. O proprietário da conta pode adicionar horas.","addHours":"Adicionar horas","fromPack":"A partir de {{hours}} horas","askOwner":"Pedir ao proprietário para adicionar horas","asked":"Pedido em {{date}}. Enviamos um e-mail ao proprietário da conta.","askFailed":"Não foi possível enviar o seu pedido. Tente de novo em alguns minutos.","settingsLink":"Configurações de interpretação ↓"},"voiceField":{"help":"Interpretação com IA, de voz para voz: ouve o palestrante e fala no idioma de cada pessoa do público. As horas só são usadas enquanto alguém escuta.","whatIs":"Voz IA","whatIsText":"Uma voz IA interpreta o palestrante ao vivo: ouve o que é dito e fala no idioma do ouvinte cerca de 1,5 segundo depois. Não são as legendas lidas em voz alta.","noneHelp":"Só legendas e tradução de texto, em todos os idiomas.","selectedHelp":"Só os idiomas que você escolher têm voz. Ideal quando você conhece o seu público.","anyHelp":"O público escolhe entre os {{count}} idiomas com voz IA no celular.","noneMeta":"Não usa horas","selectedMeta":"Horas só enquanto alguém escuta","anyMeta":"{{count}} idiomas · horas só enquanto alguém escuta","locked":"Precisa de horas de voz","balance":"Restam {{hours}} h de voz","balanceUnlimited":"Horas de voz ilimitadas","noneTitle":"O público lê legendas ao vivo","noneText":"Legendas e tradução de texto estão ativas em todos os idiomas. Escolha uma opção de voz se o público também deve ouvir a interpretação.","outText":"As legendas e os seus intérpretes continuam funcionando. Adicione horas para o público ouvir uma voz IA.","anyTitle":"Cada pessoa escolhe o próprio idioma","anyText":"Qualquer um dos {{count}} idiomas com voz IA aparece no celular do ouvinte. Uma voz começa quando alguém a escolhe."},"voiceRows":{"title":"Vozes desta sessão","count_one":"{{count}} idioma","count_other":"{{count}} idiomas","canSoundLike":"Pode soar como o palestrante","soundsLike":"Soa como o palestrante","notAvailable":"Voz do palestrante ainda não disponível","remove":"Remover {{name}}","titleNewSessions":"Vozes para novas sessões"},"addHours":{"title":"Adicionar horas de voz IA","subtitle":"Você tem {{hours}} h. Uma voz só usa horas enquanto alguém escuta.","sessions_one":"Cerca de {{count}} sessão como esta","sessions_other":"Cerca de {{count}} sessões como esta","thisSession":"Esta sessão, provável","others":"Outras sessões, próximos 30 dias","after":"Depois desta compra","basis":"“Sessões como esta” usa o uso provável desta sessão ({{hours}} h). Os preços vêm do seu plano, como em Horas e créditos.","secure":"Pagamento seguro pelo Stripe","cancel":"Cancelar","continue":"Continuar para o pagamento","added_one":"{{count}} hora adicionada. Ela aparece no seu saldo em até um minuto, e suas alterações continuam aqui.","added_other":"{{count}} horas adicionadas. Elas aparecem no seu saldo em até um minuto, e suas alterações continuam aqui.","addedAny":"Horas adicionadas. Elas aparecem no seu saldo em até um minuto, e suas alterações continuam aqui.","cancelled":"Pagamento cancelado. Nada foi cobrado, e suas alterações continuam aqui.","adding":"Adicionando suas horas…","slow":"Seu pagamento foi concluído, mas as horas estão demorando mais que o normal para chegar. Recarregue esta página em um minuto; suas alterações ficam guardadas."}},"crm":{"title":"CRM","settings":{"title":"Configurações","description":"Configurações do CRM"}},"customOnboarding":{"dashboard":{"hidden":"O guia de onboarding está oculto.","show":"Mostrar onboarding","welcome":"Bem-vindo","hide":"Ocultar este guia","title":"Seu primeiro evento ao vivo pode ficar pronto em minutos.","subtitle":"Siga este fluxo 1-2-3 para preparar, testar e lançar pelo Streamer sem complexidade técnica.","stepLabel":"Etapa {{id}}","frontdoor":{"title":"O Frontdoor define a primeira impressão dos participantes","description":"Configure aqui o estilo e a identidade do seu Frontdoor, depois abra o link do Frontdoor para o ensaio.","cta":"Configurar estilo do Frontdoor"},"steps":{"prepare":{"title":"Prepare seu evento","description":"Crie o evento, escolha o idioma de origem e confirme quem vai monitorar a qualidade.","cta":"Criar evento"},"streamer":{"title":"Abra o Streamer e conecte o áudio","description":"Acesse o Streamer, escolha microfone ou áudio do sistema e conecte ao seu evento.","cta":"Abrir Streamer"},"rehearsal":{"title":"Faça um ensaio de 60 segundos","description":"Abra seu Frontdoor (ou link do evento no scrb.live), teste a troca de idioma e valide a qualidade ao vivo.","cta":"Abrir Frontdoor para ensaio"}},"checklist":{"title":"Checklist de qualidade para entrar ao vivo","audioMeter":"O medidor de entrada de áudio está ativo","captionsLatency":"As legendas aparecem em menos de 3 segundos","sourceAccuracy":"O idioma de origem está correto","backupOperator":"O operador de backup consegue acessar a transmissão","recurringAgent":"Para eventos recorrentes, use o Streamer Agent para maior estabilidade e repetibilidade"},"openMonitor":"Abrir monitor"},"streamer":{"badge":"Início rápido do Streamer","title":"Entre ao vivo em 3 etapas","step1":"Selecione o modo de streaming, o nome da sessão do evento e o idioma de origem.","step2":"Escolha microfone ou áudio do sistema e clique em Connect Audio Device.","step3":"Depois, confirme que seu evento começou (ele inicia automaticamente no horário agendado).","noteEventInfo":"Caso contrário, inicie ou finalize manualmente em Event Info, na Streaming Console à direita.","dismissAria":"Fechar guia de onboarding","menuSeeOnboarding":"Ver onboarding"},"eventCreate":{"badge":"Onboarding de novo evento","title":"Pronto para lançar em minutos","dismissAria":"Fechar onboarding de novo evento","step1":"Comece simples: nome do evento + horário de início + horário de término.","step2":"Por padrão, seu evento pode alcançar mais de 100 idiomas de saída.","step3":"Os participantes entram pelo Frontdoor no navegador, sem necessidade de app.","step4":"Use um bom microfone e internet estável (recomendado 5+ Mbps).","step5":"Faça um ensaio: abra o Frontdoor ou o link no scrb.live e teste na visão do participante.","step6":"Para melhorar a qualidade, defina Event Context e associe um Vocabulary Group.","step7":"Se for usar intérpretes humanos, selecione os idiomas em Human Interpreted Languages.","step8":"Se seu plano incluir, ative interpretação de áudio por IA em Advanced options.","step9":"Para eventos recorrentes, use Streamer Agent para um go-live mais estável e consistente.","ctaOpenAdvanced":"Abrir avançado","ctaStyleFrontdoor":"Estilo do Frontdoor","ctaOpenStreamer":"Abrir Streamer","ctaRecurringEvents":"Eventos recorrentes"}},"customerSessions":{"format":{"minutes":"{{minutes}} min","hours":"{{hours}} h","hoursMinutes":"{{hours}} h {{minutes}} min"},"type":{"STREAMING":"Transmissão ao vivo","RECORDING":"Gravação"},"status":{"SCHEDULED":"Agendada","LIVE":"Ao vivo","PAUSED":"Pausada","ENDED":"Encerrada","CANCELED":"Cancelada"},"columns":{"session":"Sessão","date":"Data","duration":"Duração","peak":"Pico de ouvintes","participants":"Participantes","languages":"Idiomas","interpreters":"Intérpretes","voice":"Voz IA (h)","captions":"Linhas de legenda","status":"Status"},"table":{"title":"Sessões","description":"Clique em uma sessão para ver o público, os idiomas e as legendas.","open":"Abrir os detalhes de {{name}}","range":"{{first}}–{{last}} de {{total}}","previous":"Página anterior","next":"Próxima página"},"empty":{"title":"Nenhuma sessão neste período","body":"Tente um período maior ou remova os filtros de status e tipo."},"filters":{"from":"De (UTC)","to":"Até (UTC)","status":"Status","anyStatus":"Qualquer status","type":"Tipo","anyType":"Qualquer tipo","apply":"Aplicar","presets":"Períodos predefinidos","last":"Últimos","days30":"30 dias","days90":"90 dias","months12":"12 meses"},"tiles":{"sessions":"Sessões realizadas","notRun":"{{notRun}} agendadas ou canceladas neste período","hours":"Horas transmitidas","average":"Duração média","listeners":"Ouvintes, todas as sessões","peak":"Pico de {{peak}} em uma sessão","noListeners":"Nenhuma contagem de ouvintes registrada","languages":"Idiomas distintos","voice":"Horas de voz IA"},"sheet":{"fallbackTitle":"Sessão","loading":"Carregando esta sessão…","missing":"Esta sessão não foi encontrada.","analytics":"Abrir a análise da sessão","openSession":"Abrir a sessão","jumpTo":"Ir para:","jump":{"captions":"Legendas","listeners":"Ouvintes","replay":"Reprise","data":"Dados guardados"},"chips":{"incident_one":"{{count}} incidente","incident_other":"{{count}} incidentes","viewerAnswer_one":"{{count}} resposta dos espectadores","viewerAnswer_other":"{{count}} respostas dos espectadores","noViewerAnswers":"Sem respostas dos espectadores","captions_one":"Legendas: {{count}} problema","captions_other":"Legendas: {{count}} problemas","captionsNone":"Legendas: sem problemas","saved":"Salva · mantida até ser apagada","keptUntil":"Mantida até {{date}}"},"duration":"Duração","peak":"Pico de ouvintes","participants":"Participantes","languages":"Idiomas","listenersTitle":"Ouvintes ao longo do tempo","peakAside":"Pico de {{peak}}","noListeners":"Nenhuma contagem de ouvintes foi registrada nesta sessão.","languagesTitle":"Idiomas","voiceAside":"{{hours}} h de voz IA","colLanguage":"Idioma","colPeak":"Pico","colParticipants":"Participantes","colInterpreters":"Intérpretes","colVoice":"Voz IA","hoursValue":"{{hours}} h","interpretersTitle":"Intérpretes","noInterpreters":"Nenhum intérprete humano ocupou um canal.","captionsTitle":"Atividade de legendas","lines":"{{lines}} linhas","captionsNote":"Linhas publicadas ao longo da sessão, todos os idiomas juntos.","oneMinute":"As legendas foram publicadas em um único minuto.","noCaptions":"Nenhuma legenda foi publicada.","production":"Produção","speaking":"Tempo de fala","captionLines":"Linhas de legenda","translated":"Idiomas traduzidos","characters":"Caracteres traduzidos","note":"O pico de ouvintes conta todos que ouviam ao mesmo tempo em todos os canais; os participantes são o total de cada canal no final.","reliability":{"title":"Confiabilidade","heard":"{{pct}} % ouvido","live":"ao vivo, ainda registrando","pending":"em preparação","loading":"Carregando o registro de confiabilidade…","off":"Sem registro de confiabilidade: a telemetria estava desligada nesta sessão.","missing":"Esta sessão não é deste cliente.","error":"Não foi possível carregar o registro de confiabilidade: {{message}}","noPauses":"Nenhuma pausa enquanto a sessão esteve ao vivo.","stripe_one":"{{count}} momento na linha do tempo da sessão","stripe_other":"{{count}} momentos na linha do tempo da sessão","openReport":"Abrir o relatório técnico","technicalReport":"Relatório técnico","reconnections_one":"{{count}} reconexão","reconnections_other":"{{count}} reconexões","ipChanges_one":"{{count}} mudança de IP","ipChanges_other":"{{count}} mudanças de IP","desk":"mesa em {{network}} ({{quality}})","unknownNetwork":"uma rede desconhecida","noDesk":"sem agente de mesa","room":"sala LiveKit {{room}}","paused":{"venue":"no local","venueWifi":"Wi-Fi do local","interpreter":"conexão do intérprete","interscribe":"nós","interscribeVoice":"nós · incidente de voz","interscribeCaptions":"nós · incidente de legendas","unclear":"incerto"}}},"activity":{"title":"Atividade, últimos 30 dias","description":"Sessões realizadas nos últimos 30 dias, comparadas aos 30 anteriores.","seeAll":"Ver todas as sessões","emptyTitle":"Nenhuma sessão nos últimos 60 dias","emptyBody":"Quando este cliente realizar uma sessão, o público e os idiomas aparecerão aqui.","sessions":"Sessões","people":"Pessoas alcançadas","languages":"Idiomas","same":"Igual aos 30 dias anteriores","upFromNone":"Alta, a partir de nenhuma nos 30 dias anteriores","up":"Alta de {{percent}}% sobre os 30 dias anteriores","down":"Queda de {{percent}}% sobre os 30 dias anteriores","sessionsPerWeek":"Sessões por semana","peoplePerWeek":"Pessoas por semana","inWeeks":"{{total}} nas últimas 12 semanas completas","note":"Pessoas alcançadas soma o pico de ouvintes de cada sessão, então alguém em duas sessões conta duas vezes."},"page":{"subtitle":"As sessões que este cliente realizou: quem ouviu, em quais idiomas e por quanto tempo.","noWorkspaceTitle":"Nenhum espaço de trabalho vinculado","noWorkspaceBody":"As sessões pertencem a um espaço de trabalho, e este cliente ainda não tem nenhum."}},"customerStory":{"eyebrow":"História de cliente","readMore":"Ler a história completa","photoAlt":"Evento de {{organization}}","logoAlt":"Logotipo de {{organization}}","factsLabel":"Fatos principais"},"customers":{"c360":{"paymentStatus":{"title":"Situação do pagamento","stripeStatus":"Status no Stripe","grace":"Carência","graceSource":{"platform":"Padrão da plataforma ({{days}} dias)","override":"{{days}} dias (este espaço de trabalho)"},"override":{"label":"Carência personalizada","clear":"Usar o padrão da plataforma","outOfRange":"Informe um número inteiro de dias entre 1 e 90, ou limpe o campo."},"episode":{"since":"Sem pagamento desde {{date}}","ended":"Encerrado em {{date}}","eventHours":"Horas de eventos usadas","voiceHours":"Horas de voz IA usadas","deficit":"Horas devidas","internalCost":"Nosso custo","owed":"Valor devido","sessions":"Sessões realizadas","throughDay":"Custo até {{day}}"}}}},"dashboardPreviewSection":{"heading":"Comande a experiência do seu evento — em um só lugar.","subheading":"Tudo o que você precisa para gerenciar eventos multilíngues em tempo real ao seu alcance, em um painel poderoso e intuitivo.","feature1Title":"Monitoramento em tempo real","feature1Desc":"Acompanhe legendas, traduções, intérpretes e engajamento — ao vivo, em uma única visão intuitiva.","feature2Title":"Controle dinâmico de idiomas","feature2Desc":"Adicione ou ajuste canais de idioma instantaneamente. Atribua intérpretes IA ou humanos com apenas um clique.","feature3Title":"Resumos pós-evento","feature3Desc":"Gere resumos multilíngues com IA e ofereça reprises sob demanda para engajamento duradouro.","feature4Title":"Insights da audiência","feature4Desc":"Monitore reações e métricas de participação em todos os idiomas em tempo real."},"defaultFaq":{"q1":"Quais idiomas vocês suportam?","a1":"Oferecemos suporte à tradução de áudio AI e legendas em mais de 100 idiomas, com tradução em tempo real para todos os principais idiomas.\n\nOs idiomas de entrada (falados) suportados incluem: Africâner, Árabe (Golfo e Padrão Moderno), Basco, Catalão, Chinês (Cantonês, Simplificado, Tradicional), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Inglês (todas as principais variantes), Persa, Finlandês, Francês (FR & CA), Galego, Alemão (DE & CH), Grego, Hebraico, Hindi, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Letão, Malaio, Norueguês, Polonês, Português (BR & PT), Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Somali, Espanhol (ES & US), Sueco, Tagalo, Tailandês, Ucraniano, Vietnamita e Zulu.\n\nA tradução é suportada em todos os idiomas acima e muitos outros adicionais, incluindo: Albanês, Amárico, Armênio, Assamês, Awadhi, Azerbaijano, Bangla, Bashkir, Bielorrusso, Bodo, Bhojpuri, Bósnio, chiShona, Chhattisgarhi, Dari, Divehi, Dogri, Estoniano, Faroese, Fijiano, Filipino, Flamengo, Georgiano, Gujarati, Crioulo Haitiano, Haryanvi, Hausa, Islandês, Irlandês, Javanês, Kannada, Kashmiri, Cazaque, Khmer, Konkani, Quirguiz, Maithili, Malgaxe, Malaiala, Maltês, Marathi, Marwari, Min Nan, Moldavo, Mongol, Montenegrino, Nepali, Oriya, Pashto, Persa, Punjabi, Rajasthani, Sânscrito, Santali, Sindhi, Sinhala, Esloveno, Turco, Urdu, Uzbeque, Galês, Wu e mais.\n\nModelos de idioma personalizados disponíveis em planos corporativos.","q2":"Quão precisa é a interpretação por IA?","a2":"A precisão depende do áudio, de quem fala e dos idiomas, e você pode adicionar revisão humana do seu lado. Seleção de contexto e glossários personalizados melhoram os resultados.","q3":"Quão boa é a interpretação de áudio por IA?","a3":"A interpretação de áudio por IA está atualmente em Beta. Há um pequeno atraso de alguns segundos para garantir precisão contextual. Com áudio de entrada claro, a qualidade geralmente é comparável à de intérpretes humanos em muitos cenários reais.","q4":"Posso usar meus próprios intérpretes?","a4":"Sim—nossos planos avançados permitem integrar seus próprios intérpretes ao fluxo de trabalho, atribuir canais de idioma e monitorar o desempenho em tempo real.","q5":"Posso usar tanto IA quanto intérpretes humanos?","a5":"Sim. Você pode misturar IA e intérpretes humanos no mesmo evento, atribuindo diferentes idiomas ou alternando em tempo real conforme necessário.","q6":"Para quais tipos de eventos o InterScribe funciona melhor?","a6":"O InterScribe é ideal para conferências, webinars, eventos híbridos, treinamentos, encontros religiosos e eventos comunitários—tanto online quanto presenciais.","q7":"O que os participantes precisam?","a7":"Os participantes podem acessar usando um smartphone ou navegador com acesso à internet. Para eventos presenciais, recomendamos oferecer Wi-Fi de qualidade e incentivar os participantes a trazer fones de ouvido. Alguns organizadores fornecem fones descartáveis, para que até mesmo convidados despreparados possam ouvir sem atrapalhar os outros.","q8":"Quais requisitos técnicos são necessários?","a8":"Banda larga estável (≥5 Mbps). Para intérpretes humanos, recomendamos o uso de headset com cancelamento de ruído.","q9":"Como conecto o áudio do meu evento à plataforma?","a9":"Você precisará de um computador com acesso à saída de áudio do evento. Pode se conectar via navegador ou usar nosso app desktop (Linux, Mac, Windows). Para configurações presenciais, alguns clientes usam dispositivos pequenos como Raspberry Pi. Para eventos virtuais, também suportamos RTMP, WHIP, SRT ou fontes HLS/MP4—ainda que isso introduza um pequeno atraso e seja melhor para uso apenas online.","q10":"Posso usar apenas YouTube ou Vimeo como fonte?","a10":"Você pode usar YouTube ou Vimeo para vídeo, mas ainda precisa conectar o áudio do evento pelo nosso agente. Isso garante a menor latência e a melhor experiência para interpretação e legendas ao vivo.","q11":"Posso embutir o InterScribe na minha plataforma?","a11":"A incorporação direta ainda não está disponível, mas você pode facilmente compartilhar seu evento usando uma URL pública Frontdoor, link direto, ID do evento ou QR code. Se seu evento incluir vídeo, pode embutir um link do YouTube ou Vimeo para reprodução dentro da plataforma.","q12":"Posso trocar de idioma ou intérprete durante o evento?","a12":"Sim. Você pode trocar de intérprete, ativar/desativar IA ou adicionar idiomas em tempo real pelo painel do evento.","q13":"Vocês oferecem suporte durante eventos ao vivo?","a13":"Sim. Oferecemos suporte técnico ao vivo para planos pagos e monitoramento e assistência dedicados para clientes enterprise.","q14":"Os participantes podem interagir durante o evento?","a14":"Sim. Você pode habilitar recursos como chat multilíngue, perguntas ao vivo, enquetes e reações para aumentar o engajamento em todos os idiomas.","q15":"O InterScribe é seguro e está em conformidade?","a15":"Sim. Usamos criptografia de ponta a ponta, infraestrutura em nuvem segura e estamos em conformidade com GDPR e outros padrões globais. Controle de acesso por função e logs de auditoria estão incluídos nos planos enterprise.","q16":"Existe teste gratuito?","a16":"Sim. Experimente grátis por {{trialDays}} dias, um teste por organização."},"demo":{"cannotDelete":"Não é possível excluir no ambiente de demonstração","cannotUpdate":"Não é possível atualizar no ambiente de demonstração"},"desk":{"button":"Assistente","panel":{"title":"Assistente","subtitle":"Lê contas, sessões, conversas e a nossa documentação","conversations":"Conversas","conversationsSubtitle":"As suas, guardadas 180 dias após a última mensagem","newConversation":"Nova conversa","close":"Fechar o assistente","startedOn":"Começou em"},"context":{"thread":"Conversa","case":"Caso","account":"Conta","session":"Sessão","none":"Sem página"},"empty":{"title":"Pergunte sobre um cliente, uma sessão ou uma resposta","body":"As respostas citam os registos e as páginas que usaram. Numa conversa ou num caso, o rascunho vai direto para a caixa de resposta.","try":"Experimente"},"suggest":{"summariseThread":"Resuma esta conversa","summariseCase":"Resuma este caso","draftReply":"Escreva um rascunho de resposta","account":"O que devo saber sobre esta conta agora?","session":"Como correu esta sessão?","incident":"Há algum incidente neste momento?","refunds":"Qual é a regra de reembolso dos planos anuais?"},"ask":{"label":"Perguntar ao assistente","placeholder":"Pergunte o que quiser sobre os clientes da InterScribe…","followUp":"Faça outra pergunta…","send":"Enviar","toSend":"para enviar","stop":"Parar","answering":"A responder…","pausedAssistant":"Em pausa","pausedAiReplies":"As respostas de IA estão em pausa","cap":"Orçamento esgotado até {{date}}","disabled":"Desligado"},"answer":{"who":"Assistente","working":"a trabalhar","stopped":"Parada","helpful":"Útil","notHelpful":"Não útil","copy":"Copiar","copied":"Copiado","askAgain":"Perguntar de novo","showSteps":"Mostrar os passos","hideSteps":"Ocultar os passos","insert":"Inserir na resposta","insertAgain":"Inserir de novo","inserted":"Está na caixa de resposta. Edite-o lá e depois prima Enviar.","noteOpen":"Termine ou apague primeiro a sua nota interna e depois insira o rascunho do assistente.","checking":"A verificar…","draft":"Rascunho de resposta","draftTo":"Rascunho de resposta para {{name}}","cost":"Quanto custou esta resposta"},"tools":{"search_knowledge":"Pesquisou a documentação","find_account":"Procurou uma conta","account_summary":"Leu a conta","account_billing":"Verificou a faturação","find_sessions":"Procurou sessões","session_details":"Leu uma sessão","get_thread":"Leu a conversa","search_threads":"Pesquisou conversas","platform_status":"Verificou o estado da plataforma","draft_reply":"Escreveu um rascunho de resposta"},"running":{"search_knowledge":"A pesquisar a documentação…","find_account":"A procurar a conta…","account_summary":"A ler a conta…","account_billing":"A verificar a faturação…","find_sessions":"A procurar sessões…","session_details":"A ler a sessão…","get_thread":"A ler a conversa…","search_threads":"A pesquisar conversas…","platform_status":"A verificar o estado da plataforma…","draft_reply":"A escrever um rascunho de resposta…"},"notice":{"unavailableTitle":"O assistente não está disponível","unavailableBody":"A sua pergunta continua na caixa. Tente de novo dentro de um minuto.","pausedAssistantTitle":"Um administrador pôs o assistente em pausa","pausedAssistantBody":"Sem novas perguntas nem conversas até ser religado em Admin › Assistente Desk. As suas conversas anteriores continuam abertas para leitura.","pausedAiRepliesTitle":"As respostas de IA estão em pausa","pausedAiRepliesBody":"Esta conversa e os seus rascunhos ficam aqui para ler, copiar e inserir. As novas respostas voltam quando um administrador religar as respostas de IA.","capTitle":"O orçamento do assistente de {{month}} está esgotado","capBody":"As respostas voltam a {{date}}, ou assim que um administrador aumentar o limite em Admin › Assistente Desk.","disabledTitle":"O assistente está desligado","disabledBody":"Um administrador liga-o em Admin › Assistente Desk. Até lá, o botão do cabeçalho abre apenas este aviso.","busyTitle":"Ainda a responder à sua última pergunta","busyBody":"Enviar volta a funcionar quando essa resposta terminar, ou depois de premir Parar.","failedTitle":"A resposta parou a meio","failedBody":"O modelo deixou de responder. Tentar de novo envia a mesma pergunta.","notFoundTitle":"Essa conversa já não existe","notFoundBody":"As conversas são apagadas 180 dias após a última mensagem. Comece uma nova.","tryAgain":"Tentar de novo","pastConversations":"Conversas anteriores","capTitleAmount":"O orçamento de {{amount}} de {{month}} está esgotado"},"list":{"today":"Hoje","earlier":"Antes","empty":"Ainda não há conversas. As suas perguntas e respostas ficam aqui 180 dias.","untitled":"Nova conversa","more":"Mostrar mais","loading":"A carregar conversas…","answers_one":"{{count}} resposta","answers_other":"{{count}} respostas"},"admin":{"title":"Assistente Desk","description":"Quem pode perguntar, com que funciona, quanto custa e todas as conversas da equipa.","tabs":{"overview":"Visão geral","conversations":"Conversas"},"pause":"Pôr o assistente em pausa","resume":"Retomar o assistente","status":{"on":"Ligado","off":"Desligado","paused":"Em pausa","budget":"Orçamento esgotado"},"hero":{"on":"O assistente está a responder","off":"O assistente está desligado","paused":"O assistente está em pausa","aiRepliesPaused":"As respostas de IA estão em pausa","cap":"O orçamento deste mês está esgotado","tokens":"{{input}} tokens de entrada e {{output}} de saída este mês.","month":"{{people}} pessoas fizeram {{questions}} perguntas em {{conversations}} conversas este mês. {{down}} respostas receberam um 👎."},"spend":{"title":"Gasto deste mês","ofCap":"do limite de {{cap}} de {{month}}","resets":"Reinicia a {{date}}","left":"{{spent}} gastos este mês · restam {{left}}","perConversation":"por conversa","toReview":"👎 por rever"},"switches":{"title":"Interruptores","subtitle":"Aplicam-se na pergunta seguinte. Sem implementação.","enabled":"Assistente ligado","enabledHelp":"A equipa com acesso ao Desk vê o botão do cabeçalho e ⌘J.","pauseAssistant":"Pôr o assistente em pausa","pauseAssistantHelp":"Ligado: sem novas conversas nem perguntas; as anteriores continuam legíveis.","pauseAiReplies":"Pôr as respostas de IA em pausa","pauseAiRepliesHelp":"Ligado: as conversas abrem e os rascunhos podem ser inseridos, mas sem novas respostas."},"model":{"title":"Modelo e preço","subtitle":"Os preços são por milhão de tokens e são os usados para contar o gasto.","answers":"Respostas","price":"Preço","priceValue":"{{input}} entrada · {{output}} saída · {{cached}} entrada em cache","longest":"Resposta mais longa","longestValue":"{{count}} tokens","summaries":"Resumos","summaryValue":"{{id}} · {{input}} entrada · {{output}} saída","none":"Não há modelo definido: o assistente não responde até haver um."},"cap":{"title":"Limite mensal","subtitle":"Quando o gasto de {{month}} o atinge, a equipa vê \"orçamento esgotado\" até {{date}}.","label":"Limite mensal em dólares americanos","save":"Guardar","invalid":"Introduza um valor de 0 $ a {{max}}."},"saveFailed":"Essa alteração não foi guardada. Tente de novo.","conversations":{"person":"Pessoa","everyone":"Todos","from":"De","to":"Até","tool":"Ferramenta usada","anyTool":"Qualquer ferramenta","downOnly":"Só 👎","apply":"Aplicar","summary_one":"{{count}} conversa nesta página · {{usd}}","summary_other":"{{count}} conversas nesta página · {{usd}}","conversation":"Conversa","startedOn":"Começou em","last":"Última mensagem","cost":"Custo","empty":"Nenhuma conversa corresponde a estes filtros.","more":"Mostrar mais","toolsUsed":"Ferramentas usadas","down":"👎","answers":"Respostas","footer_one":"A mostrar {{count}} conversa · as mais recentes primeiro","footer_other":"A mostrar {{count}} conversas · as mais recentes primeiro","toolFailed":"{{tool}}, falhou pelo menos uma vez"},"detail":{"back":"Conversas","export":"Exportar JSON","cost":"Custo","costSubtitle":"Gasto do modelo nesta conversa","total":"Total","messages":"Respostas","toolCalls":"Chamadas a ferramentas","toolCallsValue":"{{count}}, {{failed}} não verificadas","readOnly":"Só de leitura. Tudo o que vê já está anonimizado, tal como o Desk o guarda.","down":"Marcada 👎","up":"Marcada 👍","stopped":"Parada","failed":"Falhou: {{error}}","downCount_one":"{{count}} 👎","downCount_other":"{{count}} 👎","upBy":"Marcada 👍 por {{name}}","downBy":"Marcada 👎 por {{name}}","tokensIn":"Tokens de entrada","tokensOut":"Tokens de saída","cacheRead":"Entrada em cache","cacheWrite":"Escritos em cache","questionsLog":"Registo de perguntas","questionsLogLink":"Conhecimento › Perguntas"}},"when":{"today":"Hoje {{time}}","yesterday":"Ontem {{time}}"}},"deviceStatus":{"heroLabel":"Cabeçalho de status","brandLine":"Status do dispositivo","codeLineChannel":"{{channel}} · CANAL AV","codeLineAgent":"AGENTE DE MESA","codeLabel":"CÓDIGO","copyCode":"Copiar código do dispositivo {{code}}","copied":"Copiado","live":"Ao vivo · transmitindo","onAirFor":"No ar há {{duration}}","listening":"ouvindo","ready":"Pronto","readyHint":"Conectado, ainda não está no ar. Entra ao vivo com a próxima sessão.","offline":"Offline — o agente não está conectado","offlineHint":"Visto pela última vez {{time}}","offlineHintNever":"Ainda não conectou","idle":"Nenhum agente atribuído","defaultAgentTitle":"Agente de mesa","feedsLine":"Alimenta {{channel}} · {{name}}","noInputSelected":"Nenhuma entrada selecionada","updated":"Atualizado há {{seconds}} s","updatedPending":"Atualizado agora mesmo","visorMode":"Modo Visor","pageTitle":"{{title}} · Status do dispositivo","gone":"Este link de status não funciona mais. Peça um adesivo novo à equipe do evento.","unavailable":"Status temporariamente indisponível — tentando de novo","session":{"label":"Sessão","nowInThisRoom":"AGORA NESTA SALA","upNext":"A seguir","endsAt":"termina {{time}} · faltam {{minutes}} min","nothingScheduled":"Nada programado"},"languages":{"label":"Idiomas e ouvintes","title":"IDIOMAS E OUVINTES","floor":"Piso · áudio original","interpreter":"Intérprete na cabine {{booth}}","aiVoice":"Voz IA","captionsOnly":"Só legendas","noSession":"Nenhuma sessão em andamento"},"health":{"label":"Saúde","agent":"AGENTE","session":"SESSÃO","booths":"CABINES","aiVoice":"VOZ IA","connected":"Conectado","disconnected":"Desconectado","connectedSince":"desde {{time}}","running":"Em execução","notRunning":"Não está em execução","onAir":"{{count}} no ar","on":"Ligado","off":"Desligado","unknown":"—","deskAgentVersion":"Agente de mesa {{version}}"},"visor":{"label":"Modo Visor","screenStaysOn":"A tela permanece ligada","keepTabOpen":"Mantenha esta aba aberta","exit":"Sair do modo Visor","state":{"live":"AO VIVO","ready":"PRONTO","offline":"OFFLINE","idle":"OCIOSO"}},"panel":{"title":"Link de status","description":"Cole na mesa. Quem escanear vê isto ao vivo, e não pode mudar nada.","create":"Criar link de status","linkLabel":"Link","openPreview":"Abrir pré-visualização","print":"Imprimir adesivo","stats_one":"Escaneado {{count}} vez · visto pela última vez {{lastViewed}}","stats_other":"Escaneado {{count}} vezes · visto pela última vez {{lastViewed}}","neverViewed":"nunca","displayOptions":"Opções de exibição","showListeners":"Número de ouvintes","showListenersHint":"Totais por idioma, nunca nomes","showCaptions":"Mostrar legendas ao vivo","showCaptionsHint":"Últimas linhas do idioma do piso","showDevice":"Dispositivo de áudio e nome do computador","showDeviceHint":"Ajuda a equipe de som, não esconde mais nada","helpEnabled":"Contatar o suporte","helpEnabledHint":"Abre um chat com os detalhes deste dispositivo anexados","replace":"Substituir o link","turnOff":"Desativar a página de status","replaceConfirm":{"title":"Substituir este link?","description":"Todo adesivo impresso para de funcionar na hora."},"turnOffConfirm":{"title":"Desativar este link?","description":"Todo adesivo impresso para de funcionar na hora."},"unissued":"Crie um link e imprima um adesivo para a mesa. Quem escanear vê este agente ao vivo, sem poder alterar nada.","whatShows":"O que a página mostra","whatShowsHint":"As mudanças valem na hora.","scanForStatus":"ESCANEIE PARA VER O STATUS","lostSticker":"Perdeu um adesivo?"},"access":{"title":"Acesso ao dispositivo","description":"Quem pode ver a página de status deste canal, e o que a senha do dispositivo permite fazer.","password":{"title":"Senha do dispositivo","label":"6 dígitos","set":"Definir","change":"Alterar","remove":"Remover","setAt":"Definida {{date}}","help":"Entregue à equipe de som. Digitada na página de status, libera por um tempo as ações à direita."},"unlockMinutes":{"label":"Um desbloqueio dura","options":{"15":"15 min","60":"1 hora","240":"4 horas"}},"switches":{"title":"A senha desbloqueia","allowListen":{"label":"Ouvir o sinal","hint":"Qualquer idioma, no próprio celular"},"allowSoundCheck":{"label":"Teste de som e tom de teste","hint":"Teste de som só quando o canal não está ao vivo; o tom de teste toca nos fones do computador a qualquer momento"},"allowInputSwitch":{"label":"Trocar a entrada de áudio","hint":"Escolher entre as entradas que o agente de mesa consegue ver"},"allowMute":{"label":"Silenciar e reativar o agente","hint":"Os ouvintes ouvem silêncio enquanto estiver silenciado","desktopOnly":"Somente agentes do app de desktop"},"allowReconnect":{"label":"Reconectar o agente","hint":"Os ouvintes ouvem cerca de 5 segundos de silêncio"}},"risk":{"safe":"Seguro","gap":"Corte breve","onAir":"No ar"},"recent":{"title":"Uso recente","empty":"Ainda sem atividade."},"events":{"unlock":"Desbloqueado","unlock_failed":"Senha incorreta","locked_all":"Todos os celulares foram bloqueados","input_switched":"Entrada trocada","input_reverted":"Entrada revertida","muted":"Silenciado","unmuted":"Reativado","sound_check_started":"Teste de som iniciado","sound_check_stopped":"Teste de som interrompido","listen_started":"Começou a ouvir","test_tone_started":"Som de teste tocado","test_tone_stopped":"Som de teste parado","agent_reconnected":"Pedido ao agente para reconectar"},"lockAll":"Bloquear todos os celulares abertos agora","lockAllConfirm":{"title":"Bloquear todos os celulares abertos agora?","description":"Todo celular desbloqueado para este link vai precisar da senha de novo."},"errors":{"password":"Digite exatamente 6 dígitos.","unlockMinutes":"Escolha uma duração de desbloqueio válida."}},"print":{"printButton":"Imprimir","format":{"sticker":"Adesivos de mesa","tent":"Cavalete de mesa","tag":"Etiquetas para cabos"},"scanForStatus":"Escaneie para ver o status ao vivo","channelLine":"{{channel}} · {{title}}","codeLabel":"Código {{code}}","tentTopLine":"{{title}} · mesa de tradução ao vivo","tentEyebrow":"{{channel}} · CANAL AV","tentHeadline":"Está ao vivo? Escaneie para ver.","tentSubtitle":"Nível de áudio, sessão, ouvintes. Somente leitura."},"help":{"back":"Voltar ao status","entry":{"help":"Ajuda","contactSupport":"Falar com o suporte","cardTitle":"Algo não está certo?","cardSubtitle":"Avise o suporte e converse agora","offlineCta":"Pedir ajuda ao suporte agora"},"problem":{"noSound":"Sem som","noSoundHint":"os ouvintes não escutam nada","badSound":"Som ruim","badSoundHint":"eco, ruído, cortando","interpreter":"Intérprete","interpreterHint":"não é ouvido ou canal errado","captions":"Legendas","captionsHint":"faltando, atrasadas ou erradas","offline":"Dispositivo offline","offlineHint":"o agente não está conectando","other":"Outra coisa","otherHint":"conte abaixo"},"state":{"live":"ao vivo","ready":"pronto","offline":"offline","idle":"inativo"},"report":{"headerTitle":"Falar com o suporte","title":"O que está errado?","subtitle":"Escolha o que mais se aproxima. Já sabemos a sala, a sessão e o dispositivo.","noteLabel":"MAIS ALGUMA COISA? (OPCIONAL)","notePlaceholder":"Conte mais (opcional)","reachLabel":"PARA PODERMOS TE CONTATAR","nameLabel":"Seu nome","namePlaceholder":"Nome","phoneLabel":"Telefone (para retornarmos a ligação)","phonePlaceholder":"opcional","attachedTitle":"Anexado automaticamente","attachedCodeLabel":"Código do dispositivo","attachedRoomSessionLabel":"Sala e sessão","attachedDeviceLabel":"Dispositivo","attachedInputLabel":"Entrada de áudio","attachedSessionNone":"Nenhuma sessão agendada","attachedInputNone":"Não selecionado","noRoom":"—","submit":"Enviar e abrir o chat","responseTime":"Durante uma sessão ao vivo, o suporte responde em cerca de 2 minutos.","callCta":"Prefere falar? Ligue para {{phone}}","tooMany":"Muitas solicitações agora — ligue ou envie um e-mail.","errors":{"problem":"Escolha o que está errado.","note":"Máximo de 1000 caracteres.","name":"Máximo de 80 caracteres.","phone":"Máximo de 40 caracteres."}},"unavailable":{"title":"O chat está indisponível agora","message":"Ligue ou envie um e-mail para o suporte.","callCta":"Ligar para {{phone}}","emailCta":"Enviar e-mail para {{email}}"},"chat":{"callLabel":"Ligar para {{phone}}","urgent":"urgente","today":"Hoje {{time}}","progressSent":"Enviado","progressSupport":"Suporte está cuidando disso","progressFixed":"Resolvido","reconnecting":"Reconectando…","attachment":"Enviou um anexo","attachedCaption":"+ sala, sessão, dispositivo e status anexados","agentLabel":"{{name}} · suporte InterScribe","composerLabel":"Mensagem","composerPlaceholder":"Enviar mensagem ao suporte","send":"Enviar","notSent":"Não enviado","retry":"Tentar novamente","sending":"Enviando…","quickFixed":"Já resolveu, obrigado","quickStill":"Ainda é um problema","resolvedTitle":"Marcado como resolvido","reportSomethingElse":"Relatar outra coisa"}},"liveAudio":{"inputLevel":"NÍVEL DE ENTRADA","dbfs":"{{value}} dBFS","noRecentReading":"Sem leitura recente","historyLabel":"Nível dos últimos 60 segundos","historyAgo":"há 60 s","historyNow":"agora","audioHealthy":"áudio saudável","silenceLabel":"Ao vivo, mas sem som","silenceTitle":"Ao vivo, mas sem som","silenceMessage":"Ouvimos silêncio nesta entrada por {{duration}}.","silenceMessageWithListeners_one":"Ouvimos silêncio nesta entrada por {{duration}}. {{count}} pessoa está ouvindo.","silenceMessageWithListeners_other":"Ouvimos silêncio nesta entrada por {{duration}}. {{count}} pessoas estão ouvindo.","lastCaptionLabel":"ÚLTIMA LEGENDA · {{lang}}","captionsLabel":"Legendas ao vivo","captionsTitle":"LEGENDAS AO VIVO","waitingForCaptions":"Aguardando legendas","negativeInfinityDbfs":"−∞ dBFS"},"unlock":{"entry":"Desbloquear controles do dispositivo","heading":"Senha do dispositivo","intro":"Sua equipe do evento definiu uma para {{title}}. Ela desbloqueia alguns controles seguros deste dispositivo, como ouvir o sinal ou trocar a entrada de áudio. Não pode encerrar a sessão.","label":"Senha de 6 dígitos","inputLabel":"Senha do dispositivo","submit15":"Desbloquear por 15 minutos","submit60":"Desbloquear por 1 hora","submit240":"Desbloquear por 4 horas","submitting":"Verificando…","note":"Somente este telefone é desbloqueado. Cada alteração é registrada com o horário e mostrada ao operador. Cinco tentativas erradas pausam o desbloqueio por 10 minutos.","back":"Voltar ao status","errors":{"format":"Digite os 6 dígitos.","wrong":"Essa senha não está correta. Confirme com sua equipe do evento.","tooMany":"Tentativas demais. Aguarde {{minutes}} min e tente de novo.","tooManySoon":"Tentativas demais. Aguarde alguns minutos e tente de novo.","unavailable":"O desbloqueio não está disponível para este dispositivo no momento."}},"controls":{"banner":{"unlocked":"Controles desbloqueados","left":"Controles desbloqueados · restam {{time}}","lockNow":"Bloquear agora"},"state":{"live":"Ao vivo","ready":"Pronto","offline":"Offline","idle":"Sem agente"},"back":"Voltar ao status","confirmCancel":"Cancelar","input":{"title":"Entrada de áudio em {{computer}}","titleNoComputer":"Entrada de áudio","inUse":"Em uso","none":"O agente de mesa ainda não informou nenhuma entrada.","hint":"Ao escolher uma, pedimos confirmação. Os ouvintes ouvem uma pausa de cerca de 1 s.","confirm":{"liveListening":"{{channel}} está ao vivo · {{count}} ouvindo","live":"{{channel}} está ao vivo","notLive":"{{channel}} não está ao vivo","titleLive":"Trocar a entrada que os ouvintes ouvem?","title":"Trocar a entrada de áudio?","now":"Atual","new":"Nova","whatHappens":"O que acontece","gap":"Os ouvintes ouvem uma pausa de cerca de 1 segundo.","interpreter":"O intérprete ouve a nova entrada.","captions":"As legendas e a voz de IA continuam a partir da nova entrada.","logged":"A alteração é registrada com o horário e mostrada ao operador.","revert":"Voltar se ficar em silêncio","revertHint":"Sem som por 15 s volta para {{name}}. Só funciona enquanto esta página estiver aberta.","submit":"Trocar entrada","submitting":"Trocando…"},"watching":"Observando a nova entrada. Sem som por 15 s volta para {{name}}. Mantenha esta página aberta.","keep":"Manter esta entrada","reverted":"Não havia som na nova entrada, então esta página voltou para {{name}}.","inUseUnlisted":"Em uso · não está mais na lista do agente"},"mute":{"title":"Som do agente de mesa","isMuted":"Silenciado. Os ouvintes ouvem silêncio.","isOn":"Ativo. Os ouvintes ouvem esta entrada.","mute":"Silenciar agente","unmute":"Reativar agente","confirmMuteTitle":"Silenciar o agente de mesa?","confirmMuteBody":"Os ouvintes ouvem silêncio até você reativar. A alteração é registrada.","confirmUnmuteTitle":"Reativar o agente de mesa?","confirmUnmuteBody":"Os ouvintes voltam a ouvir esta entrada imediatamente. A alteração é registrada."},"events":{"title":"Alterações desta página · últimas 24 horas","empty":"Nada mudou nas últimas 24 horas.","systemDefault":"o padrão do sistema","withClient":"{{what}} · {{client}}","kinds":{"unlock":"Desbloqueado","unlock_failed":"Senha errada tentada","locked_all":"Todos os telefones bloqueados pelo Portal","input_switched":"Entrada trocada para {{to}}","input_reverted":"Voltou para {{to}}","muted":"Agente silenciado","unmuted":"Agente reativado","sound_check_started":"Teste de som iniciado","sound_check_stopped":"Teste de som interrompido","listen_started":"Ouviu o sinal","test_tone_started":"Som de teste tocado no agente","test_tone_stopped":"Som de teste parado","agent_reconnected":"Pedido ao agente para reconectar"}},"errors":{"locked":"Este telefone foi bloqueado de novo. Desbloqueie para continuar.","not_allowed":"Sua equipe do evento desativou este controle.","no_target":"Nenhum agente de mesa está atribuído a este canal.","invalid":"Essa entrada não está mais na lista do agente. A lista foi atualizada.","failed":"Não funcionou. Tente de novo.","unreachable":"Não foi possível conectar ao InterScribe. Tente de novo.","live":"O canal está ao vivo, então o teste de som não começou. Ao vivo, o medidor é o seu teste.","retry":"O InterScribe está ocupado. Tente de novo em instantes.","unsupported":"Silenciar só funciona com o agente do app de desktop do InterScribe.","offline":"O agente está offline.","agentOutdated":"Esta versão do agente ainda não faz isso — atualize o app de desktop."},"listen":{"title":"Ouvir o sinal","play":"Ouvir","stop":"Parar de ouvir","idle":"O áudio da sala que o InterScribe recebe deste dispositivo.","connecting":"Conectando…","playing":"Ouvindo neste telefone","error":"Não foi possível começar a ouvir. Tente de novo.","note":"Toca só neste telefone, cerca de 1 s atrás da sala. Use fones de ouvido."},"soundCheck":{"title":"Teste de som","intro":"Envia esta entrada ao InterScribe por 30 s para você ver o nível. Os ouvintes não ouvem nada: só funciona quando nada está ao vivo.","start":"Iniciar teste de som","starting":"Iniciando…","running":"Teste de som em andamento","runningHint":"O InterScribe está recebendo esta entrada. Acompanhe o nível no medidor.","safe":"{{channel}} não está ao vivo, então os ouvintes não ouvem nada.","ringLabel":"Restam {{seconds}} segundos de {{total}}","of":"de {{total}}","extend":"+30 segundos","stop":"Parar teste de som","liveNote":"O canal está ao vivo, então não há teste de som: o medidor acima é o seu teste."},"testTone":{"title":"Som de teste","intro":"Toca um som de teste de 30 s nos fones do computador da mesa, para você conferir a saída.","safe":"O som de teste toca só nos fones deste computador. Os ouvintes nunca o ouvem.","start":"Tocar som de teste","starting":"Iniciando…","running":"Som de teste tocando","ringLabel":"Restam {{seconds}} segundos de {{total}}","of":"de {{total}}","extend":"+30 segundos","stop":"Parar som de teste","safeLive":"{{channel}} continua ao vivo. O som de teste toca só nos fones deste computador. Os ouvintes nunca o ouvem."},"reconnect":{"title":"Reconectar o agente","intro":"Se o agente da mesa parecer travado, peça que ele desconecte e conecte de novo.","button":"Reconectar agente","onAir":"{{channel}} está ao vivo","confirmTitle":"Reconectar o agente da mesa?","confirmBody":"O agente desconecta e reconecta. Os ouvintes ouvem cerca de 5 segundos de silêncio. A sessão continua.","logged":"A reconexão fica registrada com o horário e aparece para o operador.","submit":"Reconectar","submitting":"Reconectando…","done":"Reconectando. O agente deve voltar em alguns segundos."}}},"dictation":{"mic":{"start":"Ditar ({{mode}})","stop":"Parar de ditar","options":"Opções de entrada por voz"},"menu":{"title":"Entrada por voz","language":"Idioma que você fala"},"mode":{"standard":"Padrão","standardHint":"O reconhecimento do seu navegador, sem custo","enhanced":"Aprimorado","enhancedHint":"Reconhecimento com IA, mais preciso","notInBrowser":"Indisponível neste navegador"},"status":{"idle":"Desligado","starting":"Iniciando","listening":"Ouvindo","stopping":"Finalizando"},"announce":{"listening":"Ditado ligado. As palavras aparecem no campo enquanto você fala."},"problem":{"unsupported":"Este navegador não consegue reconhecer a fala sozinho.","unsupportedEnhanced":"Este navegador não consegue transmitir áudio para o modo Aprimorado. Tente Chrome, Edge ou Firefox.","denied":"O microfone está bloqueado. Permita-o na barra de endereços do navegador e tente de novo.","noMicrophone":"Nenhum microfone encontrado, ou ele foi desconectado.","network":"A conexão caiu. As palavras já ouvidas foram mantidas.","unavailable":"O reconhecimento de voz não está disponível agora. As palavras já ouvidas foram mantidas.","limit":"O modo Aprimorado atingiu o limite de hoje."},"notice":{"quiet":"Parado: nada foi ouvido por um tempo.","longest":"Parado depois de 15 minutos. Comece de novo para continuar.","typed":"Parou porque você digitou. Comece de novo para continuar ditando."},"action":{"use":{"standard":"Usar Padrão","enhanced":"Usar Aprimorado"},"dismiss":"Fechar"},"preview":{"label":"Ouvido até agora","hint":"Uma prévia ao vivo. As palavras são lidas direito quando você para."},"writing":{"open":"Ferramentas de escrita: corrigir a gramática ou melhorar com IA","title":"Ferramentas de escrita","blocked":{"empty":"Escreva ou dite algo primeiro e depois corrija ou melhore","dictating":"Pare de ditar para usar as ferramentas de escrita"},"grammar":{"title":"Corrigir a gramática","hint":"Só ortografia, gramática e pontuação. Suas palavras ficam."},"enhance":{"title":"Melhorar com IA","hint":"Até três versões para comparar. Nada muda até você escolher uma.","instructionLabel":"O que deve mudar","placeholder":"Ou diga o que mudar, p. ex. “mais caloroso, mencione sexta-feira”","go":"Escrever versões"},"preset":{"clearer":"Mais claro","friendlier":"Mais caloroso","shorter":"Mais curto","formal":"Mais formal","bullets":"Tópicos"},"promise":"Você verá cada mudança, marcada, antes que algo seja substituído no campo.","model":"Escrito por {{model}}","modelLabel":"Modelo:","added":"Adicionado: ","removed":"Removido: ","replaced":"Substituído pela versão da IA.","undo":"Desfazer","working":{"grammar":"Corrigindo a gramática…","enhance":"Escrevendo versões…"},"cancel":"Cancelar","problem":{"too_long":"É longo demais para as ferramentas de escrita (no máximo 8.000 caracteres).","limit":"As ferramentas de escrita chegaram ao limite de hoje. Tente amanhã.","disabled":"As ferramentas de escrita estão desativadas nas configurações de Customer Success.","unavailable":"As ferramentas de escrita não estão disponíveis agora.","denied":"As ferramentas de escrita são só para a equipe."},"tryAgain":"Tentar de novo","resultsLabel":"Resultado das ferramentas de escrita","ready":{"grammar":"Gramática corrigida","enhance_one":"{{count}} versão","enhance_many":"{{count}} versões","enhance_other":"{{count}} versões"},"close":"Fechar","versions":"Versões","version":"Versão {{number}}","nothingToChange":"Nada para corrigir. Está bem escrito assim.","changedWords_one":"{{count}} palavra alterada","changedWords_many":"{{count}} palavras alteradas","changedWords_other":"{{count}} palavras alteradas","showChanges":"Mostrar mudanças","whatChanged":"O que mudou","useVersion":"Usar a versão {{number}}","use":"Usar esta","copy":"Copiar","copied":"Copiado","moreVersions":"Mais versões","check":"A IA pode errar. Leia antes de enviar."}},"displays":{"page":{"new":"Nova tela","subtitle":"Links que mostram legendas ao vivo no seu software de apresentação ou em uma TV. Mude aqui a aparência de uma tela e todas que a exibem são atualizadas."},"first":{"title":"Coloque legendas ao vivo em qualquer tela","text":"Uma tela é um link que mostra suas legendas e traduções enquanto acontecem. Cole-o uma vez no seu software de apresentação, ou abra-o em uma TV, e ele acompanha todos os cultos a partir daí.","create":"Crie sua primeira tela","worksWith":"Funciona com","anyTv":"Qualquer navegador de TV"},"types":{"lower":{"name":"Terço inferior","text":"Algumas linhas de legenda sobre seus slides ou vídeo. Transparente no restante.","best":"Ideal para ProPresenter, OBS, FreeShow e transmissões."},"full":{"name":"Tela cheia","text":"As legendas ocupam a tela inteira, com a linha mais recente em destaque. Fácil de ler do fundo.","best":"Ideal para uma TV de legendas ou um monitor de retorno."},"split":{"name":"Tela dividida","text":"De dois a quatro idiomas em uma tela, cada um em sua coluna.","best":"Ideal para o saguão ou uma sala multilíngue."}},"source":{"follows":"Acompanha {{name}}","missing":"A sala ou o evento foi removido. Escolha outro.","waits":"Esta sala não tem canal de áudio nem um evento vinculado, então a tela vai aguardar."},"presence":{"open_one":"Aberta em {{count}} tela","open_other":"Aberta em {{count}} telas","none":"Não está aberta em lugar nenhum"},"actions":{"copyLink":"Copiar link","edit":"Editar","editNamed":"Editar {{name}}","more":"Mais ações para {{name}}","open":"Abrir tela","delete":"Excluir tela","resetLink":"Redefinir link"},"linkCopied":"Link da tela copiado","deleteConfirm":"Excluir “{{name}}”?","deleteWarning":"As telas que exibem o link ficarão em branco. Não é possível desfazer.","deleted":"Tela excluída","new":{"title":"Nova tela","subtitle":"Escolha como as legendas vão aparecer. Depois você ajusta todo o resto.","step1":"Que tipo de tela?","step2":"Quais legendas?","step3":"Dê um nome","room":{"title":"Acompanhar uma sala","text":"Mostra o que estiver ao vivo na sala, culto após culto. O link nunca muda."},"event":{"title":"Um evento","text":"Mostra só as legendas deste evento, para uma conferência ou culto especial."},"roomLabel":"Sala","eventLabel":"Evento","noRooms":"Você ainda não tem salas. Adicione uma em Salas primeiro.","noEvents":"Nenhum evento próximo.","nameHint":"Só sua equipe vê este nome.","defaultName":{"lower":"Terço inferior do sermão","full":"TV de legendas","split":"Idiomas do saguão"},"create":"Criar e estilizar"},"editor":{"tabs":{"style":"Estilo","guide":"Adicionar ao seu software"},"preview":{"label":"Fundo da prévia","slide":"Sobre um slide","video":"Sobre vídeo","transparent":"Transparente"},"previewNote":"Prévia em 16:9. O texto se ajusta à tela onde é exibido.","sampleNoteRoom":"Texto de sermão de exemplo; as legendas ao vivo o substituem quando a sala entra ao vivo.","sampleNoteEvent":"Texto de sermão de exemplo; as legendas ao vivo o substituem quando o evento entra ao vivo.","verse":{"reference":"FILIPENSES 1:27","text":"Vivam de maneira digna do evangelho de Cristo."}},"style":{"language":"Idioma","languages":"Idiomas","change":"Trocar","add":"+ Adicionar idioma","oneHint":"Um idioma. Pesquise no catálogo para trocar.","fullHint":"Um idioma preenche a tela. Adicione outro e ela se divide em colunas.","splitHint":"Cada idioma tem sua coluna. Remova até sobrar um para uma tela cheia.","splitMax":"Esta tela já mostra 4 idiomas, o máximo que cabe.","becameType":{"full":"Agora é tela cheia, porque sobrou um idioma.","split":"Agora é tela dividida, porque há dois ou mais idiomas."},"undo":"Desfazer","switchType":"Tipo de tela","text":"Texto","size":"Tamanho","lines":"Linhas","font":"Fonte","fonts":{"sans":"Padrão","readable":"Extra legível","serif":"Serifada"},"decrease":"Diminuir","increase":"Aumentar","box":"Caixa de legenda","position":"Posição","bottom":"Embaixo","top":"Em cima","width":"Largura","background":"Fundo","backgroundSwatch":"Fundo {{color}}","seeThrough":"Transparência","corners":"Cantos","round":"Arredondados","square":"Retos","aroundIt":"Ao redor","transparent":"Transparente","green":"Tela verde","screen":"Tela","colors":"Cores","dark":"Branco no preto","light":"Preto no branco","lineByLine":"Linha por linha","lineByLineText":"Começa cada frase em uma nova linha em vez de um parágrafo contínuo.","silence":"Quando ninguém está falando","autoHide":"Ocultar legendas após {{seconds}} segundos de silêncio","autoHideText":"Evita palavras antigas nos slides durante músicas e oração.","fullMax":"Esta tela já mostra 4 idiomas, o máximo que cabe.","remove":"Remover {{name}}"},"leave":{"title":"Sair sem salvar?","help":"Suas alterações neste display serão perdidas.","stay":"Continuar editando","leave":"Sair"},"save":{"updates_one":"Salvar atualiza na hora a {{count}} tela que a exibe.","updates_other":"Salvar atualiza na hora as {{count}} telas que a exibem.","updatesNone":"Ainda não está aberta em nenhuma tela. As telas que abrirem o link terão esta aparência.","done":"Salvo. As telas abertas se atualizam em alguns segundos."},"guide":{"yourLink":"O link da sua tela","copy":"Copiar","heading":"Adicione “{{name}}” ao {{app}}","once":"Você só faz isso uma vez. As mudanças de estilo salvas aqui chegam à tela sem colar o link de novo.","qrTitle":"Abrir em outro dispositivo","qrText":"Escaneie com um celular ou tablet para abrir esta tela ou enviar o link ao computador da tela."},"guides":{"sectionTitle":"Adicione uma tela ao seu software","sectionHint":"Guias passo a passo, começando por “{{name}}”.","propresenter":{"name":"ProPresenter","sub":"Como prop","intro":"Adicione as legendas como prop para que fiquem na tela enquanto você passa slides, músicas e leituras.","steps":{"1":"No ProPresenter, crie um novo <b>Prop</b> e chame-o de <b>Legendas</b>.","2":"Clique com o botão direito no prop, escolha <b>Editar</b>, depois clique em <b>+</b> e adicione uma camada <b>Web</b>.","3":"Arraste o canto da camada web até ela ocupar o slide inteiro.","4":"Na barra lateral direita, cole o link da sua tela no campo <b>URL</b>. O texto de exemplo aparece em instantes.","5":"Durante o culto, clique no prop <b>Legendas</b> para mostrar ou limpar as legendas sobre qualquer slide."}},"obs":{"name":"OBS","sub":"Fonte de navegador","intro":"Adicione a tela como fonte de navegador sobre a sua cena.","steps":{"1":"No painel <b>Fontes</b>, clique em <b>+</b> e escolha <b>Navegador</b>.","2":"Escolha <b>Criar nova</b>, chame-a de <b>Legendas InterScribe</b> e clique em OK.","3":"Cole o link da sua tela em <b>URL</b>. Defina <b>Largura</b> 1920 e <b>Altura</b> 1080, ou o tamanho da sua cena.","4":"Estique a fonte para cobrir a cena inteira. A área ao redor das legendas é transparente.","5":"Use o ícone de olho da fonte para mostrar ou ocultar as legendas."}},"freeshow":{"name":"FreeShow","sub":"Como overlay","intro":"Adicione as legendas como overlay para que fiquem visíveis entre slides.","steps":{"1":"Crie um novo <b>Overlay</b> e chame-o de <b>Legendas</b>.","2":"Clique com o botão direito, escolha <b>Editar</b> e abra a aba <b>Items</b>.","3":"Adicione um item <b>Website</b> e estique-o para ocupar o slide.","4":"Cole o link da sua tela na aba <b>Website</b>.","5":"Clique no overlay <b>Legendas</b> durante o culto para mostrá-lo."}},"worshiptools":{"name":"WorshipTools","sub":"Fundo de página web","intro":"Use a tela como fundo de um item do culto para que as legendas continuem em todos os slides dele.","steps":{"1":"Selecione um item do culto e clique em <b>Editar</b>.","2":"No painel <b>Fundo</b>, escolha <b>Página web</b>.","3":"Cole o link da sua tela em <b>URL da página web</b> e clique em <b>Salvar</b>.","4":"Clique em qualquer slide desse item para apresentar. As legendas continuam em todos os slides dele."}},"tv":{"name":"TV ou navegador","sub":"Link em tela cheia","intro":"Ideal para telas cheias ou lado a lado em uma tela dedicada.","steps":{"1":"Na TV, computador ou dispositivo ligado à tela, abra o navegador.","2":"Acesse o link da sua tela. Dica: envie para você mesmo ou escaneie o QR code abaixo.","3":"Coloque o navegador em tela cheia (pressione <b>F11</b> no Windows, <b>Ctrl+Cmd+F</b> no Mac).","4":"Deixe aberto. Ele se reconecta sozinho e mostra legendas sempre que a sala entra ao vivo."}}},"share":{"title":"Links de tela","text":"Cole um link no seu software de apresentação ou abra-o em uma TV. Ele nunca muda.","empty":"Coloque legendas ao vivo em uma TV ou sobre seus slides com uma tela.","manage":"Gerenciar telas"},"public":{"waiting":"As legendas aparecem aqui quando o culto começar","noSessions":"Nenhuma sessão agendada","waitingLanguage":"Aguardando legendas em {{language}}"},"errors":{"name":"Dê um nome à tela (até 80 caracteres).","type":"Escolha terço inferior, tela cheia ou tela dividida.","source":"Escolha uma sala ou um evento deste espaço de trabalho.","nameTaken":"Você já tem uma tela com este nome.","notFound":"Essa tela não existe mais.","languagesOne":"Esta tela mostra um idioma.","languagesScreen":"Uma tela mostra de 1 a 4 idiomas.","languageUnknown":"Esse idioma não está no catálogo.","languagesFull":"A tela cheia mostra de 1 a 4 idiomas."},"coverage":{"basisSession":"Idiomas de {{name}}:","basisDefaults":"Ainda não há sessão agendada aqui, então usamos os padrões de eventos do seu espaço de trabalho:","spoken":"idioma falado, sempre legendado","auto":"traduzido desde o início","onDemand":"traduzido enquanto esta tela estiver aberta","missing":"esta sessão não traduz para este idioma, então a tela vai aguardar. Peça ao seu contato da InterScribe para ativá-lo.","afterSave":"Salve para ver quais idiomas a nova fonte produz."},"details":{"title":"Nome e fonte","name":"Nome","nameHint":"Só a sua equipe vê isto.","source":"Legendas de","room":"Uma sala","event":"Um evento","linkStays":"O link da sua tela continua o mesmo, então nada precisa mudar no seu software."},"resetConfirm":"Redefinir o link de \"{{name}}\"?","resetWarning":"Telas ainda abertas no link antigo ficam em branco. Cole o novo link no seu software.","reset":{"done":"Novo link pronto. Telas no link antigo ficam em branco."}},"docs":{"title":"Documentação","nav":{"label":"Documentação","guides":"Guias","faq":"Perguntas frequentes","troubleshooting":"Solução de problemas","releaseNotes":"Notas de versão","connectionCheck":"Teste de conexão","systemStatus":"Status do sistema","menu":"Menu","closeMenu":"Fechar menu","sections":"Seções","signIn":"Entrar","language":"Idioma","docsHome":"Início da documentação","backToApp":"Voltar ao InterScribe","theme":"Tema","themeLight":"Claro","themeDark":"Escuro","themeSystem":"Sistema"},"search":{"placeholder":"Pesquisar na documentação","open":"Pesquisar","hero":"Experimente “as legendas pararam durante o culto”","ask":"Perguntar à documentação","dialogLabel":"Pesquisar na documentação","inputLabel":"Pesquisar ou perguntar","modeLabel":"Modo","close":"Fechar a pesquisa","tabResults":"Resultados","tabAsk":"Perguntar à documentação","showingFor":"Mostrando resultados para","searchExactly":"pesquisar exatamente “{{query}}”","exactNotice":"Mostrando só correspondências exatas de “{{query}}”","searchSimilar":"incluir palavras parecidas","filterLabel":"Filtrar por tipo","filterAll":"Tudo","filterGuides":"Guias","filterFixes":"Soluções","filterFaq":"Perguntas frequentes","filterUseCases":"Casos de uso","kindGuide":"GUIA","kindFix":"SOLUÇÃO","kindFaq":"FAQ","kindUseCase":"CASO DE USO","kindRelease":"NOVIDADE","resultsLabel":"Resultados","jumpTo":"IR PARA","openPage":"Abrir página","hintMove":"↑↓ mover","hintOpen":"↵ abrir","hintAsk":"⇥ mudar para Perguntar","hintClose":"esc fechar","tagline":"Tolera erros · sinônimos (wifi = Wi-Fi, sermão = culto) · 4 idiomas","typeToSearch":"Digite para pesquisar na documentação.","popularSearches":"Pesquisas populares","popularArticles":"Artigos populares","recentlyViewed":"Vistos recentemente","loading":"Carregando a pesquisa…","unavailable":"A pesquisa não está disponível","unavailableText":"Não conseguimos carregar o índice de pesquisa neste dispositivo.","unavailableLink":"Pesquisar na página de resultados","noResults":"Nenhum resultado para “{{query}}”","noResultsText":"Tente com menos palavras ou de outro jeito.","pill":"Pesquise ou faça uma pergunta"},"ask":{"intro":"Pergunte com suas próprias palavras e pressione Enter.","asking":"Procurando na documentação…","answerFrom":"Resposta da documentação · %SOURCES% · %LANGUAGE%","sourcesOne":"1 fonte","sourcesMany":"%COUNT% fontes","followUp":"Para continuar:","notCoveredTitle":"A documentação ainda não cobre isso","notCoveredText":"Preferimos dizer isso a adivinhar. Estas são as páginas mais próximas:","pausedTitle":"As respostas com IA estão em pausa","pausedText":"Estas são as páginas mais próximas.","rateLimitedTitle":"Você fez muitas perguntas","rateLimitedText":"Tente novamente mais tarde. A busca continua funcionando e estas são as páginas mais próximas.","refusedTitle":"A documentação não pode responder a isso","refusedText":"Pergunte como fazer algo no InterScribe, em poucas palavras. Ou pesquise na documentação.","sendSupport":"Enviar ao suporte com esta conversa →","onlyDocs":"As respostas usam apenas esta documentação. Se ela não cobrir o assunto, dizemos isso e oferecemos o suporte em vez de adivinhar."},"searchPage":{"title":"Pesquisar na documentação","metaTitle":"Pesquisa · Documentação InterScribe","askInstead":"Perguntar à documentação","count_one":"{{count}} resultado em {{language}}","count_other":"{{count}} resultados em {{language}}","alsoSearched":"também pesquisado:","filters":"Filtros","type":"Tipo","iAm":"Eu sou","section":"Seção","roleAnyone":"Qualquer pessoa","roleEvent":"Quem conduz o evento","roleInterpreter":"Intérprete","roleIt":"TI / rede","releaseNotes":"Notas de versão","tileUseCase":"CASO","tileRelease":"NOVO","apply":"Aplicar filtros","symptomFinder":"Abrir o localizador de sintomas →","notFoundTitle":"Não encontrou?","notFoundText":"Conte o que você procurava. As pesquisas sem boa resposta vão direto para nossa equipe de documentação.","askSupport":"Falar com o suporte →","emptyTitle":"Nenhum resultado para “{{query}}”","emptyText":"Tente com menos palavras, outro jeito de dizer ou menos filtros.","emptyQuery":"Digite uma palavra ou pergunta acima para pesquisar.","unavailable":"A pesquisa está indisponível agora. Tente de novo em um minuto.","topics":{"agentOffline":{"title":"O agente está offline agora?","text":"Duas verificações resolvem a maioria dos casos: o computador está ativo, e o app do agente está aberto e conectado?"}}},"home":{"metaTitle":"Documentação do InterScribe","eyebrow":"Central de ajuda","title":"Como podemos ajudar no seu evento?","lead":"Guias com capturas de tela reais para toda a sua equipe, da primeira sessão à centésima. Pesquise ou faça uma pergunta com suas próprias palavras.","urgentTitle":"Algo errado agora?","urgentLead":"Comece aqui durante um evento ao vivo. Cada passo leva menos de um minuto.","checkTitle":"Fazer o teste de conexão","checkText":"Testa este dispositivo e esta rede com o InterScribe","symptomTitle":"Encontre seu sintoma","symptomText":"O que você vê → por quê → o que fazer","status":{"up":"Status do sistema: tudo funcionando","degraded":"Status do sistema: alguns serviços estão lentos","down":"Status do sistema: há um serviço fora do ar","unknown":"Status do sistema: verificando"},"checkedNow":"Verificado há pouco","checkedMinutes_one":"Verificado há {{count}} minuto","checkedMinutes_other":"Verificado há {{count}} minutos","support":"Falar com o suporte","browseTitle":"Navegue pelos guias","browseLead":"Escritos para qualquer organização: troque “seu evento” pelo seu culto, congresso, aula ou reunião.","firstEvent":"Seu primeiro evento em 15 minutos →","knownIssues_one":"Problemas conhecidos · {{count}} aberto","knownIssues_other":"Problemas conhecidos · {{count}} abertos","chips":{"firstEvent":"Primeiro evento","howItFits":"Como tudo se encaixa","requirements":"Requisitos","sessions":"Sessões","roomsChannels":"Salas e canais","languages":"Idiomas","desktopAgent":"Agente de desktop","mixers":"Mesas de som","obsVmix":"OBS e vMix","joinByQr":"Entrar por QR","listenerView":"Visão do ouvinte","noSound":"Sem som","delay":"Atraso","membersRoles":"Membros e funções","plans":"Planos","usage":"Uso","humanInterpreter":"Adicionar um intérprete humano","wifiStrongBut":"O Wi-Fi está forte, mas…","dnsFirewalls":"DNS e firewalls","starlink":"Starlink","faq":"Perguntas frequentes","allowList":"Lista de permissões","checklist":"Lista de verificação","captionsStopped":"As legendas pararam","wifiStrongButAudio":"Meu Wi-Fi está forte, mas o áudio cai","cantReach":"Não consigo acessar o InterScribe","goLiveConsole":"Entrar ao vivo pelo Console","console":"Console","booth":"Cabine","captionHealth":"Saúde das legendas","chatQa":"Chat e perguntas","symptomFinder":"Localizador de sintomas","summaries":"Resumos","transcripts":"Transcrições","reports":"Relatórios","knownIssues":"Problemas conhecidos","agentApp":"App do agente"},"useCasesTitle":"Guias por tipo de evento","useCasesLead":"Uma configuração completa do início ao fim: a sala, o equipamento, a rede e as pessoas. Todos os guias básicos valem para cada tipo.","useCases":{"church":{"title":"Cultos","blurb":"Um culto semanal conduzido por voluntários: da mesa de som ao agente, ouvintes no Wi-Fi da igreja, sessões recorrentes."},"conferences":{"title":"Congressos","blurb":"Várias salas e dias, um canal de AV por sala, intérpretes em cabines, Wi-Fi lotado no local."},"corporate":{"title":"Corporativo e híbrido","blurb":"Reuniões gerais e treinamentos com Zoom, Teams ou OBS, atrás de um firewall da empresa."},"education":{"title":"Educação e saúde","blurb":"Aulas e sessões com pacientes: legendas primeiro, regras de acessibilidade, redes restritas."}}},"sections":{"start":{"title":"Comece aqui","description":"O que o InterScribe faz, seu primeiro evento e como as peças se conectam do microfone ao ouvinte."},"plan":{"title":"Planeje seu evento","description":"Sessões, congressos, salas e canais AV, idiomas, intérpretes de IA ou humanos, importação da programação."},"audio":{"title":"Leve o áudio","description":"Os agentes de desktop, web e celular, mesas de som, OBS e vMix, Zoom e Teams, RTMP, SRT e WHIP."},"live":{"title":"Ao vivo","description":"O Console e a cabine do intérprete: espera, teste de som, entrar ao vivo, saúde, pedidos de Backstage."},"audience":{"title":"Seu público","description":"Entrar por link, QR code ou app, a visão do ouvinte, chat, perguntas e enquetes, acessibilidade e privacidade."},"connection":{"title":"Conexão e rede","description":"Como o áudio viaja pela internet, Wi-Fi versus internet, DNS, firewalls, Starlink, atraso."},"troubleshooting":{"title":"Solução de problemas","description":"Escolha o que você vê. Cada sintoma leva à causa e à solução, em todo o produto.","finderTitle":"O que você está vendo?","finderLead":"Escolha o que mais se parece com o seu caso. Você verá primeiro as causas mais prováveis, como verificar cada uma e a solução."},"after":{"title":"Depois do evento","description":"Resumos, transcrições, relatórios, gravações e o que o seu público fez."},"account":{"title":"Conta e cobrança","description":"Membros e funções, acesso só para intérpretes, planos, uso e créditos, dispositivos e agentes."},"reference":{"title":"Referência","description":"Perguntas frequentes, glossário, requisitos do sistema, a lista de endereços liberados para a TI, o checklist imprimível do dia do evento."},"releases":{"title":"Notas de versão","description":"O que mudou, quando, e quais problemas conhecidos cada versão corrigiu."},"use-cases":{"title":"Guias por tipo de evento","description":"Uma configuração completa do início ao fim: a sala, o equipamento, a rede e as pessoas. Todos os guias básicos valem para todos."}},"page":{"breadcrumb":"Trilha de navegação","readers":"Para: {{readers}}","readerNames":{"organizer":"organizadores","operator":"operadores","interpreter":"intérpretes","listener":"ouvintes","it":"TI","av":"equipes de áudio e vídeo"},"minRead_one":"{{count}} min de leitura","minRead_other":"{{count}} min de leitura","updatedIn":"Atualizado em {{release}}","onThisPage":"Nesta página","nextInSection":"Próximo nesta seção","related":"Relacionados","fallbackNotice":"Esta página ainda não foi traduzida para o português. Você está lendo a versão em inglês.","updatingNotice":"Esta tradução está sendo atualizada para corresponder à versão mais recente em inglês. Algumas partes podem estar desatualizadas.","screenshotCaption":"Captura de tela real, feita automaticamente no produto.","docsUpdated":"Documentação atualizada em {{date}}","docsUpdatedAfterRelease":"documentação atualizada em {{date}}","printableTitle":"Lista para imprimir","downloadPdf":"Baixar PDF","updatedOn":"Atualizado em {{date}} · {{release}}","updatedDate":"Atualizado em {{date}}","runCheck":"Fazer o teste"},"featureStatus":{"live":"Disponível","flag":"Acesso antecipado","notDeployed":"Em breve"},"help":{"forThisScreen":"Ajuda para esta tela","loading":"Procurando ajuda para esta tela…","missingTitle":"Ainda não há página de ajuda para esta tela","missingText":"Ainda não escrevemos uma. O início da documentação tem os guias completos.","failed":"Não foi possível carregar a ajuda. Verifique sua conexão e tente novamente.","related":"Relacionado","askTitle":"Pergunte sobre esta tela","askPlaceholder":"ex.: posso entrar ao vivo antes das 22:00?","askLabel":"Sua pergunta sobre esta tela","ask":"Perguntar","getHelpWithQuestion":"Pedir ajuda com esta pergunta","openGuide":"Abrir o guia completo","support":"Falar com o suporte","docsHome":"Abrir a documentação","feedback":"Útil?","liveState":"Nesta tela agora","open":{"connection":"O que o indicador de conexão significa","standby":"Ajuda com a espera","soundCheck":"Ajuda com o teste de som","preflight":"Como resolver: {{check}}","noAudio":"Ajuda: nada se ouve","boothAudio":"Ajuda com o áudio da cabine","agent":"Ajuda com o estado de {{name}}","guide":"Ler o guia"},"live":{"standbyAt":"Em espera: abre às {{time}}.","autoStart":"Entra ao vivo sozinha (início automático).","manualStart":"Entra ao vivo quando você pressiona Go live.","onAir":"Ao vivo.","connection":"Sua conexão: {{quality}} · {{ms}} ms","offline":"Sua conexão: offline","connectionNote":"O indicador no canto inferior direito. Se ficar âmbar durante o evento, a causa é a rede.","booth":{"onAir":"Ao vivo · {{language}}","micClosed":"Microfone fechado · {{language}}","noChannel":"Fora de um canal","link":{"connecting":"Servidor de mídia: conectando","live":"Servidor de mídia: conectado","reconnecting":"Servidor de mídia: reconectando","failed":"Servidor de mídia: não conectado","standby":"Servidor de mídia: em espera até entrar ao vivo"}},"agent":{"state":"{{name}}: {{state}}","never":"Nunca se conectou","onlineSince":"Online desde {{when}}","lastSeen":"Visto pela última vez {{when}}"},"standbyLead":{"auto":"Sua sessão está em <b>espera</b>: o canal da sala está pronto e abre às {{time}}. Os ouvintes não ouvem nada até ela entrar ao vivo, sozinha (início automático) ou quando você pressiona <b>Go live</b>.","manual":"Sua sessão está em <b>espera</b>: o canal da sala está pronto e abre às {{time}}. Os ouvintes não ouvem nada até ela entrar ao vivo, quando você pressiona <b>Go live</b>."},"soundCheckPassed":"Teste de som aprovado","soundCheckHeard":"às {{time}}: áudio ouvido de {{channel}}.","nobodyAssigned":"Você pode entrar ao vivo mesmo assim. Designe alguém para que uma pessoa acompanhe as legendas.","howToAssign":"Como designar","wifiBars":"Por que as barras de Wi-Fi podem enganar"},"screen":{"standby":{"title":"Espera e entrar ao vivo","related":{"go-live-from-the-console":"Entrar ao vivo pelo Console (guia completo com capturas)","standby-and-auto-start":"Início automático: deixe a sessão entrar ao vivo sozinha","nothing-heard-after-go-live":"Nada se ouve depois de entrar ao vivo"}}}},"feedback":{"question":"Esta página resolveu o seu problema?","lead":"A sua resposta vai direto para quem escreve estas páginas.","yes":"Sim","partly":"Em parte","no":"Não","partlyTitle":"O que faltou?","noTitle":"Sentimos muito. O que deu errado?","pickAny":"Escolha todas as que se aplicam.","reasonsLabel":"O que estava errado","textLabel":"O que você estava tentando fazer?","optional":"(opcional)","notifySignedIn":"A equipe da documentação pode responder para %EMAIL% quando for corrigido","notifyEmail":"Avise-me por e-mail quando for corrigido","emailPlaceholder":"voce@suaorganizacao.org","send":"Enviar comentário","sending":"Enviando…","cancel":"Cancelar","note":"Também registramos a versão da página e o seu idioma.","thanksTitle":"Obrigado, isso ajuda.","thanksYes":"Que bom que funcionou. Usamos esses votos para decidir quais páginas melhorar primeiro.","thanksNo":"A equipe da documentação vai analisar. Enquanto isso, estes podem ajudar:","askDocs":"Perguntar à documentação","runCheck":"Fazer o teste de conexão","support":"Falar com o suporte","rateLimited":"Você enviou muitos comentários no último minuto. Aguarde um minuto e envie de novo.","failed":"Não conseguimos enviar. Tente de novo em instantes.","pageUseful":"Esta página foi útil?","helpful":"Ajudou?","compactThanks":"Obrigado por nos avisar.","selectionLabel":"Sobre o texto selecionado","report":"Relatar um problema","suggest":"Sugerir outra redação","askAbout":"Perguntar sobre isto","reportLabel":"O que está errado?","suggestLabel":"A sua redação","selected":"Texto selecionado","close":"Fechar","noAddress":"Não conseguimos receber comentários desta conexão. Fale com o suporte e nós repassamos.","invalidEmail":"Confira este endereço de e-mail ou deixe-o em branco.","reasonOutOfDate":"Desatualizada","reasonMissingSteps":"Faltam passos","reasonHardToFollow":"Difícil de seguir","reasonScreenshot":"A captura de tela não confere","reasonDidntFix":"Não resolveu o meu problema","reasonTranslation":"A tradução está errada","reasonOther":"Outra coisa"},"browse":{"browseAll":"Ver todos os artigos →","types":{"guide":"Guia","troubleshooting":"Solução","faq":"FAQ","known-issue":"Problema conhecido","use-case":"Caso de uso","reference":"Referência","release-note":"Novidade"},"typeGroups":{"guide":"Guias","troubleshooting":"Solução de problemas","faq":"Perguntas frequentes","known-issue":"Problemas conhecidos","use-case":"Casos de uso","reference":"Referência","release-note":"Notas de versão"},"articleCount_one":"{{count}} artigo","articleCount_other":"{{count}} artigos","emptyTitle":"Os guias desta seção estão a caminho","emptyText":"Em breve: {{topics}}","emptySearch":"Pesquisar na documentação","allTitle":"Todos os artigos","allLead":"Todos os guias da documentação, em ordem de leitura. Filtre por seção ou por tipo.","sectionFilter":"Seção","typeFilter":"Tipo","filterAll":"Todos","noMatch":"Nenhum artigo corresponde a estes filtros.","clearFilters":"Ver todos os artigos","metaTitle":"{{title}} · Documentação InterScribe"},"status":{"metaTitle":"Status do sistema · Documentação do InterScribe","metaDescription":"Se as legendas, a tradução, a transmissão e o espaço de trabalho do InterScribe estão funcionando agora, e o que aconteceu recentemente.","title":"Status do sistema","lead":"Se as legendas, a tradução, a transmissão e o espaço de trabalho estão funcionando agora, e o que aconteceu recentemente.","overall":{"up":"Tudo funcionando","degraded":"Alguns serviços estão degradados","down":"Há um serviço fora do ar","unknown":"Estamos verificando parte do serviço","unavailable":"Status indisponível no momento"},"overallText":{"up":"Tudo está funcionando normalmente.","degraded":"Parte do serviço está funcionando, mas não tão bem quanto deveria. Os detalhes estão abaixo.","down":"Algo de que os clientes dependem não está funcionando agora. Os detalhes estão abaixo.","unknown":"Perdemos de vista parte do serviço e estamos verificando.","unavailable":"Não conseguimos ler o status do sistema agora. Esta página tenta de novo a cada minuto. Se algo não estiver funcionando para você, avise-nos."},"checkedNow":"Verificado agora mesmo","checkedMinutes_one":"Verificado há {{count}} minuto","checkedMinutes_other":"Verificado há {{count}} minutos","refreshNote":"Atualiza a cada minuto","componentsTitle":"Serviços","health":{"up":"Operacional","degraded":"Degradado","down":"Fora do ar","unknown":"Desconhecido"},"upcomingTitle":"Manutenção programada","currentTitle":"Acontecendo agora","currentEmpty":"Nada está acontecendo agora.","pastTitle":"Incidentes recentes","pastEmpty":"Nenhum incidente foi publicado ainda.","started":"Começou em {{when}}","resolved":"Resolvido em {{when}}","window":"Programado de {{start}} a {{end}}","affected":"Afeta: {{components}}","incidentStatus":{"investigating":"Investigando","identified":"Causa encontrada","monitoring":"Monitorando","resolved":"Resolvido"},"reportProblem":"Relatar um problema","fullPage":"Página de status completa"},"releases":{"title":"Novidades","lead":"Cada mudança no InterScribe, assim que chega até você.","metaTitle":"Novidades do InterScribe · Documentação do InterScribe","filtersLabel":"Filtrar versões","show":"Mostrar","everything":"Tudo","new":"Novo","improved":"Melhorado","fixed":"Corrigido","product":"Produto","platform":"Plataforma","desktop":"Agente de desktop","desktopVersion":"Agente de desktop {{version}}","download":"Baixar","knownIssueResolved":"Problema conhecido resolvido:","details":"detalhes","guide":"Guia","showAll":"Mostrar tudo","showLess":"Mostrar menos","desktopUnavailable":"As notas do agente de desktop estão indisponíveis agora. Tente de novo em alguns minutos.","empty":"Ainda não há notas de versão.","noMatch":"Nenhuma versão corresponde a estes filtros.","newCount_one":"{{count}} novo","newCount_other":"{{count}} novos","improvedCount_one":"{{count}} melhorado","improvedCount_other":"{{count}} melhorados","fixedCount_one":"{{count}} corrigido","fixedCount_other":"{{count}} corrigidos","latest":"Mais recente · {{version}} · {{date}}","readAll":"Ler todas as notas de versão →","filters":"Filtros","build":"build {{build}}","mobile":"App para celular","mobileEmpty":"Ainda não há versões do app para celular.","desktopNote":"As notas vêm direto da lista de versões do agente, então o app e esta documentação sempre concordam.","subscribe":"Receber novas versões por e-mail","emails":{"form":{"email":"Seu e-mail","submit":"Enviar um link de confirmação","note":"Um e-mail por versão, neste idioma. Primeiro enviamos um link para confirmar; cada e-mail permite cancelar com um clique.","sent":"Verifique sua caixa de entrada: abra o link que enviamos para confirmar. Nada é enviado antes disso.","invalid":"Digite um endereço de e-mail válido.","limited":"Muitas solicitações da sua rede. Tente de novo em uma hora.","failed":"Não foi possível enviar o e-mail agora. Tente mais tarde."},"confirmSubject":"Confirme os e-mails de versões do InterScribe","confirmIntro":"Confirme que você quer receber um e-mail quando o InterScribe publicar uma nova versão.","confirmCta":"Confirmar os e-mails de versões","confirmIgnore":"Se você não pediu isto, ignore este e-mail: nada é enviado sem a sua confirmação. O link funciona por 7 dias.","releaseSubject":"InterScribe {{version}}: {{headline}}","releaseCta":"Ler as notas da versão","releaseWhy":"Você recebe este e-mail porque pediu as notas de versão do InterScribe.","unsubscribe":"Cancelar inscrição","page":{"readyTitle":"Confirme os e-mails de versões","readyText":"Toque no botão para receber um e-mail sempre que o InterScribe publicar uma nova versão.","confirmButton":"Confirmar","confirmedTitle":"Inscrição confirmada","confirmedText":"Você receberá um e-mail a cada nova versão. Todo e-mail tem um link para cancelar.","expiredTitle":"Este link expirou","expiredText":"Peça de novo na página de notas de versão. O novo link funciona por 7 dias.","invalidTitle":"Este link não funciona","invalidText":"Ele pode já ter sido usado, ou o endereço teve a inscrição cancelada.","unsubscribeTitle":"Cancelar os e-mails de versões","unsubscribeText":"Toque no botão para parar os e-mails de versões e apagar seu endereço.","unsubscribeButton":"Cancelar inscrição","unsubscribedTitle":"Inscrição cancelada","unsubscribedText":"Você não receberá mais e-mails de versões, e seu endereço foi apagado.","back":"Voltar às notas de versão"}}},"translationsBoard":{"autoPublishOn":"Publicar automaticamente quando a revisão passa: Sim","autoPublishOff":"Publicar automaticamente quando a revisão passa: Não","protectHumanEdits":"Proteger edições humanas: Sim","revertBatch":"Reverter este lote","noProposal":"Ainda não há proposta da IA.","disabled":{"needs-translate":"Precisa da permissão docs.translate.","needs-publish":"Publicar precisa da permissão docs.publish.","nothing-waiting":"Nenhuma versão da IA aguarda aprovação."},"repoTask":{"queued":"Na fila do agente de documentação","running":"O agente de documentação está traduzindo","done":"Concluído","needs-person":"O agente de documentação precisa de uma pessoa","failed":"Falhou","cancelled":"Cancelado","pullRequest":"Pull request"},"result":{"translating":"Traduzindo. O painel é atualizado quando a revisão da IA terminar.","queued":"Na fila do agente de documentação, que abre um pull request.","already-queued":"Esta página e idioma já estão na fila do agente de documentação.","approved":"Aprovado e publicado.","kept":"Mantido. A redação dessa pessoa agora é a tradução do novo texto em inglês.","handed-back":"Devolvido à IA. Traduzindo agora.","reverted":"Revertido. Os leitores voltam a ver a versão anterior.","reverted-to-english":"Revertido. Os leitores veem o inglês até que uma pessoa aprove uma tradução.","busy":"Uma sincronização desta página está em andamento. Tente de novo em um minuto.","not-found":"Essa página ou lote não existe mais. Recarregue a página.","nothing-waiting":"Nenhuma versão da IA aguarda aprovação.","stale":"Alguém alterou esta tradução nesse meio-tempo. Recarregue a página.","english-changed":"O inglês mudou depois que esta tradução foi feita. Traduza de novo primeiro.","not-publishable":"Esta versão não compila. Corrija no editor.","no-merge-pending":"Nenhuma mesclagem aguarda nesta página.","has-failed-blocks":"Algumas partes não passaram na revisão da IA, então esta versão não pode ser aprovada como está. Use “Corrigir e aprovar”.","unrecorded":"Esta tradução não tem um registro que o pipeline consiga alinhar. Edite à mão.","bad-request":"Não foi possível ler essa ação. Recarregue a página."}},"agentSetup":{"title":"Conectar o agente de documentação","lead":"O agente de documentação é o Claude Code rodando no computador de um desenvolvedor, nunca em produção. Ele pega as tarefas enfileiradas nesta página, escreve a documentação a partir do código e abre um pull request para você revisar.","status":{"title":"Situação atual","switchOn":"O interruptor do agente de documentação está ligado","switchOff":"O interruptor do agente de documentação está desligado","keysSome":"Você tem {{count}} chave(s) de agente","keysNone":"Você ainda não tem chave de agente","done":"Feito","todo":"A fazer","checkedIn":"Última conexão com suas chaves: {{at}}","neverCheckedIn":"Nenhuma das suas chaves se conectou ainda"},"how":{"title":"Como funciona","step1":"A equipe enfileira trabalho aqui: Escrever com IA, salvar uma edição de uma página do repositório ou aprovar uma proposta de Aprender com os clientes. A produção só enfileira tarefas; nunca executa um agente.","step2":"No computador de um desenvolvedor, o Claude Code com o agente docs-writer pega as tarefas com pnpm docs:tasks list e claim, usando a chave de agente. Esse é o único contato dele com a produção.","step3":"Ele lê o código, escreve a página, tira capturas de tela de um ambiente local de demonstração (nunca da produção), confere cada afirmação no código e abre um pull request.","step4":"pnpm docs:tasks done liga o pull request a esta página, com o custo de IA da execução.","step5":"Você revisa e faz o merge do pull request. A página entra no ar com a próxima versão.","editorNote":"Páginas escritas no editor do Admin não passam por nada disso: são publicadas direto pelo Admin."},"setup":{"title":"Configurar uma vez","switch":"Ligue o interruptor do agente de documentação.","switchLink":"Abrir Controles e gastos de IA","key":"Crie uma chave do agente de documentação e copie-a. É a chave própria do agente, não uma chave de API de espaço de trabalho, e representa você: o agente trabalha com a sua permissão docs.ai, então para de funcionar se essa permissão for removida. Dê a ela o nome do computador onde ele vai rodar.","create":"Criar chave de agente","creating":"Criando…","created":"Sua nova chave. Copie agora: ela só aparece uma vez.","copy":"Copiar","copied":"Copiado","createFailed":"Não foi possível criar a chave. Tente de novo.","env":"No computador do desenvolvedor, na pasta InterScribe-Portal, defina estas duas variáveis (por exemplo em ~/.zshrc, depois abra um terminal novo). Nunca faça commit da chave nem cole-a em um pull request.","keyPlaceholder":"cole-aqui-sua-chave-de-agente","check":"Teste a conexão. O comando lista as tarefas enfileiradas, e a última conexão acima é atualizada em até um minuto. Se falhar, as respostas estão abaixo.","start":"Inicie o Claude Code na mesma pasta (claude) e peça para ele trabalhar na fila de documentação:","prompt":"Use the docs-writer agent to take the oldest task from pnpm docs:tasks.","nameLabel":"Nome da chave","namePlaceholder":"ex.: notebook da Ana","invalidName":"Dê à chave um nome de até 80 caracteres."},"keys":{"title":"Suas chaves de agente","none":"Nenhuma chave ainda.","created":"Criada em {{at}}","revoke":"Revogar","revokeLabel":"Revogar {{name}}","revoked":"Chave revogada definitivamente. O agente que a usa é recusado a partir de agora.","hint":"termina em …{{hint}}","lastUsed":"Último uso {{at}}","neverUsed":"Nunca usada"},"trouble":{"title":"Se pnpm docs:tasks falhar","e503":"503: o interruptor do agente de documentação (ou a IA de documentação como um todo) está desligado. Ligue-o em Controles e gastos de IA.","e401":"401: a chave está faltando, foi digitada errada ou revogada, ou a pessoa que a criou foi desativada. Uma chave de API de espaço de trabalho não funciona aqui. Confira DOCS_TASKS_KEY ou crie uma chave nova.","e403":"403: a pessoa que criou a chave não tem a permissão docs.ai. Crie a chave conectado com alguém que tenha."}},"check":{"metaTitle":"Teste de conexão | InterScribe Docs","metaDescription":"Teste este computador e esta rede para um evento ao vivo da InterScribe em cerca de um minuto. Nenhum áudio é gravado.","eyebrow":"TESTE DE CONEXÃO","title":"Este computador vai funcionar num evento ao vivo?","lead":"Faça o teste no computador e na rede que vai usar no dia. Ele executa uma série completa de testes de conexão de áudio ao vivo, mais as nossas próprias verificações, em cerca de um minuto. Nenhum áudio é gravado.","roleLabel":"Estou testando como","roles":{"soundDesk":"A mesa de som / computador do agente","interpreter":"Intérprete","listener":"Ouvinte"},"sendAudio":"Testar também o envio de áudio (o navegador vai pedir o microfone)","run":"Fazer o teste","starting":"Iniciando o teste…","startErrors":{"limited":"Muitos testes desta rede agora. Tente de novo em alguns minutos.","unavailable":"O serviço de áudio ao vivo não está respondendo agora. Tente de novo em um minuto ou fale com o suporte.","failed":"Não foi possível iniciar o teste. Verifique a conexão e tente de novo."},"testing":"Testando… etapa {{n}} de {{total}}","now":"Agora: {{step}}, {{why}}","nowSteps":{"device":{"doing":"lendo este dispositivo e navegador","why":"para que os resultados digam a que se aplicam."},"network":{"doing":"verificando a rede","why":"Wi-Fi, cabo ou dados móveis, quando o navegador informa."},"dns":{"doing":"encontrando os endereços da InterScribe (DNS)","why":"a primeira coisa de que cada página e transmissão precisam."},"website":{"doing":"acessando o site e o login","why":"as páginas de onde você conduz o evento."},"signal":{"doing":"abrindo a conexão de sinalização","why":"o WebSocket que prepara o áudio ao vivo."},"webrtc":{"doing":"abrindo uma conexão de áudio ao vivo (WebRTC)","why":"o caminho direto que o áudio normalmente segue."},"turn":{"doing":"conectando pelo relay de mídia (TURN)","why":"o caminho de reserva quando uma rede bloqueia o áudio direto."},"reconnect":{"doing":"derrubando a conexão de propósito","why":"para ver se ela volta sozinha."},"publishAudio":{"doing":"enviando alguns segundos de áudio do microfone","why":"nada é gravado nem guardado."},"protocol":{"doing":"comparando os dois caminhos de áudio (UDP e TCP)","why":"este leva até meio minuto."},"region":{"doing":"procurando a região de servidores mais próxima","why":"onde o seu áudio é processado."},"steadiness":{"doing":"medindo atraso e variação por 20 segundos","why":"o quanto a linha é estável, não só rápida."}},"cancel":"Cancelar","saving":"Salvando o resultado…","verdict":{"ok":"Este computador está pronto para um evento ao vivo","warnOne":"Vai funcionar, com uma coisa para corrigir","warnMany":"Vai funcionar, com {{count}} coisas para corrigir","fail":"O áudio ao vivo ainda não passa daqui"},"explain":{"ok":"Todos os testes passaram neste computador e nesta rede. Faça de novo se mudar qualquer um dos dois antes do dia.","fail":{"device":"Este navegador não consegue abrir conexões de áudio ao vivo. Use uma versão atual do Chrome, Edge, Safari ou Firefox e faça o teste de novo.","dns":"Esta rede não encontra os endereços da InterScribe. A sua equipe de TI precisa liberá-los; envie a lista de liberação por e-mail.","website":"Esta rede não alcança o site da InterScribe. A sua equipe de TI precisa liberá-lo; envie a lista de liberação por e-mail.","signal":"Esta rede bloqueia a conexão que inicia o áudio ao vivo. A sua equipe de TI precisa liberá-la; envie a lista de liberação por e-mail.","audio":"Esta rede bloqueia todos os caminhos do áudio ao vivo, direto e por relay. A sua equipe de TI precisa abri-los; envie a lista de liberação por e-mail."},"warn":{"device":"Este navegador teve problemas neste computador. Use uma versão atual do Chrome, Edge, Safari ou Firefox no evento.","network":"Este computador está em dados móveis, que podem ficar lentos ou cair durante um evento. Use Wi-Fi ou cabo no dia.","dns":"Alguns endereços da InterScribe não responderam nesta rede. A sua equipe de TI pode liberá-los em poucos minutos.","website":"O site da InterScribe não respondeu bem nesta rede. Faça o teste de novo; se repetir, avise o suporte.","signal":"A conexão que inicia o áudio ao vivo teve problemas. Faça o teste de novo; se repetir, a sua equipe de TI pode verificar.","webrtc":"Esta rede bloqueia o caminho direto do áudio, então o áudio passa pelo relay. Funciona, com um pouco mais de atraso. A sua equipe de TI pode abri-lo em poucos minutos.","turn":"Esta rede bloqueia o relay de reserva. O áudio funciona pelo caminho direto, mas fica sem alternativa se esse caminho for bloqueado depois.","reconnect":"A conexão não voltou sozinha depois de uma queda. Uma oscilação breve da rede pode parar o áudio até a página ser recarregada.","publishAudio":"O áudio deste computador não chegou ao servidor. Verifique o microfone e faça o teste de novo; se repetir, avise o suporte.","publishAudioMic":"O microfone não foi permitido ou estava sem som, então o envio de áudio não foi testado. Permita o microfone, confira se está ligado e faça o teste de novo.","protocol":"Esta rede bloqueia o caminho de áudio mais rápido (UDP), então o áudio passa pelo relay via TCP. Funciona, com um pouco mais de atraso. A sua equipe de TI pode abri-lo em poucos minutos.","region":"Não foi possível encontrar a região de servidores mais próxima. O áudio funciona mesmo assim; o suporte pode verificar.","steadiness":"A linha até a InterScribe está lenta ou irregular, então o áudio pode atrasar ou picotar. Um cabo ou uma rede menos ocupada ajudam."}},"savedUntil":"Salvo até {{date}}","notSaved":"Este resultado não foi salvo, então não tem ID de relatório. Tire uma captura de tela para o suporte ou faça o teste de novo.","groups":{"device":"ESTE DISPOSITIVO E REDE","audio":"ÁUDIO AO VIVO (TESTE DE CONEXÃO COMPLETO)","steadiness":"ESTABILIDADE (20 SEGUNDOS)"},"deviceOn":"{{browser}} no {{os}}","devicePlugged":", ligado na tomada","deviceBattery":", na bateria","thisBrowser":"Este navegador","thisComputer":"este computador","steps":{"device":{"title":"Dispositivo e navegador","fail":"Este navegador não consegue abrir conexões de áudio ao vivo"},"network":{"title":"Rede","wifi":"Wi-Fi. Um cabo seria mais estável.","ethernet":"Uma conexão por cabo, a mais estável.","cellular":"Dados móveis. Use Wi-Fi ou cabo num evento ao vivo.","other":"Nem Wi-Fi nem cabo. Um cabo seria mais estável.","unknown":"Este navegador não informa em que rede está. O cabo é o mais estável."},"dns":{"title":"Encontrar a InterScribe (DNS)","ok":"Todos os endereços da InterScribe são resolvidos","fail":"Um endereço da InterScribe não respondeu"},"website":{"title":"Site e login","ok":"Páginas acessíveis por HTTPS","fail":"O site ou a página de login não respondeu"},"signal":{"title":"Conexão de sinalização","ok":"WebSocket para o servidor de áudio ao vivo","fail":"O WebSocket para o servidor de áudio ao vivo foi bloqueado"},"webrtc":{"title":"WebRTC","ok":"O navegador consegue abrir uma conexão de áudio ao vivo","fail":"A conexão de áudio direta foi bloqueada"},"turn":{"title":"Relay de mídia (TURN)","ok":"O caminho de reserva funciona","fail":"O caminho de reserva está bloqueado","skipped":"Este servidor não oferece relay para testar"},"reconnect":{"title":"Reconexão","ok":"Se recupera depois de uma queda forçada","fail":"Não se recuperou depois de uma queda forçada"},"publishAudio":{"title":"Envio de áudio","ok":"O áudio do microfone chegou ao servidor","warn":"O microfone não foi permitido ou estava sem som","fail":"O áudio do microfone não chegou ao servidor","skipped":"Não testado: o envio de áudio estava desmarcado","skippedBy":{"skipped":"Ignorado — você escolheu não testar o microfone","notAllowed":"Ignorado — microfone não permitido","notFound":"Ignorado — nenhum microfone encontrado","busy":"Ignorado — outro aplicativo está usando o microfone"}},"protocol":{"title":"Tipo de conexão","ok":"UDP, o caminho de áudio mais rápido, está aberto","warn":"UDP bloqueado; usando TCP pelo relay","fail":"Nenhum dos dois caminhos pôde ser medido"},"region":{"title":"Região do servidor","ok":"Região mais próxima","none":"Este servidor tem uma única região","fail":"Não foi possível saber desta vez. É só uma nota: o áudio funciona igual e não há nada a corrigir."},"steadiness":{"title":"Atraso e variação","ok":"Ida e volta e variação até a InterScribe","warn":"Lenta ou irregular: o áudio pode atrasar ou picotar","fail":"Respostas perdidas demais para manter uma transmissão"}},"values":{"ok":"OK","failed":"Falhou","timedOut":"Sem resposta","noWebrtc":"Sem WebRTC","micBlocked":"Não permitido","micSilent":"Sem som","wifi":"Wi-Fi","ethernet":"Ethernet","cellular":"Dados móveis","other":"Outra","audioServer":"Servidor de áudio","micSkipped":"Ignorado","micNotFound":"Sem microfone","micBusy":"Em uso"},"links":{"why":"Por quê","fix":"Corrigir com a TI"},"details":{"show":"Detalhes","hide":"Ocultar detalhes","does":"O que faz","doesValue":"{{step}}, {{why}}","took":"Demorou","seconds":"{{seconds}} s","reported":"O que o teste relatou","nothingReported":"Nada mais a relatar nesta etapa.","live":"Detalhes ao vivo","waiting":"Aguardando o relatório do teste…"},"share":{"title":"Compartilhar com o suporte","text":"O suporte abre {{id}} e vê cada etapa. Guardado por 30 dias.","textLinked":"O suporte abre {{id}} e vê cada etapa, ao lado do relatório de conexão da sua sessão. Guardado por 30 dias.","send":"Enviar ao suporte","sending":"Enviando…","sent":"Enviado. O suporte já pode abrir {{id}}; mencione-o quando escrever para eles.","sentButton":"Enviado ao suporte","sendFailed":"Não foi possível enviar. Copie o link do relatório e envie ao suporte.","copyLink":"Copiar link do relatório","copied":"Copiado","copyFailed":"Não foi possível copiar. O link é {{url}}","email":"Enviar a lista de liberação para a TI"},"tools":{"title":"Confira com ferramentas independentes","text":"Útil quando a TI quer uma segunda opinião. Abrem numa nova aba e não são operadas pela InterScribe.","livekit":"Teste independente de áudio ao vivo ↗","livekitText":"Uma segunda opinião sobre o áudio ao vivo, na página de testes de um parceiro. Copie aqui o endereço do nosso servidor e uma chave temporária:","livekitTextPlain":"Uma segunda opinião sobre o áudio ao vivo, na página de testes de um parceiro.","copy":"Copiar","copied":"Endereço do servidor e chave copiados","cloudflare":"Teste de velocidade da Cloudflare ↗","cloudflareText":"Upload, latência, variação e perda de pacotes.","fast":"fast.com ↗","fastText":"Escolha “Mais informações” para ver upload e latência com carga."},"runAgain":"Fazer de novo","shared":{"title":"Teste de conexão {{id}}","lead":"Feito em {{date}}. Quem tiver este link vê estes resultados, nunca quem fez o teste.","notFoundTitle":"Este relatório não está disponível","notFoundText":"Os relatórios ficam guardados por 30 dias e depois são apagados. Faça o teste de novo para ter um novo.","limitedTitle":"Relatórios abertos demais","limitedText":"Foram abertos relatórios demais desta rede. Espere um minuto e tente de novo.","runCheck":"Fazer o teste de conexão"},"microphone":{"title":"Testar o seu microfone também?","body":"Vamos pedir ao seu navegador permissão para usar o microfone e verificar se a sua voz chega ao servidor de áudio. Nada é gravado e ninguém ouve.","allow":"Permitir o teste do microfone","skip":"Pular","asking":"Aguardando a resposta do navegador…","helpTitle":"Como permitir o microfone","help":{"chrome":"Chrome ou Edge: clique no ícone à esquerda da barra de endereço e permita o microfone.","safari":"Safari: escolha Safari › Ajustes deste site e permita o microfone.","firefox":"Firefox: clique no ícone de permissões na barra de endereço e permita o microfone."},"retry":"Testar o microfone de novo","stillBlocked":"Este navegador ainda bloqueia o microfone para este site. Permita-o como indicado acima e tente de novo.","retryNotSaved":"Esta nova tentativa não está no relatório salvo. Execute a verificação completa novamente para atualizá-lo."}},"faq":{"metaTitle":"Perguntas frequentes · Documentação do InterScribe","metaDescription":"Respostas ao que as pessoas perguntam sobre o InterScribe: planos e reembolsos, ouvintes, intérpretes, vozes de IA, áudio e mais.","eyebrow":"Perguntas frequentes","title":"O que as pessoas nos perguntam","lead":"Todas as respostas que publicamos no site, por tema: planos e reembolsos, ouvintes, intérpretes, vozes de IA, áudio e o resto.","meta":"%COUNT% perguntas · %TOPICS% temas · atualizado em %DATE%","filterLabel":"Filtrar as perguntas","filterPlaceholder":"Filtre as perguntas, por ex. “reembolso” ou “código QR”","countAll":"%COUNT% perguntas","countShown":"%SHOWN% de %TOTAL% perguntas","clear":"Limpar o filtro","topics":"Temas","questionsOne":"1 pergunta","questionsMany":"%COUNT% perguntas","copyLink":"Copiar link","copied":"Link copiado","emptyTitle":"Nenhuma pergunta menciona “%QUERY%”","emptyText":"As perguntas frequentes cobrem %TOTAL% perguntas. A busca da documentação também lê cada guia e solução, e Perguntar responde com suas próprias palavras.","searchAll":"Buscar “%QUERY%” em toda a documentação","askSupport":"Falar com o suporte","cardMeta":"%COUNT% perguntas · %TOPICS% temas","cardText":"Planos e reembolsos, ouvintes, intérpretes, vozes de IA, áudio e configuração, e mais, com um filtro e um link para cada resposta.","cardMore":"+%COUNT% mais","cardOpen":"Abrir as perguntas frequentes →"}},"emailMarketing":{"title":"Marketing por e-mail","campaign":"Campanha","campaigns":"Campanhas","newCampaign":"Nova campanha","campaignDetails":"Detalhes da campanha","template":"Modelo","templates":"Modelos","activity":"Atividade","sendPreview":"Enviar visualização","saveDraft":"Salvar rascunho","sendCampaignPreviewToContact":"Enviar visualização para 1 contato","sendCampaignPreviewToContacts":"Enviar visualização para {{0}} contatos","sendCampaignToContact":"Enviar para 1 contato","sendCampaignToContacts":"Enviar para {{0}} contatos","confirmSend":"Enviar campanha","sendingToContacts":"Você está prestes a enviar esta campanha para {{0}} contatos. Tem certeza de que deseja continuar?","overview":{"avgOpenRate":"Taxa média de abertura","avgClickRate":"Taxa média de cliques","totalSent":"Total de e-mails enviados"},"settings":{"title":"Configurações","description":"Configurações de marketing por e-mail"},"senders":{"object":"Remetente de e-mail","plural":"Remetentes de e-mail","provider":"Provedor","stream":"Fluxo","apiKey":"Chave API","fromEmail":"E-mail de origem","fromName":"Nome de origem","replyToEmail":"E-mail de resposta"}},"emails":{"object":"E-mail","plural":"E-mails","subject":"Assunto","from":"De","to":"Para","sender":"Remetente","sent":"Enviado","sentAt":"Enviado em","delivered":"Entregue","deliveredAt":"Entregue em","bouncedAt":"Devolvido em","spamComplainedAt":"Denunciado como spam em","unsubscribedAt":"Cancelado em","openedAt":"Aberto em","opens":"Aberturas","clicks":"Cliques","inboundEmail":"E-mail recebido","inboundEmails":"E-mails recebidos","outboundEmail":"E-mail enviado","outboundEmails":"E-mails enviados","emailActivity":"Atividade de e-mail","recipient":"Destinatário","recipients":"Destinatários","recipientList":"Lista de destinatários"},"entities":{"fields":{"NUMBER":"Número","TEXT":"Texto","DATE":"Data","USER":"Usuário","ROLE":"Função","ENTITY":"Entidade","ID":"ID","SELECT":"Seleção Única","FORMULA":"Fórmula","MEDIA":"Mídia","BOOLEAN":"Booleano","MULTI_SELECT":"Seleção Múltipla","MULTI_TEXT":"Texto Múltiplo","RANGE_NUMBER":"Intervalo de Números","RANGE_DATE":"Intervalo de Datas"},"subtypes":{"singleLine":"Linha única","multiLine":"Múltiplas linhas","email":"E-mail","phone":"Telefone","url":"URL","dropdown":"Dropdown","combobox":"Combobox","radioGroupCards":"Cartões de Grupo de Rádio","checkboxCards":"Cartões de Checkbox"},"defaultFields":{"USER":"Criado por usuário","ROLE":"Criado por função","ID":"ID"},"conditions":{"equals":"Igual a","contains":"Contém","lt":"Menor que","lte":"Menor ou igual a","gt":"Maior que","gte":"Maior ou igual a","startsWith":"Começa com","endsWith":"Termina com","in":"Em","notIn":"Não em"},"errors":{"selectNeedsAtLeastOneOption":"Adicione pelo menos uma opção para campos de Seleção","selectOptionCannotBeEmpty":"As opções de seleção não podem estar vazias"}},"eventForm":{"features":{"qa":"Perguntas e respostas","qaHelp":"Os espectadores enviam perguntas para a equipe responder.","polls":"Enquetes","pollsHelp":"Os espectadores votam nas enquetes lançadas pela equipe.","qaReviewFirst":"Revisar as perguntas antes de exibi-las","qaReviewFirstHelp":"Uma pergunta só aparece para os espectadores depois de aprovada.","qaAllowAnonymous":"Permitir perguntas anônimas","qaAllowAnonymousHelp":"Os espectadores podem perguntar sem entrar na conta.","qaRequireSignIn":"Exigir login para perguntar","qaRequireSignInHelp":"Somente espectadores com login podem perguntar. Qualquer pessoa ainda pode votar a favor.","churchTools":"Ferramentas de igreja","churchToolsHelp":"Oferece aos espectadores os cartões de igreja (Oração, Contribuir, Salvação, Próximo passo, Escritura) e pedidos de oração privados.","whoMaySpeak":"Quem pode falar no chat","whoMaySpeakHelp":"Quem pode escrever no chat do público. Todos continuam podendo ler. Pausar o chat para todos; ao retirar a pausa, esta regra volta a valer."},"inherits":{"defaults":"Começando com os padrões do seu evento.","conference":"Começando com as configurações de {{0}}."},"card":{"description":"Só isto é necessário para criar a sessão.","title":"O essencial","ready":"Pronta","needsName":"Falta o nome","sessionName":"Nome da sessão"},"help":{"speakerLanguage":"O idioma falado neste evento. Você pode mudá-lo durante a transmissão."},"when":{"label":"Quando","noDuration":"O fim precisa ser depois do início.","changeZone":"Alterar","to":"às","nextDay":"dia seguinte","moreDays_one":"{{count}} dia depois","moreDays_other":"{{count}} dias depois","each":"{{length}} cada","short":{"hours":"{{0}} h","minutes":"{{0}} min","hoursMinutes":"{{0}} h {{1}} min"}},"repeats":{"label":"Repete","never":"Não se repete","weeklyOn":"Toda semana na {{0}}","endsOn":"Termina em","once":"Uma vez","every":"A cada","fewer":"Menos","more":"Mais","sessions_one":"{{count}} sessão","sessions_other":"{{count}} sessões","chip":"{{cadence}} até {{to}}","chipEndsNever":"{{cadence}} · Sem data de término","done":"Concluir","on":"em","until":"até"},"calendar":{"previous":"Mês anterior","next":"Próximo mês","first":"Primeira","repeats":"Repete","session":"Sessão","today":"Hoje"},"whenSummary":{"dailyOne":"Todos os dias","dailyOther":"Dia sim, dia não","dailyCount":"A cada {{count}} dias","weeklyOne":"Toda {{days}}","weeklyOther":"A cada duas semanas: {{days}}","weeklyCount":"A cada {{count}} semanas: {{days}}","monthlyOne":"Todo mês, no dia {{day}}","monthlyOther":"A cada dois meses, no dia {{day}}","monthlyCount":"A cada {{count}} meses, no dia {{day}}","yearlyOne":"Todo ano","yearlyOther":"A cada dois anos","yearlyCount":"A cada {{count}} anos"},"room":{"label":"Sala","choose":"Escolha uma sala","free":"Livre","avChannel":"Canal de A/V {{channel}}","new":"Nova sala","manage":"Gerenciar salas","freeNow":"Livre neste horário","busyBetween":"Ocupada das {{from}} às {{to}}","busyEvery":"Ocupada em todas as datas","freeExcept":"Livre, exceto {{dates}}","freeExceptCount_one":"Livre, exceto em {{count}} data","freeExceptCount_other":"Livre, exceto em {{count}} datas","audioBusy":"Ocupada · o seu áudio está em uso","audioBusyBetween":"Ocupada das {{from}} às {{to}} · o seu áudio ({{channel}}) está em uso","audioBusyDates_one":"Ocupada em {{count}} data · o seu áudio está em uso","audioBusyDates_other":"Ocupada em {{count}} datas · o seu áudio está em uso","newHelp":"Ganha seu próprio canal de A/V","noRoomPrompt":"Sem sala? Deixe vazio:","noRoom":"Sem sala","channelAgent":"{{channel}} · agente de mesa","channelEncoder":"{{channel}} · codificador","channelNoDevice":"{{channel}} · sem dispositivo"},"audio":{"roomChannel":"Canal de {{room}}","anotherChannel":"Outro canal","useAnother":"Usar outro canal","channels":"Canais","thisRoom":"Esta sala","busy":"Em uso","noDeviceYet":"Ainda não há dispositivo de áudio","setUpRoomAudio":"Configurar o áudio da sala","switched":"Trocado para o canal de {{room}}: uma sessão numa sala usa o canal da própria sala.","undo":"Desfazer","offer":"{{room}} tem o seu próprio canal.","useRoomChannel":"Usar o canal da sala","roomChannelHelp":"Canal de A/V {{channel}}. O som vem da mesa de som da sala; nenhum navegador precisa ficar aberto.","deskAgent":"Agente de mesa","encoder":"Codificador","usedFrom":"{{channel}}, usado a partir de {{room}}","yourChoice":"Sua escolha","noDeviceNote":"Ainda não há dispositivo de som neste canal.","yourChoiceNote":"A sessão continua acontecendo em {{room}} (aparece na agenda da sala e em Verificar conflitos). O som vem do computador que roda o Streamer; o canal da sala não é usado.","switchedComputer":"Trocado para o computador: {{room}} não tem canal AV, e uma sessão não pode usar o canal de outra sala.","switchedRoom":"A sessão passou para {{room}}, a sala a que este canal pertence.","useComputer":"Usar um computador","useChannel":"Usar um canal AV"},"conflicts":{"check":"Verificar conflitos","clashPill":"{{count}} conflito · Verificar","clashCount":"{{count}} conflito","yours":"Sua sessão","yoursTime":"{{start}} a {{end}}","rooms":"Salas","dates":"Datas","which":"Quais datas mover","moveTo":"Mover para {{time}}","movesAll":"Isto move as {{count}} sessões da série","confirmMove":"Mover","failed":"Não foi possível verificar as salas agora.","tooMany":"Datas demais para verificar: mostrando as primeiras {{count}}.","hide":"Ocultar conflitos","roomFirst":"A sala desta sessão vem primeiro. Escolha outra aba para ver se ela está livre.","dayIn":"{{day}} em {{room}}","overlap":"Em {{date}} esta sessão coincide com “{{name}}” ({{from}} a {{to}}).","overlapTryRoom":"Arraste seu bloco, experimente {{room}} ou deixe como está.","overlapDrag":"Arraste seu bloco ou deixe como está.","moveDate":"Mover esta data para {{time}}","useRoom":"Usar {{room}} em {{date}}","busyHere":"Em {{date}} {{room}} está ocupada neste horário.","audioBusy":"Ocupada","audioBusyHere":"Em {{date}} não pode usar {{room}} nesse horário: o seu áudio ({{channel}}) está em uso das {{from}} às {{to}} por “{{name}}”.","audioBusyDesk":"Em {{date}} não pode usar {{room}} nesse horário: o seu áudio ({{channel}}, a mesa de som de {{room}}) está em uso das {{from}} às {{to}} por “{{name}}”."},"panel":{"title":"O que vai acontecer","description":"Esta sessão como está. Clique em uma linha para ir à configuração dela.","when":{"title":"Quando e onde","times":"{{0}} até {{1}}, horário de {{city}}.","noTimes":"Escolha uma data e um horário.","room":"Em {{0}}.","noRoom":"Escolha uma sala.","channel":"Som da mesa de som de {{0}}.","channelNoDevice":"Som do canal de {{0}}, que ainda não tem dispositivo de som.","noChannel":"Esta sala não tem canal AV.","series":"{{cadence}} de {{from}} a {{to}}, das {{start}} às {{end}}, horário de {{city}}.","computer":"Som a partir de um computador (navegador web).","otherChannel":"Som a partir de {{0}}.","meeting":"Som da reunião do {{0}}, pelo bot do {{0}}."},"on":{"title":"O que está ligado","captions":"Legendas e tradução de texto em todos os idiomas.","interpreters":"Intérpretes humanos para {{0}}.","noInterpreters":"Sem intérpretes humanos.","chat":"O chat do público está ativado.","chatPaused":"O chat do público está em pausa: os espectadores podem ler, não escrever.","noChat":"Sem chat do público.","replays":"Fica guardado como replay depois do evento.","noReplays":"Sem replay depois do evento.","aiAudio":"Interpretação de áudio com IA em {{0}}.","aiAudioAny":"Interpretação de áudio com IA em qualquer idioma.","noAiAudio":"Sem interpretação de áudio com IA.","privateChat":"O chat privado com o anfitrião está ativado."},"missing":{"title":"O que falta","description":"Adicione uma descrição para as pessoas saberem o que esperar.","speakers":"Informe os palestrantes que as pessoas vão ouvir.","coverImage":"Adicione uma imagem de capa para a página do evento."},"who":{"title":"Quem pode ver","published":"Publicado, então o público pode entrar.","draft":"Um rascunho: ninguém pode entrar ainda.","disabled":"Desativado: ninguém pode entrar.","notSavedYet":"Ainda não salvo. Criar evento publica; Salvar como rascunho mantém oculto.","allPortals":"Listado em todos os seus portais.","onePortal":"Listado em {{0}}.","somePortals":"Listado em {{0}} portais.","linkOnly":"Não listado em lugar nenhum; só o link abre.","codeRequired":"O público digita primeiro o código de acesso.","noCode":"Nenhum código de acesso necessário."},"suggestions":{"title":"Sugestões","summaryTemplate":"Melhore: escolha um modelo de resumo para que as pessoas recebam notas depois.","vocabulary":"Melhore: adicione um vocabulário para que nomes e termos saiam certos."},"ready":{"title":"Pronto para criar","suggestions_one":"{{count}} sugestão abaixo pode melhorar.","suggestions_other":"{{count}} sugestões abaixo podem melhorar.","none":"Tudo o que precisa está definido."},"notReady":{"title":"Ainda não está pronto","name":"Dê um nome à sessão para criá-la.","times":"Escolha uma data e uma hora para criá-la."},"attention":{"title":"Precisa de atenção","clash_one":"{{count}} conflito em {{day}}: a sala ou o seu áudio está em uso nesse horário. Não será possível criar até resolver.","clash_other":"{{count}} conflitos, o primeiro em {{day}}: a sala ou o seu áudio está em uso nesse horário. Não será possível criar até resolver.","clashNoDay_one":"{{count}} conflito: a sala ou o seu áudio está em uso nesse horário. Não será possível criar até resolver.","clashNoDay_other":"{{count}} conflitos: a sala ou o seu áudio está em uso nesse horário. Não será possível criar até resolver."},"clash":{"title_one":"{{count}} conflito a resolver","title_other":"{{count}} conflitos a resolver","detail":"Mova a sessão, ou escolha outra sala ou outro áudio, antes de criar."}},"sections":{"details":{"title":"Detalhes adicionais","description":"Palestrantes, categoria e tags."},"captions":{"title":"Legendas e tradução","description":"Incluídas em todos os idiomas. Estas configurações ajudam o mecanismo a acertar suas palavras."},"interpretation":{"title":"Interpretação","description":"Idiomas que o público pode ouvir, dos seus intérpretes ou de vozes de IA."},"access":{"title":"Acesso","description":"Quem pode entrar, onde o evento aparece e o link dele."},"video":{"title":"Vídeo e reprises","description":"O vídeo exibido ao lado das legendas e o que as reprises incluem."},"after":{"title":"Depois do evento","description":"O que é gerado quando o evento termina."},"more":{"title":"Mais opções","description":"Configurações que a maioria dos eventos nunca precisa mudar."},"bible":{"title":"Bíblia","description":"Leitura da Bíblia e links de versículos para os espectadores."},"signLanguage":{"title":"Língua de sinais","description":"Vídeo do intérprete ao lado das legendas."},"chatTools":{"title":"Chat, perguntas, enquetes e ferramentas para igrejas","description":"Como os espectadores conversam entre si e participam com a sua equipe."},"aiAnswers":{"title":"Respostas e resumos com IA","description":"Respostas e atualizações que a IA escreve a partir do que foi dito."},"slidesTranscript":{"title":"Slides e transcrição","description":"O que os espectadores veem ao lado das legendas e o que podem guardar depois."}},"details":{"descriptionHelp":"O público a lê na página do evento e onde quer que o evento esteja listado, no próprio idioma. Uma frase sobre o que a sessão aborda já basta.","categoryHelp":"Agrupa os eventos nos seus portais.","manageSpeakers":"Gerenciar palestrantes","manageCategories":"Gerenciar categorias","tags":"Tags","tagsHelp":"Palavras que ajudam a encontrar o evento. Pressione Enter depois de cada uma.","removeTag":"Remover {{0}}","coverImageHelp":"Exibida na página do evento e nas listas de eventos.","roomHelp":"Onde acontece. Cada sala traz seu próprio canal de A/V.","addSpeaker":"Novo palestrante","addRoom":"Nova sala","addTag":"Adicionar uma tag","descriptionPlaceholder":"Uma frase sobre o assunto da sessão basta."},"addRoom":{"title":"Nova sala","help":"A sala ganha o seu próprio canal AV, com o nome dela.","confirm":"Adicionar sala","name":"Nome da sala","nameHelp":"O canal AV leva o nome da sala, então escolha um nome reconhecível."},"access":{"publicHelp":"Aparece nos portais escolhidos abaixo.","privateHelp":"Não aparece em nenhum portal.","portalsHelp":"Os portais onde este evento aparece para o público.","link":"Link do evento","linkHelp":"O final do endereço que o público abre. Acompanha o nome até você alterá-lo.","codeHelp":"O público digita este código antes de poder entrar.","newCode":"Novo código","requirePass":"Exigir passe de parceria","requirePassHelp":"O público precisa de um passe de parceria válido para abrir este evento no FrontDoor.","requiresCode":"Requer um código de acesso"},"video":{"livestreamUrl":"Link da transmissão","captionDelay":"Atraso das legendas para quem assiste de casa","secondsUnit":"segundos","captionDelayRange":"Entre 0 e 360 segundos.","title":"Vídeo","help":"O que os espectadores veem ao lado das legendas.","none":"Sem vídeo","noneHelp":"Somente legendas e áudio.","livestream":"Link da transmissão","livestreamHelp":"Uma transmissão do YouTube, Vimeo ou semelhante exibida ao lado das legendas.","avSource":"Vídeo da sua fonte AV","avSourceHelp":"Envie vídeo direto do seu codificador ou mesa AV pelo InterScribe. Exige configuração extra, por isso liberamos por conta.","secondsShort":"{{0}} s","request":{"locked":"Bloqueado","open":"Solicitar acesso","requested":"Solicitado em {{date}}","pendingHelp":"Recebemos sua solicitação e enviaremos um e-mail quando for liberado. Até lá, use um link de transmissão.","title":"Peça para liberarmos o vídeo da sua fonte AV","help":"Vamos configurar com você e enviar um e-mail quando estiver pronto.","note":"Algo que devemos saber?","optional":"(opcional)","notePlaceholder":"Por exemplo: transmitimos todo domingo de um ATEM no auditório principal.","send":"Enviar solicitação","noteTooLong":"A nota pode ter no máximo 2000 caracteres."},"captionDelayHelp":"Acompanhe o atraso da sua transmissão, para que as legendas não apareçam antes de quem fala no vídeo.","captionDelayInfo":"Latência de legenda para espectadores em casa. Aumente o atraso para melhor corresponder à latência da sua transmissão ao vivo (por exemplo, YouTube). Se o atraso for muito baixo, as legendas podem aparecer antes do orador no vídeo."},"bar":{"saveDraft":"Salvar como rascunho","saveDrafts":"Salvar como rascunhos","create":"Criar sessão","createMany":"Criar {{count}} sessões","changes_one":"{{count}} alteração não salva","changes_other":"{{count}} alterações não salvas","areas":{"name":"Nome","when":"Quando","room":"Sala","speakers":"Palestrantes","language":"Idioma","audio":"Áudio","details":"Detalhes","captions":"Legendas","interpretation":"Interpretação","access":"Acesso","video":"Vídeo","summary":"Resumo","chat":"Chat","audience":"Público","more":"Mais opções"},"ready":{"title":"Pronto para criar","titleSeries":"Pronto · {{count}} sessões","allPortals":"Listada em todos os seus portais assim que criada. Um rascunho continua oculto.","onePortal":"Listada em {{0}} assim que criada. Um rascunho continua oculto.","somePortals":"Listada em {{0}} portais assim que criada. Um rascunho continua oculto.","linkOnly":"Não listada em lugar nenhum; só o link a abre. Um rascunho continua oculto.","series":"{{cadence}} até {{to}}."},"notReady":{"name":"Dê um nome à sessão","times":"Escolha uma data e um horário","series":"Confira as datas da série","seriesDetail":"A última data deve ser posterior à primeira.","onlyOne":"É a única coisa que falta.","more_one":"Falta mais {{count}} coisa.","more_other":"Faltam mais {{count}} coisas."},"clash":{"title_one":"{{count}} conflito em {{day}}","title_other":"{{count}} conflitos · o primeiro em {{day}}","titleNoDay_one":"{{count}} conflito","titleNoDay_other":"{{count}} conflitos","check":"Verifique os conflitos","after":"antes de criar."}},"errors":{"checkFields":"Alguns campos precisam da sua atenção.","avChannelRequired":"Escolha o canal AV que este evento usa."},"edit":{"description":"Nome, horário, idioma e áudio. Todas as alterações desta página são salvas juntas.","backToOverview":"Voltar à visão geral","saved":"Evento salvo.","savedViewerFailed":"Evento salvo; as configurações de audiência não foram salvas: {{message}}","viewerFailed":"As configurações de audiência não foram salvas: {{message}}","statusHelp":"Só é possível entrar em eventos publicados. Rascunhos e eventos desativados ficam ocultos.","scopeTitle":"Salvar um evento que se repete","scopeHelp":"Aplique as alterações somente a este evento, ou a este evento e a todos os seguintes da série.","thisEvent":"Somente este evento","thisAndFuture":"Este e todos os eventos futuros","changedElsewhere":"Alguém alterou este evento enquanto você editava. Suas alterações foram mantidas e, ao salvar, substituem as dessa pessoa.","loadLatest":"Carregar a versão dessa pessoa","loadLatestTitle":"Carregar a versão dessa pessoa?","loadLatestHelp":"Suas alterações não salvas neste evento serão perdidas.","loadLatestConfirm":"Descartar minhas alterações","leaveTitle":"Sair sem salvar?","leaveHelp":"Suas alterações neste evento serão perdidas.","stay":"Continuar editando","leave":"Sair","liveChannel":"Ao vivo: o evento mantém o canal atual até o fim da transmissão.","noSettingsYet":"Este evento ainda não tem configurações salvas. Salvar vai criá-las.","deletedElsewhere":"Este evento foi excluído em outro lugar. Nada mais pode ser salvo nele.","discardTitle":"Descartar suas alterações?","discardHelp":"As alterações não salvas deste evento serão perdidas.","discardConfirm":"Descartar minhas alterações","liveSeriesMoved":"Esta data mantém o seu áudio ao vivo; as datas seguintes usam o áudio de {{room}}."},"accent":{"question":"O orador tem sotaque?","why":"Escolher a variante mais próxima do sotaque do orador, quando existir, pode melhorar a qualidade das legendas.","whyLabel":"Por que perguntamos sobre o sotaque","tunedFor":{"en":{"US":"As legendas estão ajustadas para o inglês americano.","GB":"As legendas estão ajustadas para o inglês britânico.","AU":"As legendas estão ajustadas para o inglês australiano.","IN":"As legendas estão ajustadas para o inglês indiano.","NZ":"As legendas estão ajustadas para o inglês da Nova Zelândia."},"fr":{"FR":"As legendas estão ajustadas para o francês da França.","CA":"As legendas estão ajustadas para o francês canadense."},"pt":{"BR":"As legendas estão ajustadas para o português brasileiro.","PT":"As legendas estão ajustadas para o português europeu."}},"standardFallback":"Para este sotaque, as legendas usarão a variante padrão: {{language}}.","noCaptions":"Não há legendas ao vivo em {{language}}. Os ouvintes ainda podem receber interpretação."},"language":{"withoutCaptions":"Sem legendas ao vivo","unavailable":"Idioma que não é mais oferecido, escolha outro","search":"Buscar idiomas"},"sectionStatus":{"startOnDemand":"Sob demanda","speakers_one":"{{count}} palestrante","speakers_other":"{{count}} palestrantes","noSpeakers":"Nenhum palestrante","rooms_one":"{{count}} sala","rooms_other":"{{count}} salas","noRooms":"Nenhuma sala","category":"{{0}}","newCategory":"Nova categoria: {{0}}","noCategory":"Sem categoria","eventType":"{{0}}","noEventType":"Sem tipo de evento","vocabulary":"Vocabulário: {{0}}","noVocabulary":"Sem vocabulário","interpreters_one":"{{count}} idioma interpretado","interpreters_other":"{{count}} idiomas interpretados","noInterpreters":"Sem intérpretes humanos","aiVoices_one":"Interpretação de áudio com IA em {{count}} idioma","aiVoices_other":"Interpretação de áudio com IA em {{count}} idiomas","noAiVoices":"Sem interpretação de áudio com IA","aiVoicesAny":"Interpretação de áudio com IA em qualquer idioma","linkOnly":"Somente pelo link","allPortals":"Todos os portais","portals_one":"{{count}} portal","portals_other":"{{count}} portais","noPortals":"Não listado","accessCode":"Código de acesso","noAccessCode":"Sem código de acesso","livestream":"Link da transmissão","noLivestream":"Sem transmissão","summary":"Resumo: {{0}}","noSummary":"Sem resumo","autoStartOn":"Começa sozinho","autoStartOff":"Manual","originalAudioOn":"Áudio original compartilhado","originalAudioOff":"Áudio original não compartilhado","chat":"Chat","askAi":"Perguntar à IA","qa":"Perguntas e respostas","polls":"Enquetes","recap":"Recapitulação","transcript":"Download da transcrição","slides":"Slides","songLyrics":"Letras traduzidas","nothingOn":"Nada ligado","bibleOn":"Leitor bíblico ligado","bibleOff":"Leitor bíblico desligado","verseLinks":"Links para versículos","chatWorkspace":"{{0}} (espaço de trabalho)","slowMode":"Modo lento {{0}} s","noSlowMode":"Sem modo lento","signChannels_one":"{{count}} língua de sinais","signChannels_other":"{{count}} línguas de sinais","noSignChannels":"Sem língua de sinais","sourceBrowser":"Áudio de um navegador","sourceAv":"Canal de AV","captionDelay":"Legendas com {{0}} s de atraso","songsOn":"Detecção de canto ligada","songsOff":"Detecção de canto desligada","chatOnMode":"Chat ativado · {{0}}","chatOff":"Chat desativado","noQa":"Sem perguntas","noPolls":"Sem enquetes","chatPrivateOnly":"Somente chat privado","avSourceVideo":"Vídeo da sua fonte AV","vocabularyTerms_one":"{{count}} termo","vocabularyTerms_other":"{{count}} termos","public":"Pública","delay":"{{0}} s de atraso"},"groups":{"chat":"Chat","qaPolls":"Perguntas, enquetes e ferramentas para igrejas"},"chatOff":{"title":"O chat está desativado nesta sessão","text":"Os espectadores não verão um chat na página do evento. Ative-o para escolher como as mensagens aparecem.","titleAudience":"O chat do público está desativado","textAudience":"Só o chat privado com o anfitrião está ativado. Ative o chat do público para escolher como as mensagens aparecem.","titleSettings":"O chat está desativado nas novas sessões","textSettings":"As novas sessões não mostrarão um chat na página do evento. Ative-o para escolher como as mensagens aparecem.","titleAudienceSettings":"O chat do público está desativado nas novas sessões","textAudienceSettings":"As novas sessões terão só o chat privado com o anfitrião. Ative o chat do público para escolher como as mensagens aparecem."},"eventTypeFamilies":{"faith":"Fé","learning":"Aprendizado","business":"Negócios","media":"Mídia","care":"Cuidado e vida pública","everyday":"Cotidiano"},"audienceChat":{"title":"Chat do público","help":"Os espectadores podem conversar entre si na página do evento."},"addSpeakers":{"open":"Adicionar vários palestrantes","title":"Adicionar palestrantes","subtitle":"Eles são salvos na sua lista de Palestrantes e adicionados a esta sessão.","organization":"Organização (opcional)","rows":"Palestrantes a adicionar","nameOfRow":"Nome, linha {{0}}","organizationOfRow":"Organização, linha {{0}}","removeRow":"Remover a linha {{0}}","typeName":"Digite um nome e pressione Enter","paste":"Colar uma lista","pasteHelp":"Um por linha. Uma vírgula separa o nome da organização.","pasteLabel":"Cole seus palestrantes","pastePlaceholder":"Pastor Jo Mensah, Grace Community\nAna Lima, Equipe de louvor","found_one":"{{count}} nome encontrado. Ele aparecerá como uma linha que você pode conferir antes de adicionar.","found_other":"{{count}} nomes encontrados. Eles aparecerão como linhas que você pode conferir antes de adicionar.","makeRows_one":"Criar {{count}} linha","makeRows_other":"Criar {{count}} linhas","ready_one":"{{count}} palestrante pronto","ready_other":"{{count}} palestrantes prontos","submit_one":"Adicionar {{count}} palestrante","submit_other":"Adicionar {{count}} palestrantes","added_one":"{{count}} palestrante salvo e adicionado a esta sessão.","added_other":"{{count}} palestrantes salvos e adicionados a esta sessão.","duplicate":"{{name}} parece um palestrante que você já tem.","useExisting":"Usar o existente","repeats_one":"{{count}} nome repetido foi deixado de fora.","repeats_other":"{{count}} nomes repetidos foram deixados de fora.","listedTwice":"{{name}} está na lista mais de uma vez.","removeRepeat":"Remover o repetido","organizationPlaceholder":"Organização"},"page":{"crumbLabel":"Trilha de navegação","crumb":"Sessões","crumbNew":"Nova","title":"Nova sessão","description":"Preencha o essencial. Todo o resto parte dos seus <defaults>padrões do evento</defaults>, e você pode mudar qualquer coisa abaixo.","editTitle":"Editar sessão"},"defaultsLine":{"text":"Tudo abaixo parte dos seus padrões do evento.","open":"Abrir padrões do evento"}},"eventOverview":{"header":{"eventCode":"Código do evento: {{0}}"},"status":{"draft":"Rascunho","disabled":"Desativado"},"goLive":{"label":"Transmitir ao vivo","newTab":"(abre em uma nova aba)","noUpcomingSession":"Esta série não tem nenhuma sessão futura para transmitir.","publishFirst":"Publique o evento para transmitir ao vivo."},"actions":{"more":"Mais ações","startEvent":"Iniciar evento","stopEvent":"Encerrar evento","startTranscription":"Iniciar transcrição","edit":"Editar evento","duplicate":"Duplicar","delete":"Excluir evento","deleteTitle":"Excluir este evento?","deleteHelp":"Os participantes não poderão mais abri-lo. Esta ação não pode ser desfeita.","stopTitle":"Encerrar este evento?","stopHelp":"As legendas e o áudio terminam para todos que estão ouvindo."},"duplicate":{"copyName":"{{0}} (cópia)"},"glance":{"title":"Visão geral","when":"Quando","speakerLanguage":"Idioma do palestrante","avChannel":"Canal AV: {{0}}","join":"Onde os participantes entram","joinOn":"Onde os participantes entram, em {{0}}","eventCode":"Código do evento","joinLinkUnavailable":"O link para participantes aparece quando o endereço de um portal é configurado.","noPortal":"Nenhum portal mostra esta sessão ainda.","noUpcomingDate":"Esta série ainda não tem uma próxima data para compartilhar.","setUpPortal":"Configurar um portal","shareWith":"Compartilhar com os participantes","shareChoiceLabel":"O que os participantes abrem","thisEvent":"Este evento","portalHome":"Início do portal","opensEvent":"Abre {{0}}","opensEventDetail":"Direto a esta sessão: ouvir, legendas, idiomas.","opensPortal":"Abre o seu portal, {{0}}","opensPortalDetail":"A sua página inicial com todos os próximos eventos. Ótima para uma tela do saguão ou uma newsletter.","qrCodeChosen":"QR code do link escolhido","link":"Link","copyLink":"Copiar link","openLink":"Abrir o link em uma nova aba","shareNative":"Compartilhar…","downloadQr":"Baixar QR","morePosters":"Mais formas de compartilhar: cartazes, slides","postersShort":"Cartazes e slides","portalPicker":"Em","copyEventCode":"Copiar o código do evento","eventCodeCopied":"Código do evento copiado","accessNotRequired":"Não obrigatório","typeCodeAt":"As pessoas digitam o código em {{0}}","qrCode":"QR code do link para participantes"},"when":{"timeZone":"Fuso horário: {{0}}","everyDay":"Todos os dias","everyDays":"A cada {{0}} dias","everyWeek":"Toda semana","everyWeeks":"A cada {{0}} semanas","everyWeekOn":"Toda semana, {{days}}","everyWeeksOn":"A cada {{0}} semanas, {{days}}","everyMonth":"Todo mês","everyMonths":"A cada {{0}} meses","everyYear":"Todo ano","everyYears":"A cada {{0}} anos","until":"até {{0}}"},"readiness":{"title":"Pronto para transmitir?","description":"Confira estes itens antes de o evento começar.","fix":"Corrigir","stateOk":"Pronto","stateAttention":"Precisa de atenção","stateInfo":"Bom saber","audioComputer":"O áudio vem de um computador (navegador)","audioComputerHelp":"Transmita pelo computador que tem o som.","audioAv":"O áudio vem do canal AV {{0}}","audioAvHelp":"O canal está configurado. O console mostra se ele está recebendo som.","audioAvDisabled":"O canal AV {{0}} está desativado","audioAvMissing":"O canal AV escolhido não existe mais","captions":"Legendas de {{0}} para todos os idiomas","noCaptions":"{{0}} não tem reconhecimento de fala, então não haverá legendas","languagesExtra":"Idiomas interpretados: {{0}} · Idiomas com voz de IA: {{1}}","languagesInterpreted":"Idiomas interpretados: {{0}}","languagesAiVoice":"Idiomas com voz de IA: {{0}}","published":"Publicado","publishedHelp":"Os participantes podem encontrá-lo e entrar.","draft":"Rascunho: os participantes ainda não podem vê-lo","disabled":"Desativado: os participantes não podem entrar","listedOnAll":"Aparece em todos os seus portais","listedOn":"Aparece em {{0}}","private":"Privado: não aparece em nenhum portal","privateHelp":"Compartilhe o link do evento para convidar as pessoas.","noPortal":"Você ainda não tem nenhum portal","noPortalHelp":"Os participantes ainda podem entrar pelo link do evento.","createPortal":"Criar um portal","planEnough":"Tempo do plano: restam {{0}}, este evento precisa de {{1}}","planShort":"Tempo do plano insuficiente: restam {{0}}, este evento precisa de {{1}}","planUnlimited":"Seu plano tem tempo de transmissão ilimitado","planNotIncluded":"Seu plano não inclui tempo de transmissão","planLaterPeriod":"O tempo do plano é verificado quando começa o período de cobrança deste evento","soundCheckNever":"Nunca se provou que o som chega","soundCheckHelp":"Ainda não registamos os testes de som. Faça um antes do dia: é a forma mais rápida de apanhar uma mesa que não está encaminhada para nós.","soundCheckFix":"Testar áudio","audioMeeting":"O áudio vem da reunião do {{0}}","audioMeetingHelp":"O InterScribe recebe o áudio da reunião pelo bot do {{0}} quando a tradução começa.","audioMeetingNeedsFix":"O bot do {{0}} ainda não pode entrar na reunião","audioMeetingFix":"Abrir os controles do {{0}}"},"settings":{"title":"Configurações","intro":"O que este evento usa, seção por seção.","edit":"Editar","category":"Categoria","speakers":"Palestrantes","rooms":"Salas","tags":"Tags","vocabulary":"Vocabulário","interpreters":"Idiomas interpretados","visibility":"Visibilidade","shownOn":"Exibido em","allPortals":"Todos os portais","link":"Link do evento","accessCode":"Código de acesso","codeNotRequired":"Não é necessário","partnershipPass":"Passe de parceria","livestream":"Link da transmissão","captionDelay":"Atraso das legendas","seconds":"{{0}} segundos","autoStart":"Como começa","bible":"Leitor da Bíblia","chat":"Chat público"},"sections":{"basics":"O essencial","details":"Detalhes adicionais","captions":"Legendas e tradução","interpretation":"Interpretação","access":"Acesso","video":"Vídeo e reprises","after":"Depois do evento","more":"Mais opções"},"audienceCard":{"title":"Experiência do público","description":"O que os espectadores podem fazer.","bibleRow":"Aba Bíblia · links de versículos","bibleResourceRow":"Recurso de leitor da Bíblia","signLanguageRow":"Língua de sinais: {{language}}"},"chatCard":{"title":"Chat e moderação","description":"Chat do público para este evento.","publicChatLabel":"Chat público","window":"{{before}} min antes · {{after}} min depois","moderationLabel":"Moderação","slowModeLabel":"Modo lento","pendingReview_one":"{{count}} mensagem aguardando revisão","pendingReview_other":"{{count}} mensagens aguardando revisão","settings":"Configurações","moderate":"Moderar"}},"eventShare":{"title":"Compartilhar {{0}}","choice":{"title":"1 · O que os participantes abrem","thisEvent":"Este evento","thisEventDetail":"Direto a {{0}}: ouvir, legendas, idiomas.","yourPortal":"Seu portal","yourPortalDetail":"A sua página inicial com todos os próximos eventos.","portal":"Portal","wholeSeries":"Linkar a série inteira (sempre abre a próxima data)"},"link":{"title":"2 · Link e QR code","opensEvent":"Abre {{0}}","opensPortal":"Abre o seu portal, {{0}}","sameOnScan":"Escanear o código abre a mesma página.","qrAlt":"QR code do link escolhido","downloadQr":"Baixar QR (PNG)","field":"Link","copy":"Copiar link","open":"Abrir","emailSoon":"E-mail · em breve","opensSeries":"Abre a série {{0}}"},"code":{"title":"3 · Entrar com um código","intro":"Para quem digita em vez de escanear: vai à página de entrada e informa o código.","eventCode":"Código do evento","copyEventCode":"Copiar o código do evento","joinPage":"Página de entrada","copyJoinPage":"Copiar o link da página de entrada","seriesCode":"Código da série","copySeriesCode":"Copiar o código da série","accessCode":"Código de acesso","notRequired":"não obrigatório","seriesAccessCode":"Código de acesso da série","copyAccessCode":"Copiar o código de acesso","copySeriesAccessCode":"Copiar o código de acesso da série"},"posters":{"title":"4 · Cartazes e slides","language":"Idioma","carries":"Cada cartaz leva o QR code e o link escolhidos acima.","preview":"Prévia: {{0}}","open":"Abrir","download":"Baixar","preparingPdf":"Preparando PDF...","editText":"Editar texto","announcement":{"name":"Cartaz de anúncio","description":"Antes do evento e no local."},"instructions":{"name":"Cartaz de instruções","description":"Passo a passo, para telas da sala."},"sheet":{"name":"Folha de instruções","description":"Três passos para folhetos e o saguão."},"slide":{"name":"Slide de apresentação","description":"Widescreen, para telas do palco."},"portal":{"name":"Cartões de acesso ao portal","description":"Cartões que levam as pessoas ao seu portal."}}},"eventViewer":{"tab":"Recursos para espectadores","title":"Recursos para espectadores","saved":"Recursos para espectadores salvos.","recap":"Resumos “O que eu perdi?”","recapHint":"Quem chega atrasado ou volta pode pedir um resumo com IA dos últimos minutos.","questions":"Perguntar à IA","questionsHint":"Espectadores autenticados perguntam sobre o que foi dito e recebem respostas curtas citando o momento. Organizadores veem as perguntas, nunca quem perguntou.","transcript":"Download da transcrição","transcriptHint":"Espectadores com login podem baixar a transcrição depois da sessão.","slides":"Slides traduzidos","slidesHint":"Mostra o texto dos slides no idioma de cada espectador.","slideSharing":"Espectadores podem salvar e compartilhar imagens dos slides","slideSharingHint":"Apenas os slides traduzidos desta sessão.","slidesNotConnected":"Conecte seu software de apresentação primeiro","slidesSetUp":"Configurar →","slidesNotConnectedError":"Conecte seu software de apresentação antes de ativar os slides traduzidos.","translateLyrics":"Traduzir as letras das músicas","translateLyricsHint":"Os espectadores veem a letra de cada música no seu idioma. Desative para mostrar só a letra original.","bible":"Leitor da Bíblia","bibleHint":"Permite que os espectadores abram a Bíblia e leiam versículos durante esta sessão.","bibleDetectionUnsupported":"Os links de versículos não estão disponíveis para sessões faladas em {{language}}; os espectadores ainda podem abrir o leitor da Bíblia.","verseLinks":"Vincular os versículos que quem fala cita","verseLinksHint":"As referências detectadas viram links nas legendas.","chat":"Chat","chatMode":"Chat do público","chatModeWorkspace":"Padrão do espaço de trabalho ({{mode}})","slowMode":"Modo lento","slowModeOff":"Desativado","seconds":"{{count}} s","planDowngradeNotice":"Seu plano não inclui mais isto. Ele é desativado quando você salva.","invalid":{"chatModerationMode":"Escolha um modo de chat da lista.","chatSlowModeSeconds":"Escolha um modo lento da lista."},"sign":{"disable":"Desativar","planDowngraded":"Seu plano não inclui mais Língua de sinais. Você pode desativar ou remover um canal, mas não adicionar ou reativá-lo.","title":"Língua de sinais","description":"Um intérprete humano interpreta a sessão em sinais. Os espectadores escolhem uma língua de sinais e veem o intérprete ao lado das legendas.","savesImmediately":"As alterações no canal de sinais são salvas imediatamente, separadamente do Salvar desta página.","sourceLiveKit":"Câmera do intérprete","sourceExternal":"Vídeo externo","interpreterLinkHint":"Envie isto ao seu intérprete. Ele entra com a conta do InterScribe e precisa da permissão de cabine de Intérprete.","copyLink":"Copiar link","copied":"Link copiado","removeConfirm":"Remover este canal de sinais? Os espectadores deixarão de vê-lo.","addTitle":"Adicionar uma língua de sinais","languageLabel":"Língua de sinais do intérprete","sourceLabel":"Vídeo do intérprete","urlLabel":"URL do vídeo","labelLabel":"Nota para os espectadores (opcional)","add":"Adicionar língua de sinais","duplicate":"Esse idioma de sinais já tem um canal nesta sessão.","invalid":{"signLanguageCode":"Escolha um idioma de sinais da lista.","source":"Escolha Câmera do intérprete ou Vídeo externo.","externalUrl":"Informe uma URL de vídeo https:// válida.","label":"O rótulo é muito longo."},"urlHint":"A transmissão de vídeo HTTPS que os espectadores assistirão.","labelHint":"Contexto adicional ao lado da língua, como “Palco principal”.","inheritedHint":"Novas sessões herdam estes canais. Os links das cabines são criados separadamente para cada sessão.","customizeLabel":"Adicionar uma nota para os espectadores (opcional)","languageNameAutomatic":"Os espectadores veem automaticamente o nome da língua de sinais.","createdWithSession":"O link de câmera do intérprete é criado com esta sessão."},"openModeration":"Abrir moderação","chatSettingsHint":"Palavras bloqueadas e ocultação automática após denúncias:","chatSettingsLink":"Configurações › Chat","slowModeHint":"Tempo que cada espectador deve esperar entre mensagens. Desativado significa sem espera.","chatModeDescriptions":{"WORKSPACE":"Usa a opção de chat nas Configurações do espaço de trabalho.","OPEN":"As mensagens aparecem imediatamente.","REVIEW_FIRST":"Um moderador aprova cada mensagem antes de ela aparecer.","PAUSED":"Somente leitura. Os espectadores podem ler as mensagens, mas não enviar novas."},"chatMessagesAppear":"Como as mensagens aparecem","workspaceDefaultTag":"Padrão do espaço de trabalho","chatFollowingWorkspace":"Seguindo a configuração do seu espaço de trabalho: {{mode}}. Escolha outra para mudá-la só nesta sessão.","chatOverridesWorkspace":"Esta sessão difere da configuração do seu espaço de trabalho ({{mode}}).","settingsChatFollowing":"As novas sessões seguem a configuração do seu espaço de trabalho: {{mode}}. Escolha outra para mudá-la só nas novas sessões.","settingsChatDiffers":"As novas sessões usam uma configuração diferente da do seu espaço de trabalho ({{mode}}).","useWorkspaceDefault":"Usar o padrão","minutes":"{{count}} min"},"featureFlags":{"title":"Flags de Recursos","object":"Flag","plural":"Flags","enabled":"Habilitado","filter":"Filtro","filters":"Filtros","noFilters":"Nenhum filtro","triggers":"Gatilhos","empty":{"title":"Nenhuma flag de recurso","description":"As flags de recurso são usadas para habilitar ou desabilitar funcionalidades no aplicativo.","demo":"Crie uma flag 'manutenção', habilite-a e visite a página inicial para vê-la em ação."},"danger":{"title":"Zona de perigo","description":"Tenha cuidado ao editar flags de recurso, você pode quebrar o aplicativo.","reset":{"title":"Redefinir todas as flags e eventos","description":"Tem certeza de que deseja redefinir todas as flags e eventos?"}}},"featureLimits":{"reachedMaxLimit":"Você atingiu o limite ({{0}})","reachedMonthLimit":"Você atingiu o limite deste mês ({{0}})","noSubscription":"Você não tem uma assinatura ativa","notIncluded":"Não incluído no seu plano","upgradeSubscription":"Atualize sua assinatura para obter este recurso"},"features":{"page":{"items":{"onDemand":{"title":"Idiomas On-Demand"},"noApp":{"title":"Sem app, sem receptor"}}}},"feedback":{"title":"Como podemos ajudar?","object":"Feedback","plural":"Feedbacks","message":"Mensagem","sessionLabel":"É sobre uma sessão?","sessionHint":"Anexamos os detalhes técnicos dessa sessão para você: não é preciso descrever sua configuração.","noSpecificSession":"Nenhuma sessão específica","attachedSession":"Anexada a {{session}} · {{date}}","changeSession":"Trocar","sent":"Obrigado pelo seu feedback!","limitReached":"Você atingiu o limite de mensagens de feedback hoje. Tente novamente amanhã!","notLoggedIn":"Você precisa estar logado para enviar feedback.","disabled":"Este recurso não está ativado para o seu espaço de trabalho.","messageTooLong":"Sua mensagem é muito longa. Mantenha-a com menos de 5.000 caracteres."},"feedbackChoice":{"contactOk":"Pode contatar","contactDeclined":"Não contatar","kind":{"idea":"Ideia","better":"Poderia melhorar","praise":"Elogio"},"area":{"sessions":"Sessões","console":"Console","interpreters":"Intérpretes","listeners":"Ouvintes","captions":"Legendas","billing":"Faturamento","other":"Outro"}},"firstVisit":{"welcome":{"eyebrow":"Bem-vindo ao InterScribe","headline":"Cada voz na sala, compreendida.","body":"Hoje, algures, alguém vai acompanhar um sermão, uma palestra ou uma assembleia pública no seu próprio idioma porque existe um espaço de trabalho como este. Obrigado por o construir connosco.","chips":{"captions":"Legendas e tradução ao vivo","interpreters":"Intérpretes a partir de uma cabine no navegador","everywhere":"Para a sala, e para quem está longe dela"},"primaryCta":"Mostra-me","secondaryCta":"Prefiro explorar sozinho","signature":"Com gratidão, a equipa InterScribe","close":"Fechar","letsGo":"Vamos lá"},"gettingStarted":{"escToClose":"Esc · fechar","close":"Fechar","celebration":{"title":"Está pronto para o seu primeiro evento!","body":"Não falta nada configurar — o seu próximo evento está pronto para chegar à sala, e a quem o segue de qualquer outro lugar.","dontShowAgain":"Não mostrar isto novamente","goToDashboard":"Ir para o meu painel"},"doneOf":"{{done}} de {{total}} concluídos","progress":{"letsGetStarted":"Vamos começar","aGreatStart":"Um bom começo","halfway":"A meio caminho","oneToGo":"Falta só um"},"doneChip":"Feito","upNext":"A seguir","comingUp":"Mais à frente","hideNote":"Já conhece o caminho?","hide":"Ocultar este guia"},"plan":{"eyebrow":{"event":"Seu primeiro evento","service":"Seu primeiro culto"},"headline":{"event":"Nove pequenas coisas, e depois um evento que todos entendem.","service":"Nove pequenas coisas, e depois um culto que todos entendem."},"intro":"As cinco primeiras são as etapas de configuração de Primeiros passos, e cada uma fica verde sozinha. As quatro últimas são pessoas e prática.","setupHeading":"Som e sala","peopleHeading":"Pessoas e prática","when":{"label":{"event":"Primeiro evento","service":"Primeiro culto"},"none":"Ainda sem data","noneHint":"Agende como sessão e contamos os dias com você.","place":"{{time}} · {{place}}","days_one":"dia","days_other":"dias","left_one":"coisa pendente","left_other":"coisas pendentes","change":"Mudar a data","pick":"Escolher uma data"},"items":{"date":{"title":{"event":"Escolha a data do seu primeiro evento","service":"Escolha a data do seu primeiro culto"},"hint":"Agende como sessão e contamos os dias com você","doneHint":"{{date}} · contamos os dias com você","action":"Escolher uma data"},"invite":{"title":"Convide seu voluntário de áudio e vídeo","hint":"Ele cuida da mesa de som, você fica com o resto","action":"Convidar"},"rehearse":{"title":"Ensaie antes do dia","hint":"Toque uma gravação na sua sala e ouça no seu próprio celular","action":"Teste de som"},"poster":{"title":"Imprima seu cartaz com QR","hint":"Do kit de divulgação: um cartaz com seu código QR e seu link","noPortal":"Configure primeiro sua porta de entrada e depois imprima o cartaz","action":"Abrir o kit"}},"markDone":"Marcar como feito","markedDone":"Feito · desfazer","markDoneLabel":"Marcar “{{title}}” como feito","undoLabel":"Marcar “{{title}}” como não feito","upstreamTip":"No dia, uma conexão de upload estável no local importa mais do que um Wi-Fi forte."},"recap":{"region":"O seu primeiro evento, em números","eyebrow":{"event":"O seu primeiro evento · {{date}}","service":"O seu primeiro culto · {{date}}"},"headline_one":"{{count}} pessoa acompanhou no próprio idioma.","headline_other":"{{count}} pessoas acompanharam no próprio idioma.","where":"{{name}}, {{place}}.","whereNoPlace":"{{name}}.","wellDone":"Muito bem, {{name}}.","wellDoneNoName":"Muito bem.","putAway":"Guardar","putAwayLabel":"Guardar o resumo do seu primeiro evento","stats":{"listeners_one":"ouvinte","listeners_other":"ouvintes","peak":"no pico","minutes_one":"minuto compreendido","minutes_other":"minutos compreendidos","languages_one":"idioma","languages_other":"idiomas"},"chart":{"title":{"event":"Ouvintes ao longo do evento","service":"Ouvintes ao longo do culto"},"byLanguage":"Quem ouviu, por idioma","range":"Das {{from}} às {{to}}","peak":"pico","label":"Ouvintes ao longo da sessão, {{peak}} no pico"},"language":"{{name}} · {{count}}","report":{"title":"Ver todos os números","body":"O relatório completo: ouvintes ao longo do tempo, por idioma, e o que foi legendado.","action":"Abrir o relatório"},"summary":{"title":"Ler o resumo","body":"O que {{name}} abordou, a partir do resumo publicado.","action":"Ler o resumo"},"next":{"title":"Agendar o próximo","body":"Uma sessão, ou uma série que se repete.","action":"Agendar uma sessão"}}},"format":{"object":"Formato","word":"Documento Word (.docx)","pdf":"PDF (.pdf)","markdown":"Markdown (.md)","plainText":"Texto Simples (.txt)","srt":"SRT (.srt)"},"front":{"navbar":{"product":"Produto","pricing":"Preços","contact":"Contato","blog":"Blog","newsletter":"Boletim Informativo","terms":"Termos e Condições","privacy":"Política de Privacidade","features":"Recursos & Planos","about":"Sobre","affiliates":"Programa de Afiliados","solutions":"Soluções","useCases":"Casos de Uso","resources":"Recursos","company":"Empresa","languages":"Idiomas","streamerAgent":"Streamer Agent","openApp":"Abrir App","howItWorks":"Como funciona","seeYourPrice":"Ver seu preço","logIn":"Entrar","menu":"Menu","howItWorksMenu":{"features":"Recursos","featuresDescription":"Tudo o que a InterScribe faz, das legendas à voz.","streamerAgentDescription":"O aplicativo de desktop para a mesa de som.","mobileApps":"Aplicativos móveis","mobileAppsDescription":"Ouça e conduza sessões pelo celular.","integrations":"Integrações","integrationsDescription":"Conecte as ferramentas que você já usa.","liveCaptioning":"Legendagem ao vivo","liveCaptioningDescription":"Legendas em todos os idiomas, enquanto as pessoas falam.","realTimeTranslation":"Tradução em tempo real","realTimeTranslationDescription":"A fala traduzida no momento em que acontece.","aiVoiceTranslator":"Tradutor de voz com IA","aiVoiceTranslatorDescription":"Ouça a sala no seu idioma.","simultaneousInterpretation":"Interpretação simultânea","simultaneousInterpretationDescription":"Intérpretes humanos, na cabine deles ou na sua.","mobileAppsComingSoonDescription":"Em breve: ouça e conduza sessões pelo celular."},"solutionsMenu":{"churches":"Igrejas","churchesDescription":"Cultos em todos os idiomas que sua congregação fala.","events":"Conferências e eventos","eventsDescription":"Interpretação e legendas ao vivo para grandes eventos.","education":"Educação","educationDescription":"Aulas e eventos do campus que todos conseguem acompanhar.","business":"Empresas e reuniões gerais","businessDescription":"Reuniões gerais em vários idiomas."},"descriptions":{"forEvents":"Interpretacao ao vivo para conferencias, cultos e grandes eventos.","languages":"Veja as opcoes de idiomas compativeis para legendas, traducao e reproducao de voz.","streamerAgent":"Baixe agentes desktop para fluxos de audio recorrentes e setups com hardware dedicado.","blog":"Insights e melhores praticas.","newsletter":"Atualizacoes semanais de produto e conteudo.","docs":"Guias de configuracao e documentacao tecnica.","more":"Casos de uso, comparacoes e recursos adicionais.","about":"Quem somos e o que construimos.","contact":"Fale com nossa equipe e solicite uma demonstracao.","resources":"Guias, modelos e materiais de referencia."},"hearSample":"Ouça uma amostra"},"hero":{"headline1":"Live <translation>tradução</translation> para a sua","headline2":"em qualquer idioma.","subheadline1":"Transforme → Engaje → Conecte em cada evento","hint":"InterScribe: Conectando Idiomas, Criando Conexões","buy":"Começar","features":"Funcionalidades","docs":"Documentação","components":"Ferramentas Interativas","blog":"Blog","contact":"Contatar Vendas","startHint":"Integração perfeita com suas plataformas existentes","cta":"Comece Gratuitamente","ctaDisclaimer":"As suas primeiras 2 horas de uso são por nossa conta.","changelog":"Últimas Atualizações","rotatingPhrases":["igreja","empresa","sala de aula","conferência","reunião"],"useCases":"Casos de Uso"},"cloud":{"inclusiveEvents":"Eventos inclusivos em mais de 100+ idiomas"},"footerCTA":{"email":"Seu endereço de email"},"pricing":{"title":"Recursos & Planos","headline":"Planos escaláveis para eventos de todos os tamanhos, desde encontros locais até conferências globais.","tryoutCTA":{"title":"Quer explorar mais primeiro?","button":"Comece com o Teste","continueButton":"Continuar com o Teste","note":"As primeiras 2 horas do seu teste são por nossa conta."}},"newsletter":{"title":"Mantenha-se atualizado","headline":"Inscreva-se para as últimas novidades em engajamento de eventos e inovações em acessibilidade","email":"Endereço de e-mail","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","subscribe":"Inscrever-se","subscribing":"Inscrevendo-se","subscribed":"Bem-vindo à comunidade InterScribe!","checkEmail":"Obrigado por se inscrever! Verifique seu e-mail para confirmar e começar a receber atualizações.","weCare":"Valorizamos sua privacidade e estamos comprometidos com a comunicação acessível.","emailRequired":"Endereço de email é obrigatório","invalidEmailFormat":"Por favor, insira um endereço de email válido","invalidEmail":"Este endereço de email não pode ser usado"},"contact":{"title":"Vamos Nos Conectar","headline":"Descubra como o InterScribe pode transformar seus eventos","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","organization":"Organização","jobTitle":"Cargo","email":"E-mail","send":"Enviar","users":"Número esperado de participantes","comments":"Perguntas ou comentários","setup":"Atualize a variável .env INTEGRATIONS_CONTACT_FORMSPREE","success":"Obrigado, {{0}}! Estamos animados para mostrar como o InterScribe pode elevar seus eventos. Entraremos em contato em breve.","error":"Ops! Algo deu errado. Por favor, tente novamente.","emailRequired":"Endereço de email é obrigatório","invalidEmailFormat":"Por favor, insira um endereço de email válido","invalidEmail":"Este endereço de email não pode ser usado","demoQuestion":"Gostaria de agendar uma demonstração ao vivo?","demoYes":"Sim, quero uma demonstração personalizada","demoNo":"Não, obrigado, apenas envie a minha mensagem","demoHint":"Depois de enviar, abriremos a nossa agenda para que escolha o horário que lhe for mais conveniente.","marketingConsent":"Quero receber novidades ocasionais sobre o produto (opcional). Enviaremos um link para confirmar.","demoModalTitle":"Mensagem enviada — vamos agendar a sua demonstração","demoModalDescription":"Recebemos os seus dados. Escolha o horário que preferir e adaptaremos a demonstração ao seu evento.","demoModalCta":"Escolher horário da demonstração"},"brand":{"title":"Nossa Marca","description":"InterScribe: Inovando a comunicação e o engajamento em eventos.","entityReferences":{"title":"Referências de entidade","company":"Empresa","technology":"Tecnologia","methodology":"Metodologia"}},"changelog":{"title":"Atualizações do Produto","headline":"Inovação contínua para melhorar sua experiência em eventos."},"roadmap":{"title":"Inovações Futuras","headline":"Moldando o futuro do engajamento e acessibilidade em eventos."},"faq":{"title":"Perguntas Frequentes","headline":"Tudo o que você precisa saber sobre as soluções de eventos da InterScribe","subheadline":"Encontre respostas para perguntas comuns sobre o InterScribe","questions":{"q1":"Como a InterScribe melhora a acessibilidade do evento?","a1":"A InterScribe fornece legendas em tempo real, traduções em vários idiomas e ferramentas interativas que garantem a participação total de todos os participantes, independentemente do idioma ou habilidade.","q2":"A InterScribe pode se integrar à minha plataforma de eventos existente?","a2":"Sim, a InterScribe é projetada para se integrar perfeitamente às plataformas de eventos populares, facilitando a adição de nossos recursos de engajamento e acessibilidade à sua configuração existente."}},"footer":{"headline":"Eleve Seus Eventos com InterScribe","copyright":"2024, InterScribe - Todos os direitos reservados.","builtWith":"Desenvolvido por","application":"Aplicação","product":"Produto","pricing":"Preços","signIn":"Entrar","signUp":"Inscrever-se","blog":"Blog","docs":"Documentos","contact":"Contato","newsletter":"Boletim Informativo","changelog":"O Que Há de Novo","termsAndConditions":"Termos e Condições","privacyPolicy":"Política de Privacidade","features":"Recursos","tagline":"Tornando o conteúdo falado compreensível em todos os idiomas, instantaneamente.","forEvents":"Para Eventos","platform":"Plataforma","mobileApps":"Aplicativos Móveis","mobileAppsPrompt":"Apps","churches":"Igrejas","universities":"Universidades","conferences":"Conferências","corporate":"Corporativo","healthcare":"Saúde","eventEngagement":"Engajamento de Eventos","liveCaptioning":"Legendagem ao Vivo","realTimeTranslation":"Tradução em Tempo Real","simultaneousInterpretation":"Interpretação Simultânea","languageAccessAdaGuide":"Acesso Linguístico (Guia de Conformidade ADA)","aiTranscription":"Transcrição por IA","productComparisons":"Comparações de Produto","adaTitleIiCompliance":"Conformidade ADA Título II","eaaCompliance":"Conformidade EAA","bill96Compliance":"Conformidade Bill 96","costCalculator":"Calculadora de Custos","promotionKit":"Kit de promoção","resourceCenter":"Central de Recursos","careers":"Carreiras","copyrightLine":"© {{year}} InterScribe. Todos os direitos reservados.","heading":"Rodapé","legal":"Jurídico","dataProtection":"Privacidade e Proteção de Dados","brandLine":"Cada voz na sala, compreendida.","canadianCompany":"Uma empresa canadense.","whoFor":"Para quem é","help":"Ajuda","events":"Eventos","education":"Educação","business":"Empresas","interpreters":"Intérpretes","howItWorks":"Como funciona","languages":"Idiomas","integrations":"Integrações","compare":"Comparar","engagement":"Participação","roadmap":"Roteiro","talkToPerson":"Falar com uma pessoa","helpAndDocs":"Ajuda e documentação","status":"Status","trustAndPrivacy":"Confiança e privacidade","resources":"Recursos","about":"Sobre","brand":"Marca","humanInterpreters":"Intérpretes humanos","allUseCases":"Todos os casos de uso","hearSample":"Ouça uma amostra","languageAccess":"Acesso linguístico","partners":"Parceiros","brandKit":"Kit de marca"},"legalTranslationNotice":{"message":"Esta página foi traduzida do inglês com IA. Somente a versão em inglês é vinculante.","link":"Ler a versão em inglês."},"terms":{"title":"Termos e Condições","effective_date":"Data de Vigência: 15 de Maio, 2024. Última Atualização: 16 de outubro de 2026","intro":"Estes Termos e Condições (\"Termos\") regem o acesso e o uso do InterScribe (\"nós\", \"nosso\", ou \"nos\"), uma plataforma SaaS que oferece serviços de transcrição, tradução e interpretação em tempo real alimentados por IA. Estes Termos se aplicam a clientes organizacionais e seus usuários autorizados (\"Cliente\", \"você\"). Ao acessar ou usar o InterScribe, você concorda com estes Termos e com nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, não utilize os Serviços.","contracting_entity":{"title":"Entidade Contratante e Autoridade","body":"O serviço InterScribe é operado pela Kingdom Global Ventures Inc., sediada em Toronto, Canadá. Ao usar a plataforma, você concorda com estes Termos em nome da sua organização e confirma que tem autoridade para vincular essa entidade. Se você se registrar com um domínio de email associado a uma organização, o InterScribe pode tratar a conta como uma 'Conta Administrada' e conceder controle administrativo a essa organização."},"eligibility":{"title":"Elegibilidade e Acesso Organizacional","body":"O InterScribe para Organizações está disponível para entidades legais. Você é responsável por garantir que o uso do InterScribe esteja em conformidade com as leis aplicáveis e seja adequado para o seu público pretendido."},"service_description":{"title":"Descrição do Serviço","disclaimer":"O InterScribe é um provedor de serviços de tecnologia. Não oferecemos interpretação legal, médica ou governamental certificada. Nossos Serviços são projetados para fins informativos e de acessibilidade e não substituem intérpretes humanos profissionais onde a certificação formal ou precisão é legalmente ou eticamente exigida.","intro":"O InterScribe é uma plataforma de comunicação em tempo real alimentada por IA projetada para melhorar a acessibilidade multilíngue e a produtividade pós-evento. Nossos Serviços incluem:","live_transcription":"Transcrição ao Vivo: Conversão de voz em texto em tempo real durante reuniões, webinars e eventos.","ai_translation":"Tradução Alimentada por IA: Traduções instantâneas de conteúdo falado em vários idiomas, visíveis em formato de texto.","ai_interpretation":"Interface de Interpretação IA: Ferramentas visuais para auxiliar intérpretes humanos e suportar a compreensão de linguagem impulsionada por IA.","av_dashboards":"Painéis AV: Centros de controle audiovisual para moderadores e equipes de AV gerenciarem canais de idioma ao vivo e engajamento do participante.","frontdoor":"FrontDoor: Um portal de acesso com a marca para membros da audiência, oferecendo entrada sem problemas para eventos, legendas ao vivo e traduções.","post_event_archives":"Arquivos Pós-Evento: Acesso a transcrições de eventos, registros de tradução, notas do palestrante e outros resumos gerados por IA.","disclaimer_title":"Nota Importante:"},"video_translation":{"title":"Tradução de vídeo","body":"Um espaço de trabalho que usa a tradução de vídeo (importar, transcrever, traduzir e dublar vídeos, vozes de IA e alterações dos lábios) também aceita os termos da tradução de vídeo, que acrescentam regras para esse serviço e seu fornecedor de vozes de IA.","link":"Ler os termos da tradução de vídeo"},"trial_and_subscription":{"title":"Teste Gratuito e Assinatura","body1":"Cada organização pode utilizar um teste gratuito: até duas (2) horas ao vivo em um prazo de quatorze (14) dias, com os recursos do plano ou do porte escolhido e um idioma de voz de IA. Podemos solicitar um cartão de pagamento para iniciar um teste; o cartão é verificado e salvo, mas nada é cobrado, a menos que você compre posteriormente um plano ou horas. A continuação do uso após o teste requer um plano pago ou horas pré-pagas.","body2":"As assinaturas pagas podem renovar automaticamente, a menos que sejam canceladas antes da data de renovação. Você pode cancelar uma assinatura on-line a qualquer momento; você mantém o acesso até o fim do período pago, e não há reembolsos parciais por esse período. Salvo exigência legal em contrário, as taxas não são reembolsáveis, exceto: (a) o primeiro pagamento de uma assinatura é reembolsado, descontado o valor do que foi utilizado, se você o solicitar em até catorze (14) dias após esse pagamento; (b) a compra de horas pré-pagas ou de horas de voz com IA é reembolsada integralmente se você a solicitar em até catorze (14) dias após o pagamento e nada dela tiver sido utilizado, ou descontado o valor do que foi utilizado se parte dela tiver sido; após catorze (14) dias, ela não é reembolsada, e suas horas não utilizadas continuam válidas conforme descrito abaixo; (c) um pedido de evento único segue as condições de reembolso indicadas em sua página de pedido; e (d) quando uma interrupção de serviço documentada for atribuível à InterScribe. Nas horas pré-pagas, os assentos de intérprete só são reembolsados se nenhuma sessão ao vivo tiver ocorrido nesse espaço de trabalho desde a compra. Os reembolsos são feitos pela nossa equipe mediante solicitação, nunca automaticamente. Você é responsável pelos impostos, taxas e encargos governamentais semelhantes aplicáveis.","invites":{"title":"Convites para teste","body":"Podemos convidar uma organização para um teste por meio de um link pessoal. O convite é destinado ao endereço de e-mail ou domínio indicado, pode ser usado uma única vez e expira na data informada. Ele pode incluir um desconto, que se aplica somente à compra e ao período que descreve, não pode ser trocado por dinheiro e termina se o convite expirar ou for retirado."},"abuse_prevention":{"title":"Prevenção de Abuso","body":"É proibido aos clientes criar várias contas ou usar identidades alternativas para acessar repetidamente horas de teste gratuitas. A InterScribe reserva-se o direito de suspender ou terminar o acesso, limitar recursos ou recusar serviço a qualquer conta suspeita de abuso do programa de teste gratuito. A determinação de abuso fica a critério exclusivo da InterScribe. Isso inclui o uso de vários cartões de pagamento, endereços de e-mail, domínios ou espaços de trabalho para obter mais de um teste ou desconto."}},"fee_changes":{"title":"Alterações de Taxas","body":"Podemos alterar os preços da assinatura a qualquer momento com aviso prévio razoável. As alterações de taxas serão aplicadas no início do próximo ciclo de faturamento. O uso contínuo após a notificação constitui aceitação."},"fair_usage":{"title":"Uso justo e limites do plano","body":"Cada plano define quantos telefones podem ouvir áudio ao mesmo tempo em todas as suas salas, e até 20 idiomas podem ser traduzidos ao mesmo tempo. Ler legendas e usar o chat, as perguntas e respostas e as enquetes não conta para o limite de telefones. Quando o seu uso atingir um limite do plano, avisaremos você no aplicativo e por e-mail e poderemos recomendar um plano adequado. Para manter o serviço confiável para todos os clientes, a InterScribe pode limitar o uso acima do limite de um plano, por exemplo, não iniciando o áudio para telefones adicionais ou não adicionando mais idiomas traduzidos, e pode entrar em contato com você, restringir o acesso ou transferi-lo para um plano adequado quando o uso exceder de forma substancial ou reiterada o seu plano, ou quando detectarmos abuso, como tráfego automatizado, compartilhamento de acesso fora da sua organização ou tráfego que prejudique a plataforma. Faremos esforços comercialmente razoáveis para notificá-lo antes de aplicar um limite ou logo após aplicá-lo."},"prepaid_hours":{"title":"Horas pré-pagas e eventos únicos","body":"As horas pré-pagas podem ser usadas em eventos de até o porte de audiência para o qual foram compradas e não podem ser convertidas para outro porte. Elas são válidas por doze (12) meses a partir do pagamento; ao comprar mais horas, o vencimento de todas as horas pré-pagas restantes passa a ser doze meses a partir da nova compra. As horas não utilizadas expiram ao final de sua validade e não são reembolsadas. Se você iniciar um plano enquanto tiver horas pré-pagas, elas se tornam horas adicionais que não expiram enquanto o seu plano estiver ativo; se o seu plano terminar, elas expiram doze (12) meses após o término. As horas mensais do seu plano e quaisquer horas que lhe demos são usadas primeiro, depois as horas adicionais ou pré-pagas, começando pelas que vencem primeiro."},"refunds_withdrawal":{"title":"Reembolsos, desistência e cancelamento","plans":"Planos: em até 14 dias após o seu primeiro pagamento, você recebe o que pagou menos o que usou. Depois disso, cancele quando quiser em Configurações › Assinatura; o acesso vai até o fim do período pago.","prepaid":"Horas pré-pagas e pacotes de voz: reembolso total em até 14 dias se nada foi usado, ou menos o que foi usado. Para pacotes de voz, fale conosco para pedir. Eventos únicos e serviços com equipe mantêm as condições do seu pedido.","rightBefore":"Se você comprou um plano ou horas pré-pagas como pessoa física no EEE ou no Reino Unido, este é o seu direito de desistir do contrato em até 14 dias. Para planos e horas pré-pagas, use a mesma página: entre e escolha","withdraw":"Desistir do contrato","between":". Todos os outros escolhem","request":"Solicitar reembolso","after":".","cta":"Entre para desistir ou solicitar reembolso"},"add_ons":{"title":"Complementos","body":"Complementos como vagas de intérprete, ouvintes extras, configuração assistida e eventos gerenciados têm preço separado, não são pagos com horas de evento e não são reduzidos por descontos por volume. As vagas de intérprete são cobradas por vaga e por dia de evento. Os ouvintes extras são um acréscimo mensal a um plano e são renovados e encerrados junto com ele."},"large_events":{"title":"Eventos com mais de 5,000 pessoas","body":"Os preços exibidos para audiências acima de 5,000 pessoas são uma faixa estimada. O preço é confirmado em um orçamento por escrito, e somente o preço orçado é vinculante."},"user_conduct":{"title":"Conduta do Usuário e Responsabilidades","maintain_confidentiality":"Manter a confidencialidade das credenciais de acesso","no_interference":"Não interferir na operação da plataforma ou abusar do serviço","compliance":"Garantir que o uso da InterScribe esteja em conformidade com as leis locais e seja apropriado para o seu contexto (por exemplo, uso com menores, conteúdo sensível)","no_hate":"Não usar a plataforma para promover ódio, discriminação, assédio ou violência com base em raça, religião, sexo, orientação sexual, nacionalidade ou deficiência","no_scraping":"Não se envolver em raspagem não autorizada, benchmarking, sondagem de sistema ou interferência maliciosa","no_impersonation":"Não se passar por outros ou deturpar afiliações","no_malware":"Não introduzir malware ou tentar acesso não autorizado","termination_rights":"O InterScribe pode investigar suspeitas de uso indevido e pode suspender, restringir ou encerrar contas que violem estes Termos, nossos padrões de uso aceitável ou a lei aplicável."},"account_security":{"title":"Segurança da Conta","body":"Você é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais de conta e restringir o acesso à sua conta. Você concorda em aceitar a responsabilidade por todas as atividades que ocorrem sob sua conta. Você deve notificar prontamente a InterScribe sobre qualquer uso não autorizado ou suspeita de violação de segurança."},"accuracy_disclaimer":{"title":"Aviso de Precisão","body1":"A InterScribe usa ferramentas baseadas em IA capazes de alcançar altos níveis de precisão em condições ótimas. No entanto, os resultados de tradução e transcrição não são garantidos e podem ser afetados por variáveis como qualidade do áudio, sotaques do falante e ruído de fundo. A InterScribe se isenta de responsabilidade por quaisquer erros ou interpretações errôneas. O sistema não é otimizado para uso com música de fundo ou áudio não verbal.","body2":"As saídas geradas por IA são apenas informativas e de apoio. Elas não constituem aconselhamento jurídico, médico, financeiro, de emergência ou de outra natureza profissional, e não devem ser usadas como única base para decisões críticas para a segurança ou juridicamente vinculativas."},"ownership":{"title":"Propriedade e Licenciamento","body1":"Entre as partes, os Clientes mantêm a propriedade do Conteúdo do Cliente (incluindo transcrições, traduções e materiais enviados). Você concede ao InterScribe uma licença limitada, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, processar, transmitir e exibir o Conteúdo do Cliente apenas para fornecer, proteger e melhorar os Serviços em conformidade com a lei aplicável e suas configurações documentadas.","body2":"Feedback, sugestões ou ideias enviadas à InterScribe podem ser usadas sem compensação ou obrigação. A InterScribe possui todas as melhorias e desenvolvimentos decorrentes de tal feedback."},"platform_ip":{"title":"Propriedade Intelectual da Plataforma","body":"Todos os direitos, títulos e interesses no e para o Serviço (excluindo o conteúdo de propriedade do cliente) são e permanecerão a propriedade exclusiva da InterScribe e de seus licenciadores. Os clientes recebem uma licença limitada, não exclusiva, não transferível para usar o Serviço de acordo com estes Termos. Nenhuma parte do Serviço pode ser copiada, modificada ou usada para construir produtos concorrentes."},"third_party":{"title":"Serviços de Terceiros e Subprocessadores","aws":"Amazon Web Services (AWS) para infraestrutura de hospedagem, serviços de texto para fala e fala para texto","openai":"OpenAI para processamento de linguagem natural, resumos e melhorias de tradução","deepgram":"Deepgram para serviços de transcrição de fala para texto e treinamento de modelo","stripe":"Stripe para processamento de pagamento","elevenlabs":"ElevenLabs para vozes de IA, clonagem de voz e dublagem (somente na tradução de vídeo)","consent":"Os Clientes reconhecem que os subprocessadores aprovados podem processar dados conforme necessário para fornecer os Serviços. O InterScribe mantém acordos escritos com os subprocessadores que exigem confidencialidade, controles de segurança e obrigações de processamento lícito."},"model_improvement":{"title":"Programa de Melhoria do Modelo","body1":"O InterScribe pode usar dados de serviço anonimizados e agregados para melhorar a qualidade, a confiabilidade e o desempenho linguístico. Quando exigido por lei, nos baseamos em uma base legal apropriada (como consentimento, interesses legítimos ou necessidade contratual) antes de usar os dados para melhoria de modelos.","body2":"Os Clientes podem solicitar restrições ou opções de exclusão para fluxos de trabalho específicos de melhoria de modelos entrando em contato com o InterScribe. Certas restrições podem limitar a disponibilidade de recursos ou exigir um plano comercial revisado quando controles de isolamento adicionais forem solicitados."},"recording":{"title":"Gravação e Consentimento","body":"Os Clientes são os únicos responsáveis por cumprir todas as leis e regulamentos que regem o aviso, o consentimento, a gravação e a retenção de conteúdo de áudio/vídeo em cada jurisdição relevante. Quando os recursos de gravação estão ativados, o InterScribe atua como processador seguindo as instruções do Cliente; os Clientes devem fornecer os avisos exigidos aos participantes e obter os consentimentos válidos quando necessário."},"interpretation_disclaimer":{"title":"Aviso de Isenção de Precisão de Interpretação","body":"Os serviços de legendagem, transcrição e interpretação do InterScribe - seja alimentados por IA ou assistidos por humanos - são fornecidos para apoiar a comunicação e acessibilidade. Eles não constituem um registro oficial, certificado ou legal. Os clientes são responsáveis por verificar a precisão de quaisquer saídas para uso formal ou legal."},"ask":{"title":"Ask: Perguntas dos Espectadores e Respostas Geradas por IA","body1":"O Ask permite que os espectadores enviem perguntas sobre uma sessão; as respostas são geradas por IA a partir da transcrição da sessão. Os organizadores podem ver as perguntas feitas pelos espectadores e as respostas dadas, mas nunca quem perguntou: nem o nome, e-mail, conta ou idioma do espectador.","body2":"As perguntas e respostas são armazenadas junto com a sessão e são excluídas quando o organizador exclui a sessão.","body3":"As respostas geradas por IA podem estar erradas e não são as palavras do próprio palestrante. Os organizadores podem marcar uma pergunta como respondida, sinalizar uma resposta ou respondê-la eles mesmos.","body4":"Os organizadores não devem usar o conteúdo do Ask, isoladamente ou combinado com outras informações, para tentar identificar um espectador."},"indemnification":{"title":"Indenização","body":"Você concorda em indenizar, defender e isentar o InterScribe e seus afiliados, diretores, funcionários e agentes de quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, perdas ou despesas, incluindo honorários legais, decorrentes do seu uso do Serviço, sua violação destes Termos, ou sua violação de quaisquer direitos de terceiros."},"data_security":{"title":"Segurança de Dados e Conformidade","body":"O InterScribe aplica salvaguardas técnicas e organizacionais comercialmente razoáveis, incluindo criptografia em trânsito e em repouso, controles de acesso, monitoramento e procedimentos de resposta a incidentes. Os dados podem ser armazenados ou processados no Canadá, nos Estados Unidos ou em outras regiões aprovadas, dependendo da configuração do serviço. Se ocorrer um incidente de segurança confirmado que afete o Conteúdo do Cliente, o InterScribe notificará os Clientes afetados sem atraso indevido, conforme exigido pela lei aplicável."},"third_party_links":{"title":"Links de Terceiros","body":"O Serviço pode conter links para sites ou ferramentas de terceiros. O InterScribe não é responsável pelo conteúdo, precisão ou práticas de privacidade desses terceiros. O uso de sites de terceiros é por sua conta e risco."},"changes":{"title":"Alterações nos Termos e Serviços","body":"Podemos atualizar estes Termos ou políticas relacionadas periodicamente. Para alterações significativas, forneceremos aviso prévio (por exemplo, por e-mail ou notificação no produto) antes que a alteração entre em vigor, salvo se alterações anteriores forem exigidas por lei ou por necessidades de segurança. O uso contínuo após a data de vigência de uma atualização constitui aceitação."},"limitation_of_liability":{"title":"Limitação de Responsabilidade","body":"Na máxima extensão permitida por lei, a responsabilidade total do InterScribe decorrente de ou relacionada aos Serviços não excederá o total das taxas pagas pelo Cliente nos doze (12) meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. O InterScribe não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem pela perda de lucros, receita, reputação ou dados, mesmo que avisado da possibilidade. Nada nestes Termos exclui a responsabilidade que não possa ser limitada nos termos da lei aplicável."},"force_majeure":{"title":"Força Maior","body":"O InterScribe não será responsável por qualquer falha ou atraso no desempenho devido a causas além de seu controle razoável, incluindo atos de Deus, guerra, greves, interrupções da internet, ordens governamentais ou outros eventos de força maior. O desempenho será retomado assim que razoavelmente possível."},"assignment":{"title":"Cessão","body":"Você não pode ceder ou transferir seus direitos ou obrigações sob estes Termos sem o consentimento prévio por escrito do InterScribe. O InterScribe pode ceder seus direitos ou obrigações a qualquer momento sem restrição."},"entire_agreement":{"title":"Acordo Integral e Divisibilidade","body":"Estes Termos constituem o acordo integral entre você e o InterScribe. Se qualquer disposição for considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito."},"termination":{"title":"Rescisão","body":"As contas podem ser encerradas por violações destes Termos ou leis aplicáveis. Nesses casos, não serão emitidos reembolsos e o uso contínuo é proibido. As disposições relacionadas à propriedade intelectual, isenções de responsabilidade, responsabilidade e direitos de dados sobreviverão à rescisão."},"governing_law":{"title":"Lei Aplicável","body":"Estes Termos são regidos pelas leis de Ontário, Canadá, excluindo as regras de conflito de leis. As partes tentarão primeiro, de boa-fé, resolver as disputas de forma informal. Se não forem resolvidas, as disputas serão levadas exclusivamente aos tribunais localizados em Toronto, Ontário, e cada parte consente com esse foro e jurisdição."},"language":{"title":"Idioma","body":"Estes Termos são redigidos em inglês. As traduções para outros idiomas são fornecidas com IA por conveniência; se uma tradução diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês."}},"privacy":{"title":"Política de Privacidade","effectiveDate":"Data de vigência: 15 de maio de 2024","lastUpdated":"Última atualização: 13 de outubro de 2026","intro":"Bem-vindo ao InterScribe. Sua privacidade é importante para nós. Esta Política de Privacidade explica como o InterScribe (\"nós\", \"nos\" ou \"nosso\") coleta, usa, divulga e protege dados pessoais em nossos serviços, incluindo https://interscribe.io e aplicativos relacionados. Ela também explica seus direitos de privacidade e como exercê-los. Esta política não se aplica a sites ou serviços de terceiros que não controlamos.","sections":{"definitions":{"title":"Definições","personalData":"Dados Pessoais: Informações sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado.","usageData":"Dados de Uso: Dados coletados automaticamente através do uso de nossos Serviços.","cookies":"Cookies: Pequenos arquivos de texto armazenados em seu dispositivo.","dataController":"Controlador de Dados: A entidade que determina como os dados pessoais são processados (InterScribe).","dataProcessor":"Processador de Dados: Uma entidade que processa dados em nome de um Controlador de Dados."},"whatDataWeCollect":{"title":"Quais Dados Nós Coletamos","types":"Coletamos dois tipos principais de informações:","provided":"Informações que você fornece consciente e ativamente quando usa ou participa de nossos Serviços (por exemplo, criando uma conta, enviando um formulário, contatando o suporte ou postando conteúdo).","automatic":"Informações enviadas automaticamente por seus dispositivos, incluindo dados técnicos sobre sua visita e interações.","logData":{"title":"Dados de Log","desc":"Quando você visita nossos Serviços, nossos servidores podem registrar dados padrão automaticamente fornecidos pelo seu navegador ou dispositivo. Isso pode incluir:","items":["Endereço IP","Tipo e versão do navegador","Tipo de dispositivo e SO","Páginas visitadas e tempo gasto","Horários e datas de acesso","URLs de referência","Detalhes técnicos de quaisquer erros encontrados"],"note":"Esses dados podem não ser pessoalmente identificáveis por si só, mas podem ser combinados com outras informações para identificar indivíduos em certos contextos."},"additional":{"title":"Pontos Adicionais de Coleta","desc":"Também podemos coletar dados quando você:","items":["Usa um dispositivo móvel ou navegador para acessar nossos Serviços","Contata-nos via e-mail, formulários de suporte ou mídia social","Menciona ou interage conosco em plataformas externas","É referenciado por outros usuários (por exemplo, arquivos compartilhados, convites)"],"combine":"Podemos combinar esses dados com informações disponíveis publicamente ou fornecidas por terceiros (por exemplo, parceiros de negócios ou plataformas de marketing) para melhorar nossos Serviços e personalizar sua experiência."}},"howWeUseData":{"title":"Como Usamos Seus Dados","purposes":["Fornecer, manter e melhorar nossos Serviços","Criar e gerenciar sua conta e o espaço de trabalho da sua organização","Processar transações, faturamento e administração de assinaturas","Responder a solicitações e fornecer suporte ao cliente","Enviar comunicações de serviço, segurança, jurídicas e administrativas","Enviar mensagens de marketing quando permitido e gerenciar suas preferências","Monitorar o uso; detectar, investigar e prevenir abusos, fraudes e ameaças de segurança","Desenvolver e melhorar as capacidades de transcrição, tradução e acessibilidade usando dados anonimizados ou de outra forma processados legalmente","Cumprir obrigações legais e fazer cumprir nossos termos, contratos e políticas"],"aggregate":"Também podemos usar dados agregados e anonimizados para análises, avaliações comparativas e melhoria do serviço, quando tal processamento não puder razoavelmente identificá-lo."},"legalBases":{"title":"Bases Legais para Processamento (para usuários da UE/EEE)","bases":["Necessidade contratual","Interesses legítimos","Consentimento (por exemplo, para marketing ou treinamento de IA)","Obrigações legais"]},"sharing":{"title":"Compartilhando Seus Dados","desc":"Não vendemos informações pessoais em troca de dinheiro. Podemos divulgar dados pessoais apenas quando necessário para os fins descritos nesta política, incluindo para:","items":["Prestadores de serviços e subprocessadores vinculados por termos escritos de proteção de dados","Consultores profissionais, auditores e seguradoras sujeitos a obrigações de confidencialidade","Autoridades policiais ou reguladores quando exigido por lei ou por processo legal válido","Sucessores em conexão com fusões, aquisições, financiamento ou transferências de ativos","Parceiros de integração ou ferramentas de terceiros que você autorizar a se conectar ao seu espaço de trabalho"],"request":"Você pode solicitar nossa lista atual de subprocessadores e as salvaguardas de transferência entrando em contato conosco."},"cookies":{"title":"Cookies e Tecnologias de Rastreamento","desc":"Usamos cookies para melhorar sua experiência e coletar análises. Os tipos incluem:","types":["Cookies necessários","Cookies de preferência","Cookies de desempenho/análise","Cookies de publicidade"],"manage":"Você pode gerenciar as preferências de cookies no seu navegador e por meio dos nossos controles de configurações de cookies. Quando exigido, cookies não essenciais são usados apenas com consentimento. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento."},"userRights":{"title":"Direitos do Usuário","desc":"Dependendo da sua jurisdição (incluindo EEE/Reino Unido, Canadá e determinados estados dos EUA), você pode ter direito a:","rights":["Saber quais dados pessoais processamos e acessar uma cópia","Solicitar a correção de dados imprecisos","Solicitar a exclusão, sujeita a exceções legais","Opor-se a ou restringir certas atividades de processamento","Retirar o consentimento quando o processamento for baseado em consentimento","Solicitar a portabilidade de dados quando aplicável","Recorrer ou escalar uma solicitação negada quando exigido por lei"],"contact":"Para exercer seus direitos, entre em contato com privacy@interscribe.io. Podemos verificar sua identidade antes de atender a uma solicitação."},"retention":{"title":"Retenção de Dados","desc":"Mantemos os dados pessoais pelo tempo necessário para fornecer os Serviços, cumprir obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir acordos. Os períodos de retenção variam de acordo com o tipo de dado, os requisitos contratuais e as obrigações legais. Quando os dados não forem mais necessários, nós os excluímos ou anonimizamos de acordo com nossos controles de retenção."},"children":{"title":"Privacidade das Crianças","desc":"Nossos Serviços não são direcionados a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças sem o consentimento adequado quando necessário. Se você acredita que uma criança forneceu dados pessoais em violação a esta política, entre em contato conosco e investigaremos e tomaremos as medidas apropriadas."},"international":{"title":"Transferências Internacionais","desc":"Os dados pessoais podem ser transferidos e processados em países fora da sua jurisdição, incluindo Canadá e Estados Unidos. Quando necessário, utilizamos salvaguardas apropriadas, como proteções contratuais e avaliações de transferência, para apoiar o processamento transfronteiriço lícito."},"security":{"title":"Medidas de Segurança","desc":"Implementamos salvaguardas técnicas e organizacionais projetadas para proteger os dados pessoais, incluindo criptografia, controles de acesso, registro de atividades e procedimentos de resposta a incidentes. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, e não podemos garantir segurança absoluta."},"orgAccounts":{"title":"Contas Organizacionais","desc":"Se você se inscrever com um endereço de e-mail pertencente a uma organização (por exemplo, seu empregador ou instituição), podemos compartilhar certos dados da conta com a organização e permitir que eles administrem ou controlem seu acesso."},"ugc":{"title":"Conteúdo Gerado pelo Usuário e Recursos da Comunidade","desc":"Ao usar o aplicativo móvel InterScribe, os usuários podem postar comentários, curtidas ou adicionar notas pessoais. Essas interações são tratadas como conteúdo gerado pelo usuário. Você é responsável por qualquer informação que compartilhar. O conteúdo que você enviar pode ser visível para outros, dependendo das suas configurações ou do recurso usado.","moderation":"Podemos moderar, armazenar ou remover conteúdo para manter a integridade da plataforma ou responder a solicitações legais. Não poste informações confidenciais ou pessoalmente sensíveis, a menos que seja intencional."},"mobile":{"title":"Dados e Permissões do Aplicativo Móvel","desc":"Se você usar nosso aplicativo móvel (iOS ou Android), podemos solicitar permissões para:","permissions":["Notificações","Acesso à câmera ou microfone (se necessário para um recurso)","ID do dispositivo ou dados de localização (para segurança ou personalização)"],"change":"Você pode alterar suas permissões a qualquer momento através das configurações do dispositivo. Os dados de uso também podem ser coletados através de SDKs e ferramentas de análise para melhorar o desempenho do aplicativo."},"updates":{"title":"Atualizações da Política","desc":"Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. A versão mais recente estará disponível em: https://interscribe.io/privacy-policy","announce":"Atualizações materiais serão anunciadas em nosso site ou por e-mail. Versões anteriores estão disponíveis mediante solicitação."},"language":{"title":"Idioma","body":"Esta Política de Privacidade foi redigida em inglês. As traduções para outros idiomas são fornecidas com IA por conveniência; se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês."},"contact":{"title":"Informações de Contato","controller":"Controlador de Dados: Kingdom Global Ventures Inc., Toronto, ON, Canadá","email":"Email: privacy@interscribe.io"},"dataProcessing":{"title":"Processamento de Dados, Retenção e Subprocessadores","desc":"Para legendas e traduções ao vivo, mantemos o buffer da transmissão por 24 horas após o término da sessão, os segmentos em nível de palavra por 90 dias e as legendas finais por dois anos por padrão; as organizações podem definir suas próprias janelas de retenção. Excluir uma sessão ou uma organização apaga suas legendas, traduções, correções e cópias de avaliação em todos os lugares em que existem e registra o que foi removido. O texto da transcrição é compartilhado apenas com os provedores de reconhecimento de fala e tradução indicados em nossa lista de subprocessadores, disponível mediante solicitação junto com nosso Acordo de Processamento de Dados. O processamento ocorre na Amazon Web Services, nos Estados Unidos.","link":"Como protegemos as legendas e traduções ao vivo"},"askProcessing":{"title":"Ask: Perguntas dos Espectadores e Respostas Geradas por IA","desc":"Quando você usa o Ask, o texto da sua pergunta, a transcrição da sessão e a resposta gerada por IA são processados por nossos provedores de IA (OpenAI, e Anthropic e Cohere através da Amazon Bedrock) para produzir respostas e pesquisar sessões anteriores. Sua pergunta e a resposta são armazenadas em nosso banco de dados e retidas junto com a sessão. Quando o organizador ativa a pesquisa em sessões anteriores, trechos das transcrições das sessões também são mantidos em um índice Amazon S3 Vectors e removidos quando a sessão é excluída. Mantemos sua conta apenas para mostrar suas próprias perguntas e aplicar limites de uso; ela nunca é mostrada aos organizadores da sessão."}}},"joinNow":{"title":"Baixe este modelo","headline":"Comece a construir sua própria aplicação SaaS. Ou aprenda como isso é feito em React, React, React e Svelte.","cta":"Obtenha o código-fonte!"},"logoClouds":{"title":"Aproveite o poder dos fundamentos da web, CSS baseado em utilitários e um ORM de alto nível."},"components":{"title":"Componentes","description":"Todos os componentes que você precisa para construir uma aplicação SaaS completa."},"banner":{"text":"Vai organizar um evento? Agende uma demonstração ao vivo da InterScribe.","textMd":"Vai organizar um evento? Agende uma demonstração ao vivo da InterScribe feita para os seus objetivos.","cta":"Agendar Demonstração"},"notFound":{"eyebrow":"Erro 404","title":"Não encontramos essa página.","text":"Ela pode ter mudado de lugar, ou o endereço pode ter um erro de digitação. Estes são os lugares que a maioria procura.","home":"Início"},"videoTranslationTerms":{"title":"Termos da tradução de vídeo","version":"Versão 2026-10-16","intro":"Estes termos complementam os Termos e Condições da InterScribe para os espaços de trabalho que usam a tradução de vídeo: importar vídeos, transcrevê-los e traduzi-los, vozes de IA (incluindo vozes criadas a partir das gravações de uma pessoa), dublagem e alterações dos lábios. Um proprietário ou administrador do espaço de trabalho os aceita em nome do espaço de trabalho antes de iniciar qualquer trabalho de tradução de vídeo. Se estes termos e os Termos e Condições divergirem sobre a tradução de vídeo, prevalecem estes termos.","providers":{"title":"1. Nossos fornecedores","body":"A tradução de vídeo usa fornecedores de IA que trabalham para nós. As vozes de IA, a clonagem de voz e a dublagem são fornecidas pela ElevenLabs (Eleven Labs Inc. e suas afiliadas).","subprocessorsBefore":"Nossos suboperadores atuais estão listados nos","subprocessorsLink":"Termos e Condições"},"use":{"title":"2. Como você pode usar a tradução de vídeo","intro":"Você usa a tradução de vídeo para os vídeos e o público da sua própria organização. Você não pode:","items":{"resell":"revender a tradução de vídeo, nem oferecê-la a outra empresa para que ela a ofereça a terceiros;","government":"usá-la para um governo ou órgão público, a menos que tenhamos concordado com isso antes por escrito;","political":"usá-la para campanhas políticas, ou para enganar as pessoas sobre uma eleição ou sobre como votar;","consent":"criar uma voz ou alterações dos lábios a partir das gravações de uma pessoa sem o consentimento explícito e informado dessa pessoa, registrado pelo link de consentimento da tradução de vídeo, nem a partir das gravações de qualquer pessoa menor de 18 anos;","impersonation":"fazer-se passar por uma pessoa ou organização, nem sugerir que alguém endossa algo que não endossa;","harmful":"criar conteúdo que sexualize ou prejudique menores, que seja sexualmente explícito, de ódio, assediador, ameaçador ou violento, ou que promova a automutilação, o terrorismo ou outro dano grave;","fraud":"cometer fraude, aplicar golpes, ou criar provas ou testemunhos falsos para qualquer processo judicial, regulatório ou de seguros;","privacy":"expor informações privadas de pessoas, ou usar vozes para identificar ou traçar o perfil de pessoas;","provenance":"remover ou ocultar o aviso de que um vídeo foi traduzido com IA, ou qualquer marca d'água ou sinal de procedência;","circumvent":"contornar limites de uso, verificações de segurança ou controles de acesso, extrair dados do serviço de forma automatizada, ou usar o serviço ou seus resultados para criar ou treinar um modelo ou produto de IA concorrente;","law":"violar qualquer lei que se aplique a você ou ao seu público."},"policies":"Você também deve seguir as políticas de uso do fornecedor que atende a sua solicitação. Para o trabalho de voz, são os Termos de Serviço e a Política de Uso Proibido da ElevenLabs (elevenlabs.io/terms-of-use e elevenlabs.io/use-policy). Quando forem mais rigorosos que estes termos, eles prevalecem.","responsibility":"Você é responsável pelos vídeos e gravações que envia, por ter os direitos sobre eles e pela forma como a sua equipe usa a tradução de vídeo."},"data":{"title":"3. Seus dados","body":"Você permite que nós e os fornecedores da seção 1 (com suas afiliadas e subcontratadas) tratemos e usemos os vídeos, gravações, textos e outros dados que você envia, somente para fornecer, proteger e dar suporte à tradução de vídeo. Nossa Política de Privacidade explica como tratamos informações pessoais."},"providerRights":{"title":"4. Direitos dos nossos fornecedores","intro":"Você concorda que:","items":{"beneficiary":"a ElevenLabs é terceira beneficiária destes termos e pode exigir o seu cumprimento diretamente contra você;","noAgency":"nem você nem nós somos agentes, sócios ou parceiros de joint venture da ElevenLabs, e nada aqui torna qualquer um de nós uma dessas coisas;","noPromises":"não fazemos promessas sobre os serviços da ElevenLabs além do que dizem estes termos e os Termos e Condições."}},"suspension":{"title":"5. Suspensão","body":"Podemos pausar ou encerrar o uso da tradução de vídeo por um espaço de trabalho, sem reembolso pelo trabalho ainda não iniciado, se ele violar estes termos, se um fornecedor nos pedir ou se precisarmos proteger pessoas ou o serviço. Os vídeos já publicados continuam disponíveis, a menos que o próprio conteúdo viole estes termos ou a lei."},"support":{"title":"6. Suporte e avisos","body":"Prestamos todo o suporte da tradução de vídeo; fale conosco, não com os nossos fornecedores. Informaremos você sobre avisos dos fornecedores que afetem o seu uso. Mantemos um registro de quem aceitou estes termos e quando."},"changes":{"title":"7. Alterações","body":"Quando alteramos estes termos, publicamos uma nova versão. Um espaço de trabalho aceita a nova versão antes de iniciar um novo trabalho de tradução de vídeo; o trabalho já concluído não é afetado."}}},"growth":{"sign":{"signedTitle":"Assinado. Obrigado.","cardNext":"A última etapa é o pagamento.","checkout":"Continuar para o pagamento","invoiceNext":"Enviaremos a fatura por e-mail, com o número do seu pedido de compra, se você informou um.","downloadPdf":"Baixar a cópia assinada (PDF)","notFoundTitle":"Link não encontrado","notFound":"Este link de assinatura não é válido. Confira o link do seu e-mail ou peça-nos um novo.","expiredTitle":"Este link expirou","expired":"Peça-nos um novo link de assinatura.","declinedTitle":"Proposta recusada","declinedBody":"Obrigado por nos avisar. Entraremos em contato.","eyebrow":"Proposta {{number}}, versão {{version}}","supersededTitle":"Esta versão foi substituída","superseded":"Use o link mais recente que enviamos.","voidTitle":"Esta proposta foi retirada","void":"Entre em contato se tiver dúvidas.","signedElsewhereTitle":"Esta proposta já foi assinada","signedElsewhere":"Ela foi assinada por outro link. Entre em contato se tiver dúvidas.","tooManyTitle":"Aguarde um momento","tooMany":"Muitas solicitações do seu endereço. Aguarde 10 minutos e tente novamente.","declinedEarlier":"Esta proposta foi recusada. Entre em contato se foi um engano.","hash":"Impressão digital do documento (sha256): {{hash}}","poNumber":"Número do pedido de compra","typedName":"Digite seu nome completo para assinar","sign":"Assinar","declineReason":"Algo que gostaria que soubéssemos? (opcional)","declineConfirm":"Recusar esta proposta","decline":"Recusar"}},"help":{"getHelp":{"eyebrow":"Pergunte à nossa equipe","title":"Pedir ajuda","hint":"Algo está errado, ou você precisa de uma resposta. Respondemos aqui e por e-mail.","subtitle":"Conte o que você precisa; respondemos aqui e por e-mail","legend":"Sobre o que é?","chip":{"session":"Um problema com uma sessão","question":"Uma dúvida","other":"Outra coisa","billing":"Cobrança"},"whatHappened":"O que aconteceu?","yourMessage":"Sua mensagem","attachSession":"Anexamos a sessão e esta página para você.","attachPage":"Anexamos esta página para você.","attachQuestion":"Anexamos esta página e o que você perguntou: “{{question}}”","send":"Enviar para a InterScribe","sending":"Enviando…","afterSend":"Ela aparece em Suas solicitações de ajuda. Também respondemos por e-mail.","sentTitle":"Obrigado, recebemos","replyHere":"Responderemos aqui e por e-mail, normalmente em algumas horas em dias úteis.","replyEmail":"Responderemos por e-mail, normalmente em algumas horas em dias úteis.","viewRequest":"Ver solicitação","done":"Voltar para Ajuda","topic":{"session":"Algo deu errado em uma sessão","question":"Uma dúvida sobre como fazer algo","billing":"Cobrança ou meu plano","other":"Outra coisa"},"whichSession":"Qual sessão?","todayAt":"Hoje, {{time}}","olderSession":"Uma sessão anterior"},"feedback":{"eyebrow":"Dar feedback","hint":"Uma ideia, ou algo que podemos fazer melhor","title":"Dar feedback","subtitle":"Ideias e opiniões vão direto para quem constrói a InterScribe","kindLegend":"Que tipo de feedback?","kind":{"idea":"Uma ideia","better":"Algo poderia ser melhor","praise":"Algo que fizemos bem"},"areaLabel":"Qual parte da InterScribe?","optional":"(opcional)","messageLabel":"Conte mais","contactLabel":"Vocês podem entrar em contato comigo sobre isso","contactHint":"Podemos fazer uma pergunta de acompanhamento por e-mail","broken":"Algo quebrado agora?","brokenLink":"Peça ajuda em vez disso","brokenTail":"para que a equipe possa acompanhar com você.","send":"Enviar feedback","sending":"Enviando…","note":"O feedback não abre uma solicitação de ajuda. Obrigado por nos ajudar a melhorar.","thanks":"Obrigado pelo seu feedback!","area":{"sessions":"Sessões e eventos","console":"O console do operador","interpreters":"A cabine do intérprete","listeners":"O que os ouvintes veem","captions":"Legendas","billing":"Cobrança e planos","other":"Outra coisa"},"areaNone":"Escolha uma parte (opcional)"},"button":"Ajuda","title":"Ajuda do InterScribe","subtitle":"A equipe do InterScribe","chat":{"title":"Converse ao vivo","hint":"Mais rápido durante os eventos","consentLine":"O chat usa cookies para lembrar da sua conversa.","allowAndOpen":"Permitir e abrir o chat","notNow":"Agora não","unavailable":"O chat não está disponível agora. Escreva por e-mail e responderemos em breve.","failed":"O chat não abriu. Tente de novo ou escreva por e-mail.","eyebrow":"Precisa agora?"},"backstage":{"question":"Falando com a sua própria equipe do evento?","link":"Abrir Backstage"},"mail":{"subject":"Ajuda com {{workspace}}","subjectNoWorkspace":"Ajuda com o InterScribe","page":"Página"},"sheet":{"buttonTitle":"Pedir ajuda, conversar ou dar feedback","rowDetail":"Pedir ajuda, conversar ou dar feedback","screenHelpHint":"O que esta tela mostra agora e o que fazer em seguida","attached":"Anexada: {{session}}","dontAttach":"Não anexar","attachAgain":"Anexar {{session}}","emailNote":"Se nenhum app de e-mail abrir, copie o endereço e escreva de onde você lê e-mails. Inclua o código da sessão.","chatOpening":"Abrindo o chat…","backstageBooth":"Falando com a sua própria equipe do evento? Use Contatar organizador na barra superior.","backstageConsole":"Falando com a sua própria equipe do evento? Use o Backstage na barra superior.","thisSession":"Esta sessão","code":"Código","name":"Nome","id":"Id","sessionCode":"código da sessão","sessionName":"nome da sessão","sessionId":"id da sessão","supportEmail":"e-mail do suporte","soundBreakingUp":"O som está falhando?","copyLabel":"Copiar {{label}}","copy":"Copiar","copied":"Copiado","selectIt":"Selecione"},"conversations":{"title":"Suas solicitações de ajuda","empty":"Ainda não há solicitações. Use Pedir ajuda e a equipe da InterScribe responderá aqui.","unread":"Resposta não lida","unreadCount_one":"{{count}} não lida","unreadCount_other":"{{count}} não lidas","pending":"Enviando…","you":"Você","interscribe":"InterScribe","back":"Todas as solicitações","notFound":"Não foi possível abrir esta solicitação.","messages":"Mensagens","replyLabel":"Sua resposta","replyAlsoByEmail":"Também respondemos por e-mail.","send":"Enviar","sending":"Enviando…","status":{"OPEN":"Aberta","BEING_HANDLED":"Em andamento","WAITING_ON_YOU":"Aguardando você","RESOLVED":"Resolvida"},"channel":{"HELP_CHAT":"Chat","EMAIL":"E-mail","IN_APP":"No aplicativo","FEEDBACK":"Comentários","CONTACT_FORM":"Formulário de contato"},"errors":{"invalidBody":"Não foi possível enviar a mensagem como está. Revise e tente novamente.","notFound":"Esta solicitação não está mais disponível.","keyReused":"Este envio conflitou com um anterior. Edite sua mensagem e tente novamente.","rateLimited":"Você enviou muitas mensagens hoje. Tente novamente amanhã.","notEnabled":"As solicitações não estão disponíveis no momento.","threadPending":"Ainda estamos enviando sua primeira mensagem, um momento.","methodNotAllowed":"Não foi possível fazer isso agora. Tente novamente.","network":"Não foi possível falar com a InterScribe. Verifique sua conexão e tente novamente.","generic":"Não foi possível enviar. Tente novamente."},"seeAll":"Ver todas"},"back":"Voltar para Ajuda","thisPage":{"title":"Esta página","guide":"Guia desta página","searchAll":"Pesquisar em todos os artigos de ajuda ↗","askPlaceholder":"Pergunte sobre esta página"},"footer":{"emailLead":"Prefere e-mail?"}},"helpDesk":{"title":"Central de Ajuda"},"interaction":{"section":{"label":"Seção da mesa","chat":"Chat","qaPolls":"Perguntas e enquetes","qaPollsShort":"Perguntas e enquetes"},"polls":{"title":"Enquetes","live":"Ao vivo","votes_one":"{{count}} voto","votes_other":"{{count}} votos","locksIn":"Encerra em {{time}}","signedInOnlyBadge":"Somente com login","average":"Média {{value}}","drafts":"A seguir","next":"Próxima","draft":"Rascunho","goLive":"Iniciar","edit":"Editar","lockVoting":"Encerrar votação","earlier":"Enquetes anteriores","closedAt":"encerrada às {{time}}","rules":"Só uma enquete fica ao vivo. Iniciar outra pergunta antes e depois encerra a atual. As enquetes encerradas mantêm os resultados e vão para Enquetes anteriores.","velocity":{"warning":"Os votos estão chegando de uma mesma rede com rapidez incomum ({{count}} no último minuto).","action":"Exigir login nesta enquete"},"confirm":{"label":"Iniciar esta enquete","title":"Encerrar “{{current}}” e iniciar esta?","endAndGoLive":"Encerrar e iniciar"},"form":{"newTitle":"Nova enquete","editTitle":"Editar rascunho","question":"Pergunta","type":"Tipo","types":{"SINGLE":"Escolha única","MULTI":"Múltipla escolha","RATING":"Nota de 1 a 5"},"options":"Opções","option":"Opção {{n}}","addOption":"Adicionar uma opção","removeOption":"Remover a opção {{n}}","ratingHint":"As cinco opções, de 1 a 5, são escritas para você. 1 é baixo, 5 é alto.","maxChoices":"Os espectadores podem escolher até","results":"Resultados","resultsModes":{"AFTER_VOTE":"Depois de votar","LIVE":"Sempre visíveis","HIDDEN_UNTIL_LOCKED":"Somente quando a votação encerrar"},"autoLock":"Encerramento automático","autoLockOff":"Quando eu encerrar","autoLockCustom":"Após {{seconds}} segundos","autoLockChoices":{"30":"Após 30 segundos","60":"Após 1 minuto","120":"Após 2 minutos","180":"Após 3 minutos","300":"Após 5 minutos","600":"Após 10 minutos","900":"Após 15 minutos","1800":"Após 30 minutos","3600":"Após 1 hora"},"signedInOnly":"Somente com login","signedInOnlyHelp":"Só podem votar os espectadores que entraram em uma conta. Caso contrário, qualquer pessoa vota sem login, uma vez por navegador.","saveDraft":"Salvar rascunho","saveChanges":"Salvar alterações","deleteDraft":"Excluir rascunho","invalid":{"question":"Escreva uma pergunta de 1 a 200 caracteres.","options":"Informe de 2 a 10 opções de até 80 caracteres cada.","maxChoices":"Escolha um máximo entre 2 e o número de opções.","autoLockSeconds":"O encerramento automático vai de 15 segundos a 1 hora."}},"errors":{"generic":"Não funcionou. Tente de novo.","invalidRequest":"A enquete não foi aceita. Confira a pergunta e as opções.","pollsOff":"As enquetes estão desativadas para este evento.","notAllowed":"Você não pode gerenciar enquetes nesta sessão.","notFound":"Essa enquete não existe mais.","notDraft":"Só um rascunho pode ser alterado ou iniciado.","notLive":"Essa enquete não está ao vivo.","locked":"Essa enquete já está encerrada.","unavailable":"As enquetes só podem ir ao vivo enquanto a sessão está ao vivo ou em pausa.","anotherPollLive":"Já existe outra enquete ao vivo.","engineUnavailable":"O serviço de enquetes não respondeu. Tente de novo em instantes."}},"columns":{"label":"Colunas de Perguntas e enquetes","polls":"Enquetes","questions":"Perguntas","settings":"Configurações"},"questions":{"title":"Perguntas","filterLabel":"Filtrar perguntas","filters":{"REVIEW":"Em revisão","LIVE":"Ao vivo","HIGHLIGHTED":"Destacada","ANSWERED":"Respondida","DISMISSED":"Descartada"},"empty":{"REVIEW":"Nada aguarda revisão.","LIVE":"Ainda não há perguntas ao vivo.","HIGHLIGHTED":"Nenhuma pergunta está destacada.","ANSWERED":"Nenhuma pergunta foi respondida ainda.","DISMISSED":"Nada foi descartado."},"states":{"REVIEW":"Em revisão","LIVE":"Ao vivo","HIGHLIGHTED":"Destacada","ANSWERED":"Respondida","DISMISSED":"Descartada"},"actions":{"approve":"Aprovar","dismiss":"Descartar","highlight":"Destacar","unhighlight":"Remover destaque","answer":"Marcar como respondida","reopen":"Reabrir","restore":"Restaurar","reply":"Responder","editReply":"Editar resposta","merge":"Mesclar com…","blockAsker":"Bloquear quem perguntou"},"anonymous":"Anônimo","signedIn":"com login","guest":"convidado","upvotes_one":"{{count}} voto positivo","upvotes_other":"{{count}} votos positivos","askedIn":"Perguntada em {{lang}}","edited":"Editada","wordList":"Retida por uma lista de palavras","merged":"Mesclada com outra pergunta","teamReply":"Resposta da equipe:","reply":{"label":"Responder a todos","placeholder":"Escreva a resposta da equipe","help":"Todos veem a resposta abaixo da pergunta, no próprio idioma.","send":"Enviar resposta"},"merge":{"title":"Qual pergunta você mantém? Esta passa a ser duplicada.","none":"Não há outra pergunta para mesclar.","help":"Os votos positivos dela passam para a pergunta que você mantém. Cada pessoa conta uma vez.","confirm":"Mesclar com esta"},"block":{"label":"Bloquear quem perguntou","title":"Bloquear esta pessoa em Perguntas e enquetes?","help":"Você não verá quem é. A pessoa ainda pode ler o evento. Você pode remover o bloqueio depois em Pessoas bloqueadas.","done":"Bloqueado"},"keysHint":"Teclas: J K mover · A aprovar · D descartar · H destacar · R responder","errors":{"generic":"Não funcionou. Tente de novo.","invalidRequest":"Não foi aceito.","invalidText":"Escreva uma resposta de 1 a 1000 caracteres.","qaOff":"As perguntas estão desativadas neste evento.","notAllowed":"Você não pode moderar as perguntas desta sessão.","notFound":"Essa pergunta não existe mais.","illegalMove":"Alguém já moveu esta pergunta. Ela foi atualizada.","unavailable":"Não foi possível fazer isso agora.","engineUnavailable":"O serviço de perguntas não respondeu. Tente de novo em instantes."}},"settings":{"title":"Configurações de perguntas","qa":"Perguntas","reviewFirst":"Revisar antes de mostrar","anonymous":"Perguntas anônimas","requireSignIn":"Exigir login para perguntar","values":{"on":"Ativado","off":"Desativado","allowed":"Permitidas","notAllowed":"Não permitidas"},"help":"Definidas para cada evento, com os Padrões do evento como ponto de partida do espaço de trabalho. Mostradas aqui como valem para esta sessão.","qaOff":"As perguntas estão desativadas neste evento, então os espectadores não têm a aba Perguntas.","groups":{"title":"Com quem os espectadores podem falar","on":"Ativado","off":"Desativado","none":"Ainda não há grupos.","help":"Os organizadores decidem os grupos e quem responde.","link":"Abrir configurações do chat"}}},"interpreterSeatDays":{"over":{"title":"{{used}} de {{bought}} postos-dia de intérprete usados — já avisamos a nossa equipe","body":"Todos podem continuar interpretando. Alguém da nossa equipe entrará em contato sobre os dias extras."}},"interpreterSeats":{"over":{"title":"Vocês estão usando {{used}} de {{seats}} vagas de intérprete — já avisamos a nossa equipe","body":"Todos podem continuar interpretando. Alguém da nossa equipe entrará em contato sobre um plano com espaço para toda a sua equipe."},"atLimit":{"title":"Todas as {{seats}} vagas de intérprete estão em uso","body":"Outro intérprete ainda pode entrar — se isso acontecer, avisaremos a nossa equipe."},"withoutPlan":{"title":"Intérpretes humanos vêm com o Engage","body":"Continue interpretando esta sessão — já avisamos a nossa equipe, e ela vai ajudar você a encontrar o plano certo."},"upgrade":{"title":"Intérpretes humanos vêm com o Engage","invite":"Convide intérpretes para a sua cabine no Engage ou no Elevate. Suas legendas e vozes de IA continuam funcionando como hoje.","startSession":"Mude para o Engage para iniciar sessões pela cabine. Uma sessão que já está ao vivo continua, e qualquer pessoa no console pode iniciar esta.","gate":"Quem estiver interpretando uma sessão ao vivo pode continuar. Iniciar novas sessões pela cabine vem com o Engage.","action":"Ver planos","askOwner":"O proprietário do seu espaço de trabalho pode fazer o upgrade em Plano e cobrança."}},"interpreterSection":{"heading":"Fala e legendas traduzidas, impulsionadas por:","aiTranslation":{"heading":"Tradução impulsionada por IA","imageAlt":"Gráfico de interpretação impulsionada por IA","items":{"item1":{"title":"Legendas ao vivo ilimitadas incluídas","content":"Legendas em tempo real em mais de 100 idiomas incluídas para cada evento <strong>sem custo adicional</strong>."},"item2":{"title":"Tradução de áudio IA com som natural","content":"Áudio aprimorado por IA fornece traduções de voz sintetizadas com alta clareza e tom natural."},"item3":{"title":"Vocabulário personalizado e precisão contextual","content":"Adicione glossários e aproveite a consciência contextual da IA para traduções mais precisas e confiáveis."},"item4":{"title":"Opções de QA e edição humana","content":"Refine as transcrições com editores humanos após o evento ou ao vivo, com a precisão que o seu conteúdo precisa."}}},"humanInterpretation":{"heading":"Interpretação humana","imageAlt":"Gráfico de intérprete humano","items":{"item1":{"title":"Traga seus próprios intérpretes ou voluntários","content":"Traga seus <strong>intérpretes experientes</strong> ou capacite até mesmo <strong>voluntários iniciantes</strong> para servir com confiança seu público multilíngue."},"item2":{"title":"Ferramentas de apoio ao intérprete","content":"As ferramentas de assistência ao intérprete permitem que intérpretes — sejam profissionais experientes ou voluntários iniciantes — ofereçam tradução ao vivo precisa e confiante desde o primeiro dia, com legendas IA e referências de fala em tempo real guiando-os."},"item3":{"title":"Alternância dinâmica IA/intérprete","content":"Alterne facilmente entre intérpretes humanos e canais IA ao vivo durante os eventos."},"item4":{"title":"Configuração flexível — Nenhum equipamento especial necessário","content":"Os intérpretes podem participar usando seu smartphone ou um notebook e headset padrão, sem necessidade de hardware personalizado ou aplicativos especiais."}}}},"interscribe":{"titles":{"chapter":"Capítulo","verse":"Versículo","createdIn":"Criado em","isRecurring":"É recorrente","eventType":"Tipo de Evento","eventLanguage":"Idioma do Evento","scheduling":"Agendamento","recurrence":"Recorrência","recurrenceEndDate":"Data de Término da Recorrência","selectDaysWeek":"Selecionar Dias da Semana","repeatsEvery":"Repete a cada","autoStart":"Início automático","audioVideo":"Áudio e Vídeo","videoSupport":"Suporte a Vídeo","directAVInputInfo":"Esta opção permitirá entrada direta de AV, habilitando capacidades avançadas de vídeo. É intensivo em recursos e requer infraestrutura especializada.","videoUrl":"URL do Vídeo (YouTube, Vimeo, etc...)","audioSupport":"Suporte a Áudio","transcriptionSettings":"Configurações de Transcrição","eventContext":"Contexto do Evento","transcriptionMode":"Modo de Transcrição","streamingRecording":"Transmissão e Gravação","publishAudioSourceStream":"Publicar Fluxo de Áudio de Origem","captionBasedTranslationSettings":"Configurações de Tradução Baseada em Legendas","onDemandCaptionTranslationMode":"Modo de Tradução de Legendas Sob Demanda","allowOnDemandCaptionAfterTransmission":"Permitir Tradução de Legendas Sob Demanda Após a Transmissão","audioInterpretationTranslationSettings":"Configurações de Interpretação/Traduções de Áudio","humanInterpretedLanguages":"Idiomas interpretados por humanos","onDemandAIAudioInterpretation":"Opção de Interpretação de Áudio por IA Sob Demanda","onDemandAIAudioInterpretationLanguages":"Idiomas Interpretados por Áudio de IA Sob Demanda","displays":"Displays","AIVoicePackage":"Pacote de Voz por IA","allowOnDemandAudioInterpretationAfterTransmission":"Permitir Interpretação de Áudio Sob Demanda Após a Transmissão","chatSettings":"Configurações de Chat","allowPublicChat":"Permitir Chat Público","detectSongs":"Detectar músicas","allowPrivateChatWithHost":"Permitir Chat Privado com o Anfitrião","allowChatBeforeTransmission":"Antes da sessão (minutos)","allowChatAfterTransmission":"Depois da sessão (minutos)","featureImage":"Imagem de Destaque","recipientsEmails":"Destinatários (e-mails separados por vírgula)","openIn":"Abrir em","startInterpretation":"Iniciar Interpretação","recurringEvent":"Evento Recorrente","viewEventTranscriptionsTranslations":"Ver Transcrições e Traduções do Evento","moduleName":"Nome do Módulo","customPrompt":"Prompt Personalizado","customCodeNotes":"Notas de Código Personalizado","strictLanguageCodes":"Códigos de Idioma Estritos","syncWithLanguages":"Sincronizar com Idiomas","whatToGenerate":"O que você quer gerar?","maxTokens":"Máximo de Tokens","unparsedVariables":"Variáveis Não Analisadas","executionType":"Tipo de Execução","speakerLanguage":"Idioma do palestrante","headline":"Título","subheadline":"Subtítulo","showNames":"Mostrar nomes","avgDuration":"Duração Média","recordingsAndReplays":"Gravações e Repetições","integrations":"Integrações","frontDoor":"PORTA DA FRENTE","community":"Comunidade","comingSoon":"Em breve...","humanInterpreted":"Interpretado por Humanos","defaultStreamLatency":"Latência de transmissão ao vivo remota","latencyNormal":"Normal","latencyLow":"Baixa","latencyUltraLow":"Ultra-baixa","latencyCustomOption":"Personalizado","latencyCustom":"Latência de legenda personalizada"},"hint":{"chooseDefaultEventLanguage":"Escolha o idioma padrão para o evento. Isso pode ser alterado durante uma transmissão","eventContextInfo":"O contexto do evento é usado pelo nosso motor de tradução para melhorar a precisão da tradução","selectHumanInterpretedLanguages":"Selecione os idiomas que sempre serão interpretados por um humano","onDemandAIAudioInterpretationLanguages":"Selecione os idiomas que serão interpretados pelo nosso motor de voz de IA.","gender":"Quando a interpretação por IA está ativada, isso ajuda nosso sistema a selecionar a voz de IA mais apropriada para representar o palestrante durante a tradução ao vivo.","latencyCustom":"Defina uma latência personalizada em segundos."},"help":{"chooseEventSpeakers":"As pessoas que o público vai ouvir.","chooseMoreRoomsEvent":"Escolha uma ou mais salas para o seu evento","autoStartEvent":"Iniciar automaticamente o evento no horário agendado.","videoSupportInfo":"O suporte a vídeo determina como o conteúdo de vídeo é tratado para o seu evento. Você pode optar por não ter vídeo, usar uma fonte externa ou (em breve) usar entrada direta de AV","selectVocabularyGroup":"Selecione um grupo de vocabulário para ser usado nesta transcrição","chooseTranscriptionInitiation":"Escolha como a transcrição deve ser iniciada","enablePublicStreaming":"Habilitar transmissão pública da fonte de áudio original","selectOnDemandCaptionTranslation":"Selecione como a tradução de legendas sob demanda será gerenciada","enableOnDemandCaptionPlayback":"Habilitar tradução de legendas sob demanda para reprodução após o término do evento","selectOnDemandAIAudioInterpretation":"Selecione como a interpretação de áudio por IA sob demanda será gerenciada","selectVoicePackagePreference":"Selecione uma preferência de pacote de voz para interpretações de áudio","enableOnDemandAudioInterpretationPlayback":"Habilitar interpretação de áudio sob demanda para reprodução após o término do evento","enablePublicChatAllParticipants":"Habilitar chat público para todos os participantes","detectSongs":"Marcar as legendas cantadas durante uma música e avisar os espectadores quando o canto começar.","enablePrivateChat":"Habilitar chat privado entre participantes e o anfitrião","chatBeforeEventStart":"0 abre o chat quando a sessão começa.","chatAfterEventEnds":"0 fecha o chat quando a sessão termina.","slugDescription":"O slug é um identificador único e amigável para URL do evento","additionalPINRequired":"Se ativado, os usuários precisarão inserir um código PIN adicional para acessar o evento","resourceAccessibility":"Recursos públicos estão disponíveis para qualquer um. Recursos privados estão disponíveis apenas para sua equipe (Intérpretes, Moderadores, Administradores).","manualLanguageCodes":"Adicione manualmente os códigos de idioma se o modelo suportar apenas códigos de idioma específicos (diferentes de alguns idiomas).","requireAdditionalPIN":"Se ativado, os usuários precisarão inserir um código PIN adicional para acessar o evento.","requireAdditionalPINRoom":"Se ativado, os usuários precisarão inserir um código PIN adicional para acessar a sala."},"selectOptions":{"preselectedLanguages":"Idiomas Pré-selecionados","allAvailableLanguages":"Todos os Idiomas Disponíveis","autoStart":"Início Automático","onDemand":"Sob Demanda","no":"Não","disabled":"Desativado","none":"Nenhum"},"tooltip":{"filterSearchResult":"Filtrar resultado da pesquisa","doubleClickCaptionsEdit":"Clique duplo nas legendas para editar","hideTranslation":"Ocultar Tradução","showTranslation":"Mostrar Tradução","hideOriginalLanguage":"Ocultar Idioma Original","showOriginalLanguage":"Mostrar Idioma Original"},"toast":{"doubleClickCaptionEdit":"Clique duplo em uma legenda para editá-la","requestLimitReached":"Você atingiu seu limite de solicitações para o dia.","somethingWentWrong":"Algo deu errado.","copiedClipboard":"Copiado para a área de transferência","momentNotInTranscript":"Esse momento não está na transcrição"},"text":{"loadMore":"Carregar Mais","scrollBottom":"Rolar até o final","showAdvancedOptions":"Mostrar opções avançadas","hideAdvancedOptions":"Ocultar opções avançadas","savingRecurringEvent":"Salvando um Evento Recorrente","deletingRecurringEvent":"Excluindo um Evento Recorrente","applyChangesScope":"Você deseja aplicar as alterações apenas a esta ocorrência ou a todas as ocorrências futuras deste evento?","deleteOccurrencesScope":"Você deseja excluir apenas esta ocorrência ou todas as ocorrências futuras deste evento?","saveThisSession":"Salvar Esta Sessão","saveAllFutureSessions":"Salvar Todas as Sessões Futuras","deleteThisSession":"Excluir Esta Sessão","deleteAllFutureSessions":"Excluir Todas as Sessões Futuras","commentedOn":"comentou em","recurringEventDeletionInfo":"Você selecionou um ou mais eventos recorrentes. Ocorrências futuras desses eventos não serão excluídas. Para excluir todas as instâncias futuras, abra o evento recorrente e exclua-o nas configurações do evento.","confirm":"para confirmar","runPromptFlow":"Executar fluxo de prompt","templateSyntax":"Sintaxe do Modelo","collapseAll":"Recolher tudo","expandAll":"Expandir tudo","executions":"Execuções","usedVariables":"Variáveis Usadas","typeToConfirm":"Digite '{{textToType}}' para confirmar","streamingConfigInfo":"Uma URL de transmissão e chave serão geradas após a criação. Você pode usá-las para configurar seu software de transmissão.","confirmDeletion":"Confirmar Exclusão","newComingSoon":"Novo (Em Breve)","updatedSuccessfully":"atualizado com sucesso","addedSuccessfully":"adicionado com sucesso","confirmDeleteResources":"Tem certeza de que deseja excluir {{length}} recursos?","confirmDeleteEvents":"Tem certeza de que deseja excluir {{length}} eventos?","recurringEventsNotice":"Para eventos recorrentes, apenas as próximas instâncias futuras são exibidas.","noTranscriptAvailable":"Nenhuma transcrição disponível para o idioma selecionado."},"placeholder":{"selectLanguagetranslate":"Selecione um idioma para traduzir"},"share":{"object":"Compartilhar","shareLink":"Link de Compartilhamento","sharePortal":"Compartilhar Portal","downloadQRCode":"Baixar QR Code","recurringSessionAccessID":"ID de Acesso a Sessão Recorrente","recurringAccessCodeCopied":"Código de acesso recorrente copiado!","recurringAccessCode":"Código de Acesso Recorrente","whatIsRecurringSessions":"Sessões recorrentes fazem parte de uma série maior ou evento principal. O link recorrente ou ID de acesso dá acesso a toda a série de eventos, não apenas a esta sessão específica.","recurringEventQRCode":"QR Code do Evento Recorrente","portalRecurringLinkCopied":"Link recorrente do portal copiado!","eventRecurringLink":"Link Recorrente do Evento","portalRecurringLink":"Link Recorrente do Portal","eventRecurringLinkCopied":"Link recorrente do evento copiado!","shareEvent":"Compartilhar evento","shareEventLink":"Compartilhar Link do Evento","shareEventDetails":"Compartilhar Detalhes do Evento","sharePortalLink":"Compartilhar um link para o portal contendo todos os eventos da sua organização.","shareDirectEventLink":"Compartilhar um link direto para este evento específico.","shareEventAccessDetails":"Compartilhar o ID de acesso do evento, código e um link genérico para acessar o evento."},"select":{"selectPortal":"Selecionar Portal","selectSharingOption":"Selecionar Opção de Compartilhamento"},"access":{"accessID":"ID de Acesso","sessionAccessID":"ID de Acesso da Sessão","eventAccessId":"ID de Acesso do Evento","requiresAccessCode":"Requer código de acesso?","accessLink":"Link de Acesso","accessIDCopied":"ID de acesso copiado!","accessCode":"Código de Acesso","accessCodeCopied":"Código de acesso copiado!","accessCodeLabel":"Código de acesso (6 letras ou números)"},"name":{"hybrid":"Híbrido","virtual":"Virtual","inPerson":"Presencial","paused":"Pausado","upcoming":"Próximo","sequential":"Sequencial","parallel":"Paralelo","singleOccurrence":"Ocorrência Única","daily":"Diário","weekly":"Semanal","monthly":"Mensal","yearly":"Anual","sunday":"Domingo","monday":"Segunda-feira","tuesday":"Terça-feira","wednesday":"Quarta-feira","thursday":"Quinta-feira","friday":"Sexta-feira","saturday":"Sábado","day":"dia(s)","week":"semana(s)","month":"mês(es)","year":"ano(s)","avManual":"AV / MANUAL","manualDashboard":"Manual (Usar Painel)","avChannelSource":"Fonte de Canal AV"},"descriptions":{"variableRequiredBeforeSubmit":"Se marcado, esta variável precisará ser preenchida antes que o prompt possa ser enviado.","resultsAppearAfterRun":"Os resultados aparecerão aqui após você executar o fluxo de prompt","noExecutionsYet":"Nenhuma execução ainda","makePromptFlowPublic":"Tornar este fluxo de prompt público.","preferencesEventsAndSession":"Definir as preferências padrão ao criar novos eventos e sessões","showNamesMembers":"Mostrar os nomes dos membros","meta":"Meta"},"CTA":{"text":"Texto do CTA","link":"Link do CTA"},"categories":{"sessions":"Categorias de Sessões","speakers":"Categorias de Palestrantes","pageDescription":"Agrupe sessões e palestrantes para que as pessoas possam filtrá-los.","emptyTitle":"Ainda não há categorias","emptyDescription":"Crie uma categoria para começar a agrupar seus {{prefix}}."}},"kit":{"chooseSignLanguage":"Escolha uma língua de sinais","addLanguage":"Adicionar um idioma","addPortal":"Adicionar um portal","addSpeaker":"Adicionar um orador","newCategory":"Nova categoria","noCategory":"Sem categoria","noRoom":"Sem sala","noVocabulary":"Sem vocabulário","noLiveCaptions":"Sem legendas ao vivo","planIncluded":"Incluído no seu plano","planNotIncluded":"Não está no seu plano","seePlans":"Ver planos","vocabulary":{"terms_one":"{{count}} termo","terms_other":"{{count}} termos","more":"+ {{count}} mais","new":"Novo vocabulário","emptyTitle":"Ainda não há vocabulários","emptyText":"Adicione os nomes e termos que o motor deve reconhecer.","create":"Criar vocabulário “{{name}}”","createHint":"Pressione Enter. Adicione os termos na página de Vocabulários.","created":"{{name}} foi salvo nos seus vocabulários e escolhido aqui."},"createSpeaker":"Criar palestrante “{{name}}”","createSpeakerHint":"Pressione Enter. Adicione uma foto ou biografia depois.","createRoom":"Criar sala “{{name}}”","createRoomHint":"Ela ganha seu próprio canal AV, como toda sala.","createCategory":"Criar categoria “{{name}}”","createCategoryHint":"Pressione Enter para salvá-la nas suas categorias.","speakerCreated":"{{name}} foi salvo nos seus palestrantes e adicionado aqui.","roomCreated":"{{name}} foi salva nas suas salas e escolhida aqui.","categoryCreated":"{{name}} foi salva nas suas categorias e escolhida aqui.","addPhoto":"Adicionar foto","undo":"Desfazer","undone":"{{name}} foi removido novamente.","undoneHere":"{{name}} foi retirado desta sessão.","undoFailed":"{{name}} foi retirado desta sessão, mas não pôde ser removido da sua lista.","planIncludedLine":"Incluído no seu plano.","planNotIncludedLine":"Não está no seu plano.","enterKey":"Enter","noSpeakerYet":"Ainda não há nenhum palestrante chamado “{{name}}”","typeNextName":"Digite o próximo nome"},"knowledgeBase":{"title":"Base de Conhecimento","featuredArticles":"Artigos em Destaque","layouts":{"list":"Lista","articles":"Artigos","grid":"Grade","docs":"Documentos"},"category":{"object":"Categoria","plural":"Categorias","view":"Categorias","create":"Nova categoria","noCategory":"Sem Categoria"},"article":{"object":"Artigo","plural":"Artigos","featured":"Destacado","new":"Novo artigo"}},"landingFeatures":{"title":"Receba os participantes com uma experiência personalizada","description":"Destaque pontos importantes, traduções ao vivo, sessões legendadas e recursos valiosos — tudo em um hub lindamente organizado para aumentar o engajamento e a acessibilidade.","item1Title":"Personalize a marca, cores e informações do evento","item1Content":"Crie uma página inicial personalizada que reflita sua marca, organize seu conteúdo e conecte os participantes.","item2Title":"Busca inteligente, resumos com IA, acesso multilíngue.","item2Content":"Encontre momentos facilmente em vários idiomas e gere resumos multilíngues com IA.","item3Title":"Central de Conteúdo do Evento","item3Content":"Forneça aos participantes acesso a destaques, conteúdo traduzido e legendado e recursos durante e após o evento.","item4Title":"Controles de acesso flexíveis","item4Content":"Mantenha o conteúdo privado, compartilhe seletivamente ou torne-o público — sempre nos seus próprios termos."},"leadsBooking":{"title":"Agendar uma reunião com {{name}}","moveTitle":"Remarcar a reunião com {{name}}","theirTime":"horário deles: {{zone}}","theirTimeUnknown":"horário deles desconhecido","when":"Quando","duration":"Duração","minutes":"{{count}} min","today":"Hoje","tomorrow":"Amanhã","theirs":"para eles {{time}}","youreFree":"Você está livre","youreBusy":"Você está ocupado nesse horário","moreTimes":"Mais horários","fewerTimes":"Menos horários","otherTime":"Outro horário…","date":"Data","time":"Hora","loading":"Procurando seus horários livres…","noTimes":"Nenhum horário livre na próxima semana. Tente outra duração ou escolha outro horário.","noHours":"Nenhum horário de trabalho está definido (Configurações → Suporte), então não dá para sugerir horários. Escolha outro horário.","calendarUnreadable":"Não foi possível ler seu Google Agenda agora. Escolha outro horário ou tente de novo.","invite":"O convite","inviteTitle":"Título","meetLink":"Link do Google Meet adicionado no envio","guests":"Convidados","addTeammate":"Adicionar um colega","addPerson":"Adicionar alguém de {{org}}","removeGuest":"Remover {{name}}","agenda":"Pauta","agendaPlaceholder":"O que vocês vão tratar","moveToDemo":"Mover para Demo agendada","pickATime":"Escolha um horário primeiro","basis":{"EXPRESS":"Consentimento expresso","IMPLIED_INQUIRY":"Implícito: eles pediram","IMPLIED_BUSINESS_CARD":"Implícito: cartão de visita","IMPLIED_RELATIONSHIP":"Implícito: relação existente","NONE":"Sem consentimento: responde ao pedido deles"},"send":"Enviar convite","saveWithout":"Salvar sem convite","moveIt":"Remarcar reunião","letThemPick":"Deixar que escolham um horário","copied":"Link de agendamento copiado. Cole no seu e-mail para eles.","noBookingPage":"Você ainda não tem uma página de agendamento ativada (Reuniões → Páginas de agendamento).","connect":{"title":"Conecte o Google Agenda para enviar convites","text":"Os convites saem da sua própria agenda. Até lá, você ainda pode salvar a reunião na sua agenda.","button":"Conectar Google Agenda"},"switchedOff":"Os convites estão desativados ({{flag}}). Você ainda pode salvar a reunião na sua agenda.","unavailable":{"erased":"Os dados pessoais deste lead foram apagados, então não dá para agendar uma reunião.","merged":"Este lead foi mesclado com outro; agende a reunião naquele.","archived":"Este lead está arquivado. Restaure-o para agendar uma reunião."},"sent":{"onItsWay":"Convite a caminho de {{email}}","sendsIn":"Envia em {{time}}","undo":"Desfazer","sendNow":"Enviar agora","sending":"Enviando do seu Google Agenda…","sentFrom":"Enviado do seu Google Agenda","notSent":"O convite não foi enviado: {{reason}}","undone":"Desfeito. Nada foi enviado.","saved":"Salva na sua agenda","savedText":"Salva sem convite. Envie quando quiser a partir da reunião.","prepTask":"Adicionar uma tarefa de preparação","prepTaskTitle":"Preparar a reunião com {{name}}","prepAdded":"Tarefa de preparação adicionada para a véspera.","done":"Pronto","cancelSent":"Já enviado — {{name}} vai receber um cancelamento da sua agenda.","cancelLocalOnly":"A sincronização da agenda está desativada — remova-a também do Google Agenda.","cancelled":"Reunião cancelada."},"next":{"label":"Próxima reunião","move":"Remarcar","cancel":"Cancelar","join":"Entrar","sendInvite":"Enviar convite","inviteOnItsWay":"Convite a caminho. Sai em um minuto.","inGoogle":"Alterar no Google Agenda"},"state":{"sending":"Enviando","sent":"Convite enviado","not_sent":"Não enviado","notConnected":"Não enviado: agenda não conectada","undone":"Desfeito","none":"Sem convite"},"cancel":{"title":"Cancelar e avisar {{name}}?","text":"{{name}} vai receber um cancelamento da sua agenda.","textNoInvite":"Sai da sua agenda. O InterScribe não enviou convite, então o InterScribe não envia cancelamento.","confirm":"Cancelar reunião","keep":"Manter","textMaybe":"Se o convite chegou a {{name}}, vai receber um cancelamento da sua agenda."},"book":"Agendar uma reunião","composer":{"meetingText":"Encontre um horário bom para os dois e envie o convite do seu Google Agenda.","callTitle":"Registrar uma ligação","notes":"Sobre o que vocês conversaram?","nextStep":"Próximo passo (uma tarefa para você)","nextStepPlaceholder":"Enviar o orçamento","due":"Prazo","save":"Registrar ligação","logged":"Ligação registrada.","placeCall":"Ligar pelo InterScribe"},"capture":{"invite":"Convidar {{email}} do seu Google Agenda","inviteNoEmail":"Convidá-los do seu Google Agenda","inviteSends":"O convite sai em {{time}}. Desfazer o retira.","inviteSent":"Convite enviado do seu Google Agenda."},"errors":{"slot_unavailable":"Esse horário acabou de ser ocupado. Escolha outro.","calendar_not_connected":"Seu Google Agenda não está conectado. Conecte-o ou salve sem convite.","unavailable":"Não foi possível contatar o servidor. Tente de novo.","managed_in_google":"Esta reunião veio do Google Agenda. Altere-a lá.","not_host":"Só o anfitrião da reunião pode enviar o convite: ele sai da agenda dele."}},"leadsBooth":{"tile":{"title":"QR para o nosso estande","text":"Escaneiam e preenchem três campos."},"importTile":{"title":"QR no nosso estande","text":"As pessoas escaneiam e preenchem um formulário de 3 campos; chegam marcadas com o evento e dão consentimento expresso ao confirmar."},"sheet":{"title":"QR para o nosso estande","sub":"As pessoas escaneiam e preenchem três campos.","event":"Evento","noEvents":"Ainda não há eventos abertos. Ative o modo evento em Adicionar leads para criar um.","taking":"Recebendo inscrições","on":"Ativado: qualquer pessoa com o código pode se inscrever.","off":"Desativado: o link mostra uma página de encerramento.","never":"Ative para criar o código deste evento.","ended":"Encerrado: o evento terminou há mais de 3 dias.","noLink":"Ative Recebendo inscrições para criar o código deste evento.","qrLabel":"Código QR para se inscrever em {{event}}","poster":"Imprimir cartaz","png":"Baixar PNG","copy":"Copiar link","copied":"Copiado","signedUp_one":"{{count}} inscrição","signedUp_other":"{{count}} inscrições","confirmed_one":"{{count}} confirmou novidades","confirmed_other":"{{count}} confirmaram novidades","lastNow":"a última agora mesmo","lastAgo_one":"a última há {{count}} min","lastAgo_other":"a última há {{count}} min","rotate":"Novo link","rotateWarn":"O código QR e o cartaz antigos vão parar de funcionar.","keep":"Manter este","rotateYes":"Criar um novo link","unavailable":"Não deu certo. Tente de novo.","consent":"Chegam marcadas com o evento e atribuídas ao responsável, e só dão consentimento expresso quando confirmam o e-mail."},"public":{"metaTitle":"Prazer em conhecer você | InterScribe","title":"Prazer em conhecer você no {{event}}!","sub":"Deixe seus dados e entraremos em contato depois do evento.","name":"Nome","email":"E-mail","organization":"Organização","optional":"(opcional)","news":"Quero receber novidades do produto de vez em quando (cancele quando quiser)","submit":"Enviar","sending":"Enviando…","privacyLead":"Usamos seus dados para entrar em contato com você.","privacy":"Política de privacidade","thanks":{"title":"Obrigado, {{name}}!","titleNoName":"Obrigado!","body":"Entraremos em contato depois do {{event}}.","confirm":"Confira sua caixa de entrada para confirmar que quer receber novidades.","alreadyListed":"Você já está na nossa lista.","talkNow":"Quer conversar agora?","book":"Marque um horário"},"closed":{"title":"As inscrições aqui estão encerradas","body":"Este link não recebe mais inscrições. Você pode falar com a gente quando quiser.","bodyAt":"As inscrições para {{event}} estão encerradas. Você pode falar com a gente quando quiser.","talk":"Falar com uma pessoa"},"errors":{"invalid":"Recarregue a página e tente de novo.","busy":"Muita gente está se inscrevendo agora. Espere alguns minutos e tente de novo.","email":"Confira seu endereço de e-mail.","captcha":"Conclua a verificação e envie de novo.","name":"Informe seu nome.","failed":"Não conseguimos registrar esta inscrição."}},"consentEmail":{"subject":"Confirme que você quer receber novidades da InterScribe","intro":"Obrigado por passar no nosso estande no {{event}}. Você pediu para receber novidades do produto InterScribe de vez em quando. Confirme com um clique, para sabermos que foi você."},"poster":{"title":"Cartaz de inscrição: {{event}}","headline":"Prazer em conhecer você!","sub":"Escaneie para deixar seus dados. Leva 30 segundos.","qrLabel":"Código QR para se inscrever","step1":"Abra a câmera do celular e aponte para o código.","step2":"Preencha seu nome, e-mail e organização.","step3":"Entraremos em contato. Marque a caixa se quiser novidades do produto.","letter":"Carta","a4":"A4","print":"Imprimir"}},"leadsDeskP4":{"forecast":{"markedByHand_one":"{{count}} foi marcado como ganho manualmente.","markedByHand_other":"{{count}} foram marcados como ganhos manualmente."},"consent":{"title_one":"{{count}} contato de cartão pode ser convidado a confirmar as novidades do produto","title_other":"{{count}} contatos de cartão podem ser convidados a confirmar as novidades do produto","titleNamed_one":"{{count}} contato pode ser convidado a confirmar as novidades do produto","titleNamed_other":"{{count}} contatos podem ser convidados a confirmar as novidades do produto","detail":"Cada um recebe um e-mail com um link para confirmar. Até confirmarem, não recebem novidades do produto nem mais nada.","why":"o consentimento pelo cartão de visita termina em 30 dias (CASL), então é a hora de perguntar.","whyNamed":"um assistente pediu em {{date}}.","send":"Enviar {{count}}","sending":"Enviando…","sent_one":"{{count}} e-mail de confirmação enviado.","sent_other":"{{count}} e-mails de confirmação enviados.","noneSent":"Nada foi enviado.","skipped_one":"{{count}} ignorado: não é mais elegível (cancelou a inscrição, foi arquivado, confirmou ou já foi perguntado).","skipped_other":"{{count}} ignorados: não são mais elegíveis (cancelaram a inscrição, foram arquivados, confirmaram ou já foram perguntados).","unsent_one":"{{count}} e-mail não saiu, então esse contato ainda não foi perguntado.","unsent_other":"{{count}} e-mails não saíram, então esses contatos ainda não foram perguntados.","retry_one":"Tentar {{count}} de novo","retry_other":"Tentar {{count}} de novo","sentMore_one":"Mais {{count}} e-mail de confirmação enviado.","sentMore_other":"Mais {{count}} e-mails de confirmação enviados.","alreadySent_one":"Já enviado para {{count}} contato.","alreadySent_other":"Já enviado para {{count}} contatos."},"prompts":{"bookMeeting":{"title":"Marcar uma reunião","sub":"três horários livres e o convite depois de vê-lo"},"askConsent":{"title":"Pedir confirmação a contatos de cartão","sub":"um pedido de consentimento na mesa de IA; uma pessoa aperta Enviar"}},"bookIt":{"button":"Marcar","step":"Marcar a demo {{when}}","stepFree":"Marcar a demo {{when}} (você está livre)"}},"leadsElsewhere":{"handPicked":{"count_one":"Escolhidos a dedo: {{count}}","count_other":"Escolhidos a dedo: {{count}}","remove":"remover","removeAll_one":"Remover o lead escolhido a dedo","removeAll_other":"Remover os {{count}} leads escolhidos a dedo","hint":"Escolhidos um a um, a partir de um lead ou por um assistente. Ainda precisam de consentimento de marketing; quem não tiver fica de fora."},"quoteDraft":{"notice":{"replaced":"Esse rascunho foi substituído por um mais novo ou descartado, então nada foi aplicado.","used_already":"Esse rascunho já foi aberto, então nada mudou.","not_found":"Esse rascunho não é seu, então nada foi aplicado."},"region":"Rascunho de cotação","title":"Rascunho de {{client}} para {{who}}","anAssistant":"um assistente","hint":"Preço padrão, sem desconto extra. Nada é salvo no lead até você salvar abaixo.","use":"Usar","discard":"Descartar","using":"Este é o rascunho de {{client}}. Confira e depois salve no prospect."}},"leadsImport":{"crumb":"Crescimento › Leads","title":"Importar leads","new":"Novo","subtitle":"Traga pessoas de qualquer lugar. Verificamos duplicados e consentimento antes de salvar qualquer coisa, e cada importação pode ser desfeita.","sources":{"label":"De onde vêm as pessoas","spreadsheet":{"title":"Planilha","text":"CSV ou Excel de um evento, uma lista de inscrição ou outro CRM."},"cards":{"title":"Cartões de visita","text":"Câmera do celular ou uma pilha de fotos. Em lote, frente e verso."},"paste":{"title":"Colar qualquer coisa","text":"Uma assinatura de e-mail, uma lista de um PDF, anotações de uma ligação. A IA extrai as pessoas."},"contacts":{"title":"Arquivo de contatos","text":"vCard (.vcf) de um celular ou do Outlook."},"attendees":{"title":"Lista de participantes de um evento","text":"De um organizador. Perguntamos com o que os participantes concordaram antes que você possa enviar e-mails a eles."}},"file":{"chooseSpreadsheet":"Escolher uma planilha (CSV ou .xlsx)","chooseContacts":"Escolher um arquivo de contatos (.vcf)","reading":"Lendo o arquivo…","rows_one":"{{count}} linha","rows_other":"{{count}} linhas","sheet":"aba “{{name}}”","matched":"associamos {{matched}} de {{total}} colunas para você","sheetPicker":"Aba"},"step2":"Passo 2 de 3: confira as colunas","columns":{"header":"Coluna no arquivo","example":"Exemplo","goesTo":"Vai para","check":"conferir","selectLabel":"Para onde vai “{{header}}”"},"targets":{"name":"Nome + sobrenome","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","email":"E-mail","organization":"Organização","jobTitle":"Cargo","phone":"Telefone","region":"Região","country":"País","language":"Idioma","website":"Site","linkedin":"LinkedIn","note":"Adicionar à nota","skip":"Não importar"},"options":{"tag":"Etiquetar todos","tagPlaceholder":"CCQ 2026","owners":"Responsáveis","consent":"Com o que essas pessoas concordaram? (obrigatório)","continue_one":"Conferir {{count}} linha","continue_other":"Conferir {{count}} linhas","checking":"Conferindo…","event":"Evento","eventPick":"Escolha o evento"},"owners":{"routing":"Usar as regras de distribuição","me":"Eu","pick":"Outra pessoa"},"consent":{"pick":"Escolha uma opção","organiser":"O organizador compartilhou com consentimento para contato","customers":"Clientes ou parceiros existentes","none":"Ainda sem consentimento"},"dryRun":{"title":"Antes de salvar qualquer coisa (passo 3 de 3)","new":"leads novos","existing":"já são nossos: só os campos vazios são preenchidos","twice":"duas vezes neste arquivo: mantidos uma vez","bad":"e-mail inválido: ignorados","download":"baixar","quebec":"no Quebec (a Lei 25 se aplica)","back":"Voltar","import_one":"Importar {{count}} pessoa","import_other":"Importar {{count}} pessoas","badOrTooLarge":"e-mail inválido ou texto demais: ignorados","whyColumn":"Por que foi ignorado","reason":{"email":"E-mail inválido","too_large":"Texto demais para uma pessoa"}},"progress":"Importando… {{done}} de {{total}}","done":"Importado: {{created}} novos, {{updated}} atualizados, {{skipped}} ignorados.","stopped":"A importação parou após {{created}} novos e {{updated}} atualizados. O que foi salvo está em Importações recentes, onde pode ser desfeito.","another":"Importar outro arquivo","failed":"Não funcionou. Tente de novo.","readOnly":"Importar exige a permissão customer-success.act.","recent":{"title":"Importações recentes","subtitle":"Cada importação pode ser desfeita por 30 dias, como uma mesclagem.","empty":"Nenhuma importação ainda.","counts":"{{created}} novos, {{updated}} atualizados","undo":"Desfazer","undone":"Desfeita","tooOld":"Mais de 30 dias","unnamed":"Importação","undoDone_one":"Importação desfeita: {{count}} lead arquivado.","undoDone_other":"Importação desfeita: {{count}} leads arquivados.","contactsFile":"Arquivo de contatos","leftAsTheyAre_one":"{{count}} lead alterado desde a importação foi mantido como está.","leftAsTheyAre_other":"{{count}} leads alterados desde a importação foram mantidos como estão."},"button":"Importar"},"leadsOffline":{"offline":"Sem conexão","offlineWaiting_one":"Sem conexão · {{count}} aguardando","offlineWaiting_other":"Sem conexão · {{count}} aguardando","sending_one":"Enviando {{count}}…","sending_other":"Enviando {{count}}…","toReview_one":"{{count}} nota para revisar","toReview_other":"{{count}} notas para revisar","notSent_one":"{{count}} não pôde ser enviado","notSent_other":"{{count}} não puderam ser enviados","notSentTitle":"Não enviados","notSentText":"O servidor recusou estes. Corrija o que ele indica e tente de novo, ou remova-os.","tryAgain":"Tentar de novo","remove":"Remover","kind":{"readCard":"Cartão escaneado · {{time}}","readVoice":"Nota de voz · {{time}}","apply":"Nota de voz para arquivar · {{time}}"},"signOutConfirm_one":"{{count}} cartão ou nota aguarda envio e será excluído deste telefone. Sair mesmo assim?","signOutConfirm_other":"{{count}} cartões ou notas aguardam envio e serão excluídos deste telefone. Sair mesmo assim?"},"leadsProfile":{"tile":{"title":"De um perfil","text":"Cole um link do LinkedIn ou de um site."},"importTile":{"title":"LinkedIn","text":"Cole a URL de um perfil e o nome. Nunca lemos páginas do LinkedIn."},"forward":{"title":"Encaminhar um e-mail","text":"{{address}} · copiar endereço","copied":"Copiado: {{address}}","importLead":"Envie ou coloque em Cco","importRest":"O remetente vira um lead e o e-mail entra no histórico dele.","copiedShort":"Endereço copiado"},"sheet":{"title":"De um perfil","sub":"Cole um link do LinkedIn ou de um site.","cancel":"Cancelar","save":"Salvar lead","read":"Ler","saving":"Salvando…","another":"Adicionar outro","consent":"Ainda sem consentimento: conecte-se ou ligue primeiro; os rascunhos são liberados quando a pessoa aceitar."},"chip":{"linkedin":"Perfil do LinkedIn · salvamos só o link","website":"Site · vamos ler a página pública","invalid":"Use um link https:// completo."},"field":{"link":"Link do LinkedIn ou site","name":"Nome","email":"E-mail","organization":"Organização","pasted":"Cole o que diz o perfil","optional":"(opcional)","pastedHint":"Sugerimos os dados a partir do texto; você confere antes de qualquer coisa ser salva."},"noEmail":"Adicione o e-mail para salvar: muitas vezes ele está no site ou no perfil","openProfile":"Abrir o perfil","openWebsite":"Abrir o site","saved":{"title":"{{name}} salvo","open":"Abrir lead"},"onFile":"Já está cadastrado.","website":{"reading":"Lendo o site…","filled":"Preenchido a partir do site: {{fields}}","undo":"Desfazer","undone":"Os dados do site foram removidos.","undoFailed":"Não deu certo. Clique em Desfazer de novo."},"failed":"Não foi salvo. Tente de novo."},"leadsRecordP4":{"cancel":"Cancelar","won":{"menu":"Marcar como ganho sem pedido","undo":"Desfazer ganho","title":"Marcar como ganho sem pedido","intro":"Para um cliente que comprou fora do pagamento online. O momento da vitória aparece, e pode desfazer durante 30 dias enquanto não chegar nenhum pedido.","how":"Como compraram?","note":"Nota","notePlaceholder":"O que foi assinado ou pago, e onde está guardado","forecast":"A previsão conta-o como marcado à mão. Recompensas de indicação e comissões de parceiros continuam ligadas a pedidos pagos.","confirm":"Marcar como ganho","howLabel":{"SIGNED_CONTRACT":"Assinou um contrato","PAID_BY_INVOICE":"Pagou por fatura","PARTNER":"Através de um parceiro","OTHER":"Outro"},"markedByHand":"marcado à mão","nowByHand":"não foi criado nenhum pedido nem fatura aqui; ligue-os ao espaço deles a partir do cartão Organização."},"org":{"makeRecord":"Tornar num registo","linkCustomer":"Ligar a um cliente","kind":"Tipo","kindQuestion":"Que tipo de organização é {{name}}?","save":"Guardar registo","alreadyOnFile":"{{name}} já está registada. Ligue antes este contacto a ela.","linkExisting":"Ligar à registada","onFile":"Registada · {{kind}}","customer":"Cliente: {{name}}","unlink":"Remover a ligação a {{name}}","workspace":"Espaço de trabalho do cliente","workspacePlaceholder":"Escreva parte do nome do espaço","noWorkspace":"Nenhum espaço com esse nome.","kinds":{"CHURCH":"Igreja","SCHOOL":"Escola","COMPANY":"Empresa","CONFERENCE":"Conferência","NONPROFIT":"Sem fins lucrativos","OTHER":"Outra"}},"tasks":{"move":"Mudar a data de {{title}}","moveTitle":"Mudar data","tomorrow":"Amanhã","nextWeek":"Próxima semana","pick":"Escolher…","pickDay":"Novo dia","moveConfirm":"Mudar"},"files":{"fromLink":"A partir de um link","link":"Link para o ficheiro","linkHint":"Só https://. Obtemo-lo em segurança, até 10 MB: imagens, PDF e documentos.","addLink":"Adicionar ficheiro","fetching":"A obter…"},"consent":{"sms":"Mensagens de texto","smsGranted":"Aceitou {{how}}, {{day}}","smsRevoked":"Pediu para parar, {{day}}","smsNone":"Ainda não aceitou","howUnknown":"(forma não registada)","agreed":"Aceitaram mensagens","saidStop":"Pediram para parar","how":"Como aceitaram?","howPick":"Escolha um","when":"Quando","evidence":"Guardado como a prova em que as nossas mensagens se baseiam: quem registou, como e quando.","record":"Registar","needPhone":"Adicione primeiro o número de telefone.","ask":"Pedir que confirmem","asked":"Enviado. As novidades começam quando clicarem no link do email.","cannotAsk":{"no_basis":"Indisponível: não temos base para lhes escrever (CASL).","unsubscribed":"Indisponível: cancelaram a subscrição.","asked_recently":"Pedido nos últimos 30 dias; aguardamos a resposta.","basis_lapsed":"Indisponível: o consentimento pelo cartão de visita passou a data de revisão (CASL)."},"howLabel":{"IN_PERSON":"pessoalmente","ON_A_CALL":"numa chamada","BY_TEXT":"por mensagem de texto","IN_WRITING":"por escrito"},"howOption":{"IN_PERSON":"Pessoalmente","ON_A_CALL":"Numa chamada","BY_TEXT":"Por mensagem de texto","IN_WRITING":"Por escrito"}},"text":{"title":"Mensagem de texto","sub":"Escreva-a aqui. Sai do nosso número Quo, ou do seu telefone.","draftedBy":"Redigida por {{client}}. Leia antes de enviar.","write":"Escrever uma mensagem","to":"Para {{phone}}","viaQuo":"Sai do nosso número Quo. Aceitaram mensagens a {{day}}.","quoOff":"As mensagens pela Quo estão desligadas. Abra-a no seu telefone.","noConsent":"Sem consentimento para mensagens registado: abra-a no seu telefone.","count":"{{characters}}/{{limit}} · mensagens: {{texts}}","send":"Enviar","openMessages":"Abrir em Mensagens","openWhatsapp":"Abrir no WhatsApp","didItGo":"Foi enviada?","logIt":"Sim, anotar no contacto","discard":"Descartar","sent":"Enviada pela Quo. Aparece no histórico.","logged":"Anotado no contacto: enviada do seu telefone.","unavailable":"Não foi possível. Tente de novo dentro de um minuto.","numberChanged":"O número mudou desde que aceitaram: registe a aceitação para o novo número."},"views":{"share":"Partilhar com a equipa","sharedMark":"Partilhada com a equipa","unavailable":"Não foi possível guardar a vista. Tente de novo dentro de um minuto.","notMoved":"Não passaram para o servidor: {{list}}"}},"leadsScan":{"title":"Digitalizar cartões","leads":"Leads","viewfinder":"Câmera","lineUp":"Alinhe o cartão dentro da moldura","nowBack":"Agora o verso do cartão","side":"Lado do cartão","front":"Frente","addBack":"+ Verso","shutter":"Tirar a foto","voice":"Nota de voz","voiceFor":"Adicionar uma nota de voz a este cartão","voiceStop":"Parar","voiceReading":"Lendo a nota de voz…","upload":"Enviar","uploadLabel":"Enviar fotos de cartões","camera":{"denied":"A câmera está bloqueada. Permita-a na barra de endereço do navegador ou envie fotos dos cartões.","unsupported":"Este dispositivo não tem uma câmera que possamos usar. Envie fotos dos cartões.","failed":"A câmera não pôde iniciar. Envie fotos dos cartões."},"session":"Esta sessão","count_one":"{{count}} cartão nesta sessão","count_other":"{{count}} cartões nesta sessão","progress":"{{read}} lidos · {{reading}} lendo…","progressDone":"{{read}} lidos","thumb":"Cartão {{number}}: {{state}}","state":{"open":"aguardando o verso","queued":"aguardando leitura","reading":"lendo","read":"lido","failed":"não lido; toque para tentar de novo","waiting":"aguardando sinal"},"onFile_one":"{{count}} já cadastrado","onFile_other":"{{count}} já cadastrados","review_one":"Revisar {{count}} cartão","review_other":"Revisar {{count}} cartões","helper":"Continue digitalizando; revise depois em qualquer tela. Nenhum e-mail é enviado até que uma pessoa revise.","banner":{"label":"Cartões digitalizados","title_one":"{{count}} cartão digitalizado aguarda revisão","title_other":"{{count}} cartões digitalizados aguardam revisão","titleAt_one":"{{count}} cartão digitalizado em {{event}} aguarda revisão","titleAt_other":"{{count}} cartões digitalizados em {{event}} aguardam revisão","byYou":"Digitalizados por você","onFile_one":"{{count}} parece alguém que já temos","onFile_other":"{{count}} parecem pessoas que já temos"},"reviewPage":{"eyebrow":"Crescimento › Leads","title":"Revisar cartões digitalizados","subtitle":"{{event}} · cartão {{number}} de {{count}} · confira o que a IA leu e salve.","skip":"Pular","save":"Salvar e próximo","saving":"Salvando…","emptyTitle":"Nenhum cartão aguardando","emptyText":"Os cartões digitalizados aguardam aqui por um dia até alguém revisá-los.","frontPhoto":"Frente do cartão","backPhoto":"Verso do cartão","back":"Verso","rotate":"Girar","cards":"Cartões aguardando","cardNumber":"Cartão {{number}}","possibly":"Possivelmente já cadastrado","matchLine":"{{who}}: mesmo {{reasons}}. {{stage}} em {{date}}.","and":" e ","reason":{"email":"e-mail","phone":"telefone","organization":"organização","website":"site"},"colleague":"Adicionar como colega de {{name}}","same":"Mesma pessoa: mesclar","field":{"firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","jobTitle":"Cargo","role":"Papel na decisão","organization":"Organização","organizationType":"Tipo de organização","email":"E-mail","phone":"Telefone","website":"Site","linkedin":"LinkedIn","languages":"Idiomas de que precisam","owner":"Responsável","note":"Nota (da nota de voz, edite à vontade)","nextAction":"Próxima ação","due":"Prazo","tags":"Tags"},"level":{"sure":"certo","check":"conferir: talvez não tenha lido bem","missing":"não está no cartão"},"notSet":"Não definido","linkedinHint":"Cole a URL de um perfil","role":{"DECISION_MAKER":"Decide","INFLUENCER":"Influencia","TECHNICAL":"Técnico","FINANCE":"Financeiro","OTHER":"Outro"},"orgType":{"STANDARD":"Empresa ou outra","NONPROFIT":"Igreja ou sem fins lucrativos"},"eventOwner":"{{name}} (responsável pelo evento)","followUp":"Fazer acompanhamento","followUpFrom":"Acompanhamento de {{event}}","agreed":"Com o que concordaram?","consent":{"CARD":"Me deu o cartão: apenas mensagens ligadas ao cargo (CASL implícito)","NEWS":"Pediu novidades do produto (expresso, enviamos um e-mail de confirmação)","NONE":"Não enviar e-mails"},"consentStays":"O consentimento continua como está no lead de {{name}}.","addTag":"+ tag","newTag":"Nova tag","removeTag":"Remover a tag {{tag}}","detailsStay":"Os dados continuam como estão; a nota, a tarefa, as tags e as fotos vão para o lead.","earlier":"Anteriores","later":"Próximos","retrySame":"Isto salva o que você enviou primeiro, para não criar o lead duas vezes. Altere o que quiser no lead depois de salvo."},"voiceWaiting":"Este cartão não foi lido, então a nota de voz está esperando por ele.","retryCard":"Ler o cartão de novo","waitingForSignal_one":"{{count}} cartão aguarda sinal; entra na revisão depois de lido.","waitingForSignal_other":"{{count}} cartões aguardam sinal; entram na revisão depois de lidos."},"leadsToday":{"ringLabel":"{{done}} de {{due}} acompanhamentos feitos","greeting":{"morning":"Bom dia","afternoon":"Boa tarde","evening":"Boa noite","morningNamed":"Bom dia, {{name}}","afternoonNamed":"Boa tarde, {{name}}","eveningNamed":"Boa noite, {{name}}"},"summary_one":"{{done}} de {{count}} acompanhamento feito.","summary_other":"{{done}} de {{count}} acompanhamentos feitos.","nothingDue":"Nenhum acompanhamento para hoje.","hotWaiting_one":"{{count}} lead quente está esperando por você.","hotWaiting_other":"{{count}} leads quentes estão esperando por você.","scan":"Escanear cartões","talk":"Falar","upNext":"A seguir","eventMode":"Modo evento · {{name}}","startEventMode":"Modo evento","late":"Atrasado","today":"Hoje","call":"Ligar","text":"Mensagem","draftEmail":"Rascunho de e-mail","draftsLater":"Os rascunhos chegam com a mesa de IA","done":"Feito","caughtUp":"Nada mais para hoje.","goingCold":"Esfriando","quiet_one":"Sem contato há {{count}} dia.","quiet_other":"Sem contato há {{count}} dias.","openLead":"Abrir lead","seeDraft":"Ver rascunho","tabs":{"label":"Menu do telefone","today":"Hoje","leads":"Leads","add":"Adicionar um lead","search":"Buscar","aiDesk":"Mesa da IA"}},"leadsVoice":{"stop":"Parar","asking":"Pedindo o microfone…","left":"Faltam {{time}}","denied":"O microfone está bloqueado. Permita na barra de endereço do navegador e tente de novo.","unsupported":"Este navegador não consegue gravar. Tente Chrome, Edge, Firefox ou Safari.","failed":"O microfone não iniciou. Verifique se está conectado e tente de novo.","title":"InterScribe Leads","about":"Sobre","workItOut":"Deduzir pelo que eu disser","lastOpened":"{{name}} (aberto por último)","record":"Gravar uma nota de voz","wordsLater":"As palavras aparecem quando você parar","reading":"Lendo a sua nota…","anyLanguage":"Qualquer idioma que legendamos.","pause":"Pausar","resume":"Continuar","discard":"Descartar","stopAndFile":"Parar e arquivar","tryAgain":"Tentar de novo","result":{"title":"Nota de voz · {{time}}","back":"Voltar","matched":"Com base no que você disse.","pickLead":"Escolha o lead de quem se trata.","change":"Alterar","noLead":"Nenhum lead encontrado ainda","search":"Buscar leads","searchHint":"Nome, organização, e-mail","noMatches":"Nenhum lead corresponde","keep":"Manter este lead","transcript":"Transcrição completa","kept":"A gravação fica com a nota por 90 dias; depois só o texto permanece.","onlyNote":"Só a nota","apply_one":"Aplicar {{count}}","apply_other":"Aplicar {{count}}","another":"Outra nota","pickToSave":"Escolha um lead com Alterar, ou ative o novo lead, para salvar a nota."},"readWhileAway":"Lidas enquanto você estava sem conexão","recordedAt":"{{time}} · {{length}}","review":"Revisar","applyWaits":"Guardada neste telefone. É arquivada quando a conexão voltar.","newNote":"Nova nota","readWaits":"Guardada neste telefone. É lida quando a conexão voltar e depois espera por você aqui."},"libraries":{"speakers":{"subtitle":"As pessoas que falam nas suas sessões.","search":"Buscar palestrantes","category":"Categoria","language":"Idioma","allCategories":"Todas as categorias","allLanguages":"Todos os idiomas","clearFilters":"Limpar filtros","moreActions":"Mais ações para {{0}}","noMatchesTitle":"Nenhum palestrante encontrado","noMatchesText":"Tente outro nome ou limpe os filtros.","itemsLabel":"palestrantes","sheetNew":"Novo palestrante","sheetEdit":"Editar palestrante","created":"{{0}} foi adicionado. As legendas e seus portais já podem mostrá-lo.","dismiss":"Fechar"},"speakerForm":{"photo":"Foto","changePhoto":"Trocar","removePhoto":"Remover foto","link":"Link:","editLink":"editar","linkLabel":"Link","optional":"Opcional","languages":"Idiomas","languagesPlaceholder":"Digite um idioma","categories":"Categorias","categoriesPlaceholder":"+ digite para adicionar uma nova","newCategory":"Adicionar “{{0}}” como nova categoria","oneNewCategory":"Uma nova categoria por vez ao salvar. Adicione mais na página Categorias.","remove":"Remover {{0}}","shortBio":"Bio curta","bioCounter":"{{count}} / {{max}} · aparece nas páginas da sessão","more":"Mais: bio longa, pronome para legendas","longBio":"Bio longa","pronoun":"Pronome para legendas","pronounHe":"Ele","pronounShe":"Ela","pronounUnset":"Não informado","add":"Adicionar palestrante","save":"Salvar"},"categories":{"sessions":"Categorias de sessões","speakers":"Categorias de palestrantes","newName":"Nome da nova categoria","add":"Adicionar","sessionCount_one":"{{count}} sessão","sessionCount_many":"{{count}} sessões","sessionCount_other":"{{count}} sessões","speakerCount_one":"{{count}} palestrante","speakerCount_many":"{{count}} palestrantes","speakerCount_other":"{{count}} palestrantes","edit":"Editar {{0}}","delete":"Excluir {{0}}","empty":"Ainda não há categorias. Digite um nome acima para adicionar a primeira.","editTitle":"Editar categoria","editSubtitle":"Renomear atualiza tudo o que já está nela.","save":"Salvar"},"vocabularies":{"subtitle":"Palavras que as legendas devem reconhecer.","new":"Novo vocabulário","create":"Criar vocabulário","namePlaceholder":"Nomes da igreja","descriptionPlaceholder":"Pessoas e lugares que mencionamos toda semana","words_one":"{{count}} palavra","words_many":"{{count}} palavras","words_other":"{{count}} palavras","emptyHint":"Associe um vocabulário a uma sessão e as palavras dele são reconhecidas desde o primeiro minuto."}},"marketingSeoPage":{"stepLabel":"ETAPA","capabilitiesTitle":"Recursos principais","faqTitle":"Perguntas frequentes","relatedPagesTitle":"Páginas relacionadas","relatedListSchemaTitle":"Páginas relacionadas da InterScribe","relatedDefaults":{"solutions":"Soluções","useCases":"Casos de uso","integrations":"Integrações","alternatives":"Alternativas","resources":"Recursos","blog":"Blog","company":"Empresa","technology":"Tecnologia","methodology":"Metodologia","pricing":"Preços","bookDemo":"Agendar demo","languages":"Idiomas suportados"}},"meetings":{"breadcrumb":"Fontes › Aplicativos de reunião","zoomBreadcrumb":"Fontes › Aplicativos de reunião › Zoom","back":"← Aplicativos de reunião","title":"Aplicativos de reunião","subtitle":"As contas que o InterScribe usa para entrar nas suas reuniões do Zoom, Google Meet e Microsoft Teams.","comingSoon":"Em breve","details":"Detalhes ›","showSection":"Mostrar {{section}}","hideSection":"Ocultar {{section}}","apps":{"zoom":{"noAccount":"Nenhuma conta conectada","accounts_one":"{{count}} conta","accounts_other":"{{count}} contas","needFixCount_one":"{{count}} precisa de ajuste","needFixCount_other":"{{count}} precisam de ajuste","needs":"Requer: um usuário do Zoom vinculado na reunião","connectAnother":"Conectar outra conta","empty":"Conecte a conta do Zoom que organiza ou participa das suas reuniões."},"meet":{"name":"Google Meet","line":"Traduza suas reuniões do Google Meet."},"teams":{"name":"Microsoft Teams","line":"Traduza suas reuniões do Microsoft Teams."}},"howItWorks":{"title":"Como funciona a tradução de reuniões","stepsLabel":"Etapas","steps":{"connect":{"title":"Conecte ou cole um link","body":"Conecte as contas que organizam suas reuniões, ou cole um link de reunião em Sessões."},"meetings":{"title":"As reuniões aparecem em Sessões","body":"Nada é traduzido até você ativar."},"enable":{"title":"Ative a tradução","body":"Isso cria uma sessão, ou vincula a reunião a uma que você já tem."},"joins":{"title":"O InterScribe Live Translation entra","body":"O Zoom entra com seu usuário vinculado; o Zoom mostra o aviso de gravação."},"share":{"title":"Compartilhe o link da audiência","body":"As pessoas o seguem para ver legendas, e o AI Voice quando o plano permite."}}},"zoom":{"accountsTitle":"Contas conectadas","reasonsTitle":"Solução de problemas e ajuda","permissionsTitle":"Permissões que pedimos ao Zoom","permissionsNote":"Se uma permissão estiver faltando, a conta aparece como Precisa de ajuste.","sides":{"you":"Você","host":"Anfitrião da reunião","automatic":"Automático","nothing":"Nada a corrigir","youThenSupport":"Você, depois o suporte"},"scopes":{"listMeetings":{"title":"Ver sua lista de reuniões","body":"Para que suas reuniões apareçam em Sessões."},"readMeeting":{"title":"Ler os detalhes de uma reunião","body":"O horário, a senha e cada ocorrência de uma reunião recorrente (a lista mostra só a última)."},"readUser":{"title":"Ler seu nome e e-mail","body":"Para identificar a conta nesta página."},"recordingToken":{"title":"Obter um token de gravação para suas reuniões","body":"Para que o anfitrião não precise tocar em Permitir nas reuniões desta conta."},"joinToken":{"title":"Obter um token para entrar em seu nome","body":"O InterScribe Live Translation entra na reunião com ele."},"createMeeting":{"title":"Criar reuniões do Zoom por você","body":"Para você agendar uma reunião pelo InterScribe."}},"reasonsIntro":"O que cada mensagem de uma sessão do Zoom significa e quem pode resolver."},"provider":{"connection":{"notJoined":"Ainda não conectado","joining":"Conectando","connected":"Conectado","reconnecting":"Reconectando","needsFix":"Precisa de ajuste","left":"Saiu da reunião"},"connectionHelp":{"notJoined":"O bot do {{provider}} entra na reunião quando a tradução começa.","joining":"O bot do {{provider}} está entrando na reunião.","connected":"O bot do {{provider}} está na reunião e recebe o áudio dela.","reconnecting":"O bot do {{provider}} perdeu o áudio da reunião e está se reconectando.","needsFix":"O bot do {{provider}} não pode entrar na reunião até que isso seja resolvido.","left":"O bot do {{provider}} saiu da reunião."},"meetingProvider":"Plataforma de reunião","audioSource":"Origem do áudio","audio":"Reunião do {{provider}}","audioHelp":"O InterScribe se conecta a esta reunião pelo bot do {{provider}} para receber o áudio dela.","meeting":"Reunião","meetingId":"ID da reunião","joinsAs":"Entra como","connectionLabel":"Conexão","openControls":"Abrir os controles do {{provider}}","detailsTitle":"Detalhes do {{provider}}","audioFrom":"Áudio da reunião do {{provider}}","starts":"Começa"}},"models":{"entity":{"object":"Entidade","plural":"Entidades","name":"Nome","slug":"Slug","order":"Ordem","prefix":"Prefixo","title":"Título","titlePlural":"Plural","properties":"Propriedades","isAutogenerated":"CRUD sem código","hasApi":"Tem API","icon":"Ícone","active":"Ativo","showInSidebar":"Mostrar na barra lateral","hasTags":"Tem tags","hasComments":"Tem comentários","hasTasks":"Tem tarefas","hasActivity":"Tem atividade","hasBulkDelete":"Tem exclusão em massa","hasViews":"Tem visualizações","rows":"Linhas","limits":"Limites","permissions":"Permissões","features":"Recursos","type":"Tipo","templates":"Modelos"},"property":{"object":"Propriedade","plural":"Propriedades","isDynamic":"É campo dinâmico","order":"Ordem","name":"Nome","title":"Título","type":"Tipo","subtype":"Subtipo","formula":"Fórmula","parent":"Propriedade pai","isDefault":"É propriedade padrão","isRequired":"Obrigatório","isHidden":"Oculto","isDisplay":"Exibição","isReadOnly":"Somente leitura","showInCreate":"Mostrar no formulário de criação","canUpdate":"Pode ser atualizado","options":"Opções","children":"Filhos","values":"Valores","defaultProperties":{"title":"Propriedades Padrão","show":"Mostrar propriedades padrão","hide":"Ocultar propriedades padrão"},"actions":{"add":"Adicionar propriedade personalizada"}},"relationship":{"object":"Relacionamento","plural":"Relacionamentos","from":"Pai","to":"Filho","multiple":"Múltiplo","required":"Obrigatório","parents":"Pais","children":"Filhos"},"propertyAttribute":{"object":"Atributo","plural":"Atributos","pattern":"Padrão","min":"Mínimo","max":"Máximo","step":"Passo","rows":"Linhas","defaultValue":"Valor padrão","maxSize":"Tamanho máximo (em MB)","acceptFileTypes":"Aceitar tipos de arquivo","uppercase":"Maiúsculas","lowercase":"Minúsculas","hintText":"Texto de dica","helpText":"Texto de ajuda","placeholder":"Placeholder","icon":"Ícone","editor":"Editor","editorLanguage":"Linguagem do editor","editorSize":"Tamanho do editor","columns":"Colunas","group":"Grupo","format":"Formato","separator":"Separador","selectOptions":"Opções de seleção","password":"Senha"},"workflow":{"object":"Fluxo de Trabalho","plural":"Fluxos de Trabalho"},"row":{"object":"Linha","plural":"Linhas","order":"Ordem","folio":"Fólio","visibility":"Visibilidade","entity":"Entidade","tenant":"Conta","createdAt":"Criado em","createdBy":"Criado por","comments":"Comentários","permissions":"Permissões","tags":"Tags","tasks":"Tarefas"},"rowComment":{"object":"Comentário","plural":"Comentários","parentCommentId":"Comentário pai","reply":"Responder","replies":"Respostas"},"rowTask":{"object":"Tarefa","plural":"Tarefas","completed":"Concluído","completedAt":"Concluído em"},"tag":{"object":"Tag","plural":"Tags"},"post":{"object":"Postagem de Blog","plural":"Postagens de Blog","slug":"Slug","title":"Título","description":"Descrição","date":"Data","image":"Imagem de capa","content":"Conteúdo","markdown":"Sintaxe Markdown","readingTime":"Tempo de leitura","published":"Publicado","author":"Autor","category":"Categoria","tags":"Tags"},"tenant":{"object":"Nome da Conta / Empresa","plural":"Contas","subscription":"Assinatura","name":"Nome","slug":"Slug","users":"Usuários da conta"},"apiKey":{"object":"Chave API","plural":"Chaves API","key":"Chave","alias":"Apelido","usage":"Uso","max":"Máximo","create":"Criar","read":"Ler","update":"Atualizar","delete":"Excluir","active":"Ativo","expires":"Data de expiração","logs":"Logs"},"apiCall":{"object":"Chamada API","plural":"Chamadas API"},"credit":{"object":"Crédito","plural":"Créditos","type":"Tipo","amount":"Quantidade","resource":"Recurso","whatIs":"O que é um crédito?","info":"Ao enviar uma mensagem usando seu ChatGPT personalizado, você usaria 3 créditos.","remaining":"{{0}} créditos restantes","unlimited":"Créditos ilimitados","empty":"Nenhum crédito restante"},"apiKeyLog":{"object":"Log de API","plural":"Logs de API","method":"Método","params":"Parâmetros","body":"Corpo","ip":"IP","endpoint":"Endpoint","status":"Status","error":"Erro"},"user":{"object":"Usuário","plural":"Usuários","email":"E-mail","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","role":"Função","tenants":"Contas","impersonate":"Personificar","signUpMethod":"Método de inscrição","username":"Nome de usuário"},"blacklist":{"object":"Lista Negra","plural":"Listas Negras","type":"Tipo","value":"Valor","registerAttempts":"Tentativas de registro","types":{"email":"E-mail","domain":"Domínio","ip":"Endereço IP"}},"ipAddress":{"object":"Endereço IP","plural":"Endereços IP"},"tenantIpAddress":{"object":"Endereço IP","plural":"Endereços IP","fromUrl":"De URL"},"role":{"object":"Função","plural":"Funções","order":"Ordem","name":"Nome","description":"Descrição","isDefault":"É padrão","type":"Tipo","assignToNewUsers":"Atribuir a novos usuários","permissions":"Permissões","adminRoles":"Usuários Admin","userRoles":"Usuários do Aplicativo"},"permission":{"object":"Permissão","plural":"Permissões","order":"Ordem","name":"Nome","description":"Descrição","isDefault":"É padrão","type":"Tipo","userRoles":"Funções de Usuário","userPermissions":"Permissões de Usuário","inRoles":"Em Funções","noPermission":"Sem permissão"},"group":{"object":"Grupo","plural":"Grupos","name":"Nome","description":"Descrição","color":"Cor"},"log":{"object":"Log","plural":"Logs","action":"Ação","details":"Detalhes","url":"URL","method":"Método"},"event":{"object":"Evento","plural":"Eventos","eventsAndWebhooks":"Eventos e Webhooks","name":"Nome","data":"Dados","resource":"Recurso","attempts":"Tentativas de Webhook","description":"Descrição","eventStart":"Início do Evento","eventEnd":"Fim do Evento","eventLink":"Link do Evento","eventLinkCopied":"Link do evento copiado!","genericEventLinkCopied":"Link genérico do evento copiado!","date":"Data do evento","time":"Horário do evento","eventOccurrences":"Ocorrências do Evento","viewEvent":"Ver Evento","viewEventSessions":"Ver Sessões do Evento","url":{"action":"URL do Evento Copiada","copy":"Copiar URL do Evento"}},"webhook":{"object":"Webhook","plural":"Webhooks"},"webhookAttempt":{"object":"Tentativa de Webhook","plural":"Tentativas de Webhook","endpoint":"Endpoint","success":"Sucesso","status":"Status","message":"Mensagem","body":"Corpo","startedAt":"Iniciado em","finishedAt":"Finalizado em"},"subscriptionProduct":{"object":"Assinatura","plural":"Assinaturas","serviceId":"ID do Stripe","order":"Ordem","level":"Nível","title":"Título","description":"Descrição","model":"Modelo de preços","public":"Público","badge":"Distintivo","groupTitle":"Título do grupo","groupDescription":"Descrição do grupo","status":"Status","custom":"Plano personalizado","billingAddressCollection":"Coleta de endereço de faturamento"},"subscriptionFeature":{"object":"Recurso","plural":"Recursos","order":"Ordem","title":"Título","name":"Nome","type":"Tipo","value":"Valor"},"email":{"object":"E-mail","plural":"E-mails","messageId":"ID","type":"Tipo","date":"Data","subject":"Assunto","from":"De","fromEmail":"E-mail de origem","fromName":"De (nome)","to":"Para","toEmail":"E-mail de destino","toName":"Para (nome)","textBody":"Corpo de texto","htmlBody":"Corpo HTML","cc":"CC","attachments":"Anexos","inboundEmails":"E-mails recebidos","outboundEmail":"E-mail enviado","outboundEmails":"E-mails enviados"},"contact":{"object":"Contato","plural":"Contatos","status":"Status","email":"E-mail","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","phone":"Telefone","company":"Empresa","title":"Título"},"opportunity":{"object":"Oportunidade","plural":"Oportunidades","contact":"Contato","name":"Nome","status":"Status","value":"Valor","subscriptionPrice":"Preço da assinatura"},"contract":{"object":"Contrato","plural":"Contratos","name":"Nome","description":"Descrição","file":"Arquivo PDF","status":"Status","members":"Membros","activity":"Atividade"},"employee":{"object":"Funcionário","plural":"Funcionários","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","email":"E-mail","fullName":"Nome completo"},"linkedAccount":{"object":"Conta Vinculada","plural":"Contas Vinculadas","type":"Tipo"},"provider":{"object":"Fornecedor","plural":"Fornecedores"},"client":{"object":"Cliente","plural":"Clientes","info":"Informações do Cliente"},"subscription":{"object":"Assinatura","plural":"Assinaturas","tenant":"Conta","product":"Produto","status":"Status","startDate":"Data de início","endDate":"Data de término","cancelledAt":"Cancelado em","endsAt":"Termina em","period":"Período","quantity":"Quantidade","prices":"Preços","price":"Preço"},"tenantType":{"object":"Tipo de Conta","plural":"Tipos de Conta","inAccounts":"Em Contas"},"view":{"object":"Visualização","plural":"Visualizações","type":"Tipo","appliesTo":"Aplica-se a","tenant":"Conta","user":"Usuário","layout":"Layout","order":"Ordem","name":"Nome","title":"Título","pageSize":"Tamanho da página","isDefault":"É padrão","isSystem":"É sistema","properties":"Propriedades","filters":"Filtros","sort":"Ordenação","columns":"Colunas","groupByProperty":"Agrupar por propriedade","types":{"default":"Padrão","tenant":"Conta","user":"Usuário","system":"Sistema"},"actions":{"create":"Adicionar visualização","update":"Atualizar visualização","delete":"Excluir visualização"}},"portal":{"object":"Portal","plural":"Portais","favorites":"Favoritos","favorite":"Favorito","portalLink":"Link do Portal","portalLinkCopied":"Link do portal copiado!","subdomain":"Subdomínio","language":"Idioma do Portal","languageHint":"Selecione o idioma padrão usado para o conteúdo adicionado ao portal.","domain":"Domínio","title":"Título","description":"Descrição","descriptionSEOHint":"Um breve resumo do conteúdo da sua página.","descriptionSEOTooltip":"Motores de busca como o Google geralmente mostram isso abaixo do seu título nos resultados da pesquisa. Não afeta diretamente as classificações, mas pode melhorar as taxas de cliques quando bem escrito.","logo":"Logo","logoDark":"Logo (modo escuro)","icon":"Ícone","iconDark":"Ícone (modo escuro)","favicon":"Favicon","image":"Imagem","published":"Publicado","pricing":"Preços","users":"Usuários","analytics":"Análises","themeColor":"Cor do tema","themeScheme":"Esquema do tema","seoTitle":"Título SEO","seoDescription":"Descrição SEO","seoImage":"Imagem SEO","seoTwitterSite":"Twitter","seoTwitterCreator":"Criador no Twitter","template":"Modelo","templates":"Modelos","soon":"(Em breve)","highlights":{"object":"Destaque","plural":"Destaques","highlightCount_one":"{{count}} destaque","highlightCount_other":"{{count}} destaques","languageCount_one":"{{count}} idioma","languageCount_other":"{{count}} idiomas","numberEngagements":"Número de Interações","action":{"copy":"Texto do Destaque Copiado","expand":"Mostrar traduções","collapse":"Ocultar traduções"},"header":{"subtitle":"Linhas que o público destacou, com cada idioma em que foram destacadas."},"topMoments":"Momentos em destaque","topShownAbove":"os 3 primeiros aparecem acima","rank":"Nº{{n}} mais destacado","allHighlights":"Todos os destaques","searchPlaceholder":"Buscar destaques","refresh":"Atualizar","momentReach":"{{highlights}} em {{languages}}","noMatches":"Nenhum destaque corresponde a esta pesquisa ou filtro.","allLanguages":"Todos os idiomas","countLabel":"destaques","showing":"Mostrando {{from}}–{{to}} de {{total}}","sort":{"label":"Ordenar por","highlights":"Mais destacado","speaker":"Palestrante"},"count":{"one":"{{n}} destaque","many":"{{n}} destaques"},"empty":{"title":"Ainda não há destaques","text":"Quando o público destaca uma linha durante o evento, ela aparece aqui como uma citação compartilhável em cada idioma."}},"actions":{"new":{"title":"Novo portal","longTitle":"Novo portal Frontdoor","description":"Criar um novo portal"}},"look":{"title":"Aparência e endereço","subtitle":"Deixe com a sua cara e dê a ele o seu endereço. Tudo aqui aparece na pré-visualização antes de salvar.","brand":{"title":"Marca","description":"Seu logotipo e sua cor, em tudo o que o seu público vê do portal.","faviconHint":"O pequeno ícone quadrado na aba do navegador.","accent":"Cor de destaque","accentHint":"Define os botões e os links do seu portal.","scheme":"Claro ou escuro"},"address":{"title":"Seu endereço","description":"Qualquer pessoa chega ao portal pelo endereço da InterScribe. Adicione o seu próprio domínio se preferir.","working":"Funcionando","notAvailable":"Domínio próprio não está disponível neste espaço de trabalho. Fale com a gente para configurar.","ownDomain":"Seu próprio domínio","ownDomainHint":"Algo como live.exemplo.com. Você vai adicionar alguns registros DNS no seu provedor de domínio.","useThisDomain":"Usar este domínio","whatToAdd":"O que adicionar","hideRecords":"Ocultar os registros","checkAgain":"Verificar de novo","recordsHelp":"Adicione no seu provedor de domínio e verifique de novo. Pode levar alguns minutos.","state":{"working":"Funcionando","waiting":"Aguardando o DNS","failed":"Não configurado"}},"sharing":{"title":"Como fica quando é compartilhado","description":"O que aparece quando alguém cola o seu link no WhatsApp, no Slack ou num resultado de busca.","headline":"Título","headlineHint":"A linha em negrito do cartão de pré-visualização. Se deixar vazio, usamos o nome do portal.","oneLine":"Uma linha sobre ele","oneLineHint":"Uma frase abaixo do título. Cerca de 150 caracteres fica melhor.","imageHint":"Aparece acima do título. Deitada funciona melhor, com cerca de 1200 por 630.","moreOnSeo":"Palavras-chave, miniatura e os perfis do Twitter continuam na tela de SEO."},"preview":{"title":"Pré-visualização ao vivo","sampleSession":"Culto de domingo de manhã","sampleWhen":"Começa em 2 dias","chooseLanguage":"Escolha o seu idioma","pastSessions":"Sessões anteriores","inChat":"Compartilhado em uma conversa","noDescription":"Adicione uma linha sobre o seu portal para preencher isto.","footerNote":"Os links do rodapé são as páginas que você marcou como “mostrar no rodapé” na tela de Páginas."}},"appearance":{"object":"Aparência"},"features":{"object":"Recurso","plural":"Recursos","general":"Geral","additonalFeatures":"Recursos Adicionais"},"links":{"object":"Link","plural":"Links","menuAndLinks":"Menu & Links","navigationLinks":"Links de Navegação"},"errors":{"notConfigured":"Não Configurado"},"pages":{"object":"Página","plural":"Páginas","pricing":"Preços","privacyPolicy":"Política de Privacidade","termsAndConditions":"Termos e Condições","blog":"Blog","about":"Sobre","home":"Início","newsletter":"Boletim","contact":"Contato","footerDisclaimer":"Aviso Legal do Rodapé","showFooterDisclaimer":"Mostrar Rodapé Padrão","translateFooterDisclaimer":"Traduzir Aviso Legal do Rodapé?","translateHeroContent":"Traduzir Conteúdo do Herói?","new":"Nova página","newDescription":"Uma página no seu portal: como chegar, perguntas frequentes, o que o seu público precisar.","titleHint":"Aparece como título da página e nos resultados de busca.","titlePlaceholder":"Sobre nós","address":"Endereço","addressHint":"É este o link que as pessoas vão compartilhar. Mudá-lo depois quebra o anterior.","isPublished":"Publicada","isPublishedTooltip":"Só uma página publicada fica acessível ao seu público.","showInFooter":"Mostrar no rodapé","showInFooterTooltip":"Adiciona um link para esta página no fim de todas as páginas do portal.","everyPortalHas":"Todo portal tem estas","everyPortalHasHint":"Se você não editar uma página, mostramos um conteúdo padrão.","yourPages":"Suas páginas","yourPagesHint":"Páginas que você adicionou, publicadas no endereço do seu portal.","noneYet":"Nenhuma página ainda.","viewLive":"Ver a página publicada","resetToDefault":"Voltar ao conteúdo padrão","resetToDefaultWarning":"O seu conteúdo desta página é excluído e os visitantes voltam a ver o padrão.","deletePage":"Excluir esta página","deletePageWarning":"A página e o seu conteúdo são excluídos, e o endereço dela deixa de funcionar.","status":{"published":"Publicada","draft":"Rascunho","notCreated":"Não criada","usingDefaults":"Conteúdo padrão"},"errors":{"slugRequired":"O endereço é obrigatório.","slugInvalid":"Use apenas letras minúsculas, números e hifens.","slugReserved":"O seu portal já usa esse endereço.","slugTaken":"Você já tem uma página nesse endereço.","noContent":"Ainda sem conteúdo"}},"landingPage":{"heroBanner":"Banner do Herói","showPortalTitle":"Mostrar Título do Portal na Seção Herói","showPortalTitleTooltip":"Se você deseja mostrar o título/nome do seu portal na seção herói","heroBannerImage":"Imagem do Banner do Herói","heroBannerImageHint":"Máx 896×384px (largura × altura) para aparência ótima.","heroBannerTooltip":"Uma grande imagem de banner em destaque exibida no topo de uma página."},"sessionBlock":{"sessionNaming":"Nomeação de Sessão","sessionNamingTooltip":"Escolha como você gostaria de rotular suas sessões em toda a sua página de destino. Exemplos comuns incluem Sessões, Eventos, Serviços ou Reuniões.","sessions":"Sessões","events":"Eventos","talks":"Palestras","trainings":"Treinamentos","meetings":"Reuniões","workshops":"Oficinas","gatherings":"Encontros","classes":"Aulas","presentations":"Apresentações","services":"Serviços"},"all":"Todos os portais","readiness":{"address":"Endereço","copyAddress":"Copiar o endereço do portal","openPortal":"Abrir o portal","heading":"Ainda não está pronto","unpublished":"Ninguém consegue acessar este portal ainda","unpublishedAction":"Publicar","unpublishedHint":"O endereço só funciona depois que o portal é publicado.","homeNotWritten":"Você ainda não escreveu a sua página inicial","homeNotWrittenAction":"Escrever as boas-vindas","noLogo":"Sem logo, os visitantes veem o seu nome em texto simples","noLogoAction":"Adicionar um logo","noSharePreview":"Os links compartilhados não mostram título nem descrição","noSharePreviewAction":"Diga o que é este portal","pagesHint":"Suas boas-vindas, privacidade, termos e o que adicionar","appearanceHint":"Logo, cores e como é encontrado","analyticsHint":"Quem veio e o que usou"},"deleteRefusedUsers":"Este portal tem membros, por isso não pode ser excluído.","deleteRefusedProducts":"Este portal tem produtos, por isso não pode ser excluído.","nav":{"overview":"O endereço e o que falta","pages":"Suas boas-vindas, privacidade, termos e suas páginas","look":"Logo, cores e como é encontrado","audience":"Quem ouviu e em que idioma","pricing":"O que você cobra da sua audiência","settings":"Funções, nomes e excluir o portal"},"overview":{"nextEvent":"A seguir neste portal","noUpcoming":"Ainda não há nada agendado neste portal.","lastThirtyDays":"Últimos 30 dias","peopleListened":"pessoas ouviram","events":"eventos","listeningTime":"de escuta","languagesChosen":"idiomas escolhidos","seeAudience":"Ver a audiência","recentEvents":"Eventos recentes neste portal","allEvents":"Todos os eventos","event":"Evento","when":"Quando","listened":"Ouviram","languages":"Idiomas"},"publishing":{"title":"Publicação","description":"Se a sua audiência consegue ou não acessar este portal.","live":"Este portal está no ar","liveHint":"Qualquer pessoa com o endereço pode abri-lo.","offline":"Este portal está fora do ar","offlineHint":"O endereço não devolve nada até você publicá-lo.","nowLive":"Seu portal está no ar.","tookOffline":"Seu portal está fora do ar."},"list":{"peopleReached":"Pessoas alcançadas (30d)","events":"Eventos","ready":"Pronto","published":"Publicado","unpublished":"Rascunho"}},"domain":{"object":"Domínio","plural":"Domínios","custom":"Domínio Personalizado","recordName":"Nome do Registro","recordType":"Tipo de Registro","recordValue":"Valor do Registro","verification":{"title":"Verificação de Domínio","description":"Para verificar a propriedade do domínio, adicione esses registros DNS ao seu provedor de domínio."},"notVerified":{"title":"Domínio não verificado","description":"Após adicionar os registros, clique no botão abaixo para verificar a verificação.","cta":"Verificar novamente"},"verified":{"title":"Domínio verificado","description":"Pode levar até 24 horas para que as alterações entrem em vigor.","cta":"Clique aqui para visitar seu site."}},"vocabulary":{"title":"Vocabulário","object":"Vocabulário","plural":"Vocabulários","view":"Grupos de vocabulário","create":"Novo grupo de vocabulário","vocabularyFeatureDescription":"Este recurso permite que você crie e gerencie vocabulários para melhorar a precisão de transcrição e tradução","new":"Criar novos vocabulários:","vocabularyKeywordsMetadata":"Você pode adicionar palavras-chave e especificar metadados como aumento ou supressão de reconhecimento","attachToSessions":"Anexar às sessões:","vocabularyAttachmentInfo":"Os vocabulários podem ser anexados a eventos e sessões, e quaisquer alterações feitas aqui serão aplicadas durante o processamento de transcrição para garantir melhor reconhecimento dos termos mais importantes para você.","detailsDescription":"Dê um nome ao grupo e escolha o idioma falado ao qual ele se aplica.","creating":"Novo vocabulário","creatingSubtitle":"Um grupo de palavras que as legendas devem reconhecer.","emptyTitle":"Ensine suas palavras às legendas","emptyDescription":"Nomes, lugares e frases que você usa toda semana. Os vocabulários ajudam as legendas a reconhecê-los desde o início."},"speakers":{"object":"Palestrante","plural":"Palestrantes","view":"Palestrantes","create":"Novo palestrante","biography":"Biografia do Palestrante","addSpeaker":"Adicionar Palestrante","editSpeaker":"Editar Palestrante","createSubtitle":"As legendas e o portal mostram quem está falando.","editSubtitle":"Atualize os dados deste palestrante."},"rooms":{"object":"Sala","plural":"Salas","view":"Salas","create":"Nova sala","ID":"ID da Sala","creating":"Criando Sala","link":"Link da Sala","action":{"copied":"Link da sala copiado!"},"avChannel":"Canal AV","avChannelHelp":"O canal próprio desta sala, criado com ela e com o nome dela. Configure o codificador na página do canal.","noAvChannel":"Ainda sem canal AV","setByRoom":"Definido pela sala","severalRooms":"Este evento está em várias salas. Agora um evento acontece em uma única sala: remova as outras antes de salvar.","chooseRoom":"A sala onde este evento acontece.","noRoom":"Sem sala","deletedRoom":"sala excluída","avChannelDisabled":"O canal AV desta sala está desativado. Ative-o na página do canal; até lá, nenhuma sessão pode ser adicionada a esta sala."},"jsonProperty":{"object":"Propriedade Personalizada","plural":"Propriedades Personalizadas","name":"Nome","title":"Título","type":"Tipo","required":"Obrigatório","defaultValue":"Valor padrão","types":{"string":"Texto","number":"Número","boolean":"Booleano","image":"Imagem","date":"Data","select":"Seleção","multiselect":"Seleção múltipla","wysiwyg":"Editor de texto","monaco":"Editor de código","markdown":"Markdown","content":"Conteúdo"},"actions":{"add":"Adicionar propriedade personalizada"}},"attribute":{"object":"Atributo","plural":"Atributos"},"resource":{"object":"Recurso","plural":"Recursos","name":"Nome do Recurso","type":"Tipo de Recurso","bible":"Recurso Bíblico","confirmDelete":"Tem certeza de que deseja excluir {{length}} recursos?","deleteSuccess":"{{actionDataDeletedIdsLength}} recurso(s) excluído(s) com sucesso.","add":"Adicionar Recurso","descriptions":{"enableBibleResource":"Você deseja habilitar o recurso bíblico para seus usuários de streaming?"}},"debug":{"object":"Depuração"},"keywords":{"keyword":"Palavra-chave","boostLevel":"Nível de Impulso","blockKeywords":"Bloquear Palavras-chave","boostKeywords":"Impulsionar Palavras-chave","replaceKeywords":"Substituir Palavras-chave","replacement":"Substituição","rulesTitle":"Regras","boostDescription":"Termos que o mecanismo de voz deve reconhecer, como nomes, lugares e produtos. Níveis mais altos pesam mais.","replaceDescription":"Quando o mecanismo ouvir a primeira forma, as legendas mostram a segunda.","blockDescription":"Termos que nunca aparecem nas legendas nem nas traduções.","emptyBoost":"Nenhum termo reforçado ainda.","emptyReplace":"Nenhuma substituição ainda.","emptyBlock":"Nenhum termo bloqueado ainda.","boostLevels":{"low":"Baixo","medium":"Médio","high":"Alto","veryHigh":"Muito alto"},"termsUsed":"{{0}} de {{1}} termos usados","limitReached":"Este grupo atingiu o limite de {{0}} termos. Remova um para adicionar outro.","removeTerm":"Remover {{0}}"}},"moments":{"title":"Momentos e presentes","referralsSubtitle":"Links de indicação, as horas de agradecimento que rendem, promotores e comissões de parceiros.","tabs":"Seções de Momentos e presentes","tab":{"referrals":"Indicações e promotores","gifts":"Presentes"},"gifts":{"launcher":{"event":"Presentear horas de evento","voice":"Presentear horas de voz com IA"},"sheet":{"noPreview":"A pré-visualização do e-mail não está disponível para este presente.","emailPreview":"O que o cliente recebe","scheme":"Claro ou escuro","light":"Claro","dark":"Escuro","previewFrame":"E-mail do presente, {{mode}}","previewNote":"Mostrado com a quantidade padrão do presente.","approver":{"highCost":"Um SuperAdmin dá este presente, e uma segunda pessoa, a menos que um SuperAdmin o tenha pedido. Custa dinheiro real, por isso uma pessoa decide.","second":"Uma segunda pessoa com permissão de aprovação dá este presente. Quem pede não pode.","any":"Qualquer pessoa com permissão de aprovação dá este presente.","noAllowance":"Não há verba definida para este mês, por isso quem dá é o Financeiro (admin.finance.close).","finance":"Isto ultrapassa a verba deste mês, por isso quem dá é o Financeiro (admin.finance.close)."},"allowanceNone":"Sem verba definida para este mês","allowanceLeft":"Restam {{hours}} horas da verba do mês depois deste presente","grantHours":"Conceder as horas","send":"Enviar para aprovação","for":"Para","kind":"Tipo","gift":"Presente","voiceHours":"Horas de voz","eventHours":"Horas de evento","onlySuperAdminGives":"Pode enviá-lo para aprovação; só um SuperAdmin pode dá-lo.","hours":"Horas","days":"Dias","seats":"Lugares","endsOn":"Termina, fim do dia UTC","endsHint":"Vazio significa nunca","reason":"Motivo mostrado ao cliente","note":"Nota interna","cost":"Custo para nós","allowance":"Verba","cancel":"Cancelar","title":"Dar um presente","subtitle":"Um presente é valor de produto, nunca dinheiro. Nunca altera uma fatura."},"highCostBadge":"Decisão humana · custa dinheiro real","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","giftEmailsOff":"O presente é entregue, mas nenhum e-mail é enviado ao cliente.","kind":{"firstEvent":"Primeiro evento","anniversary":"Aniversário","hoursMilestone":"Marco de horas","listenerMilestone":"Marco de ouvintes","seasonal":"Sazonal","recovery":"Recuperação do serviço","lesson":"A lição precisa de um teste"},"state":{"suggested":"Sugerido","proposed":"Aguardando aprovação","approved":"Aprovado, entregando","delivered":"Entregue","notUsed":"Ainda não usado","used":"Usado","waits":"Aguarda um evento limpo","over":"Acima da verba"},"why":{"needsApprover":"Dar um presente exige a permissão approve-offers","aiVoiceSuperAdmin":"Os presentes de voz com IA só são dados por um SuperAdmin","ownRequest":"Outra pessoa dá o presente que você pediu"},"undo":{"approving":"Aprovando o presente para {{name}}","action":"Desfazer","already":"Já aprovado, não é mais possível desfazer","approvingBatch_one":"Aprovando {{count}} presente","approvingBatch_other":"Aprovando {{count}} presentes"},"approve":"Aprovar","approveBatch":"Aprovar lote ({{count}})","review":"Revisar","sendEmail":"Só enviar e-mail","retry":"Tentar a entrega de novo","upcoming":"Próximos momentos","onlyMine":"Só os meus","emptyMine":"Não há momentos para os seus clientes este mês","empty":"Não há momentos este mês","emptyHint":"Primeiros eventos, aniversários, marcos, temporadas e recuperações aparecem aqui à medida que acontecem.","noGift":"Nenhum presente sugerido","tiles":{"allowance":"Verba de presentes este mês","allowanceHint":"{{pct}}% comprometido · custa-nos {{cost}}","noAllowance":"Sem verba: todo presente aguarda o Financeiro. Custa-nos {{cost}} até agora","given":"Presentes dados, últimos 90 dias","used":"Presentes entregues usados","usedNone":"Nenhum presente foi entregue ainda","moments":"Momentos este mês","costByItem":"Custo por presente, últimos 90 dias","costByItemEmpty":"Nenhum presente foi dado nos últimos 90 dias.","giftedVsNot":"Com presente e sem presente","accounts":"Contas","paying6":"Pagando aos 6 meses","upgraded90":"Fizeram upgrade em 90 dias","gifted":"Com presente","notGifted":"Sem presente","notEnough":"Ainda não há clientes suficientes","givenHint_one":"a {{count}} conta","givenHint_other":"a {{count}} contas","momentsHint_one":"{{count}} precisa de uma decisão","momentsHint_other":"{{count}} precisam de uma decisão"},"outcome":{"proposed":"Enviado para aprovação","given":"Presente aprovado e entregue","givenDeliveryFailed":"Aprovado, mas a entrega falhou. Tente a entrega de novo a partir da sua linha","batchGiven":"Lote aprovado","batchPartial":"Alguns presentes do lote não puderam ser dados; os restantes foram","batchFailed":"Nenhum presente do lote pôde ser dado","notInMonth":"Este lote não é do mês exibido; recarregue a página e tente novamente","retried":"Presente entregue","emailQueued":"E-mail na fila","saved":"Guardado","invalidRequest":"O formulário estava incompleto; recarregue a página e tente de novo","missingPermission":"Não tem permissão para isto","agentsNeverGive":"Os agentes nunca dão nada","secondPerson":"Quem pediu não pode dar: outra pessoa tem de dar este presente","highCost":"Os presentes de voz com IA só são dados por um SuperAdmin","overAllowance":"Acima da verba deste mês: este é dado pelo Financeiro","notProposed":"Este presente já não aguarda aprovação","catalogDisabled":"Este presente está desativado no catálogo","alreadyGifted":"Este momento já tem um presente","needsWorkspace":"Este cliente não tem espaço de trabalho para receber o presente","invalidQuantity":"Indique uma quantidade de pelo menos 1","invalidExpiry":"A data de fim tem de ser no futuro","invalidReason":"Dê ao cliente um motivo (de 3 a 500 caracteres)","switchedOff":"Está desativado: lifecycle.moment-emails","alreadySent":"Já há um e-mail na fila para este momento","idempotencyKeyReused":"Este formulário já foi enviado; recarregue a página e tente novamente","needsSecondApprover":"Um presente de voz com IA precisa sempre de uma segunda pessoa","failed":"Isso não funcionou","batchRemaining_one":"{{count}} ainda aguardando: aprove o lote de novo para o próximo","batchRemaining_other":"{{count}} ainda aguardando: aprove o lote de novo para os próximos"},"fires":{"firstEvent":"depois de um primeiro evento limpo","anniversary":"num aniversário de pagamento","hours":"quando marcos de horas são ultrapassados","listeners":"quando marcos de ouvintes são ultrapassados","seasonal":"quando uma temporada começa","recovery":"depois de um caso grave ser resolvido","lesson":"quando uma lição precisa de uma função que o plano não inclui"},"delivery":{"included":"Concessão de horas incluídas","credit":"Presente de crédito","entitlement":"Teste de função","support":"Tempo da equipa, registado à mão","comp":"Produto de cortesia","frontdoor":"Minutos de bónus do Front Door","manual":"Entregue à mão"},"get":{"none":"Um certificado ou acesso a uma função","hours_one":"{{count}} hora","hours_other":"{{count}} horas","days_one":"{{count}} dia","days_other":"{{count}} dias","seats_one":"{{count}} lugar","seats_other":"{{count}} lugares"},"item":{"enabled":"Oferecer este presente","enableSuperAdmin":"Só um SuperAdmin pode ativar um presente de voz com IA.","second":"Uma segunda pessoa dá-o","secondLocked":"Um presente de voz com IA precisa sempre de uma segunda pessoa.","minutes":"Quantidade padrão, em minutos","quantity":"Quantidade padrão","save":"Guardar","subtitle":"Quem o pode dar e quanto por omissão"},"catalogue":"Catálogo de presentes","catalogueEmpty":"O catálogo de presentes está vazio","catalogueEmptyHint":"Os presentes aparecem aqui quando são adicionados ao catálogo.","on":"Ativo","off":"Inativo","card":{"get":"Recebem","fires":"Sugerido","firesNever":"Só à mão","cost":"Custa-nos","gives":"Dado por","givesSuperAdmin":"Um SuperAdmin","givesSecond":"Uma segunda pessoa","givesAny":"Qualquer pessoa que aprove ofertas","delivery":"Entrega","edit":"Editar"},"subtitle":"Os momentos que merecem um agradecimento, os presentes que a equipa pode dar e o que nos custam.","batchTitle_one":"{{campaign}} · {{count}} conta","batchTitle_other":"{{campaign}} · {{count}} contas"}},"notifications":{"title":"Notificações"},"onboarding":{"title":"Integração","object":{"plural":"Integrações","title":"Título","type":"Tipo","active":"Ativo","filters":"Filtros","steps":"Etapas","candidates":"Candidatos","sessions":{"active":"Ativo","started":"Iniciado","completed":"Concluído","dismissed":"Descartado"},"empty":{"title":"Nenhuma integração","description":"Crie integrações para guiar seus usuários pelo aplicativo."}},"session":{"object":"Sessão","plural":"Sessões","user":"Usuário","tenant":"Conta","status":"Status","startedAt":"Iniciado em","completedAt":"Concluído em","dismissedAt":"Descartado em","matches":"Correspondências de filtro","steps":"Etapas","actions":"Ações","activity":"Atividade da sessão","pastSessions":"Sessões anteriores","empty":{"title":"Nenhuma sessão","description":"As sessões de integração aparecerão aqui."},"description":{"allowViewPastSessions":"Você deseja permitir que os usuários vejam sessões anteriores?"}},"filter":{"object":"Filtro","plural":"Filtros","type":"Tipo","operator":"Operador","value":"Valor","matching":"Filtros correspondentes","set":"Definir filtros","addFilter":"Adicionar filtro","editFilter":"Editar filtro","empty":{"title":"Nenhum filtro","description":"Os filtros são usados para determinar quais usuários verão esta integração."}},"step":{"object":"Etapa","plural":"Etapas","title":"Título","description":"Descrição","type":"Tipo","order":"Ordem","content":"Conteúdo","actions":"Ações","block":"Bloquear","set":"Definir etapas","empty":{"title":"Nenhuma etapa","description":"Adicione etapas à sua integração."}},"prompts":{"activate":{"title":"Ativar integração","description":"Tem certeza de que deseja ativar esta integração?"},"deactivate":{"title":"Desativar integração","description":"Tem certeza de que deseja desativar esta integração?"},"deleteOnboarding":{"title":"Excluir integração","description":"Tem certeza de que deseja excluir esta integração?"},"deleteSession":{"title":"Excluir sessão","description":"Tem certeza de que deseja excluir esta sessão?"},"updateSteps":{"title":"Sessões existentes ({{0}}) serão excluídas","description":"Todas as sessões existentes serão excluídas, considere criar uma nova integração. Tem certeza de que deseja continuar?"}},"errors":{"missingInput":"Por favor, preencha todos os campos obrigatórios: {{0}}","cannotBeActivated":{"title":"A integração não pode ser ativada","description":"A integração deve ter pelo menos 1 filtro e 1 etapa para ser ativada."}},"gettingStarted":{"title":"Primeiros Passos"}},"pages":{"title":"Páginas","blocks":"Blocos","seo":"SEO","settings":"Configurações","marketing":{"title":"Páginas de Marketing"},"app":{"title":"Páginas do Aplicativo"},"actions":{"createDefault":"Criar padrão"},"prompts":{"delete":{"title":"Excluir página","confirm":"Tem certeza de que deseja excluir esta página?"},"resetBlocks":{"title":"Redefinir blocos","confirm":"Tem certeza de que deseja redefinir todos os blocos para o padrão?"}}},"phoneBlock":{"heading":"Quebre barreiras linguísticas em segundos.","howItWorks":"Como funciona","step1Title":"Inicie seu evento","step1Desc":"Configure os detalhes do seu evento, selecione o idioma do palestrante e gere QR codes ou links para compartilhar com os participantes no local ou online.","step2Title":"Alcance todos os participantes","step2Desc":"Os participantes escaneiam ou clicam para entrar instantaneamente usando seus próprios dispositivos, seja presencialmente ou remotamente com vídeo e legendas.","step3Title":"Entregue cada palavra, em qualquer lugar","step3Desc":"Os participantes conectam fones de ouvido para ouvir o áudio traduzido ao vivo ou ler legendas em tempo real. Totalmente acessível, totalmente ao vivo.","noApp":"Não é necessário app para participar. Escaneie ou clique para se conectar instantaneamente.","mobileApps":"Para uma experiência ainda mais fluida, aplicativos móveis estão disponíveis para iOS e Android.","tryIt":"Experimente no seu dispositivo","tryMe":"Experimente-me"},"planLimits":{"console":{"phones":{"near":{"title":"{{phones}} telefones ouvindo · seu plano cobre {{limit}}","body":"Todos podem continuar ouvindo. Os telefones com áudio são contados em todas as suas salas."},"over":{"title":"{{phones}} telefones ouvindo · seu plano cobre {{limit}}","body":"Todos continuam ouvindo."},"full":{"title":"{{phones}} telefones ouvindo · o áudio está cheio (seu plano cobre {{limit}})","body":"Telefones novos podem ler as legendas e usar o chat, as perguntas e respostas e as enquetes, mas não podem iniciar o áudio."}},"languages":{"title_one":"{{count}} idioma sendo traduzido · o máximo ao mesmo tempo","title_other":"{{count}} idiomas sendo traduzidos · o máximo ao mesmo tempo","body":"Novos idiomas esperam até que um seja liberado. Quem escolher um lê as legendas originais."},"action":"Plano e cobrança","ownerOnly":"O proprietário do seu espaço de trabalho pode ver Plano e cobrança.","explain":{"label":"O que isto significa?","title":"Limites do plano","close":"Fechar","body":"Seu plano cobre um número de telefones ouvindo áudio ao mesmo tempo em todas as suas salas. Quem só lê legendas não é contado. Acima do seu plano nada muda: todos continuam ouvindo, a menos que nossa equipe tenha definido um limite para o seu espaço de trabalho. Uma sessão também traduz um número limitado de idiomas ao mesmo tempo: quem escolher outro lê as legendas originais até que uma vaga seja liberada."}},"banner":{"reached":"Seus eventos chegaram a {{peak}} telefones ouvindo neste mês ({{plan}} cobre {{limit}}).","reachedNoPlan":"Seus eventos chegaram a {{peak}} telefones ouvindo neste mês (seu limite é {{limit}}).","next":"{{next}} cobre {{nextLimit}}.","nextAddHours":"{{next}} cobre {{nextLimit}}, e horas extras podem ser adicionadas.","talkToUs":"Para mais do que isso, fale conosco.","notCut":"Ninguém ficou sem áudio.","captionsOnly":"Telefones novos só puderam ler as legendas.","compare":"Comparar planos","askAdmin":"Um administrador do espaço de trabalho pode comparar planos.","addListeners":"Adicionar 50 ouvintes · {{price}} por mês"},"dashboard":{"title":"Plano e horas","description":"Seu plano, as horas que ele inclui e as horas que você adicionou.","changePlan":"Mudar de plano"},"plans":{"community":"Community","launch":"Launch","engage":"Engage","elevate":"Elevate"}},"portalAudience":{"title":"Audiência","description":"Um portal existe para que as pessoas possam ouvir um evento num idioma que entendem. Isto mostra se foi o caso.","period":"Período","people":"Pessoas que ouviram","peopleChangeUp":"{{0}}% mais do que no período anterior","peopleChangeDown":"{{0}}% menos do que no período anterior","peopleChangeFlat":"O mesmo que no período anterior","peopleChangeNone":"Ainda não há com que comparar","events":"Eventos","eventsAverage":"{{0}} pessoas em média","eventsNone":"Sem eventos neste período","listening":"Tempo de escuta","typicalStay":"{{0}} cada, normalmente","typicalStayUnknown":"Nenhuma permanência registada","languages":"Idiomas escolhidos","languagesOfOffered":"dos {{0}} que ofereceu","capNote":"O tempo de escuta conta cada ligação no máximo pela duração do seu próprio evento.","capNoteWithOpen":"O tempo de escuta conta cada ligação no máximo pela duração do seu próprio evento. {{0}} ligações continuam abertas, ou nunca foram fechadas, e não contam como tempo nenhum.","choice":{"title":"Que idioma as pessoas escolheram","description":"A única pergunta que esta página responde e nenhuma outra responde.","count":"{{0}} · {{1}}%","empty":"Ninguém abriu um canal neste portal durante este período.","unchosen":"Ninguém escolheu {{0}} neste período. Oferecer menos idiomas custa menos.","allChosen":"Todos os idiomas que ofereceu foram escolhidos por alguém.","noneOffered":"Não foi aberto nenhum canal nestes eventos, por isso não havia nada a escolher."},"joins":{"title":"Quando as pessoas entram","description":"Minutos a partir do início do evento.","empty":"Ninguém chegou perto o suficiente de uma hora de início para ser desenhado.","mark":"{{0}} minutos do início: {{1}} pessoas","readingLate":"{{0}}% chegam depois de começar. Vale a pena abrir os canais cinco minutos antes.","readingEarly":"{{0}}% já estão presentes quando começa.","note":"Cada pessoa conta uma vez por evento, no primeiro canal que abriu, na marca mais próxima. Uma entrada a mais de uma hora do início fica de fora."},"table":{"title":"Todos os eventos deste portal","event":"Evento","when":"Quando","listened":"Ouviram","stay":"Permanência típica","split":"Idiomas escolhidos","nobody":"Ninguém ouviu","truncated":"São mostrados apenas os {{0}} eventos mais recentes deste período."},"empty":{"title":"Ainda não decorreu nenhum evento neste portal","description":"Assim que um evento listado neste portal tiver audiência, é aqui que verá quem ouviu, em que idioma e durante quanto tempo."},"units":{"minutes":"{{0}} min","hours":"{{0}} h","hoursMinutes":"{{0}} h {{1}} min"}},"pricing":{"startTrial":"Iniciar teste de {{0}} dias","subscribe":"Inscrever-se","alreadyOwned":"Você já possui isso","pay":"Pagar","payOnce":"Pagar uma vez","seat":"Assento","seats":"Assentos","signUpFree":"Inscreva-se grátis","monthlyPrice":"Preço mensal","yearlyPrice":"Preço anual","MONTHLY":"Mensal","YEARLY":"Anual","ONCE":"Uma vez","QUARTERLY":"Trimestral","SEMI_ANNUAL":"Semestral","MONTHLYShort":"mês","YEARLYShort":"ano","QUARTERLYShort":"trimestre","SEMIANNUALShort":"semestre","once":"Uma vez","contactUs":"Contate-nos","contact":"Contato","customPlanDescription":"Para organizações com necessidades avançadas, implantações de marca branca ou fluxos de eventos complexos. Trabalhe com nossa equipe para criar uma experiência multilíngue totalmente personalizada - otimizada para o seu público, sua marca e suas operações.","whatsIncluded":"Escala Sem Limites","included":"Incluído","notIncluded":"Não incluído","recommended":"Recomendado","FLAT_RATE":"Taxa fixa","PER_SEAT":"Por assento","USAGE_BASED":"Baseado no uso","FLAT_RATE_USAGE_BASED":"Taxa fixa + Baseado no uso","demo":"PÁGINA DE DEMONSTRAÇÃO - Você personalizaria esta página","thisMonth":"Este mês","buy":"Comprar","buyAgain":"Comprar novamente","getItForFree":"Obtenha grátis","notCreated":"Plano não criado","required":"Uma assinatura é necessária para usar a plataforma.","coupons":{"object":"Cupom","plural":"Cupons","applied":"Cupom aplicado","invalid":"Código de cupom inválido","expired":"Código de cupom expirado","success":"Aplicado com sucesso","error":"Não foi possível encontrar o cupom: {{0}}","iHaveACoupon":"Aplicar código de cupom","typeCode":"Digite o código do cupom"},"usageBased":{"unit":"Unidade","units":"Unidades","perUnit":"Por unidade","flatFee":"Taxa fixa","first":"Primeiro","next":"Próximo","forTheFirst":"Para o primeiro","forTheNext":"Para o próximo","usageType":"Tipo de uso","aggregateUsage":"Uso agregado","tiersMode":"Modo de níveis","billingScheme":"Esquema de faturamento","tiers":"Níveis","usageBasedUnit":"Unidade baseada no uso","perUnitPrices":"Preços por unidade","flatFeePrices":"Preços de taxa fixa","addTier":"Adicionar nível"},"periods":{"ONCE":"uma vez","MONTHLY":"mês","WEEKLY":"semana","DAILY":"dia","YEARLY":"ano"},"custom":{"title":"Plano Personalizado","description":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod..."},"products":{"cardTrial":{"acq_trial_event_hours":"Teste grátis","acq_trial_ai_voice":"Teste grátis: AI Voice","features":{"monthlyStreamTime":"Tempo de evento","concurrentStreams":"Salas ao mesmo tempo","brandedAccessPortals":"Página de convidados","unlimitedCaptionsTranslations":"Legendas em todos os idiomas","aiVoices":"Idiomas de AI Voice"}},"plan1":{"title":"Plano de Lançamento","description":"Ferramentas principais para eventos inclusivos e multilíngues. Ótimo para pequenas equipes, encontros locais ou pequenas igrejas.","monthlyStreamingMinutes":"10 hrs/mês + 500 participantes","concurrentStreams":"1 Transmissão Simultânea","liveTranslations":"Legendas e traduções de IA ilimitadas","brandedPortals":"1 Portal de Marca + Personalização de evento","smartEventIntelligence":"Inteligência de Evento Inteligente (Vocabulário Personalizado, Consciência de Contexto e mais)","humanQADashboard":"QA Humano (Revisão de Legendas ao Vivo)","audienceEngagementToolkit":"Kit de Ferramentas de Engajamento do Público","mobileAccessibilityAccess":"Acesso móvel + navegador"},"plan2":{"title":"Plano de Engajamento","description":"Recursos avançados para se conectar com públicos bilíngues em crescimento. Ideal para eventos de médio porte e comunidades em expansão.","monthlyStreamingMinutes":"25 hrs/mês + 1000 participantes","concurrentStreams":"3 Transmissões Simultâneas","interpreters":"Use seus próprios intérpretes + Painel do intérprete","aiVoices":"Voz AI (1 idioma/sessão)","multilingualSummaries":"Resumos multilíngues","plan1Features":"Tudo do Plano de Lançamento"},"plan3":{"title":"Plano Elevate","description":"Solução completa para eventos em grande escala e globais. Adaptado para conferências, programas multi-track e experiências focadas na marca.","monthlyStreamingMinutes":"55 hrs/mês + 3000 participantes","concurrentStreams":"5 Transmissões Simultâneas","brandedPortals":"Portais de Marca Ilimitados + Personalização de eventos","unlimitedInterpreters":"Intérpretes Humanos Ilimitados","customDomains":"Nomes de Domínio Personalizados","onDemandReplays":"Replays Multilíngues Sob Demanda","otherFeatures":"Tudo dos outros planos"},"trial":{"title":"Plano de Teste","description":"Obtenha acesso total aos nossos recursos principais e descubra como a transcrição, tradução e interpretação em tempo real da IA podem elevar seus eventos. Perfeito para testar a plataforma antes de se comprometer com um plano pago.","monthlyStreamingMinutes":"2 hrs + 500 participantes"},"viewerFeatures":{"aiRecap":"Resumos com IA \"O que eu perdi?\"","translatedSlides":"Slides traduzidos","signLanguage":"Canais de língua de sinais","aiQuestions":"Perguntar: respostas de IA sobre a sessão"},"oneTimeEvent":{"acq_one_time_event_hours":"Evento único","acq_one_time_ai_voice":"Evento único: AI Voice","acq_one_time_interpreter_seats":"Evento único: vagas de intérprete","features":{"monthlyStreamTime":"Tempo de evento","concurrentStreams":"Salas ao mesmo tempo","interpreters":"Seus intérpretes","brandedAccessPortals":"Página de convidados","unlimitedCaptionsTranslations":"Legendas em todos os idiomas","aiVoices":"Idiomas do AI Voice","connectedPhones":"Celulares no áudio ao mesmo tempo","audienceSize":"Tamanho do público"},"one-time-hours-250":"Horas pré-pagas, até 250 pessoas","one-time-hours-1000":"Horas pré-pagas, até 1.000 pessoas","one-time-hours-5000":"Horas pré-pagas, até 5.000 pessoas","acq_one_time_seat_days":"Horas pré-pagas: dias de vaga de intérprete"},"interpreterSeats":"{{0}} vagas de intérprete","aiVoiceHours":"{{0}} horas de voz IA por mês","audienceSize":"Públicos de até {{0}}","planTrial":{"community":{"title":"Community · teste grátis"},"launch":{"title":"Launch · teste grátis"},"engage":{"title":"Engage · teste grátis"},"elevate":{"title":"Elevate · teste grátis"}},"extraListeners":{"title":"Ouvintes extras"},"oneTimeTrial":{"upTo250":{"title":"Pagamento único (até 250) · teste gratuito"},"upTo1000":{"title":"Pagamento único (até 1.000) · teste gratuito"},"upTo5000":{"title":"Pagamento único (até 5.000) · teste gratuito"}}},"features":{"prioritySupport":{"object":"Prioridade","none":"Sem suporte","basic":"Suporte básico","priority":"Suporte prioritário","dedicated":"Gerente de conta","externalSource":"Fonte Externa"},"users":{"one":"1 usuário","max":"{{0}} usuários","monthly":"{{0}} usuários/mês","unlimited":"Usuários ilimitados","moreThan":"+{{0}} usuários","enterprise":"+10 usuários"},"apiCalls":{"units":"Chamadas de API","max":"{{0}} chamadas de API","monthly":"{{0}} chamadas de API/mês","unlimited":"Chamadas de API ilimitadas","moreThan":"+{{0}} chamadas de API","enterprise":"+10000 chamadas de API"},"credits":{"units":"Créditos","max":"{{0}} créditos","monthly":"{{0}} créditos/mês","unlimited":"Créditos ilimitados","moreThan":"+{{0}} créditos","enterprise":"+10000 créditos"},"extraStreamingHours":{"object":"Hora Extra de Transmissão","plural":"Horas Extras de Transmissão"},"translationCredit":{"object":"Crédito de Tradução Pós-Evento","plural":"Créditos de Tradução Pós-Evento"},"extraAIVoiceHours":{"object":"Hora Extra de Voz AI","plural":"Horas Extras de Voz AI"}},"choosePlan":"Escolha um Plano","comparePlans":"Comparar Planos","heroCta":{"compare":"Comparar todos os planos","sales":"Falar com vendas"},"heroHighlights":{"scale":{"label":"Feito para eventos ao vivo","value":"De encontros locais a transmissões globais com acesso multilíngue."},"languages":{"label":"Legendas + interpretação","value":"Interpretação por IA em tempo real, legendas e resumos pós-evento."},"support":{"label":"Lance com confiança","value":"Acompanhamento de onboarding, revisão de segurança e orientação para implantação enterprise."}},"enterpriseAudience":{"badge":"Audiências grandes","title":"Audiências com mais de 5.000 pessoas?","description":"Se você espera mais de 5.000 participantes, planejamos com você a capacidade, a confiabilidade e o suporte.","cta":"Falar com nossa equipe"},"oneTimeEvent":{"badge":"Evento unico","title":"Vai realizar um evento unico?","description":"Fale com a gente sobre pacotes para eventos pontuais, como conferencias, lancamentos e sessoes especiais, sem compromisso recorrente.","cta":"Solicitar preco para evento unico"},"nonProfitDiscount":{"badge":"Oferta para ONGs","title":"Desconto para organizações sem fins lucrativos","description":"Organizações sem fins lucrativos registradas podem receber desconto em planos elegíveis.","cta":"Solicitar preço para ONG"},"customPlans":{"apiIntegrations":"Integrações API & suporte SSO","unlimitedLanguages":"Legendas em todos os idiomas & controles de acesso","slaSecurity":"SLA, revisão de segurança & integração","conciergeSupport":"Suporte de concierge & treinamento de equipe"},"tags":{"human":"Interpretação Humana","ai":"IA","platform":"Plataforma","enterprise":"Empresa"},"includesAdditionalFeatures":"Inclui {{count}}+ recursos adicionais","getCustomPlan":"Obtenha um Plano Personalizado","customContactPlanDescription":"Vamos definir uma solução para corresponder aos seus objetivos, fluxos de trabalho e escala de público.","planComparison":"Comparação de Planos","newPlan":"Novo Plano","anywhereProducts":{"trial":{"title":"Plano de Teste","description":"Tenha acesso completo aos nossos recursos principais e descubra como a transcrição, tradução e interpretação em tempo real com IA podem eliminar barreiras linguísticas. Perfeito para testar a plataforma antes de assinar um plano pago.","monthlyStreamTime":"15 min/mês","fullFeatureAccess":"Acesso completo a todos os recursos"},"plan1":{"title":"Plano Básico","description":"Tenha acesso básico aos recursos e descubra como a transcrição, tradução e interpretação em tempo real com IA podem eliminar barreiras linguísticas.","monthlyStreamTime":"10 h/mês","liveTranslations":"Legendas e traduções por IA ilimitadas","aiVoices":"Voz por IA (1 idioma/sessão)"},"plan2":{"title":"Plano Completo","description":"Tenha acesso completo a todos os recursos e descubra como a transcrição, tradução e interpretação em tempo real com IA podem eliminar barreiras linguísticas.","monthlyStreamTime":"20 h/mês","interpreters":"Use seus próprios intérpretes + painel de intérprete","multilingualSummaries":"Resumos multilíngues","unlimitedInterpreters":"Intérpretes humanos ilimitados","everythingFrom":"Tudo do Plano Básico"},"prepaid":{"title":"Plano Pré-pago","description":"Faça a pré-encomenda de uma assinatura anual hoje e desbloqueie benefícios de acesso antecipado enquanto finalizamos a integração.","monthlyStreamTime":"10 h/mês","vipClubAccess":"Acesso ao Clube VIP","prioritizedSupport":"Suporte prioritário","specialLaunchBonuses":"Bônus especiais de lançamento","fullFeatureAccess":"Acesso completo a todos os recursos"}},"categories":{"AI_INTERPRETATION":"Interpretação AI","AUDIENCE_ENGAGEMENT_TOOLKIT":"Kit de Ferramentas de Engajamento do Público","AUDIO_AND_STREAMING":"Áudio & Transmissão","BILLING_AND_USAGE_CONTROLS":"Controles de Faturamento & Uso","DATA_AND_ANALYTICS":"Dados & Análises","DEVICE_COMPATIBILITY":"Compatibilidade de Dispositivos","DISPLAYS":"Exibições","EVENT_EXPERIENCE_AND_BRANDING":"Experiência do Evento & Branding","EVENT_MANAGEMENT":"Gestão de Eventos","HUMAN_INTERPRETATION":"Interpretação Humana","PLATFORM_API":"API da Plataforma","REPLAY_AND_PLAYBACK":"Replay & Reprodução","ROOMS":"Salas","SECURITY":"Segurança","SMART_EVENT_INTELLIGENCE":"Inteligência de Eventos Inteligente","STREAMING_PLATFORM":"Plataforma de Streaming","SUPPORT":"Suporte"},"featuresTable":{"monthlyStreamTime":"Tempo de Transmissão Mensal","audienceSize":"Tamanho da Audiência","extraStreamingHours":"Horas Extras de Transmissão","concurrentStreams":"Transmissões Concorrentes","unlimitedCaptionsTranslations":"Legendas & Traduções em Tempo Real Ilimitadas","deviceTTS":"Texto para Fala Baseado em Dispositivo (TTS)","aiVoiceChannel":"Canal de Interpretação de Voz AI [Beta]","extraAIVoiceHours":"Horas Extras de Voz AI","voiceCloning":"Clonagem de Voz (Em Breve)","bringOwnInterpreters":"Traga Seus Próprios Intérpretes","interpreterDashboard":"Acesso ao Painel do Intérprete","dualListening":"Escuta Dupla (Intérpretes)","automaticTranscription":"Transcrição Automática","customGlossary":"Glossário & Vocabulário Personalizado","contextAwareness":"Consciência de Contexto","speakerIdentification":"Identificação do Orador (por nome)","automatedSummary":"Resumo Automatizado","roomsConfigurable":"Salas (Espaços Configuráveis)","shareableLinks":"Links Compartilháveis","organizationTools":"Ferramentas de Organização","humanQA":"QA Humano (Revisão de Legendas ao Vivo)","userRoles":"Funções de Usuário","customDomain":"Domínio Personalizado (SeuURL.com)","participantNotes":"Notas do Participante","sessionHighlights":"Destaques da Sessão","livePolling":"Enquete ao Vivo","liveChat":"Chat ao Vivo","audienceReactions":"Reações da Audiência","onDemandReplays":"Replays Multilíngues Sob Demanda","aiEventSummarization":"Resumo do Evento por IA","downloadableRecordings":"Gravações para Download","playbackSpeeds":"Velocidades de Reprodução","eventContentHub":"Hub de Conteúdo do Evento","postEventTranslationCredits":"Créditos de Tradução Pós-Evento","multilingualAudio":"Áudio Multilíngue","voiceGenderSelection":"Seleção de Gênero de Voz","audioDataCollection":"Coleta de Dados de Áudio","desktopStreamerAgent":"Agente de Transmissão de Desktop","unlimitedAVChannels":"Configuração Ilimitada de Canais AV","mobileAccess":"Acesso Móvel","externalCaptionDisplay":"Exibição de Legendas Externas","platformAPI":"API da Plataforma","tlsEncryption":"Criptografia TLS","aes256Encryption":"Criptografia AES-256","liveChatSupport":"Suporte via Chat ao Vivo","prioritySupport":"Suporte Prioritário","technicalSupportAddOns":"Complementos de Suporte Técnico","createPrivateRooms":"Criar Salas Privadas","recurringEventScheduling":"Agendamento de Eventos Recorrentes","privateEventsSupport":"Suporte para Eventos Privados","eventPageBranding":"Branding da Página do Evento","sharedEventMaterials":"Materiais de Evento Compartilhados","brandedAccessPortals":"Portais de Acesso Personalizados","qAModule":"Módulo de Perguntas e Respostas","youTubeVimeoSupport":"Suporte para YouTube & Vimeo","unlimitedAVChannelsSetup":"Configuração Ilimitada de Canais de Áudio e Vídeo","browserBasedAccess":"Acesso Baseado em Navegador","meetingReportsAnalytics":"Relatórios de Reuniões & Análises","prepaidCreditsAvailable":"Créditos Pré-pagos Disponíveis","capControlsStreamingAIVoice":"Controles de Limite para Streaming & Voz AI","seamlessUsageGuarantee":"Garantia de Uso Contínuo","aiVoices":"Canais de Voz AI","unlimitedInterpreters":"Intérpretes Ilimitados","smartEventIntelligence":"Inteligência de Evento Inteligente","audienceEngagementToolkit":"Kit de Ferramentas de Engajamento do Público","downloadableTranscripts":"Transcrições e Traduções para Download","fullFeatureAccess":"Acesso completo aos recursos","interpreters":"Intérpretes","aiRecap":"Resumos com IA \"O que eu perdi?\"","translatedSlides":"Slides traduzidos","signLanguage":"Canais de língua de sinais","aiQuestions":"Perguntar: respostas de IA sobre a sessão"},"featuresTableDesc":{"monthlyStreamTime":"Horas de conteúdo ao vivo ou gravado incluídas a cada mês.","audienceSize":"O tamanho da audiência refere-se aos usuários ativos simultâneos, não ao total de participantes do seu evento. Como referência, esses limites geralmente suportam eventos até os tamanhos mostrados abaixo.","extraStreamingHours":"Preço por hora adicional de streaming.","concurrentStreams":"Várias sessões/eventos simultâneos suportados a partir de uma única conta.","unlimitedCaptionsTranslations":"Legendas ao vivo e traduções para todos os idiomas do público.","deviceTTS":"Permite que os usuários ouçam legendas em seu próprio idioma usando vozes integradas ao dispositivo (TTS). Perfeito para quando canais de voz não estão disponíveis.","aiVoiceChannel":"Inclui 1 voz gerada por AI por sessão. Idiomas adicionais são cobrados separadamente.","extraAIVoiceHours":"Custo por hora para canais de voz AI adicionais.","voiceCloning":"Forneça interpretação de voz AI em sua própria voz - clonada a partir de uma pequena amostra para máxima familiaridade e confiança. (Em breve - disponível em idiomas selecionados com o consentimento do falante.)","bringOwnInterpreters":"Use seus próprios intérpretes dentro do InterScribe.","interpreterDashboard":"Painel para gerenciar intérpretes humanos durante eventos.","dualListening":"Intérpretes humanos podem monitorar vários canais de áudio.","automaticTranscription":"Obtenha transcrições em tempo real e de alta precisão de tudo o que é dito - pronto para pesquisar, compartilhar ou revisar.","customGlossary":"Garanta o reconhecimento preciso de nomes de palestrantes, termos técnicos e acrônimos em todos os idiomas.","contextAwareness":"AI entende o tópico e o público do seu evento para melhorar a precisão da tradução em geral.","speakerIdentification":"Marca automaticamente os palestrantes nas transcrições quando identificados.","automatedSummary":"Permita que seu público revisite os principais pontos instantaneamente - AI captura e resume as partes mais importantes do seu evento.","roomsConfigurable":"Execute sessões simultâneas com suas próprias traduções, palestrantes e ferramentas de engajamento.","privateRooms":"Crie salas somente para convidados ou protegidas por senha para sessões fechadas.","shareableLinks":"Gere links para cada sala para que os participantes possam entrar diretamente.","organizationTools":"Marque sessões, rotule nomes de palestrantes e categorize conteúdo para uma melhor estrutura do evento.","humanQA":"Permita que sua equipe ou revisores designados corrijam legendas e traduções em tempo real - garantindo clareza e precisão durante todo o evento.","userRoles":"Diferencie o acesso com funções como anfitrião, operador e espectador.","customDomain":"Use seu próprio domínio (por exemplo, eventos.suaempresa.com) para páginas de eventos totalmente personalizadas.","participantNotes":"Permita que os participantes façam anotações pessoais durante o evento - sincronizadas com a sessão para fácil revisão e compartilhamento posterior.","sessionHighlights":"Permita que os participantes marquem e revisitem momentos-chave durante a sessão - sincronizados com a repetição e as notas.","livePolling":"Envolver seu público com votos em tempo real e solicitações de feedback durante a sessão.","liveChat":"Mensagens em tempo real entre os participantes, com moderação opcional do anfitrião e reações de emoji.","audienceReactions":"Os participantes podem enviar reações rápidas (como 👏 ❤️ 👍) durante o evento para se manterem conectados.","onDemandReplays":"Permita que os usuários acessem sessões passadas traduzidas em diferentes idiomas.","aiEventSummarization":"Resumos de conteúdo de eventos gerados por IA.","downloadableRecordings":"Baixe áudio em todos os idiomas, reproduzível no VLC ou QuickTime.","playbackSpeeds":"Altere a velocidade de reprodução (por exemplo, 1,5x, 2x) para conteúdo gravado.","youtubeVimeoSupport":"Incorpore vídeos do YouTube ou Vimeo diretamente em seus eventos.","eventContentHub":"Forneça aos participantes acesso a destaques, conteúdo traduzido e legendado e recursos durante e após a conclusão do seu evento.","postEventTranslationCredits":"Traduza qualquer repetição, resumo ou transcrição em qualquer número de idiomas - automaticamente, sob demanda. Cada nova tradução usa 1 crédito. O reuso é sempre gratuito. Créditos são redefinidos mensalmente e não acumulam. Traduções extras: $0,50 cada.","multilingualAudio":"Vários idiomas transmitidos simultaneamente com baixa latência.","voiceGenderSelection":"Os organizadores do evento podem escolher vozes masculinas ou femininas (onde suportado).","audioDataCollection":"Coletar dados de voz para melhoria da qualidade.","desktopStreamerAgent":"Aplicativo instalável que transmite áudio/vídeo diretamente do seu desktop.","unlimitedAVChannels":"Use canais de Áudio/Vídeo dedicados para gerenciar fontes de entrada, automatizar bots de streaming ou ingerir feeds externos.","mobileAccess":"Aplicativos nativos disponíveis para iOS e Android.","externalCaptionDisplay":"Personalize e exiba suas legendas na tela por meio de ferramentas como ProPresenter, OBS, EasyWorship, WorshipTools - perfeito para transmissões ou exibições visuais de palco. (Em breve)","platformAPI":"Use nossa API para controlar programaticamente a transcrição, tradução e fluxos de trabalho do evento - perfeito para integrações personalizadas ou configurações automatizadas.","tlsEncryption":"Todo o tráfego de rede é protegido usando TLS.","aes256Encryption":"O conteúdo em tempo real é criptografado com AES-256.","liveChatSupport":"Obtenha respostas rápidas durante o horário comercial por meio do nosso chat no aplicativo.","prioritySupport":"Pule a fila com tempos de resposta mais rápidos e assistência dedicada.","technicalSupportAddOns":"Pacotes de suporte personalizados disponíveis para casos de uso complexos ou críticos para a missão.","createPrivateRooms":"Crie salas somente para convidados ou protegidas por senha para sessões fechadas.","recurringEventScheduling":"Configure eventos recorrentes com facilidade em intervalos diários, semanais ou personalizados.","privateEventsSupport":"Hospede eventos privados, com controle de acesso por proteção de senha ou participação somente por convite.","eventPageBranding":"Personalize seu hub de eventos com seu próprio logotipo, cores e imagens para uma experiência profissional e de marca.","sharedEventMaterials":"Faça upload de slides, documentos ou downloads para os participantes acessarem antes, durante ou após a sessão.","brandedAccessPortals":"Um ponto de acesso centralizado e compartilhável para os participantes - inclui links para salas, idiomas, recursos e muito mais.","qAModule":"Permita que os participantes enviem e votem em perguntas - com moderação opcional para os anfitriões.","onDemandMultilingualReplays":"Permita que os usuários acessem sessões passadas traduzidas para diferentes idiomas.","browserBasedAccess":"Não é necessário fazer download. Funciona totalmente no navegador.","meetingReportsAnalytics":"Acesse insights e análises de nível de sessão.","prepaidCreditsAvailable":"Opção de comprar créditos antecipadamente para uso extra.","capControlsStreamingAIVoice":"Defina limites para controlar gastos extras durante os eventos.","seamlessUsageGuarantee":"Os eventos continuam sem problemas mesmo se os limites forem excedidos (a menos que o limite seja aplicado).","downloadableTranscripts":"Baixe transcrições e traduções em vários formatos (Documento Word, PDF, Texto Simples, SRT, Markdown)","fullFeatureAccess":"Acesse todos os recursos durante o seu período de teste."},"table":{"included":"Incluído","notIncluded":"Não incluído","perHour":"/hr","perMonth":"/mês","perYear":"/ano","choosePlan":"Escolha {{plan}}","recommended":"Recomendado","feature":"Recurso","plan":"Plano"},"featuresTableTooltip":{"audienceSize":"Número máximo de usuários ativos simultâneos permitidos por sessão. O número de participantes mostrado para cada plano corresponde a tamanhos de evento típicos que esses limites podem suportar. Se você espera um uso simultâneo excepcionalmente alto, entre em contato conosco."},"featuresTableValue":{"comingSoon":"Em breve","included":"Incluído","notIncluded":"Não incluído","unlimited":"Ilimitado","monthlyStreamTime":{"launch":"10 hrs","engage":"25 hrs","elevate":"55 hrs"},"audienceSize":{"launch":"Até 20 usuários ativos simultâneos (geralmente suporta eventos com até 500 participantes)","engage":"Até 100 usuários ativos simultâneos (geralmente suporta eventos com até 1000 participantes)","elevate":"Até 300 usuários ativos simultâneos (geralmente suporta eventos com até 3000 participantes)"},"extraStreamingHours":{"launch":"?/hr","engage":"?/hr","elevate":"?/hr"},"concurrentStreams":{"launch":"Não incluído","engage":"Até 3 sessões","elevate":"Até 5 sessões"},"aiVoiceChannel":{"engage":"1 Idioma/Sessão","elevate":"1 Idioma/Sessão"},"interpreterDashboard":{"engage":"Máx 2 intérpretes"},"brandedAccessPortals":{"launch":"1","engage":"1"},"postEventTranslationCredits":{"launch":"20 créditos","engage":"100 créditos","elevate":"500 créditos"}},"updateSubscription":"Atualizar Assinatura","isAddon":"Is add-on","beta":"Beta","page":{"metaTitle":"Preços","metaDescription":"Veja o que cada plano do InterScribe inclui e receba o preço exato do seu evento em poucos minutos.","eyebrow":"Preços","title":"Cada evento é diferente — veja seu preço em poucos minutos","subtitle":"Conte-nos sobre seu evento, seu público e os idiomas de que você precisa. Escolhemos o plano certo e mostramos seu preço na hora, sem ligação de vendas.","subtitleContact":"Conte-nos sobre seu evento e enviaremos um preço em até um dia útil.","choose":"O que você está planejando?","paths":{"oneTime":{"title":"Pague uma vez, sem plano","text":"Um evento, ou um bloco de horas para usar em qualquer evento nos próximos 12 meses. Nada é renovado."},"regular":{"title":"Eventos regulares","text":"Cultos semanais, aulas ou reuniões, em um plano mensal."},"cta":"Calcular meu preço"},"compare":{"eyebrow":"Planos para eventos regulares","title":"O que cada plano inclui","subtitle":"Todos os planos incluem legendas em todos os idiomas que suportamos. Seu preço depende dos seus eventos, e sua cotação mostra o valor.","cta":"Calcular meu preço","included":"Incluído","notIncluded":"Não incluído","buyAsNeeded":"Compre conforme precisar","anyVoiced":"Qualquer idioma que temos com voz","audienceUpTo":"Até {{people}} pessoas","rows":{"eventHours":"Horas de evento por mês","voiceHours":"Horas de voz com IA por mês","rooms":"Salas ao mesmo tempo","audience":"Tamanho do público","interpreters":"Vagas para intérpretes humanos","captions":"Legendas em todos os idiomas suportados","voiceLanguages":"Idiomas de voz com IA"},"connections":"Até {{count}} celulares conectados ao mesmo tempo. Isso é separado de quantas pessoas participam."},"oneTime":{"badge":"Evento único","title":"Vai realizar um evento único?","description":"Pague uma única vez pelas horas de que precisa. Elas continuam disponíveis por {{months}} meses, inclusive para outros eventos, então nada se perde.","cta":"Calcular meu preço"},"largeAudience":{"badge":"Grande público","title":"Mais de {{people}} pessoas?","description":"Para públicos maiores, planejamos com você a capacidade, a confiabilidade e o suporte. Públicos muito grandes têm uma sobretaxa de público por hora de evento, que confirmamos com você.","cta":"Fale conosco"},"nonprofit":{"badge":"Igrejas e organizações sem fins lucrativos","title":"Igrejas e organizações sem fins lucrativos economizam {{nonprofitPercent}}%","description":"Diga que é para uma igreja ou organização sem fins lucrativos e os {{nonprofitPercent}}% já estão no preço."},"guests":{"eyebrow":"O que seus convidados fazem","note":"Sem app. Sem receptor especial.","sampleEvent":"Encontro de domingo","seatCard":"Ouça no seu idioma","steps":{"scan":{"title":"Escaneiam o QR code","line":"No cartão do assento, na tela ou no boletim."},"language":{"title":"Escolhem um idioma","line":"O deles. Podem trocar quando quiserem."},"listen":{"title":"Ouvem ou leem","line":"Nos próprios fones, ou em legendas com o original."}},"phone":{"title":"Três toques sem sair do lugar.","tapToOpen":"Toque para abrir","open":"Abrir","openApp":"Abrir o InterScribe","chooseLanguage":"Escolha seu idioma","listening":"Ouvindo","cameraNote":"Só a câmera do celular.","earbudsNote":"Em espanhol, nos próprios fones"},"seat":{"title":"Nada para distribuir. Nada para recolher.","body":"Um cartão impresso no assento é toda a instalação. Os convidados trazem o resto no bolso.","moments":{"sit":"1 · Senta-se","camera":"2 · Aponta a câmera","tap":"3 · Toca em {{language}}","hear":"4 · Ouve ou lê"}},"carry":{"title":"Deixe a maleta de receptores em casa.","notNeeded":"Você não precisa de","items":{"receivers":"Receptores","headsets":"Fones para higienizar","signOut":"Listas de empréstimo","app":"Um app para baixar","batteries":"Pilhas de reserva","account":"Uma conta"},"theyBring":"Eles trazem","bringLine":"O celular. Os fones. Só isso."}},"fromMonthly":"Planos mensais a partir de {{price}} por mês, cobrados anualmente. Igrejas e organizações sem fins lucrativos pagam menos. Seu orçamento é o preço que você paga.","closingCta":"Calcular meu preço"},"subscribeDisabled":"Só quem pode administrar a assinatura deste espaço pode assinar ou mudar o plano.","subscribeUnavailable":"Este plano ainda não pode ser comprado aqui. Calcule um preço ou fale conosco."},"prompt":{"flowGroup":"Grupo de Fluxo de Prompt","editFlowGroup":"Editar Grupo de Fluxo de Prompt","createFlowGroup":"Criar Grupo de Fluxo de Prompt"},"prompts":{"object":"Prompt","plural":"Prompts","promptTemplate":"Modelo de Prompt","template":"Modelo","templates":"Modelos","newGroupTemplate":"Novo Modelo de Grupo","newPromptTemplate":"Novo Modelo de Prompt","editPromptTemplate":"Editar Modelo de Prompt","builder":{"title":"Construtor de Fluxo de Prompt","empty":{"title":"Nenhum prompt","description":"Crie modelos de prompt de IA que interajam com seus dados."}}},"referrals":{"advocates":{"giveLink":"Dar um link de indicação","title":"Promotores","description":"Promotores (NPS 9–10) sem caso aberto. Peça o consentimento deles sempre que os citar ou colocar em contato.","emptyTitle":"Ainda não há promotores","emptyText":"Clientes que respondem 9 ou 10 na pesquisa NPS aparecem aqui enquanto não tiverem caso aberto.","score":"NPS {{score}} · {{date}}"},"commissions":{"waitingOther":"Aguardando uma segunda pessoa","approve":"Aprovar","requestApproval":"Pedir aprovação","markPaid":"Marcar como paga","title":"Comissões de parceiros","description":"Acumulam a cada pagamento enquanto correm os meses do parceiro; um reembolso retira a parte correspondente. Uma pessoa pede, outra aprova e depois marca-se como paga.","emptyTitle":"Ainda não há comissões","emptyText":"Acumulam quando um cliente indicado por um parceiro paga.","partner":"Parceiro","customer":"Cliente","date":"Acumulada","amount":"Valor","status":"Status","actions":"Ações"},"partners":{"kind":{"av":"Integrador AV","consultant":"Consultor","reseller":"Revendedor","other":"Outro"},"name":"Nome","kindLabel":"Tipo","email":"E-mail de contato","pct":"Comissão %","months":"Por meses","active":"Ativo (seus links funcionam)","cancel":"Cancelar","save":"Salvar parceiro","createLink":"Criar link","title":"Parceiros","description":"Um parceiro ganha seu % de comissão sobre cada pagamento de um cliente que indicou, pelos meses definidos, contados a partir do primeiro pagamento desse cliente.","add":"Adicionar parceiro","emptyTitle":"Ainda não há parceiros","emptyText":"Adicione um parceiro para dar a ele um link de indicação.","inactive":"inativo","terms":"{{pct}}% por {{months}} meses","noTerms":"sem comissão","referred":"{{count}} indicados","edit":"Editar"},"tiles":{"activeLinks":"Links de indicação ativos","clicks30":"Cliques, últimos 30 dias","leads":"Leads indicados","won":"{{count}} viraram clientes","customers":"Clientes indicados","hours":"Horas de evento dadas como agradecimento","owed":"Comissões de parceiros a pagar","paid":"{{amount}} pagos até agora"},"links":{"copied":"Link copiado","copyFailed":"Não foi possível copiar o link","copy":"Copiar {{href}}","title":"Links de indicação","description":"Cada link registra um clique e lembra do visitante por 30 dias, para atribuir o lead em que ele se tornar.","emptyTitle":"Ainda não há links de indicação","emptyText":"Dê um link a um promotor ou a um parceiro abaixo.","link":"Link","owner":"Titular","clicks":"Cliques","leads":"Leads","won":"Clientes","inactive":"inativo","partner":"Parceiro","customer":"Cliente"},"reward":{"waitingOther":"{{hours}} h aguardando aprovação de outra pessoa","waiting":"{{hours}} h solicitadas","approve":"Aprovar","given":"{{hours}} horas de evento dadas","notDelivered":"{{hours}} h aprovadas, ainda não entregues","retry":"Entregar agora","partner":"Ganha uma comissão de parceiro","hours":"Horas de evento","give":"Agradecer com horas de evento"},"referred":{"title":"Leads indicados","description":"Uma pessoa agradece a quem indicou com horas de evento pelo fluxo de presentes. Até {{hours}} horas sozinha; mais exige uma segunda pessoa.","emptyTitle":"Ainda não há leads indicados","emptyText":"Quando alguém chega por um link e deixa seus dados, aparece aqui.","unknownLead":"Lead sem nome","by":"Indicado por {{name}} · {{date}}"}},"response":{"title":"Resposta","noResponse":"Sem resposta"},"segments":{"build":"Construir","manage":"Gerenciar","market":"Mercado"},"sendRefusal":{"customer_success_disabled":"As mensagens de Customer Success não estão ativadas para esta conta.","service_suppressed":"Este contato já teve devolução ou reclamou, então o e-mail de serviço está suprimido para ele.","promotional_consent_required":"Isso precisa de um consentimento de marketing que ainda não temos deste contato.","weekly_cap_reached":"Esta conta já atingiu seu limite semanal de mensagens.","thread_unmatched":"Esta conversa não está vinculada a um cliente, por isso os contatos dela não podem ser escolhidos. Digite o endereço.","promotional_opted_out":"Este contato cancelou a inscrição nos e-mails de marketing.","default":"Não foi possível enviar esta mensagem.","lead_no_consent":"Não enviado: não há base de consentimento registrada para este lead.","lead_unsubscribed":"Não enviado: este lead cancelou a inscrição.","lead_draft_gone":"Este rascunho já foi enviado ou descartado. Recarregue a conversa.","contact_declined":"Este cliente pediu para não ser contatado, por isso a mensagem não foi enviada.","recipient_not_on_account":"Um destinatário não é contato deste cliente. Recarregue a conversa e escolha de novo.","recipient_not_allowed":"Um endereço é o endereço de resposta da InterScribe. O e-mail enviado para ele volta para a Caixa de entrada, então remova-o.","author_rate_limited":"Você enviou muitas mensagens novas na última hora. Aguarde um pouco e envie de novo.","idempotency_key_reused":"Outra pessoa já usou este formulário. Recarregue a página e envie de novo.","invalid_recipient":"Um dos endereços não é um endereço de e-mail válido.","too_many_recipients":"Uma mensagem vai para no máximo 10 pessoas em cada campo: Para, Cc e Cco.","attachment_type_not_allowed":"Um anexo é de um tipo de arquivo que não podemos enviar. Anexe um documento, uma imagem, uma planilha ou um arquivo zip.","attachments_too_large":"Os anexos têm um limite de 6 MB no total.","too_many_attachments":"Anexe no máximo 10 arquivos.","attachment_unavailable":"Não foi possível ler um anexo para o envio. Anexe-o de novo e envie."},"sequences":{"back":"Todas as sequências","card":{"counts":"{{enrolled}} inscritos agora · {{runs}} execuções","onSince":"ativa desde {{date}}","onSinceHelp":"Ativar uma sequência nunca age sobre clientes cujo estado começou antes."},"empty":{"all":"As sequências são configuradas pela equipe de Sucesso do Cliente, não daqui.","filtered":"Nenhuma sequência corresponde a este filtro. Escolha Todas para ver todas.","title":"Nenhuma sequência aqui"},"enrol":{"search":"Buscar um cliente","submit":"Inscrever","title":"Inscrever um cliente"},"enrolled":{"customer":"Cliente","empty":"Ainda não há ninguém inscrito nesta sequência.","emptyTitle":"Ninguém ainda","next":"Próximo","pause":"Pausar","remove":"Remover","resume":"Retomar","status":"Status","step":"Etapa","title":"Clientes inscritos"},"filter":{"ALL":"Todas","APPROVAL_REQUIRED":"Exigem aprovação","ASSISTED":"Assistidas","AUTOMATIC":"Automáticas","PROMOTIONAL":"Promocionais","RUNNING":"Ativas","SERVICE":"Serviço","STOPPED":"Paradas"},"filters":"Filtros de sequências","history":"Histórico","lessons":{"add":"Adicionar lição","adminsOnly":"Somente administradores podem alterar as lições","capability":"Recurso que ensina","dark":"Escuro","editor":"Configurações da lição","empty":"A biblioteca não tem lições. Adicione uma abaixo.","emptyTitle":"Ainda não há lições","enabled":"Enviar esta lição","everyone":"Todo tipo de organização","help":"Uma lição por semana nos primeiros 60 dias, no máximo seis, nunca sobre um recurso já em uso. Salvar cria uma nova versão; quem já está dentro termina na sua.","light":"Claro","minLiveEvents":"Não antes desta quantidade de eventos ao vivo","moveDown":"Mover {{name}} para baixo","moveUp":"Mover {{name}} para cima","noPreview":"Esta lição não tem prévia: não é uma das lições que a biblioteca de e-mails conhece.","only":"Somente os tipos marcados","org":{"CHURCH":"Igreja","COMPANY":"Empresa","CONFERENCE":"Conferência","OTHER":"Outro","UNIVERSITY":"Universidade"},"orgTypes":"Enviada para","pick":"Escolha uma lição para ver a prévia e definir quando ela é enviada.","planCapability":"Somente quando o plano incluir (vazio para todos os planos)","previewMode":"Cores da prévia","previewTitle":"Prévia do e-mail da lição","save":"Salvar lições","title":"Biblioteca de lições"},"outcome":{"agents_never_give":"Um agente não pode fazer isso.","duplicate_lesson_key":"Duas lições têm a mesma chave.","enrolled":"Inscrito.","failed":"Não foi possível concluir. Nada mudou.","idempotency_key_reused":"Essa solicitação já foi usada para outra coisa. Recarregue e tente de novo.","invalid_lesson":"Uma lição tem um valor que não é permitido.","invalid_request":"A solicitação não era válida. Nada mudou.","missing_permission":"Você não tem permissão para fazer isso.","no_lesson_step":"Esta sequência não tem etapa de lições.","overlaps_running_sequence":"Primeiros passos e Integração não podem aceitar novos clientes ao mesmo tempo. Desative primeiro a outra.","pause":"Pausado.","playbook_not_found":"Essa sequência não existe mais.","refused":"O mecanismo não aceitou. Nada mudou.","remove":"Removido.","resume":"Retomado.","saved":"Salvo.","step_not_found":"Essa etapa não existe mais.","template_not_shared":"Escolha um dos modelos compartilhados.","unknown_template":"Uma lição aponta para um modelo que não existe."},"outcomes":{"inItNow":"Dentro agora","medianDays":"Mediana de dias até o objetivo","noGoals":"Nenhum objetivo alcançado ainda","none":"Ninguém terminou ainda","reachedGoal":"Atingiram o objetivo","repliedExited":"Responderam e saíram","title":"Resultados"},"rail":"Sequências","results":{"clicked":"Cliques","empty":"Os resultados aparecem quando uma lição é enviada.","emptyTitle":"Ainda não há resultados","lesson":"Lição","opened":"Abertos","sent":"Enviados","title":"Resultados por lição","used":"Usaram em 14 dias"},"roster":{"done":{"DAY_60":"Concluída: passaram 60 dias","NOTHING_LEFT":"Concluída: nenhuma lição adequada restante","SIX_SENT":"Concluída: seis lições enviadas"},"lessonN":"Lição {{n}} de {{limit}}","send":"{{lesson}}{{when}}","title":"Quem está dentro","wait":{"EVENT_SOON":"Em espera: há um evento em menos de dois dias","NOTHING_ELIGIBLE_YET":"Aguardando uma lição adequada","OPEN_CASE":"Em espera: há um caso de suporte aberto","WEEKLY_GAP":"Aguardando a semana entre lições"}},"rules":{"cooldown":"Mesmo cliente novamente após","exit":"Uma resposta encerra","goal":"Objetivo","max":"Máximo por cliente","no":"Não","noLimit":"Sem limite","only":"Somente se","starts":"Começa quando","title":"Regras","yes":"Sim","days_one":"{{count}} dia","days_other":"{{count}} dias"},"step":{"chooseTemplate":"Escolha um modelo","conditions":"Enviar somente se (separado por vírgulas)","editTemplate":"Editar este modelo","noTemplate":"Nenhum modelo escolhido ainda.","save":"Salvar como nova versão","sendOnlyIf":"Enviar somente se","subject":"Assunto","template":"Modelo","wait":"Aguardar","kind":{"lesson":"Lição semanal"},"lessonTitle":"Uma lição por semana","lessonDetail_one":"{{count}} lição na biblioteca, escolhida pelo tipo de organização e pelo que ainda não usaram.","lessonDetail_other":"{{count}} lições na biblioteca, escolhidas pelo tipo de organização e pelo que ainda não usaram.","lessonsBelow":"As lições estão na biblioteca abaixo: reordene, visualize cada uma e defina quando é enviada.","onlyIf":"Somente se {{what}}","behaviour":{"welcome":{"kicker":"Boas-vindas","detail":"Sai assim que assinam, com os primeiros passos até o primeiro evento."},"soundCheck":{"kicker":"Lembrete do teste de som","detail":"Quando há uma fonte conectada e nenhum teste de som ouviu áudio ainda."},"firstEvent":{"kicker":"Primeiro evento, em números","detail":"Na manhã seguinte ao primeiro evento ao vivo, com os próprios números."}},"noConditions":"Sem condições: vai para todos que chegam a esta etapa."},"steps":{"empty":"Esta sequência ainda não tem etapas.","emptyTitle":"Ainda não há etapas","goal":"Objetivo","noGoal":"Sem objetivo, vai até o fim","openRate":"{{pct}}% abertos de {{sent}} enviados","stepN":"Etapa {{n}}","title":"Etapas","trigger":"Começa quando"},"stop":{"cancel":"Mantê-la ativa","choose":"O que acontece com eles","confirm":"Desativar","letFinish":"Deixar terminarem","letFinishHelp":"Nenhum cliente novo entra. Ela para sozinha quando o último termina.","reason":"Motivo (mostrado no cartão)","stopNow":"Parar agora","stopNowHelp":"Nada mais é enviado e todos são removidos.","title":"Parar {{name}}?","body_one":"{{count}} cliente está no meio do caminho.","body_other":"{{count}} clientes estão no meio do caminho."},"stoppedBy":"Parada por {{name}}","stoppedPlain":"Parada","subtitle":"As sequências automáticas que escrevem aos clientes em seu nome.","switch":{"accessible":"{{state}}: {{name}}","adminsOnly":"Somente administradores podem alterar isto","finishing":"Terminando, fechada para novos clientes","running":"Ativa","stopNow":"Parar agora","stopped":"Parada","stoppedToast":"{{name}} parada","undo":"Desfazer"},"title":"Sequências","wait":{"now":"Imediatamente","nextMorning":"Na manhã seguinte","later":"{{span}} depois","until":"Até {{what}}","untilMax":"Até {{what}}, no máximo {{max}}","hour_one":"{{count}} hora","hour_other":"{{count}} horas","day_one":"{{count}} dia","day_other":"{{count}} dias","week_one":"{{count}} semana","week_other":"{{count}} semanas","untilThen":"{{until}}, e depois {{then}}","thenNextMorning":"na manhã seguinte"}},"settings":{"title":"Configurações","reset":"Redefinir todas as configurações","admin":{"profile":{"title":"Perfil","picture":"Foto de Perfil","description":"Atualize suas informações pessoais"},"general":{"title":"Configurações gerais","description":"Configure o aplicativo"},"tenants":{"title":"Contas","description":"Configure tipos de conta, relacionamentos, permissões...","types":{"title":"Tipos de Conta","description":"Configure os tipos de conta"}},"seo":{"title":"SEO","description":"Título, descrição... meta tags"},"authentication":{"title":"Autenticação","description":"Fluxos e regras de inscrição"},"analytics":{"title":"Análises","description":"Registrar visualizações de página e eventos"},"pricing":{"title":"Planos de Preços","description":"Configure os planos de preços do aplicativo"},"transactionalEmails":{"title":"E-mails Transacionais","description":"Configure os modelos de e-mail"},"internationalization":{"title":"Internacionalização","description":"Configure os idiomas do aplicativo"},"cookies":{"title":"Cookies","description":"Configure o consentimento de cookies"},"cache":{"title":"Cache","description":"Gerenciar chaves de cache"},"danger":{"title":"Zona de Perigo","description":"Redefinir todas as configurações"},"anyWhere":{"pricing":{"title":"Planos de Preços (AnyWhere)","description":"Configure os planos de preços do AnyWhere"}},"acquisitionRates":{"title":"Tarifas de aquisição","description":"Preços da cotação price-my-event: faixas de público, eventos únicos, voz IA, descontos e suporte"}},"profile":{"profileTitle":"Perfil","profileText":"Altere seu perfil de usuário","securityTitle":"Segurança","name":"Nome","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","type":"Função da Conta","types":{"OWNER":"Proprietário","ADMIN":"Administrador","MEMBER":"Membro"},"permissions":{"OWNER":"Controla a conta, sua assinatura e seus usuários","ADMIN":"Gerencia assinatura e usuários","MEMBER":"Usuário normal"},"status":{"PENDING_INVITATION":"Convite Pendente","PENDING_ACCEPTANCE":"Aceitação Pendente","ACTIVE":"Ativo","INACTIVE":"Inativo"},"password":"Senha","passwordConfirm":"Confirmar senha","passwordCurrent":"Senha atual","profileUpdated":"Perfil salvo","changePassword":"Alterar senha","cannotChangePassword":"Você se inscreveu sem senha, então não possui uma","errors":{"cannotDeleteAdmin":"Você não pode excluir um administrador do sistema"},"signInMethods":{"title":"Métodos de login","description":"Como você entra na sua conta, além da senha.","googleConnected":"Você pode entrar com Continuar com Google.","googleNotConnected":"Não conectado. Escolha Continuar com Google na página de login e siga os passos para conectar.","connected":"Conectado","notConnectedBadge":"Não conectado","disconnect":"Desconectar","confirmDisconnect":"Desconectar o Google? A partir de agora você entrará com seu e-mail e senha.","disconnected":"Google desconectado. A partir de agora entre com seu e-mail e senha.","needsPassword":"Esta conta ainda não tem senha, então o Google é a única forma de entrar. Crie uma com \"Esqueceu sua senha?\" na página de login e depois desconecte o Google.","notConnected":"O Google não está conectado a esta conta.","notWhileImpersonating":"Você não pode alterar como esta pessoa entra enquanto estiver se passando por ela."},"guides":{"title":"Boas-vindas e guias","description":"Tudo o que você guardar pode voltar.","showAgain":"Mostrar de novo","putAway":"Guardar","willShowAgain":"Vai aparecer de novo na próxima vez.","putAwayDone":"Guardado. Traga de volta aqui quando quiser.","welcome":{"name":"As boas-vindas","put":"Você já viu.","showing":"Aparece na próxima vez que você abrir o painel."},"gettingStarted":{"name":"Primeiros passos","put":"Oculto no seu menu e no seu painel.","showing":"No seu menu enquanto houver algo para configurar."},"boothWelcome":{"name":"As boas-vindas da cabine","put":"Você já viu.","showing":"Aparece na próxima vez que você abrir a cabine."},"boothTour":{"name":"O tour da cabine","put":"Você já fez ou pulou.","showing":"Oferecido na próxima vez que você abrir a cabine."},"howAudioReachesUs":{"name":"Como o áudio chega até nós","put":"Oculto sob suas abas. Mostre de novo por lá quando quiser.","showing":"Exibido sob as abas de Salas e áudio."},"readyCard":{"name":"O cartão de situação","put":"Oculto do seu painel neste espaço de trabalho. Ele volta se algo impedir a próxima data.","showing":"No seu painel, diz se o seu evento semanal vai funcionar."}},"pageDescription":"Seu nome e foto, como você entra e em que idioma o painel fala com você.","securityDescription":"Altere a senha que você usa para entrar.","passwordUpdated":"Senha atualizada","preferencesDescription":"O idioma e a aparência do painel, só para você."},"preferences":{"title":"Preferências","description":"Altere suas preferências","language":"Idioma","layouts":"Layouts","intro":"As novas sessões começam com estas configurações, e cada sessão ainda pode alterá-las. As conferências copiam estas configurações quando são criadas, então uma mudança posterior aqui não altera uma conferência que você já criou.","sections":{"audio":{"title":"Áudio","description":"Qual idioma os palestrantes falam e de onde vem o áudio do evento."},"video":{"title":"Vídeo e reprises","description":"Quanto as legendas esperam para quem assiste de casa e se as reprises estão ativas."},"captions":{"title":"Legendas e tradução"},"interpretation":{"title":"Interpretação","description":"Idiomas que o público pode ouvir, dos seus intérpretes ou de vozes de IA."},"access":{"title":"Acesso","description":"Onde os novos eventos aparecem."},"more":{"title":"Mais opções","description":"Configurações que a maioria das organizações nunca precisa mudar."}},"audioSource":"Fonte de áudio","audioSourceHelp":"De onde vem o áudio do evento quando ele começa.","manualHelp":"Alguém abre o painel de transmissão e envia o microfone ou a entrada de som desse computador.","avHelp":"O áudio vem de um dos seus canais AV, como uma mesa de som ou um codificador. Nenhum navegador precisa ficar aberto.","chooseAvInput":"Escolha um canal AV","noAvInputs":"Nenhum canal AV ainda","publishOriginal":"Permitir ouvir o áudio original","publishOriginalHelp":"Adiciona a voz do palestrante como opção de escuta ao lado dos idiomas interpretados.","recording":{"beta":"Beta","record":"Gravar esta sessão","recordHelp":"Grava o áudio original e cada canal de interpretação. Começa quando a sessão fica ao vivo.","replay":"Permitir que os espectadores a reproduzam na sua página do evento","replayHelp":"Só depois de a sessão terminar, e só para quem podia assistir."},"eventType":"Tipo de evento","eventTypeHelp":"Informa ao mecanismo o tipo de evento, para que legendas e traduções usem as palavras certas.","vocabularyHelp":"Nomes e termos que o mecanismo deve reconhecer ou corrigir.","manageVocabularies":"Gerenciar vocabulários","aiLanguages":"Idiomas de voz com IA","aiLanguagesHelp":"Idiomas para os quais a IA interpreta o palestrante, de voz para voz. Só os idiomas indicados aqui têm voz; os demais têm legendas.","showOnHelp":"Os portais onde os novos eventos são listados para os participantes.","summaryTemplate":"Resumo automático","summaryHelp":"O formato de resumo criado para cada evento quando ele termina.","noSummary":"Sem resumo automático","bibleHelp":"Adiciona um leitor da Bíblia ao painel de transmissão. Útil principalmente para igrejas.","replayCaptions":"Tradução de legendas nas reprises","replayAudio":"Áudio com IA nas reprises","replayHelp":"Definido pelo seu plano. Fale com o suporte para alterar.","notInPlan":"Não incluído no seu plano","unsaved":"Você tem alterações não salvas","allSaved":"Todas as alterações salvas","discard":"Descartar","sourceBrowser":"Computador (navegador)","sourceAv":"Canal AV","autoStartVoices":{"title":"Iniciar automaticamente ao entrar ao vivo","switch":"Iniciar a voz em {{0}} ao entrar ao vivo","atGoLive":"Começa ao entrar ao vivo","onDemand":"Começa quando um ouvinte a escolhe"},"voiceCloning":{"card":{"newLanguagesNote":"Os idiomas adicionados depois de ativar mantêm a voz IA de sempre até você confirmar a permissão para eles.","newLanguages_one":"Ativar para {{count}} idioma novo","newLanguages_many":"Ativar para {{count}} idiomas novos"},"seriesNote":"Vale para todas as ocorrências que compartilham estas configurações.","dialog":{"title":"Usar a própria voz de quem fala?","whatItDoes":"A tradução será falada com uma cópia sintética da voz de cada orador. A cópia é criada ao vivo a partir da fala deles durante o evento.","notKept":"A InterScribe não guarda um modelo de voz de nenhum orador. Se este evento for gravado, a interpretação é gravada com a voz clonada e pode ser reproduzida como qualquer outra gravação, inclusive na página pública de replay, se você compartilhá-la.","provider":"Para criá-la, o áudio dos oradores é processado pelo nosso fornecedor de IA, Alibaba Cloud, em Singapura, de acordo com os termos de proteção de dados dele.","startUp":"A voz clonada leva cerca de 3–4 segundos para começar a falar, em vez de cerca de 1,5 segundo com uma voz padrão.","fallback":"Se o fornecedor de voz não estiver disponível no momento, os ouvintes podem ouvir uma voz padrão.","listenersTold":"Os ouvintes podem ver, por um pequeno ícone ao lado do idioma, que a voz é uma cópia sintética da voz do orador.","permission":"Você precisa da permissão de cada pessoa que falar neste evento. Pode desativar a qualquer momento.","attestation":"Tenho a permissão de cada pessoa que falará neste evento para clonar a voz dela","confirm":"Ativar","cancel":"Cancelar","tickToContinue":"Marque a caixa para continuar."},"switch":{"title":"Fazer a voz IA soar como o palestrante","help":"Em {{languages}}, a voz IA pode soar como a pessoa no palco. Os outros idiomas mantêm a voz IA de sempre. Você confirma a permissão dos palestrantes antes de ativar.","helpNone":"Nenhum dos idiomas com voz IA desta sessão pode soar como o palestrante ainda."}},"aiVoicePortugueseBrazilOnly":"A voz de IA em português está disponível apenas em português brasileiro.","humanCard":{"title":"Seus próprios intérpretes, ao vivo","text":"Intérpretes voluntários ou profissionais trabalham na cabine do InterScribe, na sala ou de casa. O público os escolhe como qualquer outro idioma. Eles não usam horas de voz IA."},"eventTypePrompt":"Escolha um tipo de evento","hardToHear":{"advanced":"Avançado","title":"Quando o áudio está difícil de ouvir","intro":"O InterScribe escolhe a melhor configuração de legendas para cada sessão. Se o áudio do local ficar difícil de entender, ele pode ajustá-la durante a sessão.","adjust":"Ajustar as legendas automaticamente","recommended":"Recomendado","adjustHelp":"Só o áudio falado conta, então o louvor nunca muda a configuração das legendas. O console mostra um aviso de 10 segundos que o operador pode cancelar, e as legendas voltam à configuração habitual quando o áudio voltar a ficar claro.","avTitle":"Ajustar também quando o áudio vem de uma mesa de som (canal AV)","avHelp":"Desativado: se o sinal de uma mesa de som estiver difícil de ouvir, apenas o operador é avisado e você recebe um alerta, para que o sinal seja corrigido na mesa.","keep":"Não alterar a configuração das legendas durante a sessão","keepHelp":"Você continua recebendo o alerta de “áudio difícil de ouvir”; as legendas ficam como começaram."},"eventTypeSearch":"Pesquisar entre {{count}} tipos de evento","addInterpretedLanguage":"Adicionar um idioma interpretado","aiVoicesOffNote":"As vozes de IA estão desligadas em todo o InterScribe enquanto corrigimos um problema técnico. Suas escolhas estão salvas; essas vozes voltam a falar assim que as religarmos.","shownFirst":{"label":"Idiomas mostrados primeiro","help":"Coloque-os no topo da lista de legendas do convidado, nesta ordem. Eles também são impressos no cartaz de boas-vindas.","add":"Adicionar um idioma","max":"É o máximo: no máximo 10 idiomas são mostrados primeiro.","inherit":"Novas sessões começam com esta lista; cada sessão pode mudar a sua."}},"danger":{"title":"Zona de perigo","description":"Tenha cuidado","deleteAccount":"Excluir conta","confirmDelete":"Nós excluiremos sua conta","confirmDeleteTenant":"A conta será excluída com todos os seus dados","deleteYourAccount":"Excluir sua conta","onceYouDelete":"Ao excluir sua conta, você perderá todos os dados associados a ela","rooms":"Cuidado: Excluir Salas pode interromper ingressos e eventos agendados. Antes de prosseguir, certifique-se de que todos os ingressos e eventos associados sejam reatribuídos para evitar falhas no sistema.","avChannel":"Cuidado: Excluir canais A/V pode interromper ingressos e eventos agendados. Antes de prosseguir, certifique-se de que todos os ingressos e eventos associados sejam reatribuídos para evitar falhas no sistema.","ingress":"Cuidado: Excluir um ingresso pode interromper transmissões em andamento. Certifique-se de que não haja conexões ativas antes de prosseguir.","agent":"Cuidado: Excluir um agente pode interromper conexões em andamento. Certifique-se de que não haja conexões ativas antes de prosseguir."},"tenant":{"title":"Conta","general":"Configurações gerais","generalDescription":"Atualize as configurações da sua conta","updated":"Conta atualizada","create":"Criar nova conta","createDescription":"Crie uma nova conta para separar os dados","createConfirm":"Criar nova conta?","payment":{"title":"Detalhes de pagamento","ending":"terminando em","updated":"Detalhes de pagamento atualizados","notSet":"Nenhum método de pagamento configurado, por favor, adicione um cartão de crédito ou débito"},"pageDescription":"O nome, o endereço web e o ícone da sua organização.","deleteDescription":"Exclui este espaço de trabalho e todos os seus dados. Um espaço com uma assinatura ativa não pode ser excluído."},"subscription":{"title":"Assinatura","description":"Atualize ou cancele seu plano.","noSubscription":"Nenhuma assinatura ativa","notSubscribed":"Você não tem nenhuma assinatura ativa","notSubscribedDescription":"Por favor, selecione um plano de acordo com suas necessidades","updated":"Assinatura atualizada","alreadySubscribed":"Você já está inscrito","active":"Ativa","cancelled":"Cancelada","cancel":"Cancelar","reactivate":"Reativar","clickCancel":"Clique aqui para cancelar","confirmCancel":"Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura?","accessRunsUntil":"O acesso continua até {{date}}. Nada mais é cobrado.","canceled":"Assinatura cancelada","cancelledUntil":"Cancelado. Seu plano continua ativo até {{date}}.","current":"Assinatura atual:","noActivePlan":"Você não tem um plano ativo","clickHereToSubscribe":"Clique aqui para se inscrever","viewAllProducts":"Ver todos os planos e preços","ends":"Termina","endsAt":"Termina em","ended":"Terminou","endedAt":"Terminou em","period":{"current":"Período atual"},"update":{"title":"Atualizar assinatura","description":"Mude sua assinatura para obter mais recursos."},"trial":{"ends":"Teste termina"},"plans":{"select":"Selecione um plano"},"errors":{"selectPlan":"Selecione um plano","cancelFailed":"Seu plano não foi cancelado. Tente novamente ou fale com o suporte.","cancelScheduledCheckLater":"Seu cancelamento está agendado. Atualize a página em instantes para vê-lo."},"goToSubscription":"Ir para minha assinatura","checkout":{"invalid":"Sessão de checkout inválida","alreadyProcessed":"Sessão de checkout já processada","invalidCustomer":"ID de cliente inválido","success":{"title":"Obrigado!","description":"Você se inscreveu com sucesso no {{0}}","goToSubscription":"Ir para minha assinatura"}},"keepFreeTrial":"","overview":{"intro":"O que você está pagando, quando renova e onde fica o seu cartão.","plan":"Plano","renews":"Renova em","endsOn":"Termina em","unknownDate":"Ainda não há data de renovação","payment":"Forma de pagamento","paymentBody":"O Stripe guarda o seu cartão. Troque-o, ou baixe um recibo, no portal de faturamento.","openPortal":"Abrir portal de faturamento","trialEnds":"O teste termina","paymentTrial":"Nenhum cartão é necessário durante o teste grátis. Assine quando quiser para continuar.","subscribe":"Assinar"},"usage":{"intro":"Contado dentro do período de faturamento atual e zerado quando ele renova."},"yourPlan":{"title":"Seu plano","description":"O plano deste espaço de trabalho. Troque ou cancele por aqui."},"explain":{"title":"Como funciona o faturamento","lede":"Tudo nesta página é uma única assinatura: um plano, mais os complementos ligados a ele. O Stripe cobra e guarda o cartão.","plan":{"title":"O plano que você tem","body":"Ele define o que está incluído em cada período de faturamento e renova sozinho. Você pode trocar de plano, ou cancelar, em «Seu plano», logo abaixo."},"usage":{"title":"O que você já usou","body":"O uso é contado dentro do período de faturamento atual e recomeça quando o período vira. «Recursos e limites» mostra o usado em relação ao incluído."},"addons":{"title":"Complementos, como os canais de voz com IA","body":"Um complemento é mais uma linha na mesma assinatura. Mudar a quantidade altera a assinatura na hora, e o Stripe calcula a diferença proporcional."},"payment":{"title":"Cartão, faturas e recibos","body":"Nós nunca guardamos o seu cartão: quem guarda é o Stripe. O portal de faturamento é onde você o troca e onde estão as suas faturas e recibos."},"footer":"Precisa de mais horas, ou de mais idiomas, do que o plano inclui? Faça upgrade do plano ou adicione um canal de voz. Os dois caem na mesma assinatura."},"usageCard":{"title":"Uso e limites","description":"O que resta neste período e o que o seu plano inclui."},"priceNotice":{"title":"O preço do seu plano vai mudar","increase":"A partir da sua renovação em {{date}}, {{plan}} vai custar {{to}} por {{interval}} em vez de {{from}}.","decrease":"Boa notícia: a partir da sua renovação em {{date}}, {{plan}} vai custar {{to}} por {{interval}} em vez de {{from}}.","taxes":"Os impostos, se houver, são somados como nas suas faturas atuais.","interval":{"1":"mês","3":"trimestre","6":"semestre","12":"ano"}}},"members":{"title":"Membros","actions":{"edit":"Editar membro","removeConfirm":"Tem certeza de que deseja remover {{0}} desta conta?","backToMembers":"Voltar aos membros","manage":"Gerenciar","chooseRoles":"Escolher funções"},"searchPlaceholder":"Buscar por nome ou e-mail","header":{"peopleCount_one":"{{count}} pessoa","peopleCount_other":"{{count}} pessoas","pendingCount_one":"{{count}} convite pendente","pendingCount_other":"{{count}} convites pendentes","seatsLeft_one":"{{count}} vaga restante no seu plano","seatsLeft_other":"{{count}} vagas restantes no seu plano","seatsUnlimited":"Vagas ilimitadas no seu plano","invite":"Convidar pessoas"},"groups":{"runs":"Administra o workspace","events":"Planeja e conduz eventos","interprets":"Interpreta","billing":"Faturamento","unassigned":"Ainda sem função","unassignedExplanation":"Elas não podem fazer nada neste workspace até que uma função seja escolhida para elas."},"access":{"boothOnly":"Somente a cabine","app":"Vê o aplicativo","none":"Ainda sem função"},"joined":"Entrou {{when}}","signsInWithGoogle":"Entra com o Google","waitingForReply":{"title":"Aguardando resposta","revoke":"Revogar"},"empty":{"title":"Ainda não há ninguém aqui","description":"Convide sua equipe para conduzir eventos, interpretar sessões ou gerenciar o faturamento juntos.","noMatch":"Ninguém corresponde a \"{{query}}\"."},"seeRolesAndPermissions":"Veja exatamente o que cada função pode fazer","rolesSheet":{"title":"Funções e permissões"},"roles":{"interpreter":{"name":"Intérprete","does":"Interpreta sessões ao vivo a partir da cabine.","sees":"Somente a cabine.","notSees":"Sem painel, eventos, faturamento ou membros."},"moderator":{"name":"Moderador","does":"Conduz eventos e sessões ao vivo no dia a dia.","sees":"Eventos e sessões ao vivo.","notSees":"Não pode excluir eventos, nem mexer em áudio e canais A/V."},"organizer":{"name":"Organizador","does":"Planeja e conduz eventos do início ao fim.","sees":"Tudo sobre eventos.","notSees":"Nem faturamento, nem membros."},"billingAdmin":{"name":"Admin. de faturamento","does":"Gerencia a assinatura e paga as contas.","sees":"A assinatura e as faturas.","notSees":"Nem eventos, nem membros."},"admin":{"name":"Administrador","does":"Administra o workspace.","sees":"Tudo, exceto excluir a conta.","notSees":"Nada - esta função alcança tudo o resto."},"superUser":{"name":"Superusuário","does":"Tem as chaves de tudo, incluindo a exclusão da conta.","sees":"Tudo.","notSees":"Nada - esta função alcança tudo."}},"invite":{"title":"Convidar pessoas","stepper":{"role":"O que farão","who":"Quem está entrando","review":"Revisão"},"continue":"Continuar","back":"Voltar","role":{"heading":"O que elas farão?","subheading":"Escolha uma ou mais funções. Nada foi selecionado ainda.","willSee":"Vão ver:","willNotSee":"Não vão ver:","fullAccessCaution":"Acesso total, incluindo membros e faturamento."},"who":{"heading":"Quem?","subheading":"Adicione várias pessoas de uma vez, separadas por vírgulas, espaços ou quebras de linha.","placeholder":"Digite ou cole endereços de e-mail","remove":"Remover {{email}}","seatsLeft_one":"{{count}} vaga restante","seatsLeft_other":"{{count}} vagas restantes","seatsUnlimited":"Vagas ilimitadas no seu plano","flags":{"invalid":"Não parece um e-mail","duplicate":"Já adicionado","alreadyMember":"Já é membro","alreadyInvited":"Já convidado"}},"review":{"heading":"Revisão","subheading":"Veja o que elas vão ver.","rolesHeading":"Funções","peopleHeading_one":"{{count}} pessoa","peopleHeading_other":"{{count}} pessoas","willSee":"Elas vão ver","willNotSee":"Elas não vão ver","note":"Nota pessoal (opcional)","notePlaceholder":"Adicione uma linha ao e-mail de convite","send":"Enviar convites","sending":"Enviando…","noRoleYet":"Escolha uma função para ver o que elas vão ver.","boothPreview":"Elas só vão ver a cabine delas. Sem painel, eventos, faturamento ou membros.","appPreview":"Elas vão ver o aplicativo."},"panel":{"role":{"heading":"Escolha o que farão","body":"Cada função em linguagem simples: o que ela alcança e o que fica fora de vista."},"who":{"heading":"Quem está entrando","body":"Adicione quantas pessoas quiser de uma vez - cole uma lista, ou adicione uma a uma."},"review":{"heading":"O que elas vão ver"}},"success":{"heading_one":"{{count}} convite enviado","heading_other":"{{count}} convites enviados","whatHappensNext":"Elas recebem um e-mail com um link; intérpretes chegam direto à cabine deles.","skippedMember":"{{email}} já é membro.","skippedInvited":"{{email}} já tem um convite pendente.","inviteMore":"Convidar mais pessoas"},"errors":{"noRoles":"Escolha pelo menos uma função.","superUserOnly":"Somente um SuperUser pode convidar alguém como SuperUser.","permissionsNotHeld":"Somente um SuperUser pode convidar alguém para uma função com permissões que você não tem.","seats":"São mais pessoas do que o seu plano permite.","notFound":"Algo deu errado. Tente novamente."}},"roleRules":{"selfGrant":"Você não pode atribuir uma função a si mesmo.","superUserRole":"Somente um SuperUser pode atribuir ou remover a função SuperUser.","superUserTarget":"Somente um SuperUser pode alterar ou remover um SuperUser.","permissionsNotHeld":"Você não pode atribuir uma função com permissões que você não tem.","lastSuperUser":"Um espaço de trabalho precisa manter pelo menos um SuperUser. Torne outra pessoa SuperUser primeiro.","handOverSuperUser":"Você é o único SuperUser de {{workspaces}}. Torne outra pessoa SuperUser lá antes de excluir sua conta."}},"chat":{"title":"Chat","description":"O chat do público nas suas sessões e como é moderado.","chatEnabled":"Chat dos espectadores","chatEnabledHint":"Chave geral. Uma sessão também precisa ter o chat público ou o chat privado com o anfitrião ativado nas próprias configurações.","allowSignedOutChatReading":"Espectadores sem login podem ler o chat","allowSignedOutChatReadingHint":"Escrever sempre exige um espectador com login. Só se aplica enquanto o chat dos espectadores estiver ativado.","saved":"Configurações do chat salvas.","moderation":{"title":"Moderação","description":"Como as mensagens chegam aos espectadores. Cada sessão pode alterar isso.","mode":"Novas sessões começam em","modeHint":"Uma sessão também pode ser pausada nas próprias configurações ou no console.","modes":{"OPEN":"Aberto","REVIEW_FIRST":"Revisar primeiro","PAUSED":"Pausado"},"hideAfterReports":"Ocultar uma mensagem após denúncias","hideAfterReportsHint":"Ela fica oculta até alguém revisá-la.","blockedWords":"Palavras bloqueadas","blockedWordsHint":"As mensagens correspondentes aguardam revisão, em todos os idiomas.","whoCanModerate":"Quem pode moderar: administradores do espaço de trabalho e os operadores e moderadores de cada sessão.","saved":"Padrões de moderação salvos.","invalid":{"chatModerationMode":"Escolha Aberto ou Revisar primeiro.","chatHideAfterReports":"Use um número inteiro de 1 a 100.","chatBlockedWords":"Use no máximo 500 entradas de no máximo 100 caracteres cada.","chatPermittedPhrases":"A lista de frases permitidas é longa demais, ou uma frase passa de 100 caracteres."},"pausedNote":"Definido para uma sessão de cada vez, a partir das próprias configurações dela ou do console.","hideAfterReportsPrefix":"após","hideAfterReportsUnit":"denúncias","openQueue":"Abrir fila de moderação","modeDescriptions":{"OPEN":"As mensagens aparecem na hora. Os moderadores podem ocultá-las depois.","REVIEW_FIRST":"Cada mensagem aguarda até que um moderador a aprove."},"blockedWordsPlaceholder":"Digite uma palavra e pressione Enter","removeBlockedWord":"Remover {{word}}","permittedPhrases":"Frases permitidas","permittedPhrasesHint":"Uma frase desta lista passa mesmo que contenha uma palavra bloqueada, por exemplo 'ir ao inferno e voltar' ao lado da palavra bloqueada 'inferno'.","permittedPhrasesPlaceholder":"Digite uma frase e pressione Enter","removePermittedPhrase":"Remover {{phrase}}"},"viewerChatDescription":"Se os espectadores das sessões deste espaço de trabalho têm uma aba de chat.","reachGroups":{"title":"Com quem os espectadores podem falar","description":"Equipas com quem os espectadores podem falar em privado a partir do chat. Cada grupo é uma conversa privada: só as pessoas que escolher a veem e respondem.","add":"Adicionar um grupo","empty":"Ainda não há grupos. Adicione um para que os espectadores possam escrever à sua equipa.","viewerLineShown":"Os espectadores leem: «{{line}}»","answeredBy":"Respondem {{names}}","answeredByAllModerators":"Responde quem pode moderar o chat da sessão","noLongerModerator":"{{name}} (não modera mais o chat, então não lê mais este grupo)","noOneAnswers":"Já ninguém responde a esta equipa. Está desativada até escolher alguém.","moveUp":"Subir {{name}}","moveDown":"Descer {{name}}","offerSwitch":"Oferecer {{name}} aos espectadores","edit":"Editar","editAria":"Editar {{name}}","badges":{"helpLine":"Linha de ajuda","signedIn":"Só com sessão iniciada","duringSessions":"Só durante as sessões","off":"Desativado"},"form":{"newTitle":"Novo grupo","editTitle":"Editar {{name}}","name":"Nome","nameHint":"Os espectadores veem-no exatamente como o escrever. Até {{max}} caracteres.","viewerLine":"O que os espectadores leem","viewerLineHint":"Uma linha sob o nome. Os espectadores veem: «{{preview}}»","defaultViewerLine":"Apenas {{name}} vê isto","writers":"Quem lhe pode escrever","writersOptions":{"ANYONE_IN_CHAT":{"title":"Qualquer pessoa no chat","description":"Acompanha o chat: fecha quando o chat está em pausa, limitado ou desativado."},"SIGNED_IN":{"title":"Só com sessão iniciada","description":"Aberto a todos os espectadores com sessão iniciada, mesmo com o chat em pausa ou limitado."}},"offered":"Quando é oferecido","offeredOptions":{"ALWAYS":{"title":"Sempre","description":"Sempre que a janela de chat do evento está aberta."},"DURING_SESSIONS":{"title":"Só durante as sessões","description":"Só enquanto a sessão está em direto ou em pausa."}},"answers":"Quem responde","answersHint":"Escolha os membros da equipa que leem e respondem. Um grupo precisa de pelo menos uma pessoa para estar ativado.","noStaff":"Este espaço de trabalho ainda não tem membros na equipa.","enabled":"Oferecido aos espectadores","enabledHint":"Desativado: os espectadores não o veem. As conversas já iniciadas continuam legíveis para quem responde.","save":"Guardar grupo","saving":"A guardar…","cancel":"Cancelar","archive":"Arquivar grupo","archiveConfirm":"Arquivar {{name}}? Os espectadores deixam de o ver. As conversas continuam legíveis.","archiveYes":"Sim, arquivar","delete":"Eliminar grupo","deleteConfirm":"Eliminar {{name}} de vez? Só é possível se ninguém lhe tiver escrito.","deleteYes":"Sim, eliminar","helpLineNote":"A linha de ajuda pode ser renomeada e desativada, mas nunca arquivada nem eliminada."},"invalid":{"name":"Dê ao grupo um nome de 1 a 40 caracteres.","viewerLine":"A linha deve ter menos de 120 caracteres.","writers":"Escolha quem lhe pode escrever.","offered":"Escolha quando é oferecido."},"errors":{"nameTaken":"Outro grupo já tem esse nome. Maiúsculas e minúsculas não contam.","notFound":"Esse grupo já não existe. Recarregue a página.","notStaff":"Só os membros da equipa deste espaço de trabalho podem responder a um grupo.","noMembers":"Escolha pelo menos uma pessoa para responder a esta equipa antes de a ativar.","badOrder":"A lista mudou enquanto a ordenava. Recarregue a página.","helpLineCannotBeArchived":"A linha de ajuda pode ser renomeada e desativada, mas não arquivada nem eliminada.","inUse":"Os espectadores já escreveram a este grupo, por isso não pode ser eliminado. Arquive-o.","notifyFailed":"Guardado, mas ainda não foi possível avisar os chats dos espectadores. Verão a alteração ao recarregar."},"saved":{"create":"Grupo adicionado.","update":"Grupo guardado.","enable":"Grupo atualizado.","reorder":"Ordem guardada.","archive":"Grupo arquivado.","delete":"Grupo eliminado."}},"staffTitles":{"title":"Títulos de publicação","description":"Títulos com os quais um moderador pode publicar na mesa ao vivo, como Pastor ou Anfitrião. Escolhidos em um menu, nunca digitados em uma mensagem.","empty":"Ainda não há títulos.","add":"Adicionar título","newLabel":"Novo título","placeholder":"Por exemplo, Pastor","hint":"Um título aparece exatamente como foi escrito, em todos os idiomas. Renomeá-lo não altera as mensagens já enviadas.","rename":"Renomear {{label}}","archive":"Remover {{label}}","invalid":{"label":"Um título precisa ter de 1 a 40 caracteres."},"errors":{"labelTaken":"Já existe um título com esse nome.","notFound":"Esse título não existe mais."},"saved":{"create":"Título adicionado","rename":"Título renomeado","archive":"Título removido"}}},"bible":{"title":"Bíblia","description":"A aba da Bíblia, os links para versículos e a versão que cada idioma dos espectadores lê.","turnOffHint":"Para desativar as ferramentas bíblicas deste espaço de trabalho, use","verseLinks":"Vincular os versículos que quem fala cita","verseLinksHint":"As referências detectadas (\"João 4:7\", \"John 4:7\") viram links nas legendas.","versions":"Versão por idioma","noVersion":"Sem versão","defaultVersion":"Padrão ({{name}})","noVersionsYet":"Ainda não há versões da Bíblia instaladas.","noVersionsHint":"Assim que uma versão for instalada para um idioma, escolha-a aqui.","invalidVersion":"Essa versão não está disponível para esse idioma.","saved":"Configurações da Bíblia salvas.","retired":"retirada","forViewers":"Para os espectadores","forViewersDescription":"A aba da Bíblia e os links de versículos nas sessões deste espaço de trabalho.","versionsDescription":"Sem versão, a Bíblia fica oculta para esse idioma."},"features":{"title":"Recursos opcionais","description":"Ferramentas que a maioria dos espaços de trabalho não precisa, desativadas até que você as ative.","saved":"Recursos opcionais salvos.","bible":{"title":"Ferramentas bíblicas","hint":"Para igrejas e organizações religiosas: vincule referências bíblicas nas legendas e deixe os espectadores lerem os textos no próprio idioma.","sourceLanguages":"Os links de versículos funcionam quando a sessão é falada em um destes idiomas: {{languages}}.","readerLanguages_one":"Os espectadores podem ler a Bíblia em {{count}} idioma:","readerLanguages_other":"Os espectadores podem ler a Bíblia em {{count}} idiomas:","noReaderLanguagesYet":"Ainda não há versões da Bíblia instaladas, então os espectadores não têm nada para ler até que uma seja adicionada."}},"integrations":{"stripe":{"hint":"Pagamentos, faturas e impostos","live":"Modo real","test":"Modo de teste","on":"Ligado","notAsked":"Não consultado","taxEvent":"Stripe Tax · checkout de eventos","taxCredits":"Stripe Tax · compra de créditos","taxSubscription":"Stripe Tax · checkout de assinatura (caminho antigo)","note":"O Stripe calcula o imposto conforme onde cada cliente está. \"Não consultado\" significa que esse checkout nunca consulta o Stripe, o que cabe ao contador decidir.","link":"Imposto e contabilidade"},"quickbooks":{"hint":"Envia vendas, impostos, taxas, reembolsos e repasses para a contabilidade","notApproved":"Ainda não aprovado","notConnected":"Não conectado","connect":"Conectar QuickBooks","reasonOff":"Aguardando aprovação do dono (nova dependência: API do QuickBooks Online)","needsAdmin":"Conectar ou desconectar o QuickBooks exige a permissão de fechamento financeiro (admin.finance.close).","disconnect":"Desconectar QuickBooks","result":{"connected":"O QuickBooks está conectado. As vendas, reembolsos e taxas pendentes enquanto estava desconectado estão sendo enviados agora.","disconnected":"O QuickBooks está desconectado.","disconnectedLocally":"O QuickBooks está desconectado aqui, mas não foi possível avisar o QuickBooks. Remova também o InterScribe dos aplicativos conectados no QuickBooks.","denied":"O QuickBooks não foi conectado: o acesso foi recusado na tela do QuickBooks.","linkExpired":"Esse link do QuickBooks não é mais válido. Conecte de novo, com a mesma pessoa, em até 15 minutos.","failed":"O QuickBooks não aceitou a conexão. Tente conectar de novo.","notApproved":"O QuickBooks ainda não pode ser conectado: o dono não o ativou.","unavailable":"Não foi possível contatar o servidor que conecta o QuickBooks. Tente de novo em alguns minutos."},"export":"Até lá, Imposto e contabilidade exporta o diário do QuickBooks Online (CSV), e CSV e IIF para o QuickBooks Desktop.","connected":"Conectado","status":"Conexão: {{status}}","lastSync":"Última sincronização {{date}}","neverSynced":"Ainda não sincronizado","lastError":"Último erro: {{error}}","reasonOn":"O fluxo de conexão ainda não está disponível."}}},"shared":{"sidebarRail":{"collapse":"Recolher barra lateral","expand":"Expandir barra lateral"},"darkMode":"Tema Escuro","lightMode":"Tema Claro","openStreamer":"Abrir Streamer","hi":"Olá","or":"Ou","and":"E","plan":"Plano","you":"Você","next":"Próximo","pagination":"Paginação","previous":"Anterior","close":"Fechar","success":"Sucesso","error":"Erro","serverError":"Erro no servidor","serverUnreachable":{"title":"Não conseguimos falar com o InterScribe","description":"Isso costuma durar alguns segundos enquanto o aplicativo é atualizado. Recarregue a página daqui a pouco."},"unknownError":"Erro desconhecido","unknown":"Desconhecido","unexpectedError":"Erro inesperado","acceptAndContinue":"Aceitar e Continuar","invalidForm":"Formulário não enviado corretamente","invalidRequest":"Solicitação inválida","new":"Novo","name":"Nome","description":"Descrição","current":"Atual","save":"Salvar","saving":"Salvando","saveAndAdd":"Salvar e adicionar novo","confirmSave":"Salvar?","saved":"Salvo com sucesso","change":"Alterar","saveChanges":"Salvar alterações","noChanges":"Sem alterações","request":"Solicitação","accept":"Aceitar","accepted":"Aceito","reject":"Rejeitar","rejected":"Rejeitado","add":"Adicionar","opensInNewTab":"(abre em uma nova aba)","added":"Adicionado","addAnother":"Adicionar outro","tag":"Etiqueta","send":"Enviar","sendTo":"Enviar e-mail para: {{0}}.","sent":"Enviado","delete":"Excluir","deleteNow":"Excluir agora","link":"Link","unlink":"Desvincular","confirmDelete":"Excluir?","confirmRemove":"Remover?","deleted":"Excluído","deleting":"Excluindo","reload":"Recarregar","remove":"Remover","edit":"Editar","overview":"Visão geral","summary":"Resumo","upload":"Carregar","avatar":"Avatar","icon":"Ícone","back":"Voltar","active":"Ativo","inactive":"Inativo","activate":"Ativar","deactivate":"Desativar","deactivated":"Desativado","confirmActivate":"Ativar?","confirmDeactivate":"Desativar?","status":"Status","view":"Visualizar","viewAll":"Ver todos","preview":"Pré-visualização","noPreview":"Sem pré-visualização","create":"Criar","created":"Criado","creating":"Criando","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","confirmSubmit":"Enviar?","confirmCreate":"Criar {{0}}?","confirmUpdate":"Atualizar {{0}}?","yes":"Sim","no":"Não","true":"Verdadeiro","false":"Falso","enabled":"Habilitado","disabled":"Desabilitado","on":"Ligado","off":"Desligado","in":"em","upgrade":"Atualizar","downgrade":"Rebaixar","subscribed":"Inscrito","updateSubscriptionTo":"Atualizar assinatura para {{0}}?","notFound":"Não encontrado","alreadyExists":"Já existe","invite":"Convidar","invalidInvitation":"Link de convite de conta inválido","download":"Baixar","generate":"Gerar","try":"Tentar","loading":"Carregando","processing":"Processando","unauthorized":"Não autorizado","set":"Definir","reset":"Redefinir","notSet":"Não definido","setCustomProperties":"Definir propriedades personalizadas","noCustomProperties":"Sem propriedades personalizadas","note":"Nota","warning":"Aviso","warningCannotUndo":"AVISO: Você não pode desfazer esta ação.","all":"Todos","unlimited":"Ilimitado","remaining":"Restante","featureRemaining":"{{0}} restante","file":"Arquivo","enter":"Entrar","commandPalette":"Pesquisar em todos os lugares...","search":"Pesquisar","searchDot":"Pesquisar...","searchAll":"Pesquisar tudo","searching":"Pesquisando","optional":"Opcional","by":"por","actions":"Ações","updated":"Atualizado","updatedAgo":"Atualizado {{0}}","role":"Função","notApplicable":"N/A","dragAndDrop":"Arrastar e soltar","home":"Início","createdBy":"Criado por","createdAt":"Criado em","updatedAt":"Atualizado em","updatedBy":"Atualizado por","lastAccessedAt":"Último acesso em","assignedTo":"Atribuído a","sandbox":"Sandbox","path":"Caminho","language":{"object":"Idioma","plural":"Idiomas"},"locales":{"en":"Inglês","es":"Espanhol","fr":"Francês","pt":"Português"},"layouts":{"sidebar":"Barra lateral","stacked":"Empilhado"},"storage":{"gb":"GB"},"fakeLoading":"Carregamento falso (sandbox)","onlyFileTypes":"Apenas arquivos {{0}}","missingFields":"Campos ausentes","goTo":"Ir para","slug":"Slug","slugTaken":"Slug já utilizado","slugInvalid":"Slug é inválido","admin":"Admin","adminAccess":"Acesso de administrador","member":"Membro","max":"Máximo","monthly":"Mensal","sync":"Sincronizar","invalid":"Inválido","noRecords":"Não há registros","select":"Selecionar","selectAll":"Selecionar todos","selecting":"Selecionando","undefined":"Indefinido","details":"Detalhes","rows":"Linhas","showing":"Exibindo","from":"De","to":"Para","of":"De","results":"Resultados","result":"Resultado","tryDemo":"Experimentar demonstração","more":"Mais","learnMore":"Saiba mais","readDocs":"Leia a documentação","setUserRoles":"Definir funções de usuário","share":"Compartilhar","viewMore":"Ver mais","seeMore":"Ver mais","seeLess":"Ver menos","shareWith":"Compartilhar com","alreadyShared":"Já compartilhado","copy":"Copiar","copyToClipboard":"Copiar para a área de transferência","copied":"Copiado!","anonymousUser":"Usuário anônimo","order":"Ordem","noTags":"Sem etiquetas","setTags":"Definir etiquetas","noComments":"Sem comentários","noTasks":"Sem tarefas","setTasks":"Definir tarefas","value":"Valor","isDeleted":"Está excluído","reply":"Responder","comment":"Comentário","addComment":"Adicionar um comentário","commentDeleted":"Este comentário foi excluído","addTask":"Adicionar tarefa","newTask":"Nova tarefa","newTag":"Nova etiqueta","tagName":"Nome da etiqueta","tagDelete":"Excluir etiqueta '{{0}}' para todas as linhas","apply":"Aplicar","clear":"Limpar","filters":"Filtros","column":"Coluna","columns":"Colunas","hide":"Ocultar","show":"Mostrar","showMore":"Mostrar mais","showLess":"Mostrar menos","readMore":"Leia mais","loadMore":"Carregar mais","private":"Privado","public":"Público","mail":{"inboundAddress":"Endereço de entrada"},"files":{"plural":"Arquivos","image":"Imagem","images":"Imagens","maxSizeReached":"Tamanho máximo é {{0}}, seu arquivo tem {{1}}","noFilesUploaded":"Nenhum arquivo carregado"},"deny":"Negar","allow":"Permitir","allowSelected":"Permitir selecionados","allowAll":"Permitir todos","expiry":"Expiração","type":"Tipo","types":"Tipos","variant":"Variante","variants":"Variantes","primary":"Primário","secondary":"Secundário","tertiary":"Terciário","title":"Título","titlePlural":"Título (plural)","importRecord":"Importar 1 registro","importRecords":"Importar {{0}} registros","exportResult":"Exportar 1 resultado","exportResults":"Exportar {{0}} resultados","createView":"Criar visualização","updateView":"Atualizar visualização","deleteView":"Excluir visualização","viewAllViews":"Ver todas as visualizações","viewReport":"Ver relatório","viewReports":"Ver relatórios","continue":"Continuar","pageSize":"Tamanho da página","page":"Página","perPage":"Por página","totalPages":"Total de páginas","default":"Padrão","condition":"Condição","conditions":"Condições","import":"Importar","never":"Nunca","always":"Sempre","lastActivity":"Última atividade","lastLogin":"Último login","activity":"Atividade","danger":"Perigo","dangerZone":"Zona de perigo","settings":"Configurações","completed":"Concluído","complete":"Completo","inProgress":"Em andamento","notStarted":"Não iniciado","clickHereTo":"Clique aqui para {{0}}","dontShowThisAgain":"Não mostrar isso novamente","clickHereToTryAgain":"Clique aqui para tentar novamente","clickHereToTryLearnMore":"Clique aqui para saber mais","maintenance":{"title":"O site está atualmente fora do ar para manutenção","description":"Pedimos desculpas pelo inconveniente. Por favor, volte em breve."},"typeAndPressTo":"Digite e pressione {{0}} para {{1}}","goBack":"Voltar","goBackToAdmin":"Voltar para o admin","goBackToApp":"Voltar para o aplicativo","permissions":{"canView":"Pode visualizar","canComment":"Pode comentar","canEdit":"Pode editar","canDelete":"Pode excluir"},"relationships":{"one-to-one":"Um para um","one-to-many":"Um para muitos","many-to-one":"Muitos para um","many-to-many":"Muitos para muitos"},"duplicate":"Duplicar","duplicated":"Duplicado","crud":{"create":"Criar","read":"Ler","update":"Atualizar","delete":"Excluir"},"required":"Obrigatório","isRequired":"{{0}} é obrigatório","session":"Sessão","getFromName":"Obter do nome","encrypted":"Criptografado","decrypted":"Descriptografado","test":"Teste","underConstruction":"Em construção","noData":"Sem dados","publish":"Publicar","unpublish":"Despublicar","published":"Publicado","unpublished":"Não publicado","empty":"Vazio","n/a":"N/A","logo":"Logo","image":"Imagem","thumbnail":"Miniatura","keywords":"Palavras-chave","light":"Claro","dark":"Escuro","content":"Conteúdo","option":"Opção","options":"Opções","missingOptions":"Pelo menos uma opção é obrigatória","login":"Login","logout":"Logout","register":"Registrar","submit":"Enviar","recommended":"Recomendado","closeInformation":"Fechar informações","variable":"Variável","shortBio":"Biografia curta","longBio":"Biografia longa","showShortBio":"Mostrar biografia curta","showLongBio":"Mostrar biografia longa","duration":"Duração","timezone":"Fuso horário","none":"Nenhum","access":"Acesso","classification":"Classificação","transcriptions":"Transcrições","transcription":"Transcrição","translation":"Tradução","single":"Único","captions":"Legendas","participants":"Participantes","personalization":"Personalização","temperature":"Temperatura","model":"Modelo","run":"Executar","customization":"Customização","design":"Design","style":"Estilo","text":"Texto","banner":"Banner","socials":"Redes sociais","dismiss":"Dispensar","video":"Vídeo","questions":"Perguntas","answer":"Resposta","notes":"Notas","speed":"Velocidade","connection":"Conexão","audio":"Áudio","muted":"Mudo","branding":"Marca","engagement":"Engajamento","versions":"Versões","support":"Suporte","supportChatUnavailable":"O chat de suporte não abriu. Tente novamente ou envie-nos um e-mail.","original":"Original","live":"Ao vivo","partial":"Parcial","ignore":"Ignorar","global":"Global","individual":"Individual","gender":"Gênero","male":"Masculino","female":"Feminino","use":"Usar","badRequest":"Pedido inválido","featureNotIncluded":"Este recurso não está incluído no seu plano.","transcriptPreview":"Pré-visualização de Transcrição","translationPreview":"Pré-visualização de Tradução","fileFormat":"Formato de arquivo","export":"Exportar","transcript":"Transcrição","moreOptions":"Mais Opções","showOn":"Mostrar em","streamConfiguration":{"startAudioInterpretation":"Iniciar Interpretação de Áudio","startAudioStreaming":"Iniciar Transmissão de Áudio","header":"Configuração da Sessão","mode":{"label":"Modo","help":"Escolha como você deseja interagir com a sessão — transmitir áudio, fornecer interpretação ou monitorar atividades","options":{"streamer":" Transmissão","interpreter":" Interpretação","monitor":" Monitoramento"}},"target":{"label":"Destino da Transmissão","help":"Selecione para onde o áudio será transmitido — para um canal A/V dedicado ou diretamente em uma sessão","option":{"channel":"Canal A/V","session":"Sessão"}},"session":{"label":"Selecionar Sessão","help":"Selecione a sessão que você deseja transmitir","refresh":"Atualizar sessões"},"sourceLanguage":{"label":"Idioma de Origem da Sessão"},"targetLanguage":{"label":"Idioma Alvo","help":"Este idioma será tornado público para o usuário final"},"avChannel":{"label":"Selecionar Canal AV","help":"Selecione a sessão que você deseja transmitir"},"connect":"Conectar","disconnect":"Desconectar","selectOutputDevice":"Selecionar Dispositivo de Saída","connectFirst":"Por favor, conecte-se a um canal primeiro","cancel":"Cancelar","changeMode":"Alterar Modo/Evento","infoBox":{"title":"Aviso","message":"O idioma selecionado é diferente do idioma padrão do evento e dos idiomas definidos para o intérprete humano. Isso será disponibilizado para os consumidores selecionarem.","checkboxLabel":"Eu entendo e quero prosseguir"},"handover":"Transferir a transmissão de interpretação para outro intérprete. Use isso ao trocar de turnos ou passar o microfone durante a co-interpretação.","connectActions":{"interpreter":"Entrar como Intérprete","streaming":"Preparar transmissão","monitoring":"Iniciar Monitoramento"},"connectAudioDevice":"Conectar Dispositivo de Áudio","streamCustomText":"Texto Personalizado do Stream","notifySongPlaying":"Notificar Música em Reprodução"},"missingRequiredFields":"Campos obrigatórios estão faltando","userNotFound":"Usuário não encontrado","invitationNotFound":"Convite não encontrado","sending":"Enviando...","copyInvitationLink":"Copiar link do convite","linkCopied":"Link copiado para a área de transferência","errorCopyingLink":"Erro ao copiar link para a área de transferência","navigation":"Navegacao","saveBar":{"unsaved_one":"{{count}} alteração não salva","unsaved_many":"{{count}} alterações não salvas","label":"Alterações não salvas"},"lines":"Linhas","viewers":"Espectadores","ready":"Pronto"},"signBooth":{"title":"Cabine de sinais · {{language}}","framingGuidance":"Enquadre-se da cintura para cima, com as mãos e o rosto totalmente visíveis, em um fundo liso. Uma boa luz no rosto importa mais que a resolução.","goOnAir":"Entrar no ar","stop":"Parar","onAir":"No ar: os espectadores que escolherem {{language}} veem você.","reconnecting":"Reconectando…","cameraStopped":"Sua câmera parou. Escolha-a novamente.","forbidden":"Você não tem a permissão de cabine de Intérprete neste espaço de trabalho.","tokenError":"Algo deu errado ao iniciar a cabine. Tente novamente.","cameraError":"Não foi possível acessar sua câmera. Escolha-a novamente."},"slideManager":{"tab":"Slides","deleteAllTitle_one":"Excluir o único slide?","deleteAllTitle_other":"Excluir todos os {{count}} slides?","deleteSelected_one":"Excluir {{count}} selecionado","deleteSelected_other":"Excluir {{count}} selecionados","footerHint":"Mais recentes primeiro · × remove para todos os espectadores","selectAllButton":"Selecionar todos","liveBadge":"AO VIVO","countSent_one":"{{count}} enviado","countSent_other":"{{count}} enviados","countDeleted_one":"{{count}} excluído","countDeleted_other":"{{count}} excluídos","listLabel":"Slides enviados","sessionIntro":"Os mais recentes primeiro, numerados na ordem em que foram mostrados. Cada slide é mostrado como os espectadores o viram, no idioma que você escolher. × o remove do replay para todos.","showIn":"Mostrar slides em","original":"Original","languageOptionViewers_one":"{{name}} · {{count}} espectador","languageOptionViewers_other":"{{name}} · {{count}} espectadores","strip":{"paused":"Slides pausados","pause":"Pausar","resume":"Retomar","where":"De onde vêm os slides ›"},"card":{"chip":{"notSetUp":"Não configurado","ready":"Pronto","connected":"Conectado","sending":"Enviando","notSending":"Sem envio","paused":"Em pausa","replay":"Reprise","noneShown":"Nenhuma exibida","off":"Desativados","problem":"Problema"},"desc":{"noComputer":"Mostre os slides desta sessão aos espectadores no idioma deles.","ready":"Os slides aparecem aqui assim que você entrar ao vivo.","readyStarts":"Começa {{when}}. Os slides aparecem aqui assim que você entrar ao vivo.","waiting_one":"{{count}} slide exibido até agora.","waiting_other":"{{count}} slides exibidos até agora.","pausedNote":"nada chega aos espectadores até você retomar.","replay_one":"{{count}} slide foi exibido","replay_other":"{{count}} slides foram exibidos","replayable":"os espectadores ainda podem revê-los.","none":"Nenhum slide foi exibido nesta sessão.","off":"Os slides estão desativados para esta sessão.","plan":"Os slides não fazem parte do plano deste espaço de trabalho."},"shown_one":"{{count}} exibido","shown_other":"{{count}} exibidos","removed_one":"{{count}} removido","removed_other":"{{count}} removidos","onScreenNow":"na tela agora: nº {{num}}","seen":"visto {{when}}","stationKind":"Estação de slides","stillConnected":"{{name}} continua conectado","sendingLast":"enviando · último slide {{time}}","connected":"conectado","connectedWaiting":"conectado · aguardando um slide","setUp":"Configurar slides ›","settings":"Configurações dos slides","useConsole":"Usar o console do operador","seePlans":"Ver planos ›","openSettings":"Abrir configurações da sessão ›","tryNow":"Tentar agora","howItWorks":"Como esta lista funciona","loading":"Carregando slides…","yourProgram":"seu programa de apresentação","empty":{"noComputerTitle":"Nenhum computador está enviando slides","unknownTitle":"Mostre seus slides a cada espectador","noComputerText":"Conecte uma vez o computador que roda sua apresentação. Funciona em todas as sessões seguintes.","noComputerLiveText":"Ninguém está enviando slides. Configure uma estação de slides ou envie pelo Console do operador.","readyTitle":"Nada exibido ainda","readyText":"Quando a sessão estiver ao vivo, cada slide que você mostrar no {{program}} aparece aqui, o mais recente primeiro, e os espectadores o veem no idioma deles.","waitingTitle":"Aguardando seu primeiro slide","waitingText":"Mostre um slide no {{program}}. Ele fica 2 segundos na tela antes de ser enviado.","noneTitle":"Os espectadores viram apenas legendas","noneText":"Da próxima vez, conecte seu computador de apresentação antes de entrar ao vivo e os slides serão traduzidos no lugar para cada espectador.","offTitle":"Os slides estão desativados","offText":"Os espectadores veem apenas legendas. Slides já exibidos ainda podem ser removidos da reprise.","planTitle":"Os slides não estão no seu plano","planText":"Os espectadores veem apenas legendas. Slides já exibidos ainda podem ser removidos da reprise."}},"onScreen":"Na tela","onScreenNow":"Na tela agora","viewersSee":"Os espectadores veem","deleteSlide":"Excluir o slide {{num}}, {{label}}","deleted":"Excluído","undo":"Desfazer","select":"Selecionar","selectSlide":"Selecionar {{label}}","selectAll":"Selecionar todos · {{count}} selecionados","cancel":"Cancelar","deleteAll":"Excluir todos…","deleteAllBody":"Todos os slides desta sessão somem para todos os espectadores e do replay. Não é possível desfazer.","keep":"Manter","deleteAllConfirm":"Excluir todos os slides","languageOption":"{{name}} · {{count}} ouvindo","notTranslated":"Não traduzido: mostrado antes de alguém escolher este idioma","empty":"Ainda não há slides.","loadFailed":"Não foi possível carregar os slides. Tentando de novo…","dismiss":"Fechar","olderSlides":"Mostrar slides anteriores","loadingOlder":"Carregando…","translationLoading":"Carregando a tradução…","minimise":"Minimizar","expand":"Expandir","offNote":"Os slides estão desativados nesta sessão. Você ainda pode remover os slides que os espectadores viram.","dock":"Encaixar","close":"Fechar","panelTitle":"Gerenciador de slides","selectedCount_one":"{{count}} selecionado","selectedCount_other":"{{count}} selecionados","deleteCount_one":"Excluir {{count}}","deleteCount_other":"Excluir {{count}}","rowMenu":{"label":"Ações do slide","delete":"Excluir slide"},"floating":{"title":"Slides está aberto em sua própria janela","hint":"Ela fica por cima enquanto você trabalha. Arraste para onde quiser ou traga de volta para cá.","back":"Trazer de volta para cá","onScreen":"Na tela #{{num}}"},"deleteSlideShort":"Excluir","sentShort":"Enviados · {{count}}","selectedNum":"Selecionado · #{{num}}","backToLive":"Voltar à transmissão","liveIsNow":"Agora na tela: #{{num}}","showingToViewers":"Sendo exibido aos espectadores","shownAt":"Exibido às {{time}}","previousSlide":"Slide anterior","nextSlide":"Próximo slide","openPreview":"Abrir a prévia","foldPreview":"Recolher a prévia","liveShort":"Ao vivo · #{{num}}","selectedShort":"#{{num}} selecionado","listMenu":"Opções da lista de slides","edit":{"button":"Editar tradução","buttonLabel":"Editar a tradução do slide {{num}}, {{label}}","rowEdit":"Editar","rowEditLabel":"Editar o slide {{num}} em {{language}}","editedByYou":"Editado por você","title":"Editar tradução · Slide nº {{num}}","subtitle":"Quem ouve neste idioma vê o seu texto no lugar da tradução automática. Abrir isto nunca traduz nada.","language":"Idioma","addLanguage":"Adicionar outro idioma…","translation":"Tradução","blockLabel":"Texto {{n}} · Original: {{original}}","cardLabel":"Original: {{original}}","notes":{"editedByYou":"Editado por você","editedBy":"Editado por {{name}}","editedBySomeone":"Editado por um colega","machine":"Tradução automática","notTranslated":"Ainda não traduzido"},"lastEdit":"Editado por {{name}} · {{time}}","lastEditYou":"Editado por você · {{time}}","lastEditSomeone":"Editado por um colega · {{time}}","noLanguage":"Nenhum outro idioma é oferecido nesta sessão","staleRow":"A tradução salva não se encaixa mais no layout deste slide; digite cada bloco de novo. O texto salvo, para referência:","viewersSee":"O que os ouvintes veem","previewCaption":"Desenhado no lugar com o mesmo ajuste que o ouvinte vê.","previewCardCaption":"Mostrado como um cartão, como os ouvintes veem.","useMachine":"Usar a tradução automática de novo","remove":"Remover esta tradução","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","save":"Salvar e mostrar","saving":"Salvando…","loading":"Carregando as traduções…","loadFailed":"Não foi possível carregar as traduções deste slide.","gone":"Este slide não está mais na sessão.","notEditable":{"lyrics_off":"A letra das músicas é mostrada no original neste evento","no_text":"Este slide não tem texto"},"problems":{"empty":"Isto não pode ficar vazio.","tooLong":"Longo demais: no máximo {{max}} caracteres.","tooBig":"Esta tradução é grande demais para salvar de uma vez; encurte-a."},"notices":{"layoutChanged":"Este slide mudou; confira o texto de novo","disabled":"Os slides estão desligados nesta sessão","notEditable":"Este slide não pode ser editado agora","saveFailed":"Não foi possível salvar. Tente de novo.","invalidFloor":"Esse é o idioma do próprio slide; escolha outro","invalidNotOffered":"Esse idioma não é oferecido nesta sessão","invalidBlocks":"Um bloco está vazio ou longo demais","invalidText":"O texto está vazio ou longo demais","invalidBody":"Texto demais para salvar de uma vez"}},"kinds":{"picture":"Imagem","lyrics":"Letra","scripture":"Escritura","slide":"Slide"},"notices":{"undoExpired":"Tarde demais para desfazer o nº {{num}}.","deleteFailed":"Não foi possível excluir o nº {{num}}. Tente de novo.","restoreFailed":"Não foi possível desfazer. Tente de novo.","deleteAllFailed":"Não foi possível excluir os slides. Tente de novo."},"stream":{"toggle":"Slides na transmissão","note":"Os slides aparecem entre as linhas da transcrição.","chip":"Slide #{{num}} · {{what}}","what":{"picture":"Imagem","text":"Texto","scripture":"Escritura {{reference}}","song":"Música · {{section}}","songPlain":"Música"},"translatedFor":"Traduzido para os ouvintes em {{languages}}.","editedByYou":"{{language}}: editado por você.","editedBySomeone":"{{language}}: editado por um colega.","deleteLabel":"Excluir o slide {{num}} para todos os ouvintes","removed":"Slide #{{num}} removido para todos os ouvintes."},"sent_one":"Slide enviado · {{count}} · mais recentes primeiro","sent_other":"Slides enviados · {{count}} · mais recentes primeiro","viewLabel":"Mostrar","viewSlides":"Slides","viewTranslations":"Traduções","language":"Idioma","noLanguages":"Nenhum slide foi traduzido ainda.","openManager":"Abrir o gerenciador"},"slidesIntegrations":{"title":"Integrações de slides","notInPlan":"Slides traduzidos não fazem parte do seu plano atual.","seePlans":"Ver planos","comingSoon":"Em breve","captureFor":"{{program}}: configure com captura de tela","page":{"breadcrumb":"Trilha de navegação","breadcrumbSources":"Fontes","heading":"Slides","intro":"Mostre seus slides aos espectadores remotos no idioma deles: imagens traduzidas no lugar, letras de músicas e Escrituras como cartões fáceis de ler. Conecte uma vez o computador que roda sua apresentação, e funciona em todas as sessões depois disso.","setUp":"Configurar uma estação de slides","programsLabel":"Programas","screenCapture":"Captura de tela","firstVisit":{"title":"Mostre seus slides em todos os idiomas","text":"Os espectadores remotos veem cada slide nas legendas, traduzido no lugar. Letras e Escrituras viram cartões fáceis de ler, com um link para abrir a passagem.","benefits":{"software":{"title":"Funciona com o seu programa","text":"ProPresenter, OpenLP, FreeShow, Holyrics ou qualquer programa na tela."},"once":{"title":"Configure uma vez","text":"Cerca de 5 minutos. Depois disso, os slides saem sozinhos em todas as sessões."},"control":{"title":"Você no controle","text":"Remova qualquer slide de todas as telas com um clique, ao vivo ou depois."}}},"stats":{"workspace":"Espaço de trabalho","connected":"Conectado","connectedSince":"desde {{date}} · slides traduzidos liberados","notConnected":"Ainda não conectado","notConnectedDetail":"Pareie uma estação de slides para liberar os slides traduzidos","stations":"Estações de slides","stationsOnline":"{{count}} on-line","stationsPaired":"de {{count}} pareadas","shown":"Slides mostrados","shownDetail":"este mês","languages":"Idiomas mostrados","languagesDetail":"slides traduzidos para os espectadores este mês"},"how":{"title":"Como funciona","computer":{"title":"Seu computador de apresentação","text":"ProPresenter, OpenLP, FreeShow, Holyrics ou qualquer programa na tela."},"station":{"title":"Uma estação de slides InterScribe","text":"Uma aba do navegador ou o aplicativo para computador, nesse computador ou em qualquer computador da mesma rede."},"viewers":{"title":"Cada espectador, no seu idioma","text":"Cada slide aparece nas legendas, traduzido no lugar. Os espectadores sempre podem ver o original."}},"stations":{"title":"Suas estações de slides","empty":"Ainda não há estações. Pareie um computador e escolha Slides.","manage":"Gerenciar","online":"On-line","lastSlide":"último slide {{time}}","offlineSince":"Off-line desde {{date}}","neverSeen":"Ainda não conectada","statusUnavailable":"O status ao vivo não está disponível agora."},"desktop":{"title":"Sempre ligado: o aplicativo para computador","text":"Funciona sem ninguém por perto no computador de apresentação, encontra seu programa sozinho e captura EasyWorship, Proclaim ou MediaShout sem que ninguém precise clicar em Permitir. Para Mac e Windows.","soon":"Em breve"},"guide":{"pick":"O que você usa para os slides?","anyOtherSoftware":"Qualquer outro software","worksToday":"Funciona hoje","alpha":"Alfa","alphaHint":"Testado menos do que os outros até agora. Conte-nos como correu.","notYet":"Ainda não disponível para {{program}}.","keysText":"Um computador em que ninguém faz login? Use uma chave de pareamento.","keysLink":"Gerenciar chaves","subtitle":"Cerca de 5 minutos, uma única vez. Comece pelo software que você usa para os slides.","waysTitle":"Formas de conectar","stepsTitle":"Passos","ways":{"station":{"name":"Estação de slides","text":"No computador da apresentação, ou em qualquer computador da mesma rede, no Chrome ou no Edge."},"console":{"name":"Console do operador","text":"No Console do operador, quando a mesma pessoa conduz a sessão e os slides."},"desktop":{"name":"App para desktop","text":"Instalado uma vez no computador da apresentação; funciona sozinho."}},"steps":{"propresenter2":"No computador que roda sua apresentação, ou em qualquer computador da mesma rede, abra agent.interscribe.io, entre com sua conta InterScribe e escolha Slides.","propresenter4":"O app para desktop da InterScribe vai encontrar o ProPresenter neste computador e conectá-lo automaticamente.","capture1":"No computador da apresentação, abra agent.interscribe.io no Chrome ou no Edge, entre com sua conta InterScribe, escolha Slides, selecione a captura de tela e toque em Testar.","capture4":"O app para desktop da InterScribe vai oferecer automaticamente a mesma opção de captura de tela."}},"setup":{"title":"Configurar o Slides","subtitle":"Cerca de 5 minutos, uma só vez. Duas escolhas e alguns passos.","programSubtitle":{"PROPRESENTER":"Lê o texto e a imagem do slide","OPENLP":"API remota na porta 4316","FREESHOW":"WebSocket na porta 5505","HOLYRICS":"Servidor de API com um token","CAPTURE":"EasyWorship, Proclaim, MediaShout: lido a partir do ecrã"},"way":{"title":"De onde vai enviar os slides?","console":{"name":"A Consola do operador","text":"Você dirige a sessão e os slides a partir do mesmo computador. Nada para instalar."},"station":{"name":"Uma estação Slides","text":"Um computador de apresentação separado envia por conta própria. Abra `agent.interscribe.io` nele. Este separador do navegador é a estação."},"desktop":{"name":"A aplicação de desktop","text":"Instalada uma vez no computador de apresentação, depois funciona sozinha. Ligação de transferência em breve."}},"stepsHeading":"Passos para {{program}} · {{way}}","soonBar":{"title":"A ligação direta ao {{program}} chega em breve.","text":"Estes são os passos que vai usar. Hoje pode mostrar os slides do {{program}} aos espectadores com a captura de ecrã.","action":"Configurar com captura de ecrã"},"where":{"inProgram":"No {{program}}","inYourProgram":"No seu programa de apresentação","stationComputer":"No computador de apresentação","console":"Na Consola do operador","test":"Teste","goLive":"Em direto","desktopApp":"Na aplicação de desktop","network":"Na sua rede","later":"Mais tarde"},"steps":{"PROPRESENTER_console":{"1":"Abra *Settings › Network* e ative *Enable Network*. Anote a porta que aparece.","2":"Abra a sua sessão, depois o separador *Slides*, prima *Escolher fonte* › *Usar este computador*, escolha *ProPresenter* e introduza o endereço e a porta do passo 1.","3":"Prima *Conectar e enviar slides*. O slide no ecrã segue para os espectadores; a partir daí, os slides saem sozinhos sempre que estiver em direto."},"PROPRESENTER_station":{"1":"Abra *Settings › Network* e ative *Enable Network*. Anote a porta que aparece.","2":"Abra `agent.interscribe.io` no Chrome ou Edge, inicie sessão com a sua conta InterScribe e escolha *Slides*. Qualquer computador da mesma rede também serve.","3":"Escolha o ProPresenter e prima *Testar*. A partir daí, os slides saem sozinhos sempre que estiver em direto.","4":"A aplicação de desktop InterScribe vai encontrar o ProPresenter neste computador e ligá-lo automaticamente."},"CAPTURE_console":{"1":"Ative o ecrã de palco ou a saída só com letras (texto branco sobre preto). Fundos em movimento dificultam a leitura dos slides.","2":"Abra o separador *Slides*, prima *Escolher fonte* › *Usar este computador*, escolha *Qualquer programa*, prima *Escolher uma janela e enviar slides* e partilhe a janela que mostra a saída.","3":"Um slide é enviado depois de ficar no ecrã durante o tempo de estabilização (2 s por predefinição)."},"CAPTURE_station":{"1":"Ative o ecrã de palco ou a saída só com letras (texto branco sobre preto). Fundos em movimento dificultam a leitura dos slides.","2":"Abra `agent.interscribe.io` no Chrome ou Edge, inicie sessão com a sua conta InterScribe, escolha *Slides* e selecione a captura de ecrã.","3":"Prima *Escolher a tela a compartilhar*, escolha a janela que mostra a saída e depois prima *Testar*.","4":"Um slide é enviado depois de ficar no ecrã durante o tempo de estabilização (2 s por predefinição).","5":"A aplicação de desktop InterScribe vai oferecer automaticamente a mesma opção de captura de ecrã."},"OPENLP_station":{"1":"Abra *Settings › Configure OpenLP › Remote*. O remoto vem ativo por predefinição; anote a porta (4316, a menos que a tenha alterado).","2":"Abra `agent.interscribe.io` no Chrome ou Edge, inicie sessão com a sua conta InterScribe e escolha *Slides*. Qualquer computador da mesma rede também serve.","3":"Escolha o OpenLP, introduza *localhost* (ou o endereço do computador da apresentação) e a porta 4316, prima *Conectar* e permita o acesso a dispositivos da rede local quando o Chrome ou o Edge pedir. Depois prima *Testar*. A partir daí, os slides saem sozinhos sempre que estiver em direto.","4":"A aplicação de desktop InterScribe vai encontrar o OpenLP neste computador e ligá-lo automaticamente."},"HOLYRICS_station":{"1":"Abra *Ficheiro › Definições › API Server* no Holyrics e ative *Local*. A porta é 8091, a menos que a tenha alterado. Nos Mac com Apple silicon, o Holyrics precisa do Rosetta.","2":"Em *Manage permissions*, crie um token, permita *GetCurrentPresentation* para ele e copie-o. O Holyrics pede-lhe que o aprove da primeira vez.","3":"Abra `agent.interscribe.io` no Chrome ou Edge, inicie sessão com a sua conta InterScribe e escolha *Slides*. Qualquer computador da mesma rede também serve.","4":"Escolha o Holyrics, introduza *localhost* (ou o endereço do computador da apresentação), a porta 8091 e o token, prima *Conectar* e permita o acesso a dispositivos da rede local quando o Chrome ou o Edge pedir. Depois prima *Testar*. O token fica neste navegador. Os versículos da Bíblia são enviados como referência (por exemplo Jo 3:16), porque o Holyrics não partilha o texto do versículo.","5":"A aplicação de desktop InterScribe vai encontrar o Holyrics neste computador e ligá-lo automaticamente."},"FREESHOW_station":{"1":"Abra *Settings › Connections* no FreeShow e ative *WebSocket/REST API*. A porta WebSocket é 5505, a menos que a tenha alterado.","2":"Abra `agent.interscribe.io` no Chrome ou Edge no próprio computador da apresentação, inicie sessão com a sua conta InterScribe e escolha *Slides*. Outro computador da mesma rede funciona hoje, mas o Chrome pode deixar de o permitir numa versão futura: se isso acontecer, partilhe o ecrã.","3":"Escolha o FreeShow, introduza *localhost* (ou o endereço do computador da apresentação) e a porta 5505, prima *Conectar* e permita o acesso a dispositivos da rede local quando o Chrome ou o Edge pedir. Depois prima *Testar*. A partir daí, os slides saem sozinhos sempre que estiver em direto.","4":"A aplicação de desktop InterScribe vai encontrar o FreeShow neste computador e ligá-lo automaticamente."},"OPENLP_console":{"1":"Abra *Settings › Configure OpenLP › Remote*. O remoto vem ativo por predefinição; anote a porta (4316, a menos que a tenha alterado).","2":"Abra a sua sessão, depois o separador *Slides*, prima *Escolher fonte* › *Usar este computador*, escolha *OpenLP* e introduza *localhost* se o OpenLP estiver neste computador, ou o endereço do computador da apresentação, com a porta 4316.","3":"Prima *Conectar e enviar slides* e permita o acesso a dispositivos da rede local quando o Chrome ou o Edge pedir. O slide no ecrã segue para os espectadores; a partir daí, os slides saem sozinhos sempre que estiver em direto."},"HOLYRICS_console":{"1":"Abra *Ficheiro › Definições › API Server* no Holyrics e ative *Local*. A porta é 8091, a menos que a tenha alterado. Nos Mac com Apple silicon, o Holyrics precisa do Rosetta.","2":"Em *Manage permissions*, crie um token, permita *GetCurrentPresentation* para ele e copie-o. O Holyrics pede-lhe que o aprove da primeira vez.","3":"Abra a sua sessão, depois o separador *Slides*, prima *Escolher fonte* › *Usar este computador*, escolha *Holyrics* e introduza *localhost* (ou o endereço do computador da apresentação), a porta 8091 e o token. O token fica neste navegador: os servidores do InterScribe nunca o recebem.","4":"Prima *Conectar e enviar slides* e permita o acesso a dispositivos da rede local quando o Chrome ou o Edge pedir. O slide no ecrã segue para os espectadores. Os versículos da Bíblia são enviados como referência (por exemplo Jo 3:16), porque o Holyrics não partilha o texto do versículo."},"FREESHOW_console":{"1":"Abra *Settings › Connections* no FreeShow e ative *WebSocket/REST API*. A porta WebSocket é 5505, a menos que a tenha alterado.","2":"Abra a sua sessão, depois o separador *Slides*, prima *Escolher fonte* › *Usar este computador*, escolha *FreeShow* e introduza *localhost* com a porta 5505. Faça-o no próprio computador da apresentação: o endereço de outro computador funciona hoje, mas o Chrome pode deixar de o permitir numa versão futura, e nesse caso a captura de ecrã é a solução.","3":"Prima *Conectar e enviar slides* e permita o acesso a dispositivos da rede local quando o Chrome ou o Edge pedir. O slide no ecrã segue para os espectadores; a partir daí, os slides saem sozinhos sempre que estiver em direto."}},"visual":{"slides":"Slides","station":"Estação","transcript":"Transcrição","notSending":"Sem enviar","chooseSource":"Escolher fonte","source":{"propresenter":"Usar este computador › ProPresenter","anyProgram":"Usar este computador › Qualquer programa","openlp":"Usar este computador › OpenLP","holyrics":"Usar este computador › Holyrics","freeshow":"Usar este computador › FreeShow"},"test":"Testar","slideSample":"Viver pela fé","onViewersScreens":"Nos ecrãs dos espectadores","lyrics":"Graça maravilhosa, que som tão doce","whiteOnBlack":"Texto branco sobre preto","shareWindow":"Partilhar uma janela","stageDisplayWindow":"Ecrã de palco","browserWindow":"Navegador","live":"EM DIRETO","reachViewers":"Os slides chegam aos espectadores","connected":"Conectado ao ProPresenter","connectedOpenLp":"Conectado ao OpenLP","connectedHolyrics":"Conectado ao Holyrics","connectedFreeShow":"Conectado ao FreeShow"}},"steps":{"title":"Configurar uma estação de slides"},"programHow":{"PROPRESENTER":"Direto · 7.9 ou mais recente","OPENLP":"Direto · remoto ativo","FREESHOW":"Direto · WebSocket ativo","HOLYRICS":"Direto · token de API","CAPTURE":"Captura de tela · EasyWorship, Proclaim, MediaShout"}},"programs":{"propresenter":{"title":"ProPresenter","summary":"Lê o texto e a imagem do slide atual do ProPresenter 7.9 ou posterior, pela API de rede dele.","step1":"No ProPresenter, abra Settings → Network e ative Enable Network. Anote a porta exibida.","step2":"No computador que roda sua apresentação, ou em qualquer computador da mesma rede, abra agent.interscribe.io, entre com uma chave de pareamento e escolha Slides.","step3":"Escolha o ProPresenter e toque em Testar: o slide na tela aparece exatamente como os espectadores o verão. A partir daí, os slides saem sozinhos sempre que você estiver ao vivo.","step4":"Em breve: o app de desktop do InterScribe vai encontrar o ProPresenter neste computador e conectá-lo automaticamente."},"openlp":{"title":"OpenLP","summary":"Lê o texto do slide atual pela API remota do OpenLP (porta 4316).","step1":"No OpenLP, abra Settings → Configure OpenLP → Remote e confira se o remoto está ativado (por padrão está). Anote a porta (4316 por padrão).","step2":"No computador que roda sua apresentação, ou em qualquer computador da mesma rede, abra agent.interscribe.io, entre com uma chave de pareamento e escolha Slides.","step3":"Escolha o OpenLP, informe localhost (ou o endereço do computador da apresentação) e a porta 4316, e permita o acesso a dispositivos da rede local se o Chrome ou o Edge pedir. Toque em Testar: o slide na tela aparece exatamente como os espectadores o verão.","step4":"Em breve: o app de desktop do InterScribe vai encontrar o OpenLP neste computador e conectá-lo automaticamente."},"holyrics":{"title":"Holyrics","summary":"Lê o texto do slide atual pelo API Server do Holyrics (porta 8091).","step1":"No Holyrics, abra Arquivo → Ajustes → API Server e ative Local. A porta é 8091, a menos que você a tenha mudado. Nos Mac com Apple silicon, o Holyrics precisa do Rosetta.","step2":"Em Manage permissions, crie um token, permita GetCurrentPresentation para ele e copie-o. O Holyrics pede que você o aprove na primeira vez.","step3":"No computador que roda sua apresentação, ou em qualquer computador da mesma rede, abra agent.interscribe.io, entre com uma chave de pareamento e escolha Slides.","step4":"Escolha o Holyrics, informe localhost (ou o endereço do computador da apresentação), a porta 8091 e o token, e permita o acesso a dispositivos da rede local se o Chrome ou o Edge pedir. Toque em Testar: o slide na tela aparece como os espectadores o verão. Os versículos da Bíblia são enviados como referência (por exemplo Jo 3:16), porque o Holyrics não compartilha o texto do versículo.","step5":"Em breve: o app de desktop do InterScribe vai encontrar o Holyrics neste computador e conectá-lo automaticamente."},"freeshow":{"title":"FreeShow","summary":"Lê o texto do slide atual pela API WebSocket do FreeShow (porta 5505).","step1":"No FreeShow, abra Settings → Connections e ative o WebSocket/REST API. A porta WebSocket é 5505, a menos que você a tenha mudado.","step2":"No próprio computador da apresentação, abra agent.interscribe.io, entre com uma chave de pareamento e escolha Slides. Outro computador da mesma rede funciona hoje, mas o Chrome pode deixar de permitir isso numa versão futura; use a captura de tela se acontecer.","step3":"Escolha o FreeShow, informe localhost (ou o endereço do computador da apresentação) e a porta 5505, e permita o acesso a dispositivos da rede local se o Chrome ou o Edge pedir. Toque em Testar: o slide na tela aparece exatamente como os espectadores o verão.","step4":"Em breve: o app de desktop do InterScribe vai encontrar o FreeShow neste computador e conectá-lo automaticamente."},"capture":{"title":"Qualquer outro programa (captura de tela)","summary":"EasyWorship, Proclaim, MediaShout e qualquer outro programa: lemos o slide da tela com reconhecimento de texto.","step1":"No computador de apresentação, abra agent.interscribe.io no Chrome ou Edge, entre com uma chave de pareamento, escolha Slides, escolha captura de tela e toque em Testar.","step2":"No seu programa de apresentação, ative a tela de palco ou a saída somente com a letra (texto branco em fundo preto). Fundos em movimento dificultam a leitura dos slides.","step3":"Vá ao vivo. Um slide é enviado depois de permanecer na tela pelo tempo de estabilização (2 s por padrão).","step4":"Em breve: o app de desktop do InterScribe vai oferecer a mesma opção de captura de tela automaticamente."}}},"speaker":{"createCategory":"Criar Categoria de {{actionPrefix}}","editCategory":"Editar Categoria de {{actionPrefix}}","deleteCategory":"Excluir Categoria de {{actionPrefix}}","totalEvents":"Total de Eventos","wantDelete":"Tem certeza de que deseja excluir"},"speakers":{"quick":{"bio":"Biografia curta","bioHelp":"Uma linha sobre a pessoa, exibida abaixo do nome. Até {{0}} caracteres.","photo":"Foto","photoHelp":"Uma imagem PNG, JPG ou WebP. Uma foto quadrada funciona melhor.","photoReplaceHelp":"Escolher uma imagem substitui a que já está guardada.","chosen":"Palestrantes desta sessão","role":"Função de {{0}}","primary":"Principal","secondary":"Secundário","secondaryOnNewSeries":"Os palestrantes secundários não são salvos ao criar uma sessão que se repete. Adicione-os a cada data depois de salvar.","edit":"Editar {{0}}","editTitle":"Editar palestrante","editHelp":"Nome, organização, biografia e foto. Os idiomas e a biografia completa ficam na página Palestrantes.","editConfirm":"Salvar palestrante","saved":"“{{0}}” foi salvo."},"profile":{"noOrganization":"Sem organização","noBio":"Ainda não há biografia. Adicione uma abaixo.","appearsIn":"Aparece em","appearsInHelp":"Onde este palestrante já está listado.","appearsInEmpty":"Ainda não está em nenhuma conferência ou sessão."},"list":{"showLongBio":"Ver biografia completa","showShortBio":"Ver menos","emptyTitle":"Ainda não há palestrantes","emptyDescription":"Adicione as pessoas que falam nas suas sessões, com foto e uma biografia curta.","deleteWarning":"Este palestrante será removido das sessões que o usam. Você não pode desfazer esta ação."}},"streamerV2":{"pins":{"scripture":{"label":"Escritura","placeholder":"ex.: João 3:16","hint":"Os espectadores leem o versículo na própria versão da Bíblia.","refusals":{"noReference":"Digite uma referência bíblica, por exemplo John 3:16 ou Juan 4:14","moreThanOne":"Fixe um versículo ou um intervalo, por exemplo John 3:16-18","language":"Fixações de Escritura ainda não estão disponíveis no idioma desta sessão"}}}},"summaryTemplate":{"title":"Modelos de Resumo","template":"Modelo de Resumo","summarize":"Resumir","summarization":"Resumização","plural":"Resumos","downloadSummaryOptions":"Baixe o resumo como um Documento Word, PDF, Markdown ou formato de texto simples.","questions":{"title":"Perguntas","subtitle":"{{count}} perguntas de espectadores. Nada aqui diz quem perguntou.","regroup":"Reagrupar","regroupSuccess":"Perguntas reagrupadas.","topicHeading":"{{label}} — {{count}} perguntas","original":"Original: {{text}}","status":{"answered":"Respondida","notCovered":"Não abordada","addressed":"Atendida","answeredByYou":"Respondida por você","flagged":"Sinalizada"}},"picker":{"title":"Escolha um modelo de resumo","subtitle":"Escrevemos o resumo quando a sessão termina, em cada idioma que seu público lê.","subtitleDefaults":"As novas sessões começam com este modelo. Você pode trocá-lo em cada sessão.","subtitleChange":"Escolha como o resumo desta sessão é escrito.","searchPlaceholder":"Buscar entre {{count}} modelos","listLabel":"Modelos de resumo","recommendedFor":"Recomendados para {{name}}","recommendedForEvents":"Recomendados para seus eventos","suggestedFor":"Sugeridos para {{name}}","suggestedForEvents":"Sugeridos para seus eventos","suggestedSessionIntro":"O tipo de evento desta sessão é {{eventType}}. Abra um para ler um exemplo completo, ou escolha qualquer modelo da lista.","suggestedEventsIntro":"Seus padrões usam o tipo de evento {{eventType}}. Abra um para ler um exemplo completo, ou escolha qualquer modelo da lista.","suggestedIntro":"Abra um para ler um exemplo completo, ou escolha qualquer modelo da lista.","inUse":"Em uso","yours":"Seus modelos","createOwn":"Crie seu próprio modelo","inUseSession":"Em uso nesta sessão","inUseEvents":"Em uso nos seus eventos","pick":"Escolha um modelo","use":"Usar {{name}}","previewOf":"Pré-visualizar {{name}}","previous":"Modelo anterior","next":"Próximo modelo","back":"Todos os modelos","position":"{{position}} de {{total}} · ← →","exampleLabel":"Resumo de exemplo","exampleTitle":"Resumo com IA · exemplo","exampleSubtitle":"Como seu público vê depois da sessão, no idioma dele","footExample":"Este é um exemplo. Seu resumo usa o que foi dito na sua sessão.","footEmpty":"Se deixar vazio, nenhum resumo é escrito."},"field":{"intro":"Escolha como o resumo é escrito. Sugeridos para {{eventType}}:","introGeneric":"Escolha como o resumo é escrito. Alguns para começar:","preview":"Pré-visualizar","change":"Trocar modelo","none":"Sem resumo","written":"Escrito quando a sessão termina, em cada idioma que seu público lê.","browseAll":"Ver os {{count}} modelos","browse":"Ver todos os modelos","emptyNote":"Se deixar vazio, nenhum resumo é escrito."},"confirm":{"title":"Reescrever o resumo como {{name}}?","body":"Escrevemos um novo resumo desta sessão em {{languages}}. Leva alguns minutos. O resumo atual ({{current}}) é substituído, incluindo as edições que você fez.","keep":"Manter {{current}}","rewrite":"Reescrever resumo"},"action":{"automaticallyGeneratedConcludes":"Os resumos são gerados automaticamente após a conclusão do evento.","generating":"Gerando o resumo. Isso geralmente leva alguns minutos.","generationFailed":"Não foi possível gerar o resumo.","changeSummaryTemplate":"Alterar Modelo de Resumo","select":"Selecionar Modelo de Resumo","selectTemplateDetails":"Selecione um modelo para ver detalhes","search":"Pesquisar Modelos de Resumo","noResults":"Sem Resultados","noSelectedSummary":"Você ainda não selecionou um modelo de resumo.","languageEditNotice":"As alterações no idioma original serão refletidas em todos os modelos de resumo, mas as edições em idiomas não originais não serão aplicadas.","languageSelectionNotice":"Selecionar um idioma que não foi visualizado gerará uma tradução do resumo original para esse idioma.","totalViewsInfo":"Isso mostra o número total de visualizações em todos os idiomas.","regenerate":"Regenerar Resumo","regenerateQueued":"A geração do resumo foi iniciada. Ele aparecerá aqui quando estiver pronto.","deleteOriginalSummary":"Você quer excluir o resumo original?","upgradeToUseFeature":"Atualize seu plano para usar este recurso.","download":"Baixar Resumo"}},"summaryTemplateLibrary":{"title":"Modelos de resumo","intro":"Escreva como os resumos das suas sessões são lidos. Seus modelos são privados do seu espaço de trabalho, a menos que você os compartilhe.","create":"Criar um modelo","tabs":{"label":"Biblioteca de modelos de resumo","mine":"Seus modelos","community":"Comunidade"},"remaining":"Restam {{remaining}} de {{max}} modelos neste espaço de trabalho.","savedToast":"Modelo salvo. Escolha-o para uma sessão ou para os padrões do seu evento.","toast":{"deleted":"Modelo excluído. As sessões que o usavam mantêm seus resumos.","shared":"Compartilhado. Qualquer pessoa que use o InterScribe já pode encontrá-lo em Comunidade.","unshared":"Não é mais compartilhado. As cópias que outros já adicionaram ficam com eles.","added":"Adicionado aos seus modelos.","invalid":"Não foi possível concluir. Recarregue a página e tente de novo.","notFound":"Esse modelo não existe mais. Recarregue a página para ver sua lista atual.","blocked":"O InterScribe bloqueou este modelo, por isso ele não pode ser compartilhado.","limit":"Seu espaço de trabalho atingiu o limite de {{max}} modelos. Exclua um que você não usa mais e tente de novo."},"card":{"private":"Privado","shared":"Compartilhado","blocked":"Bloqueado pelo InterScribe: {{reason}}","usedBy_one":"Usado por {{count}} sessão ou padrão","usedBy_other":"Usado por {{count}} sessões ou padrões","unused":"Ainda não usado","copies_one":"Adicionado {{count}} vez por outros","copies_other":"Adicionado {{count}} vezes por outros","updated":"Atualizado em {{date}}","edit":"Editar","duplicate":"Duplicar","share":"Compartilhar","stopSharing":"Parar de compartilhar","delete":"Excluir","actions":"Ações para {{name}}"},"empty":{"title":"Escreva seu primeiro modelo de resumo","text":"Escolha um ponto de partida, ajuste as seções ao que seu público precisa e escolha o modelo para uma sessão. Escrevemos cada resumo nesse formato.","startFrom":"Começar de"},"good":{"title":"O que faz um bom modelo","tipTitle":"Comece com um título #, para que cada resumo tenha um cabeçalho.","tipSections":"Use de 2 a 8 seções ##. Mais que isso e o resumo deixa de ser um resumo.","tipPlaceholders":"Coloque cada lacuna entre [colchetes] com uma alternativa, como [Nomes dos palestrantes, se mencionados].","tipReader":"Em Instruções, diga quem lê o resumo e o tom que você quer.","tipShort":"Mantenha o formato curto. O resumo cresce sozinho para caber na sessão.","tipExample":"Adicione um exemplo, para que quem escolhe o modelo veja o resultado."},"how":{"title":"Como funcionam os campos","text":"Tudo que está entre [colchetes] é uma lacuna que preenchemos com o que foi dito na sessão. Uma linha sem nada a dizer é omitida.","before":"No seu formato","after":"No resumo","beforeSample":"- **Palestrante:** [Nomes dos palestrantes, se mencionados]\n- **Data:** [Data, se mencionada]","afterSample":"- **Palestrante:** Dana Reyes"},"deleteDialog":{"title":"Excluir {{name}}?","usedBy_one":"{{count}} sessão ou padrão de evento usa este modelo.","usedBy_other":"{{count}} sessões ou padrões de evento usam este modelo.","unused":"Nenhuma sessão nem padrão de evento usa este modelo.","keeps":"As sessões que já o usam mantêm seus resumos e continuam sendo resumidas com ele até você trocar o modelo delas.","confirm":"Excluir modelo","cancel":"Manter"},"shareDialog":{"title":"Compartilhar {{name}}?","visible":"Qualquer pessoa que use o InterScribe poderá ver este modelo e o exemplo dele, e copiá-lo. Não mostramos seu espaço de trabalho nem seu nome.","copies":"Cada cópia pertence a quem a adicionou. Se você parar de compartilhar depois, as cópias que já foram adicionadas ficam com eles.","confirmLabel":"Removi nomes, dados de contato e tudo que é privado","confirm":"Compartilhar modelo","cancel":"Agora não"},"community":{"searchLabel":"Pesquisar na comunidade","searchPlaceholder":"Pesquisar entre {{count}} modelos compartilhados","emptyTitle":"Nada compartilhado ainda","emptyText":"Quando espaços de trabalho compartilharem seus modelos, eles aparecerão aqui para você adicionar. Você pode compartilhar um dos seus pelo cartão dele.","noResults":"Nenhum modelo compartilhado corresponde a essa pesquisa.","added":"Adicionado","copies_zero":"Ainda não adicionado","copies_one":"Adicionado {{count}} vez","copies_other":"Adicionado {{count}} vezes","open":"Ver {{name}}","previewSubtitle":"Como fica um resumo com este modelo","noExample":"Este modelo não tem exemplo. O formato dele é mostrado no lugar.","add":"Adicionar aos meus modelos","adding":"Adicionando…","addedNote":"Adicionado aos seus modelos. É uma cópia que você pode alterar.","alreadyAdded":"Você já tem uma cópia deste. Adicione de novo para ter uma segunda cópia.","editCopy":"Editar sua cópia","close":"Fechar"},"builder":{"newTitle":"Novo modelo de resumo","editTitle":"Editar modelo de resumo","intro":"Descreva como o resumo deve ser lido. Preenchemos as lacunas com o que foi dito na sessão.","back":"Todos os modelos","copyOf":"Cópia de {{name}}","startFrom":{"title":"Começar de","hint":"Preenche o formato abaixo. Depois você pode mudar tudo.","interscribe":"Um modelo do InterScribe","interscribeChoose":"Escolha um dos nossos…","interscribeLabel":"Começar de um modelo do InterScribe"},"fields":{"name":"Nome","namePlaceholder":"Reunião semanal da equipe","description":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Para quem é e quando usar","icon":"Ícone","color":"Cor","instructions":"Instruções","instructionsHelp":"Diga quem lê o resumo e o tom a usar. São orientações para nós; seu público não as vê.","instructionsPlaceholder":"Escreva para pais que perderam a reunião. Tom acolhedor, linguagem simples.","format":"Formato","formatHelp":"Escreva o resumo como você quer que ele seja apresentado, em Markdown. Coloque cada lacuna entre [colchetes].","example":"Exemplo","exampleHelp":"Opcional. Um resumo pronto neste formato. Quem escolhe o modelo o lê.","examplePlaceholder":"# Reunião da equipe\n\n## Decisões\n- O lançamento passa para sexta-feira","count":"{{count}} de {{max}}"},"toolbar":{"addSection":"Adicionar seção","sectionHeading":"Nova seção","sectionPlaceholder":"[O que vai aqui]","paletteTitle":"Inserir um campo","paletteHint":"Inserido onde está o cursor no formato."},"suggestionsLabel":"Adicionar uma frase","preview":{"title":"Pré-visualização","text":"Seu formato, como será apresentado.","empty":"Escreva um formato e ele aparece aqui."},"quality":{"title":"Verificação de qualidade","text":"Apenas conselhos. Nunca impedem você de salvar.","passed":"Feito","todo":"Ainda não"},"save":"Criar modelo","saveChanges":"Salvar alterações","saving":"Verificando e salvando…","cancel":"Cancelar","saveNote":"Todo salvamento passa por uma verificação de segurança automática.","needsNameAndFormat":"Adicione um nome e um formato para salvar.","fixToSave":"Corrija os campos destacados para salvar."},"result":{"blockedTitle":"Não salvo: nossa verificação de segurança sinalizou este modelo.","blockedReasons":"O que ela sinalizou:","blockedChange":"Mude o que ela aponta e salve de novo. Seu texto continua aqui.","unavailableTitle":"Ainda não salvo:","unavailable":"a verificação de segurança não respondeu. Seu texto continua aqui; tente de novo em um minuto.","limitTitle":"Não salvo:","limit":"seu espaço de trabalho comporta no máximo {{max}} modelos. Exclua um que você não usa mais e salve de novo.","notFoundTitle":"Não salvo:","notFound":"este modelo não existe mais. Copie seu texto e crie um novo modelo.","invalidTitle":"Não salvo:","invalid":"o formulário não foi enviado. Recarregue a página e tente de novo.","rulesTitle":"Não salvo:","rules":"corrija os campos destacados.","tooManyTitle":"Não salvo:","tooMany":"este espaço de trabalho executou {{count}} verificações de segurança na última hora. Seu texto continua aqui; salve novamente mais tarde."},"problems":{"required":"{{field}} é obrigatório.","tooLong":"{{field}} pode ter no máximo {{max}} caracteres.","codeFence":"{{field}} não pode conter três crases seguidas.","overridesRules":"{{field}} parece uma ordem para ignorar nossas regras. Diga, em vez disso, o que o resumo deve conter."},"fieldNames":{"name":"O nome","description":"A descrição","instructions":"As instruções","format":"O formato","example":"O exemplo"},"hues":{"coral":"Coral","sun":"Sol","rose":"Rosa","violet":"Violeta","teal":"Turquesa","green":"Verde","stone":"Pedra"},"icons":{"file-text":"Documento","notebook-pen":"Caderno","list":"Lista","message-square-quote":"Citação","users":"Pessoas","presentation":"Apresentação","book-open":"Livro","graduation-cap":"Aula","church":"Igreja","heart-handshake":"Cuidado","briefcase":"Negócios","scale":"Jurídico","stethoscope":"Médico","lightbulb":"Ideias","calendar-check":"Agenda","mic":"Entrevista"},"starters":{"blank":{"name":"Em branco","description":"Comece com uma página vazia.","format":""},"minutes":{"name":"Ata de reunião","description":"Decisões, tarefas e quem é responsável por cada uma.","format":"# [Título da reunião]\n\n## Participantes\n- [Nomes de quem falou ou foi mencionado]\n\n## Decisões\n- [Cada decisão tomada]\n\n## Tarefas\n- [Tarefa] — [Responsável, se mencionado], [Prazo, se mencionado]\n\n## Perguntas em aberto\n- [Tudo que ficou sem resolução]"},"sermon":{"name":"Resumo de sermão","description":"Mensagem principal, escritura e como viver isso.","format":"# [Título do sermão]\n\n## Mensagem principal\n[Uma ou duas frases]\n\n## Escritura\n- [Passagens mencionadas, com a referência]\n\n## Pontos principais\n- [Cada ponto apresentado pelo pregador]\n\n## Para levar para casa\n- [Passos práticos para a semana]"},"class":{"name":"Notas de aula","description":"Assuntos abordados, termos-chave e o que revisar.","format":"# [Tema da aula]\n\n## O que vimos\n- [Cada assunto, em ordem]\n\n## Termos-chave\n- [Termo]: [Significado, como foi explicado]\n\n## Para revisar\n- [Tarefas ou leituras mencionadas]"},"qa":{"name":"Resumo de perguntas e respostas","description":"As perguntas feitas e as respostas dadas.","format":"# [Título da sessão]\n\n## Perguntas e respostas\n- **[Pergunta feita]**\n  [Resposta dada]\n\n## Ainda sem resposta\n- [Perguntas que não foram respondidas]"},"interview":{"name":"Entrevista","description":"Quem falou, os temas e as melhores citações.","format":"# [Título da entrevista]\n\n## Convidados\n- [Nome e cargo, se mencionado]\n\n## Temas\n- [Cada tema principal]\n\n## Melhores citações\n> [Uma frase marcante, palavra por palavra]\n\n## Acompanhamento\n- [Tudo que foi prometido ou precisa ser verificado]"}},"palette":{"groups":{"people":"Pessoas","when":"Quando e onde","content":"Conteúdo","actions":"Ações","faith":"Fé","quotes":"Citações"},"items":{"speakers":"[Nomes dos palestrantes, se mencionados]","attendees":"[Nomes dos participantes, se mencionados]","presenter":"[Apresentador ou anfitrião]","date":"[Data, se mencionada]","location":"[Local, se mencionado]","duration":"[Quanto durou, se mencionado]","topic":"[Tema principal]","keyPoints":"[Pontos principais, um por linha]","decisions":"[Decisões tomadas]","summary":"[Visão geral em duas ou três frases]","actionItems":"[Tarefas]","owners":"[Quem é responsável por cada tarefa, se mencionado]","deadlines":"[Prazos, se mencionados]","nextSteps":"[Próximos passos]","scripture":"[Referências bíblicas]","prayerRequests":"[Pedidos de oração, se mencionados]","application":"[Como aplicar nesta semana]","quote":"[Uma citação marcante, palavra por palavra]","question":"[Uma pergunta que foi feita]","answer":"[A resposta que foi dada]"}},"suggestions":{"audience":{"label":"Quem lê","sentence":"Escreva para pessoas que não estiveram na sessão."},"tone":{"label":"Tom","sentence":"Mantenha um tom acolhedor e simples."},"length":{"label":"Extensão","sentence":"Limite cada seção a poucas linhas curtas."},"plain":{"label":"Linguagem simples","sentence":"Evite jargões e explique os termos que o palestrante explicou."}},"quality":{"title":{"label":"Começa com um título #","advice":"Comece o formato com uma linha como # [Título da reunião]."},"sections":{"label":"Tem pelo menos duas seções ##","advice":"Adicione seções com títulos ## para que o resumo seja fácil de percorrer."},"notTooManySections":{"label":"No máximo oito seções","advice":"Una seções. Passando de oito, um resumo parece uma transcrição."},"placeholders":{"label":"Tem campos entre [colchetes]","advice":"Adicione lacunas entre [colchetes], com uma alternativa como [Nomes, se mencionados]."},"instructions":{"label":"As instruções dizem quem lê","advice":"Em Instruções, diga quem lê o resumo e o tom que você quer."},"example":{"label":"Tem um exemplo","advice":"Adicione um exemplo para que se veja o resultado antes de escolher o modelo."},"concise":{"label":"O formato é curto","advice":"Encurte o formato. O resumo cresce sozinho para caber na sessão."}}},"sunrise":{"beta":{"badge":"Beta","title":"O que significa “Beta”","description":"Este recurso funciona e você pode usá-lo em eventos ao vivo, mas ainda estamos testando e aprimorando-o.","bulletAccuracy":"Os resultados podem ser menos precisos do que nossos outros recursos.","bulletChange":"A aparência ou o comportamento podem mudar.","bulletSafe":"Se ele falhar, desativá-lo não afeta as legendas."},"resources":{"addResource":"Adicionar recurso","description":"Arquivos e links que os espectadores podem abrir durante e após o evento.","emptyTitle":"Compartilhe algo com seu público","emptyText":"Adicione guias de estudo, slides, links de doação ou qualquer coisa que os espectadores devam ter em mãos. Eles aparecem ao lado das legendas.","uploadFile":"Enviar um arquivo","addLink":"Adicionar um link","deleteSelected":"Excluir {{count}}","visibility":"Visibilidade","visible":"Visível","hidden":"Oculto","toggleVisibility":"Mostrar ou ocultar este recurso para os espectadores"},"transcriptions":{"title":"Transcrições e traduções","description":"Uma por idioma. Abra para ler ou baixe.","emptyTitle":"As transcrições aparecem assim que o evento começa","emptyText":"Cada idioma tem sua própria transcrição assim que as legendas começam. Leia ou baixe-as aqui depois.","read":"Ler","refresh":"Atualizar","downloadLanguage":"Baixar {{language}}","aiVoice":"Tradução + áudio","reader":{"title":"Transcrição em {{language}}","searchPlaceholder":"Pesquisar nesta transcrição","showOriginal":"Mostrar original","smallerText":"Texto menor","largerText":"Texto maior","loadEarlier":"Carregar legendas anteriores","edited":"Editado","emptyTitle":"Nada para ler ainda","emptyText":"Este idioma ainda não tem legendas. Elas aparecem aqui conforme o evento é transcrito.","noMatchTitle":"Nenhuma linha corresponde","noMatchText":"Tente outra palavra ou desative “Somente linhas correspondentes”.","onlyMatchingLines":"Somente linhas correspondentes","footerHint":"Clique duas vezes em uma linha para corrigi-la. Selecione palavras para destacá-las.","latest":"Mais recente","matchCount_one":"{{count}} correspondência","matchCount_other":"{{count}} correspondências","captionCount_one":"{{total}} legenda","captionCount_other":"{{total}} legendas"},"counting":"Contando…","totalUnit":"total","viewersInfo":"Ao vivo: ainda contando. Após o evento: total de espectadores únicos deste idioma."},"summaries":{"emptyTitle":"Transforme este evento em um resumo escrito","emptyText":"Escolha um modelo e um resumo é escrito em todos os idiomas do evento quando ele terminar.","chooseTemplate":"Escolher um modelo"}},"supportCommands":{"partial":"Não foi possível alterar {{failed}} de {{total}}.","failed":"Não foi possível fazer isso.","notAllowed":"Isso não é permitido.","switchedOff":"Desativado: {{flag}}","refusals":{"idempotency_key_reused":"Isso já foi tentado com outros dados. Tente novamente.","missing_permission":"Você não tem permissão para fazer isso."},"inbox":{"not_found":"Essa conversa não existe mais.","no_threads":"Nada foi selecionado.","not_a_success_user":"Essa pessoa não faz parte da equipe de Customer Success.","thread_unmatched":"Vincule primeiro esta conversa a um cliente.","case_exists":"Esta conversa já tem um caso.","empty_note":"Escreva a nota primeiro.","invalid_severity":"Escolha uma gravidade de 1 a 4.","no_feedback":"Nada foi selecionado.","no_contact":"Este feedback não tem um endereço de e-mail para responder.","contact_declined":"Este cliente pediu para não ser contatado, por isso nenhuma conversa foi aberta.","failed":"Não foi possível abrir a conversa. Tente novamente."},"cases":{"not_found":"Esse caso não existe mais.","not_allowed":"Isso não é permitido (uma visão compartilhada exige a permissão de administrador; uma mudança de status deve seguir o ciclo de vida).","no_cases":"Nada foi selecionado.","no_duplicates":"Escolha pelo menos outro caso para mesclar.","primary_closed":"O caso no qual você está mesclando está fechado.","different_account":"Só é possível mesclar casos do mesmo cliente.","not_a_success_user":"Essa pessoa não faz parte da equipe de Customer Success.","invalid_severity":"Escolha uma gravidade de 1 a 4.","invalid_priority":"Escolha uma prioridade de 1 a 4.","invalid":"Não foi possível salvar.","empty_note":"Escreva a nota primeiro.","thread_unmatched":"Esta conversa não está vinculada a um cliente."},"githubIssue":{"feature_off":"Reportar um problema está desativado.","repository_needed":"Escolha primeiro o repositório: a issue é aberta onde o código mora.","bug_not_found":"Esse bug não existe mais.","github_off":"O GitHub está desativado nas configurações do Customer Success.","rate_limited":"O GitHub pediu para irmos mais devagar. Tente em um minuto.","github_unavailable":"Não foi possível falar com o GitHub. Nada foi aberto; tente de novo.","unavailable":"Não foi possível abrir a issue. Nada foi alterado; tente de novo."},"bugs":{"not_found":"Esse relato ou bug não existe mais.","already_triaged":"Alguém já decidiu o que é este relato.","bug_not_found":"Esse bug não existe mais.","case_not_found":"Esse caso não existe mais.","invalid_severity":"Escolha uma gravidade de 1 a 4.","invalid_priority":"Escolha uma prioridade de 1 a 4.","empty_title":"Dê um título ao bug.","not_a_success_user":"Essa pessoa não está na equipe de Sucesso do Cliente.","resolution_required":"Diga o que foi corrigido: quem relatou lê isso no e-mail.","duplicate_required":"Escolha o bug de que este é duplicado.","duplicate_not_found":"Escolha outro bug que exista.","invalid_status":"Esse não é um status que um bug possa ter."}},"supportSurveys":{"title":"Pesquisas","subtitle":"Pergunte aos clientes o que pensam e veja as respostas ao lado de quem as deu.","viewAll":"Ver todas as pesquisas públicas","new":"Nova pesquisa","newTitle":"Nova pesquisa","edit":"Editar pesquisa","editSubtitle":"As perguntas à esquerda, a página pública como ficará à direita.","all":"Todas as pesquisas","filter":"Filtrar","filters":{"all":"Todas","live":"Ativas","paused":"Pausadas"},"empty":"Ainda não há pesquisas.","paused":"pausada","undo":"Desfazer","emailOnly":"Só por e-mail","emailOnlyHint":"Pesquisas só por e-mail não aparecem na lista pública","sendsOff":"Desligado: {{flag}}. As pesquisas não são enviadas por e-mail até ser ligado.","questionCount_one":"{{count}} pergunta","questionCount_other":"{{count}} perguntas","resultsAfter_one":"resultados após {{count}} resposta","resultsAfter_other":"resultados após {{count}} respostas","kpi":{"live":"Pesquisas ativas","paused_one":"{{count}} pausada","paused_other":"{{count}} pausadas","responses":"Respostas, 30 dias","nps":"NPS, 30 dias","csat":"CSAT do suporte, 30 dias","responseCount_one":"{{count}} resposta","responseCount_other":"{{count}} respostas","none":"Ainda sem respostas"},"columns":{"survey":"Pesquisa","kind":"Tipo","url":"URL pública","public":"Pública","enabled":"Ativa","submissions":"Respostas","created":"Criada"},"kinds":{"GENERIC":"Pesquisa","NPS":"NPS","CSAT":"CSAT"},"triggers":{"post-event":"Enviada por e-mail após um evento","case-resolved":"Enviada por e-mail quando um caso é resolvido"},"actions":{"overview":"Resumo","submissions":"Respostas","edit":"Editar"},"toast":{"isPublic":{"on":"{{title}} é pública","off":"{{title}} não é mais pública"},"isEnabled":{"on":"{{title}} aceita respostas","off":"{{title}} está pausada"}},"builder":{"option":"Opção","shortName":"Nome curto","icon":"Ícone","custom":"Valor livre","optionTitle":"Título da opção","removeOption":"Remover opção","addOption":"Adicionar opção","addQuestion":"Adicionar pergunta","removeQuestion":"Remover pergunta","drag":"Arraste para reordenar","untitled":"Sem título","type":"Tipo","single":"Escolha única","multiple":"Múltipla escolha","questionTitle":"Título","description":"Descrição","more":"Mais: link, cor, estilo, categorias","href":"Link (href)","color":"Cor","style":"Estilo","styleDefault":"Lista","styleGrid":"Grade de cartões","categories":"Categorias"},"preview":{"label":"Pré-visualização, página pública","send":"Enviar resposta"},"settings":{"title":"Configurações","surveyTitle":"Título","slug":"Slug","publicAt":"Pública em {{url}}","description":"Descrição","image":"Imagem","minSubmissions":"Mostrar resultados após (respostas)","kind":"Tipo","trigger":"Envio","noTrigger":"Sem envio (link público)","enabledHint":"Aceita respostas","publicHint":"Aparece na página pública de pesquisas"},"overview":{"nps":"Net promoter score","distribution":"Respostas por nota, de 0 a 10","split":"Promotores {{promoters}}, neutros {{passives}}, detratores {{detractors}}","detractors":"Detratores"},"detractor":{"openCase":"Abrir caso","caseOpened":"Caso aberto","reply":"Responder na Caixa de entrada","customer360":"Cliente 360"},"chart":{"answers_one":"{{count}} resposta","answers_other":"{{count}} respostas"},"table":{"date":"Data","who":"Quem","comment":"Comentário","anonymous":"Visitante anônimo","delete":"Excluir","deleteConfirm":"Excluir esta resposta?","empty":"Ainda não há respostas."}},"surveys":{"linkExpired":{"title":"Este link expirou","description":"Os links das pesquisas funcionam por tempo limitado. Se ainda quiser responder, peça-nos um novo link."},"title":"Pesquisas","object":"Pesquisa","description":"Vote em novos recursos e ajude-nos a melhorar o aplicativo.","submission":{"object":"Submissão","plural":"Submissões"}},"telemetry":{"tab":"Confiabilidade","newBadge":"NOVO","empty":{"title":"Nenhum relatório de confiabilidade para este evento","text":"Um relatório aparece aqui depois de um evento transmitido com o acompanhamento de confiabilidade ativado: quanto o seu público ouviu e onde cada pausa começou."},"status":{"liveTitle":"Ao vivo agora","liveBody":"Este relatório é preenchido durante o evento e atualizado a cada minuto. Os números ainda podem mudar.","pendingTitle":"Acabou de terminar","pendingBody":"Estamos adicionando os últimos minutos. O relatório final fica pronto cerca de 10 minutos após o fim do evento."},"verdict":{"smooth":"Tranquilo · nenhuma interrupção","mostlySmooth_one":"Quase tranquilo · 1 interrupção curta","mostlySmooth_other":"Quase tranquilo · {{count}} interrupções curtas","interrupted_one":"1 interrupção","interrupted_other":"{{count}} interrupções","rough_one":"Um evento difícil · 1 interrupção longa","rough_other":"Um evento difícil · {{count}} interrupções","noListeners":"Ninguém ouvindo"},"hero":{"heard":"O seu público ouviu {{pct}}% do evento sem interrupção.","heardSoFar":"Até agora, o seu público ouviu {{pct}}% do evento sem interrupção.","notLiveYet":"Nada foi transmitido ao vivo ainda.","noPauses":"Em {{duration}}, a escuta nunca parou.","paused_one":"Em {{duration}}, a escuta parou uma vez, por {{total}}.","paused_other":"Em {{duration}}, a escuta parou {{count}} vezes, {{total}} no total.","oursOne":"Uma foi nossa: {{what}}, {{duration}}.","oursMany":"{{count}} foram nossas, {{duration}} no total.","othersAfterOurs_one":"A outra começou no local ou na conexão de um intérprete.","othersAfterOurs_other":"As outras {{count}} começaram no local ou na conexão de um intérprete.","othersAfterOursWithFix_one":"A outra começou numa conexão do local, e {{fix}} provavelmente a teria evitado.","othersAfterOursWithFix_other":"As outras {{count}} começaram em conexões do local, e {{fix}} provavelmente teria evitado a mais longa.","othersOnly_one":"Começou no local ou na conexão de um intérprete.","othersOnly_other":"As {{count}} começaram no local ou na conexão de um intérprete.","othersOnlyWithFix_one":"Começou numa conexão do local, e {{fix}} provavelmente a teria evitado.","othersOnlyWithFix_other":"As {{count}} começaram em conexões do local, e {{fix}} provavelmente teria evitado a mais longa.","unclear_one":"Não conseguimos saber onde uma começou; a nossa equipe está verificando.","unclear_other":"Não conseguimos saber onde {{count}} começaram; a nossa equipe está verificando.","noListenersRun":"Ninguém estava ouvindo durante esta transmissão, então não há número de audiência.","noListenersSession":"Ninguém estava ouvindo durante esta sessão, então não há número de audiência.","noListenersSmooth":"Ao vivo {{from}} – {{to}} ({{duration}}). Nada foi interrompido.","noListenersPaused_one":"Ao vivo {{from}} – {{to}} ({{duration}}). O som foi interrompido uma vez, por {{total}}, sem ninguém para ouvir.","noListenersPaused_other":"Ao vivo {{from}} – {{to}} ({{duration}}). O som foi interrompido {{count}} vezes, {{total}} no total, sem ninguém para ouvir.","noLiveTime":"Esta transmissão não teve tempo ao vivo."},"what":{"source_lost":"o som da mesa","interpreter_lost":"o canal do intérprete de {{language}}","voice_silent":"a voz de IA em {{language}}","captions_out":"as legendas em {{language}}"},"where":{"title":"Onde os {{total}} começaram","none":"Nada parou","hint":"tempo que o público perdeu","barLabel":"Tempo que o público perdeu, por onde começou","label":{"venue":"Começou no local","interpreter":"Conexão do intérprete","interscribe":"InterScribe · por nossa conta","unclear":"Incerto"},"short":{"venue":"No local","interpreter":"Conexão do intérprete","interscribe":"InterScribe","unclear":"Incerto"}},"whereWhat":{"source_lost":"conexão da mesa de som","interpreter_lost":"a conexão de um intérprete","voice_silent":"voz de IA, por nossa conta","captions_out":"legendas, por nossa conta","deskWifi":"Wi-Fi da mesa de som","nameWifi":"Wi-Fi de {{name}}","nameConnection":"conexão de {{name}}","voice_silentNamed":"voz de IA em {{language}}, nossa","captions_outNamed":"legendas em {{language}}, nossas"},"confidence":{"clear":"Claro","most_likely":"Muito provável","unclear":"Incerto"},"kpi":{"stops_one":"vez que a escuta parou","stops_other":"vezes que a escuta parou","reconnections_one":"reconexão","reconnections_other":"reconexões","reconnectionsDetail_one":"reconexão ({{detail}})","reconnectionsDetail_other":"reconexões ({{detail}})","desk":"mesa","roundTrip":{"desk":"ida e volta da rede, mesa","console":"ida e volta da rede, console do operador","av_channel":"ida e volta da rede, canal AV"}},"ready":{"title":"Antes do evento","allReady":"Tudo estava pronto quando você entrou ao vivo.","notAllReady":"Algumas coisas não estavam prontas quando você entrou ao vivo.","soundCheck":"Teste de som","heardAt":"ouvido às {{time}}","notHeard":"não ouvido antes de entrar ao vivo","desk":"App da mesa","connectedAt":"conectado às {{time}}","deskMissing":"não conectado antes de entrar ao vivo","interpreters":"Intérpretes","interpretersJoined_one":"{{joined}} conectados · {{count}} idioma","interpretersJoined_other":"{{joined}} conectados · {{count}} idiomas","tip":"Dica","deskOnWifi":"a mesa estava no Wi-Fi, não no cabo","peopleJoinedBy":"{{joined}} de {{count}} conectados às {{time}}","peopleJoined":"{{joined}} de {{count}} conectados","substitutes_one":"{{count}} substituto","substitutes_other":"{{count}} substitutos","heard":"ouvido antes de entrar ao vivo","soundIn":"Entrada de som","inputConsole":"microfone do console do operador","inputAvChannel":"canal AV","afterGoLive":"conectado depois de entrar ao vivo"},"lanes":{"title":"O que aconteceu, minuto a minuto","description":"Cada linha é uma parte da cadeia, da sua mesa de som até o ouvido de quem escuta. Toque num momento numerado para vê-lo.","legend":"Legenda","working":"Funcionando","someoneActed":"Alguém agiu","group":{"venue":"No local","interpreters":"Intérpretes · quem estava no ar","captions":"Legendas e tradução","voices":"Vozes que o público ouviu","team":"Ações da sua equipe","audience":"O seu público"},"deskSound":"Som da mesa","deskSoundSub":"{{name}} · app da mesa","deskQuality":"Qualidade do som na mesa","deskQualitySub":"nível, saturação, entrada","tooLoud":"Alto demais: saturação por {{duration}}","tooLoudShort":"alto demais {{duration}}","howConnected":"Como se conectou","newAddress":"{{network}} · endereço novo","wifi":"Sinal e qualidade do Wi-Fi","wifiSub":"forte → fraco","inBooth":"Na cabine","reconnecting":"Conexão caiu, {{duration}}","choppy":"Conexão picotada","joinedAt":"Entrou às {{time}}","captions":"Legendas","captionsAllSub":"todos os idiomas","captionsSub":"legendas","voiceSub":"intérprete ou voz de IA","captionDelay":"Atraso das legendas","captionDelaySub":"fala → tela · pior {{delay}} s","console":"Console do operador","consoleSub":"sua equipe","listenerExperience":"Experiência do público","listenerExperienceSub":"problemas de reprodução por minuto","flagged_one":"{{count}} ouvinte de {{language}} teve problemas às {{time}}","flagged_other":"{{count}} ouvintes de {{language}} tiveram problemas às {{time}}","flaggedShort_one":"{{count}} com problemas","flaggedShort_other":"{{count}} com problemas","feedback":"Avaliações","feedbackSub_one":"{{count}} avaliação · média {{avg}}","feedbackSub_other":"{{count}} avaliações · média {{avg}}","quiet":"Ninguém falava","quietLegend":"Silêncio, ninguém falava","noConnection":"Sem conexão","handedOver":"Passou a vez para {{name}}","tookOver":"Assumiu no lugar de {{name}}","muted":"Silenciou o microfone","unmuted":"Reativou o microfone","offAir":"Na cabine, fora do ar","onAir":"No ar","nothingToInterpret":"Nada para interpretar","interpretedVoice":"{{language}} (intérpretes)","thenJoin":", depois ","aiVoice":"Voz de IA em {{language}}","aiVoiceSub":"Voz de IA","listening":"Pessoas ouvindo","listeningSub":"pico de {{count}} às {{time}}","listeningAt":"{{count}} ouvindo às {{time}}","notLive":"Fora do ar"},"action":{"go_live":"Entrou ao vivo","end":"Encerrou o evento","pause_captions":"Pausou as legendas","resume_captions":"Retomou as legendas","restart_voice":"Apertou “Reiniciar voz”","stop_voice":"Parou uma voz","pause_channel":"Pausou um canal","resume_channel":"Retomou um canal","switch_input":"Trocou a entrada de som","other":"Fez algo no console"},"actionShort":{"go_live":"Ao vivo","end":"Fim","pause_captions":"Pausa","resume_captions":"Retomar","restart_voice":"Reiniciar voz","stop_voice":"Parar voz","pause_channel":"Pausar canal","resume_channel":"Retomar canal","switch_input":"Trocar entrada","other":""},"language":{"floor":"Áudio original","all":"todos os idiomas"},"moment":{"source_lost":{"title":"O som da mesa de som parou de chegar até nós","venue":"Onde começou: a conexão do computador da mesa de som. Ele relatou problemas logo antes de o som parar, enquanto o nosso serviço funcionava normalmente. O som não conseguia chegar até nós, então todos os idiomas pararam.","interpreter":"Onde começou: a conexão de um intérprete, e o som da mesa parou junto.","interscribe":"Esta foi nossa. O nosso serviço deixou de receber o som da mesa por {{duration}}. Pedimos desculpas.","unclear":"Não podemos dizer com certeza onde começou: os relatórios apontam para os dois lados. A nossa equipe está verificando."},"interpreter_lost":{"title":"O canal de {{language}} parou enquanto a conexão do intérprete caía","venue":"Onde começou: a conexão do local, que o intérprete estava usando.","interpreter":"Onde começou: a própria conexão do intérprete. Ela caiu e voltou à cabine {{duration}} depois, enquanto a mesa de som e o nosso serviço funcionavam normalmente.","interscribe":"Esta foi nossa. O canal do intérprete parou por causa do nosso serviço, não da conexão dele. Pedimos desculpas.","unclear":"Não podemos dizer com certeza onde começou: a conexão do intérprete e o nosso serviço relataram algo. A nossa equipe está verificando."},"voice_silent":{"title":"A voz de IA em {{language}} ficou em silêncio","venue":"Onde começou: o som que chegava à voz de IA a partir do local.","interpreter":"Onde começou: a conexão do intérprete que alimentava a voz.","interscribe":"Esta foi nossa. O nosso provedor de voz parou por {{duration}} antes de passarmos {{language}} para uma voz reserva. As legendas continuaram. Pedimos desculpas; estamos tornando essa troca mais rápida.","unclear":"Não podemos dizer com certeza por que a voz ficou em silêncio. A nossa equipe está verificando."},"captions_out":{"title":"As legendas em {{language}} pararam","venue":"Onde começou: o som que chegava até nós a partir do local.","interpreter":"Onde começou: a conexão do intérprete.","interscribe":"Esta foi nossa. O nosso provedor de legendas parou por {{duration}}. Pedimos desculpas.","unclear":"Não podemos dizer com certeza por que as legendas pararam. A nossa equipe está verificando."},"degraded":{"venue":{"title":"O som da mesa chegou picotado","detail":"A conexão do computador da mesa perdeu parte do som a caminho de nós. O público ouviu pequenos saltos e as legendas ficaram um pouco atrasadas, mas o som nunca parou."},"interpreter":{"title":"O som de um intérprete chegou picotado","detail":"A conexão do intérprete perdeu parte do som a caminho de nós. O público ouviu pequenos saltos, mas o canal nunca parou."}}},"fix":{"useCable":"Um cabo de rede nesse computador. Se não for possível, aproxime o ponto de acesso Wi-Fi ou use a rede da equipe em vez da rede de visitantes.","useCableShort":"um cabo de rede nesse computador","useCableTip_one":"Ligue o computador num cabo de rede. O Wi-Fi dele causou um dos momentos deste evento.","useCableTip_other":"Ligue os computadores num cabo de rede. O Wi-Fi causou {{count}} dos momentos deste evento.","useCableTipNoMoments":"Ligue o computador da mesa de som num cabo de rede. Ele estava no Wi-Fi, que cai com mais frequência do que um cabo.","checkNetwork":"Uma rede mais estável para esse computador: um cabo, ou uma rede que menos pessoas compartilhem durante o evento.","checkNetworkShort":"uma rede mais estável","checkNetworkTip_one":"Dê ao computador uma rede mais estável: um cabo, ou uma rede que menos pessoas compartilhem. A conexão dele causou um dos momentos deste evento.","checkNetworkTip_other":"Dê aos computadores uma rede mais estável: um cabo, ou uma rede que menos pessoas compartilhem. As conexões deles causaram {{count}} dos momentos deste evento.","stableNetwork":"Mantenha esse computador numa só rede durante todo o evento, para que o endereço dele não mude.","stableNetworkShort":"ficar numa só rede","stableNetworkTip_one":"Mantenha cada computador numa só rede durante todo o evento. Uma troca de rede causou um dos momentos deste evento.","stableNetworkTip_other":"Mantenha cada computador numa só rede durante todo o evento. Trocas de rede causaram {{count}} dos momentos deste evento.","preventSleep":"Mantenha esse computador na tomada e impeça que ele entre em repouso durante o evento.","preventSleepShort":"manter esse computador acordado","preventSleepTip_one":"Mantenha os computadores na tomada e impeça que entrem em repouso. Um computador em repouso causou um dos momentos deste evento.","preventSleepTip_other":"Mantenha os computadores na tomada e impeça que entrem em repouso. Computadores em repouso causaram {{count}} dos momentos deste evento."},"tip":{"title":"Para a próxima vez","allGood":"Nada a mudar: tudo correu bem. Mantenha a mesma configuração.","nothingVenue":"Nada a mudar no local: as pausas deste evento não começaram lá.","soundCheck":"Fazer um teste de som"},"moments":{"title":"Momentos que o seu público notou","quietNotCounted":"Trechos de silêncio em que ninguém falava não contam.","see":"Ver o que aconteceu","nextTime":"Na próxima vez: {{fix}}","pinLabel":"Momento {{n}} às {{time}}","nextTimeShort":"Da próxima vez: {{fix}}."},"impact":{"listenersAll_one":"{{count}} ouvinte","listenersAll_other":"Todos os {{count}} ouvintes","listenersOf_one":"{{count}} ouvinte de {{language}}","listenersOf_other":"{{count}} ouvintes de {{language}}","allListeners":"Todo o público","notAPause":"Não conta como pausa","kind":{"source_lost":"Todos os idiomas","interpreter_lost":"Só a voz em {{language}}","voice_silent":"Só a voz, legendas ok","captions_out":"Só as legendas","degraded":"Pequenos saltos"}},"momentSheet":{"experienced":"O que o seu público viveu","listeners":{"source_lost":"ouvintes ouviram silêncio","interpreter_lost":"ouvintes ouviram silêncio","voice_silent":"ouvintes perderam a voz","captions_out":"ouvintes perderam as legendas","degraded":"ouvintes ouviram saltos"},"languages":"idiomas afetados","languagesValue":"{{n}} de {{count}}","duration":{"source_lost":"som e legendas pausados, depois alcançaram","interpreter_lost":"o canal parou","voice_silent":"a voz ficou em silêncio","captions_out":"legendas pausadas","degraded":"picotado, nunca parou"},"experience":{"source_lost":"O público viu “Aguardando som” na tela. Ninguém foi desconectado: quando o som voltou, tocou sem ninguém recarregar.","interpreter_lost":"Quem ouvia esse idioma ouviu silêncio até o intérprete voltar. Todos os outros idiomas continuaram.","voice_silent":"Quem ouvia esse idioma perdeu a voz; as legendas continuaram.","captions_out":"As legendas pararam nas telas; o áudio continuou.","degraded":"O som continuou com pequenos saltos; as legendas ficaram um pouco atrasadas."},"prevent":"O que provavelmente evitaria isso na próxima vez","previous":"Momento anterior","next":"Próximo momento","position":"{{n}} de {{count}}","askSupport":"Perguntar ao suporte","supportSubject":"Relatório de confiabilidade: {{event}}, momento {{n}}","copyLink":"Copiar link deste momento","copied":"Link copiado"},"clip":{"listen":"Ouvir este momento","play":"Tocar os 90 segundos em torno deste momento","asHeard":"{{channel}}, como o público ouviu","none":"Não há áudio para este momento","recordingOff":"A gravação estava desligada nesta sessão. Ative-a nas configurações de Vídeo e reprises da sessão para ouvir os momentos de novo na próxima vez.","notRecorded":"Este canal não estava sendo gravado nesse momento."},"around":{"title":"Em torno do momento","level":"Som da mesa","levelSub":"nível que recebemos","delay":"Atraso até nós","delaySub":"ida e volta, ms","loss":"Som perdido","lossSub":"pacotes faltando"},"steps":{"title":"Passo a passo","allAlong":"o tempo todo","weakened":"A conexão do computador da mesa enfraqueceu","weakenedBody":"Ele relatou som perdido ou atraso longo durante um minuto antes da queda.","start":{"source_lost":"O som da mesa parou de chegar até nós","interpreter_lost":"A conexão do intérprete caiu","voice_silent":"A voz de IA ficou em silêncio","captions_out":"As legendas pararam","degraded":"O som começou a picotar"},"startBody":{"source_lost":"Nenhum som chegava. Mantivemos todos os canais abertos e esperamos por ele.","interpreter_lost":"O canal dele ficou em silêncio enquanto o notebook se reconectava.","voice_silent":"O provedor de voz parou de responder.","captions_out":"O provedor de legendas parou de responder.","degraded":"Parte do som se perdeu a caminho de nós."},"end":{"source_lost":"O som voltou a chegar ao público","interpreter_lost":"O intérprete voltou ao ar","voice_silent":"A voz voltou","captions_out":"As legendas voltaram","degraded":"A conexão se estabilizou"},"endBody":{"source_lost":"As legendas e as vozes de IA continuaram a partir da frase seguinte.","interpreter_lost":"O público voltou a ouvir o intérprete sem recarregar.","voice_silent":"O público voltou a ouvir a voz sem recarregar.","captions_out":"As legendas continuaram a partir da frase seguinte.","degraded":"O som voltou a tocar limpo."},"operator":"{{action}} no console","operatorBody":"Alguém da sua equipe agiu enquanto isso acontecia.","normal":"O InterScribe funcionava normalmente","normalBody":"Servidores, legendas e vozes estavam prontos, esperando o som.","ours":"Esta foi nossa","oursBody":"Os nossos próprios registros mostram o problema do nosso lado. Pedimos desculpas, e usamos cada um destes casos para deixar o serviço mais estável."},"fleet":{"desks":"Computadores que enviaram som","desksSub":"Do seu local até o InterScribe","booths":"Intérpretes","boothsSub":"A conexão de cada cabine"},"sender":{"generic":{"desk":"Computador da mesa de som {{n}}","booth":"Intérprete {{n}}","console":"Console do operador {{n}}"}},"quality":{"excellent":"Excelente","good":"Boa","fair":"Razoável","poor":"Ruim"},"network":{"ethernet":"Cabo","wifi":"Wi-Fi","cellular":"Dados móveis","hotspot":"Roteador do celular","vpn":"VPN","other":"Outra rede","unknown":"Rede não informada","toldUs":"{{network}} · informado no teste da cabine","measured":"{{network}} · lido do computador","toldUsShort":"{{network}} (nos disseram)","measuredShort":"{{network}}","withBand":"{{network}} {{band}} GHz","band":"{{band}} GHz","signalAvg":"sinal {{strength}} ({{rssi}} dBm de média)","strength":{"strong":"forte","good":"bom","fair":"razoável","weak":"fraco"}},"device":{"kind":{"desk":"App da mesa","booth":"Cabine de intérprete"},"open":"Abrir {{name}}","qualityLabel":"Qualidade da conexão: {{quality}}","strip":"Conexão durante o evento","reconnections_one":"reconexão","reconnections_other":"reconexões","typicalDelay":"atraso típico","soundLostWorst":"som perdido (pior)","jitter":"jitter","notOnCable":"Sem cabo","provider":"Internet {{provider}}","addressChanged_one":"Endereço mudou uma vez","addressChanged_other":"Endereço mudou {{count}} vezes","sameAddress":"Mesmo endereço","clipped":"Saturou (alto demais)","deskRole":"App da mesa · enviou o som do orador","boothRole":"Cabine de intérprete","connectedRange":"conectado {{range}}","overall":"conexão no geral","delayWorst":"atraso típico (pior {{worst}})","lossWorst":"som perdido (pior {{worst}})","through":"A conexão dele durante o evento","noCharts":"Nenhuma leitura foi guardada para este dispositivo.","typicalSub":"ida e volta · típico {{value}}","jitterName":"Jitter","jitterSub":"irregularidade · típico {{value}}","wifiSignal":"Sinal de Wi-Fi","wifiSignalSub":"mais alto é mais forte","howConnected":"Como se conectou","howMeasured":"{{network}} o tempo todo. O app lê isso do próprio computador.","howToldUs":"{{network}}, como informado no teste da cabine.","howUnknown":"Este dispositivo não informou como se conectou.","soundIn":"Som de entrada","everyConnection":"Cada vez que se conectou","droppedThen":"Caiu, voltou {{duration}} depois","aboutComputer":"Sobre este computador","aboutBooth":"Sobre esta cabine","tookOverFrom":"Assumiu no lugar de {{name}} às {{time}}","clippedTimes_one":"Saturou uma vez (alto demais)","clippedTimes_other":"Saturou {{count}} vezes (alto demais)","mutedOnceFor":"Silenciado uma vez, {{duration}}","mutedTimes_one":"Silenciado uma vez","mutedTimes_other":"Silenciado {{count}} vezes","ipNew":"{{ip}} · endereço novo","newAddress":"Endereço novo","end":{"network":{"desk":"Perdeu a internet","booth":"Perdeu a internet"},"client":{"desk":"Parada pelo operador","booth":"Saiu da cabine"},"server":{"desk":"Nosso servidor a reiniciou","booth":"Nosso servidor a reiniciou"},"unknown":{"desk":"Terminou, motivo desconhecido","booth":"Terminou, motivo desconhecido"},"still":"Ainda conectada","untilTheEnd":"Conectada até o fim"},"reported":"O que o próprio computador informou","reportedBooth":"O que a própria cabine informou","reportedNone":"Nada a relatar: nenhum aviso deste dispositivo.","allEvent":"o evento todo","neverSlept":"Nunca entrou em repouso nem reiniciou","neverReloaded":"Nunca recarregou nem travou","fact":{"computer":"Computador","client":"Navegador","app":"App da mesa","input":"Entrada de som","network":"Rede","provider":"Provedor de internet","address":"Endereço de internet"},"processor":"processador {{pct}} %","memoryFine":"memória ok","memoryHigh":"memória em {{pct}} %","onNetwork":"Na rede “{{ssid}}”","worstSignal":"pior sinal {{rssi}} dBm"},"sound":{"level":"Nível típico de fala","good":"bom ({{value}} dBFS)","quiet":"baixo ({{value}} dBFS)","loud":"alto ({{value}} dBFS)","notMeasured":"não medido","clipping":"Alto demais (saturação)","silent":"Em silêncio enquanto conectado","never":"nunca","input":"Entrada","clippedOnce":"uma vez, {{duration}} às {{time}}","clippedRuns_one":"{{count}} vez, {{duration}} no total","clippedRuns_other":"{{count}} vezes, {{duration}} no total","inputChanged":"Entrada trocada ou desconectada","inputChangedAt":"sim, às {{time}}","no":"não"},"howWeTell":{"link":"Como descobrimos onde uma pausa começou","linkShort":"Como descobrimos onde começou","title":"Como descobrimos onde uma pausa começou","intro":"O som passa por quatro lugares antes de alguém ouvi-lo. Cada um informa como está, a cada poucos segundos. Quando algo para, olhamos qual lugar ficou em silêncio primeiro e o que ele relatou logo antes. Dizemos onde começou, não de quem foi a culpa: quedas de Wi-Fi acontecem com todo mundo.","shownAs":"Aparece como “{{label}}”","chain":{"desk":{"name":"A sua mesa de som","sub":"o computador com o app da mesa","reports":"Nível do som, Wi-Fi ou cabo, força do sinal, atraso, som perdido, endereço de internet.","who":"Começou no local","rule":"quando a conexão ou o som dele silenciou primeiro enquanto o nosso serviço funcionava normalmente."},"interpreters":{"name":"Intérpretes","sub":"o notebook de cada cabine","reports":"Se estavam no ar, o atraso, o som perdido e cada reconexão.","who":"Conexão do intérprete","rule":"quando só o idioma deles parou e a própria conexão caiu."},"interscribe":{"name":"InterScribe","sub":"os nossos servidores e provedores","reports":"Erros dos nossos servidores e dos provedores de legendas, tradução e voz.","who":"InterScribe · por nossa conta","rule":"quando o som chegou até nós e não o transformamos em legendas ou numa voz. Dizemos isso primeiro."},"listeners":{"name":"Ouvintes","sub":"celulares e navegadores","reports":"Quantas pessoas estão ouvindo, e se muitas caíram ao mesmo tempo.","who":"não conta","rule":"O sinal do celular de uma pessoa é dela; muitas ao mesmo tempo apontam para trás na cadeia."}},"sure":{"title":"“Claro” ou “Muito provável”","body":"Claro quando dois relatórios concordam (o Wi-Fi do computador enfraqueceu e depois ele voltou com um endereço novo). Muito provável quando só um indica. Sempre mostramos qual."},"unclear":{"title":"“Incerto”","body":"Se os relatórios discordam, dizemos isso em vez de adivinhar, e a nossa equipe verifica. Aparece em cinza."},"quiet":{"title":"Silêncio não é problema","body":"Uma música, uma oração ou uma pausa sem ninguém falando é normal. Só contamos uma parada quando se esperava som e ele não chegou. O sinal fraco do celular de uma única pessoa também não conta."}},"duration":{"minutes":"{{m}} min","minutesSeconds":"{{m}} min {{s}} s","hours":"{{h}} h","hoursMinutes":"{{h}} h {{m}} min","seconds":"{{count}} s"},"unit":{"ms":"{{value}} ms","secondsShort":"{{value}} s","pct":"{{value}} %"},"momentTitle":{"theInterpreter":"O intérprete","source_lost":{"wifi_drop":"O Wi-Fi do computador da mesa de som caiu","network_drop":"O computador da mesa de som perdeu a internet","ip_change":"O endereço de internet do computador da mesa de som mudou","power_sleep":"O computador da mesa de som entrou em repouso","app_restart":"O app da mesa reiniciou no computador da mesa de som","packet_loss":"O som da mesa de som deixou de chegar","ours":"O som da mesa deixou de chegar aos ouvintes. Desta vez foi nosso."},"interpreter_lost":{"wifi_drop":"O canal em {{language}} de {{name}} pausou enquanto o notebook se reconectava","network_drop":"O canal em {{language}} de {{name}} pausou quando o notebook perdeu a internet","ip_change":"O canal em {{language}} de {{name}} pausou quando o endereço de internet do notebook mudou","power_sleep":"O canal em {{language}} de {{name}} pausou quando o notebook entrou em repouso","app_restart":"O canal em {{language}} de {{name}} pausou enquanto a cabine recarregava","packet_loss":"O som em {{language}} de {{name}} deixou de chegar","ours":"O canal do intérprete em {{language}} pausou. Desta vez foi nosso."},"voice_silent":{"ours":"A voz de IA em {{language}} ficou em silêncio. Desta vez foi nosso."},"captions_out":{"ours":"As legendas em {{language}} pararam. Desta vez foi nosso."}},"momentDetail":{"source_lost":{"wifi_drop":"O sinal de Wi-Fi na mesa enfraqueceu antes de a conexão cair. Ela se reconectou sozinha. Nesse intervalo o som não chegava até nós, então todos os idiomas pausaram.","wifi_drop_dbm":"O sinal de Wi-Fi na mesa estava fraco ({{dbm}} dBm) havia {{lead}} quando a conexão caiu. Ela se reconectou sozinha. Nesse intervalo o som não chegava até nós, então todos os idiomas pausaram.","network_drop":"O computador da mesa de som perdeu a internet e voltou sozinho {{duration}} depois. Nesse intervalo o som não chegava até nós, então todos os idiomas pausaram.","ip_change":"O endereço de internet do computador da mesa mudou, o que cortou a conexão conosco até ele se reconectar. Nesse intervalo todos os idiomas pausaram.","power_sleep":"O computador da mesa de som entrou em repouso, então o som parou até ele acordar. Nesse intervalo todos os idiomas pausaram.","app_restart":"O app da mesa reiniciou, então o som parou até ele voltar. Nesse intervalo todos os idiomas pausaram."},"interpreter_lost":{"wifi_drop":"O notebook de {{name}} perdeu o Wi-Fi por um momento e voltou à cabine {{duration}} depois. A mesa de som e o nosso serviço funcionavam normalmente.","network_drop":"O notebook de {{name}} perdeu a internet e voltou à cabine {{duration}} depois. A mesa de som e o nosso serviço funcionavam normalmente.","power_sleep":"O notebook de {{name}} entrou em repouso e o canal pausou até ele acordar, {{duration}} depois. A mesa de som e o nosso serviço funcionavam normalmente.","app_restart":"A cabine de {{name}} recarregou e o canal pausou por {{duration}}. A mesa de som e o nosso serviço funcionavam normalmente."},"voice_silent":{"provider_error":"Nosso provedor de voz retornou um erro e levamos {{duration}} para passar {{language}} para a voz reserva. As legendas em {{language}} continuaram. Desculpe; estamos tornando essa troca mais rápida."}},"momentWhere":{"lead":"Onde começou:","source_lost":{"wifi_drop":{"place":"a ligação Wi-Fi entre o computador da mesa de som e o roteador.","rest":"O computador informou o sinal caindo; depois a ligação caiu e voltou sozinha. Nosso serviço funcionava normalmente.","restNewAddress":"O computador informou o sinal caindo; depois a ligação caiu e voltou com um endereço novo. Nosso serviço funcionava normalmente."},"network_drop":{"place":"a conexão de internet do computador da mesa de som.","rest":"Ele parou de responder e depois voltou sozinho. Nosso serviço funcionava normalmente."},"ip_change":{"place":"a rede do computador da mesa de som, que lhe deu um novo endereço de internet.","rest":"A conexão conosco caiu até ele se reconectar. Nosso serviço funcionava normalmente."},"power_sleep":{"place":"o computador da mesa de som, que entrou em repouso.","rest":"O som parou até ele acordar. Nosso serviço funcionava normalmente."},"app_restart":{"place":"o app da mesa no computador da mesa de som, que reiniciou.","rest":"O som parou até o app voltar. Nosso serviço funcionava normalmente."}},"interpreter_lost":{"wifi_drop":{"place":"a ligação Wi-Fi do notebook do intérprete.","rest":"Ela caiu e o notebook voltou sozinho à cabine. A mesa de som e o nosso serviço funcionavam normalmente."},"network_drop":{"place":"a conexão de internet do notebook do intérprete.","rest":"Ela caiu e o notebook voltou sozinho à cabine. A mesa de som e o nosso serviço funcionavam normalmente."}}},"step":{"device":{"desk":"O computador da mesa","booth":"O notebook do intérprete"},"someone":"Alguém da sua equipe","wifi_weak":{"title":"O sinal de Wi-Fi enfraqueceu","body":"{{device}} informou um sinal de Wi-Fi fraco ({{rssi}} dBm).","bodyPlain":"{{device}} informou o sinal de Wi-Fi caindo."},"wifi_dropped":{"title":"A conexão Wi-Fi caiu","body":"{{device}} informou que perdeu a rede Wi-Fi."},"wifi_rejoined":{"title":"Ele se reconectou sozinho","body":"{{device}} voltou à rede Wi-Fi."},"ip_changed":{"title":"Voltou de um novo endereço de internet","body":"De outro endereço de internet (o roteador lhe deu um novo)."},"clipping":{"title":"O som estava alto demais","body":"{{device}} informou saturação por {{duration}}."},"input_changed":{"title":"A entrada de som mudou","body":"{{device}} passou para outra entrada de som."},"input_unplugged":{"title":"A entrada de som foi desconectada","body":"{{device}} informou que a entrada de som sumiu."},"power_sleep":{"title":"O computador entrou em repouso","body":"{{device}} avisou que ia entrar em repouso."},"power_wake":{"title":"O computador acordou","body":"{{device}} estava ativo de novo."},"app_started":{"title":"O app iniciou","body":"{{device}} iniciou o app e se conectou a nós."},"app_restarted_after_crash":{"title":"O app reiniciou depois de travar","body":"{{device}} informou que o app tinha parado inesperadamente."},"muted":{"title":"O microfone foi silenciado","body":"{{device}} silenciou o microfone."},"unmuted":{"title":"O microfone voltou a funcionar","body":"{{device}} reativou o microfone."},"sound_stopped":{"title":"{{device}} parou de responder","body":"Sem som e sem sinal de vida. Mantivemos todos os canais abertos e esperamos."},"sound_back":{"title":"O som voltou a chegar aos ouvintes","body":"As legendas e as vozes de IA continuaram a partir da frase seguinte."},"operator_saw":{"title":"{{by}} agiu no console","body":"{{action}}."},"service_normal":{"title":"De volta ao normal","body":"Tudo voltou a funcionar normalmente."}},"deviceEvent":{"deskApp":"App da mesa","booth":"Cabine","browserOn":"{{browser}} no {{os}}","app_startedWhat":"{{what}} iniciou","app_started":"{{app}} iniciou","wifi_weak":"O sinal de Wi-Fi enfraqueceu","wifi_weakReading":"Sinal de Wi-Fi fraco ({{rssi}} dBm)","wifi_dropped":"O Wi-Fi caiu","wifi_rejoined":"O Wi-Fi se reconectou","wifi_rejoinedNewAddress":"O Wi-Fi se reconectou com um endereço novo","wifi_rejoinedAfter":"O Wi-Fi se reconectou {{duration}} depois","wifi_rejoinedAfterNewAddress":"O Wi-Fi se reconectou {{duration}} depois com um endereço novo","ip_changed":"O endereço de internet mudou","clipping":"Som alto demais (saturação)","clippingFor":"Som alto demais por {{duration}} (saturação)","input_changed":"A entrada de som mudou","input_changedTo":"A entrada de som mudou para {{device}}","input_unplugged":"Entrada de som desconectada","power_sleep":"O computador entrou em repouso","power_wake":"O computador acordou","app_restarted_after_crash":"{{app}} reiniciou depois de travar","muted":"Microfone silenciado","unmuted":"Microfone reativado"},"runs":{"label":"Transmissões","whole":"Sessão inteira","count_one":"{{count}} transmissão","count_other":"{{count}} transmissões","run":"Transmissão {{n}}","live":"ao vivo"},"scope":{"wholeSession":"sessão inteira","deviceNote":"O atraso, o som perdido, o jitter e as notas cobrem a sessão inteira.","deviceNoteWithReconnections":"As reconexões, o atraso, o som perdido, o jitter e as notas cobrem a sessão inteira."}},"twoStep":{"verify":{"title":"Mais uma etapa","passkeyText":"Confirme que é você com a chave de acesso deste dispositivo.","usePasskey":"Usar minha chave de acesso","trustBrowser":"Confiar neste navegador por 30 dias","otherWays":"outras formas","useAuthenticator":"Digitar um código do meu app autenticador","useRecoveryCode":"Usar um código de recuperação","cancel":"Entrar com outra conta","codeTitle":"Digite seu código","codeText":"Abra seu app autenticador e digite o código de 6 dígitos do InterScribe.","code":"Código de 6 dígitos","continue":"Continuar","otherMethods":"Usar uma chave de acesso ou um código de recuperação","otherMethodsPasskey":"Usar minha chave de acesso","otherMethodsRecovery":"Usar um código de recuperação","recoveryText":"Cada código da lista que você guardou funciona uma única vez.","recoveryCode":"Código de recuperação","recoveryAfter":"Depois de entrar, crie uma nova lista no seu perfil.","errors":{"wrongCode":"Esse código não confere. Os códigos mudam a cada 30 segundos, então tente o que está aparecendo agora.","wrongRecoveryCode":"Esse código de recuperação não funcionou. Confira e tente de novo, ou use outro.","passkeyFailed":"Essa chave de acesso não funcionou. Tente de novo ou use outra forma de entrar."}},"login":{"passkey":"Entrar com uma chave de acesso","passkeyHint":"As chaves de acesso usam seu rosto, sua digital ou o PIN do dispositivo. Sem precisar de senha.","or":"ou"},"setup":{"title":"{{workspace}} protege seu espaço de trabalho com uma etapa extra","text":"Eles pedem a todos que adicionem uma segunda etapa ao entrar. Escolha a que for melhor para você; dá para adicionar a outra depois.","titleStaff":"O InterScribe protege sua área administrativa com uma etapa extra","textStaff":"Toda conta da equipe adiciona uma segunda etapa ao entrar. Escolha a que for melhor para você; dá para adicionar a outra depois.","passkey":"Chave de acesso","passkeyHint":"Rosto, digital ou PIN do dispositivo. A mais rápida.","recommended":"Recomendada","app":"App autenticador","appHint":"Um código de 6 dígitos de um app como Google Authenticator ou 1Password.","setUpPasskey":"Configurar uma chave de acesso","setUpApp":"Configurar um app autenticador","signOut":"Sair","done":"Tudo pronto. Muito bem!","continueTo":"Continuar para {{name}}","steps":"Etapa {{step}} de 3","back":"Voltar"},"totp":{"title":"Escaneie com seu app","qr":"QR code para seu app autenticador","cantScan":"Não consegue escanear? Digite esta chave:","copyKey":"Copiar chave","keyCopied":"Chave copiada","enterCode":"Digite o código de 6 dígitos que seu app mostra","checkCode":"Verificar código"},"recoveryCodes":{"title":"Guarde-os para um imprevisto","text":"Se um dia você perder o celular ou a chave de acesso, cada código deixa você entrar uma vez. Guarde-os em um lugar seguro, como seu gerenciador de senhas.","copy":"Copiar","copied":"Códigos de recuperação copiados","download":"Baixar","fileTitle":"Códigos de recuperação do InterScribe","saved":"Guardei meus códigos de recuperação","done":"Concluir"},"security":{"title":"Acesso em duas etapas","whatIs":"O que é o acesso em duas etapas?","explain":"Depois da senha, você confirma que é você com algo que só você tem: uma chave de acesso no seu dispositivo ou um código de um app. Leva um segundo e protege todos os espaços de trabalho dos quais você faz parte.","offText":"Adicione uma segunda etapa ao entrar, para que uma senha roubada não baste para entrar.","onText":"Você confirma que é você depois da senha. Obrigado por manter sua conta segura.","requiredText":"Você confirma que é você depois da senha.","off":"Desativado","on":"Ativado","addPasskey":"Adicionar uma chave de acesso","setUpApp":"Configurar um app autenticador","passkey":"Chave de acesso","synced":"sincronizada","lastUsed":"último uso {{when}}","notUsedYet":"ainda não usada","rename":"Renomear","renameLabel":"Nome desta chave de acesso","save":"Salvar","remove":"Remover","removePasskey":"Remover a chave de acesso {{name}}","app":"App autenticador","appSince":"Configurado em {{date}}","recoveryCodes":"Códigos de recuperação","codesLeft":"Restam {{left}} de {{total}}","newSet":"Criar uma nova lista","turnOff":"Desativar o acesso em duas etapas","requiredBy":"Exigido por {{name}}.","requiredByStaff":"Exigido para toda a equipe do InterScribe.","requiredNote":"Você pode trocar de método quando quiser; mantenha pelo menos um para sempre conseguir entrar.","added":"Chave de acesso adicionada","removed":"Removido","turnedOff":"O acesso em duas etapas está desativado","errors":{"twoFactorRequired":"Mantenha pelo menos uma forma de entrar: o acesso em duas etapas é obrigatório para você.","notWhileImpersonating":"Você não pode mudar o acesso de outra pessoa enquanto a vê como ela.","alreadySetUp":"Já existe um app autenticador configurado.","alreadyRegistered":"Esta chave de acesso já foi adicionada.","passkeyNotAdded":"A chave de acesso não foi adicionada. Tente de novo.","passkeyCancelled":"A chave de acesso não foi adicionada. Você pode tentar de novo quando quiser.","twoStepTooManyAttempts":"Tentativas demais. Espere alguns minutos e tente de novo.","other":"Algo deu errado. Tente de novo."}},"freshStep":{"title":"Verificação rápida de que é você","text":"Esta mudança afeta como você entra, então pedimos mais uma vez. Não vamos pedir de novo nos próximos 10 minutos.","usePasskey":"Usar minha chave de acesso","cancel":"Cancelar"},"members":{"requireTitle":"Exigir o acesso em duas etapas","requireText":"Todos em {{workspace}} adicionam uma chave de acesso ou um app autenticador. Quem ainda não configurou terá que fazer isso no próximo acesso.","count":"{{enrolled}} de {{total}} pessoas já configuraram","waiting":"{{count}} terão que configurar no próximo acesso","setYoursUpFirst":"Configure o seu primeiro","pillOn":"Duas etapas ativado","pillNeeded":"Obrigatório, ainda não configurado","reset":"Redefinir o acesso em duas etapas","resetHint":"Para quem perdeu o celular e os códigos. A pessoa configura de novo no próximo acesso.","resetViaSupport":"Essa pessoa também faz parte de outro espaço de trabalho, então o suporte do InterScribe faz a redefinição.","resetNotSetUp":"Essa pessoa não configurou o acesso em duas etapas, então não há nada para redefinir.","resetDone":"O acesso em duas etapas foi redefinido","enrolFirst":"Configure primeiro o seu próprio acesso em duas etapas.","supportNote":"Quando alguém também faz parte de outro espaço de trabalho, a redefinição passa pelo suporte do InterScribe, porque outros espaços de trabalho também dependem dessa conta. O menu dessa pessoa avisa isso em vez de oferecer a redefinição."},"reset":{"title":"Redefinir o acesso em duas etapas de {{name}}?","text":"Isso remove as chaves de acesso, o app autenticador e os códigos de recuperação dessa pessoa, e encerra as sessões dela em todos os lugares. Ela configura de novo no próximo acesso, e enviamos um e-mail avisando que foi você.","confirm":"Redefinir","cancel":"Cancelar"},"staff":{"title":"Acesso da equipe","text":"Como entram todas as pessoas com acesso a esta área administrativa.","requireTitle":"Exigir o acesso em duas etapas para toda a equipe do InterScribe","requireText":"Toda conta da equipe adiciona uma chave de acesso ou um app autenticador e confirma a cada acesso. \"Confiar neste navegador\" fica desativado para a equipe.","count":"{{enrolled}} de {{total}} pessoas da equipe já configuraram. As outras {{waiting}} vão configurar no próximo acesso.","countAll":"Todas as {{total}} pessoas da equipe já configuraram.","countOff":"{{enrolled}} de {{total}} pessoas da equipe já configuraram.","setUpFirst":"Configure primeiro o seu próprio acesso em duas etapas, para não ficar trancado do lado de fora.","goToProfile":"Ir para o meu perfil"},"people":{"chip":"Duas etapas desativado","pillOn":"Duas etapas ativado","pillNeeded":"Duas etapas obrigatório, não configurado","reset":"Redefinir o acesso em duas etapas","resetHint":"Para quem perdeu o celular e os códigos.","resetNotSetUp":"Essa pessoa não configurou o acesso em duas etapas.","resetNoPermission":"Você não tem permissão para fazer isso."}},"variable":{"object":"Variável","plural":"Variáveis"},"view":{"viewEventResources":"Ver Recursos do Evento","viewEventTranscriptions":"Ver Transcrições do Evento","viewAnalytics":"Ver Análises","viewTranscriptionHighlights":"Ver Destaques da Transcrição","viewSessions":"Ver Sessões"},"widgets":{"object":"Widget","plural":"Widgets","create":"Adicionar widget","appearance":"Aparência","metadata":"Metadados"},"withdrawal":{"entry":{"button":{"withdrawal":"Desistir do contrato","refundRequest":"Solicitar reembolso"},"note":{"withdrawal":"Você pode desistir deste contrato até {{date}} (14 dias após o seu primeiro pagamento). Você recebe o que pagou, menos o que usou.","refundRequest":"Você pode solicitar reembolso até {{date}} (14 dias após o seu primeiro pagamento). Você recebe o que pagou, menos o que usou."}},"form":{"title":{"withdrawal":"Desistir do contrato","refundRequest":"Solicitar reembolso"},"intro":"Passo 2 de 2. Confira o pedido e confirme. Enviamos uma confirmação por e-mail na hora.","card":{"withdrawal":"Sua desistência","refundRequest":"Sua solicitação de reembolso"},"until":"Disponível até {{date}}.","order":"Pedido","option":{"month":"{{order}}, {{amount}} por mês","year":"{{order}}, {{amount}} por ano","once":"{{order}}, {{amount}}"},"prepaidOrder_one":"{{count}} hora pré-paga","prepaidOrder_other":"{{count}} horas pré-pagas","firstPaid":"Primeiro pagamento em {{date}} · {{workspace}}","name":"Seu nome","email":"E-mail para a confirmação","reason":"Motivo (opcional)","note":{"withdrawal":"Ao confirmar, {{order}} termina na hora e nada mais é cobrado. Uma pessoa da nossa equipe reembolsa o que você pagou menos o que usou, no cartão usado no pagamento, em até 14 dias.","refundRequest":"{{order}} continua funcionando até reembolsarmos você. Uma pessoa da nossa equipe reembolsa o que você pagou menos o que usou, no cartão usado no pagamento, em até 14 dias; {{order}} termina então."},"submit":{"withdrawal":"Confirmar desistência","refundRequest":"Enviar solicitação de reembolso"},"back":"Voltar para Assinatura","errors":{"nameRequired":"Informe seu nome.","emailInvalid":"Informe um e-mail para a confirmação.","reasonTooLong":"O motivo deve ter menos de 2.000 caracteres."}},"received":{"title":{"withdrawal":"Desistência recebida","refundRequest":"Solicitação de reembolso recebida"},"next":"O que acontece agora","sentTo":"Enviamos para {{email}}.","when":{"withdrawal":"Você desistiu em {{date}} às {{time}}. Referência {{reference}}.","refundRequest":"Você pediu reembolso em {{date}} às {{time}}. Referência {{reference}}."},"ended":{"withdrawal":{"title":"{{order}} terminou","body":"Nada mais será cobrado. As sessões que você agendou não vão começar."},"refundRequest":{"title":"{{order}} continua funcionando","body":"Até seu reembolso ser enviado; termina então e nada mais é cobrado."}},"used":{"title":"Calculamos o que você usou","plan":"{{used}} de {{total}} dias do plano.","prepaid":"{{used}} de {{bought}} horas.","later":"Até o dia em que seu reembolso for enviado."},"refund":{"title":"Você recebe seu reembolso","body":"O que você pagou menos o que usou, no cartão usado no pagamento, até {{date}}. A Stripe envia um recibo por e-mail quando ele é enviado."}}},"workflows":{"title":"Fluxos de Trabalho"},"zoom":{"enableTranslation":"Ativar tradução","startTranslation":"Iniciar tradução","enableTranslationFor":"Ativar tradução para {{title}}","dismiss":"Dispensar","today":"Hoje","notASessionYet":"Ainda não é uma sessão do InterScribe","connectionExpired":"Sua conexão do Zoom expirou. Reconecte o Zoom para usar esta reunião novamente.","connectionDisconnected":"Esta conta do Zoom foi desconectada. Reconecte o Zoom para usar esta reunião novamente.","roomAudioBlocked":"Uma sessão que usa o áudio da sala ainda não pode passar para o Zoom.","alreadyLinked":"Esta reunião já está vinculada a outra sessão.","resumeTranslation":"Retomar a tradução","stopTranslation":"Parar a tradução","reconnectZoom":"Reconectar o Zoom","shareTranslations":"Compartilhar traduções","meeting":"Reunião do Zoom","linkedToZoom":"Vinculada ao Zoom","translationStatusAria":"Tradução do Zoom: {{status}}","account":"Conta do Zoom","allAccounts":"Todas as contas","startsWhenYouPress":"Começa quando você pressiona Iniciar a tradução.","speaking":"Idioma falado","translateTo":"Traduzir para","aiVoice":"Voz de IA","audienceLink":"Link para o público","noAudienceLink":"Ainda não há link para o público","copyLink":"Copiar link","linkTitle":"Vincular {{meeting}} a {{session}}?","linkBody":"A tradução desta reunião do Zoom será executada na sessão {{session}}, com seus idiomas e seu link para o público.","switchFloorQuestion":"Esta sessão usa o áudio da sala. Mudar o áudio principal para o Zoom?","switchFloorBody":"O áudio da sala deixa de ser o áudio principal. As duas fontes nunca ficam ativas ao mesmo tempo.","cancel":"Cancelar","link":"Vincular","linkAndSwitch":"Vincular e mudar para o Zoom","inProgress":"Em andamento","on":"Ativada","off":"Desativada","start":"Início","whenIStartIt":"Quando eu iniciar","whenMeetingLive":"Quando esta reunião começar","usingAccount":"Usando a conta do Zoom","change":"Alterar","linkingTo":"Vinculando a {{session}}","createNewSession":"Criar uma nova sessão","searchSessions":"Buscar sessões","useExistingSession":"Usar uma sessão existente","errors":{"choose_session":"Escolha uma sessão existente.","already_linked":"Esta reunião já está vinculada a outra sessão.","sessionAlreadyLinked":"Esta sessão já está vinculada a {{meeting}}. Escolha outra sessão ou crie uma nova.","room_audio_blocked":"Uma sessão que usa o áudio da sala ainda não pode ser trocada para o Zoom.","room_audio_confirm":"Esta sessão usa o áudio da sala. Trocar a fonte para o Zoom?","meeting_unavailable":"Essa reunião do Zoom não está disponível.","account_unavailable":"Essa conta do Zoom não pode executar esta reunião.","link_failed":"Não foi possível vincular a reunião.","session_create_failed":"Não foi possível criar a sessão.","link_not_found":"Essa reunião do Zoom não está vinculada.","connection_not_connected":"Reconecte o Zoom antes de retomar a tradução.","meeting_not_live":"A reunião ainda não começou.","engine_unreachable":"Não foi possível acessar o serviço ao vivo. Nada foi alterado.","engine_unknown":"O serviço ao vivo não respondeu. Verifique a reunião antes de tentar de novo.","engine_unavailable":"O serviço ao vivo não está disponível.","not_found":"Não encontrado","forbidden":"Você não tem permissão para fazer isso.","server_error":"Algo deu errado.","oauth_not_configured":"O Zoom OAuth não está configurado neste servidor.","invalid_action":"Ação inválida","connection_needs_reconnect":"Reconecte o Zoom para permitir a tradução ao vivo.","meeting_link_unrecognised":"Não reconhecemos este link de reunião. Cole o link de entrada do convite ou um ID de reunião do Zoom.","meeting_link_unsupported":"Webinars e links pessoais do Zoom ainda não são compatíveis. Digite o ID da reunião.","meeting_link_coming_soon":"O InterScribe ainda não consegue entrar nesta plataforma. Links do Zoom já funcionam.","meeting_listed":"Esta reunião já está na sua lista do Zoom. Continue por lá.","session_name_required":"Dê um nome à sessão.","meeting_running":"Pare a tradução antes de alterar a reunião.","create_needs_reconnect":"Reconecte o Zoom para criar reuniões.","meeting_create_failed":"O Zoom não criou a reunião. Tente de novo.","meeting_time_invalid":"Escolha uma data e um horário que ainda não passaram.","check_too_soon":"Verificado há menos de 30 segundos. Tente de novo em instantes.","zoom_refused":"O Zoom se recusou a criar a reunião: {{reason}}. Confira as configurações do Zoom da conta.","meeting_already_translating":"Esta reunião do Zoom já está sendo traduzida em outra sessão.","meetingAlreadyTranslatingIn":"Esta reunião do Zoom já está sendo traduzida em {{session}}.","instance_stopped":"A tradução desta reunião foi parada. Toque em Iniciar tradução para iniciá-la de novo.","openSession":"Abrir {{session}}"},"status":{"notTranslating":"Sem tradução","ready":"Pronta","waitingForMeeting":"Aguardando a reunião","waitingForHost":"Aguardando o anfitrião","starting":"Iniciando","connectedWaitingForSpeech":"Conectada — aguardando fala","translating":"Traduzindo","reconnecting":"Reconectando","needsFix":"Precisa de ajuste","stopping":"Parando","stopped":"Parada","ended":"Encerrada"},"howItWorks":{"title":"Como o Zoom funciona","hide":"Ocultar","show":"Mostrar","yourMeeting":"Sua reunião do Zoom","interScribe":"InterScribe","yourAudience":"Seu público","caption":"Em um só sentido: as traduções não são enviadas de volta ao Zoom.","intro":"O áudio da reunião passa a ser o áudio principal da sessão. As legendas e as traduções vão para o link do público, com Voz de IA quando o plano permite. O áudio traduzido não é misturado de volta no Zoom.","stepsLabel":"Etapas","step":"Etapa {{number}}","goodToKnow":"Bom saber","steps":{"connect":{"title":"Conecte uma conta do Zoom","body":"Entre com a conta que organiza as reuniões."},"meetings":{"title":"As reuniões aparecem em Eventos e sessões","body":"Elas aparecem lá. Nada é traduzido até você ativar."},"enable":{"title":"Ative a tradução","body":"Isso cria uma sessão ou vincula a reunião a uma que você já tem."},"joins":{"title":"InterScribe Live Translation entra","body":"Quando você inicia, ele entra na reunião para ouvir. O Zoom mostra a todos o aviso de gravação."},"share":{"title":"Compartilhe o link para o público","body":"As pessoas seguem esse link para ver legendas e, quando o plano permite, ouvir a Voz de IA. O InterScribe também publica o link no chat da reunião."}},"notes":{"stayInMeeting":{"title":"Fique na reunião","body":"O Zoom remove o InterScribe quando a conta conectada sai. Você pode passar o papel de anfitrião; mantenha essa conta na reunião."},"accounts":{"title":"Mais de uma conta é possível","body":"Conecte todas as contas do Zoom que organizam suas reuniões."},"disconnect":{"title":"Desconectar interrompe as traduções da conta","body":"As traduções que usam essa conta são interrompidas. As outras contas continuam conectadas."},"translating":{"title":"“Traduzindo” significa que as palavras estão chegando","body":"O status muda somente quando as legendas realmente chegam."}}},"page":{"breadcrumb":"Fontes › Zoom","subtitle":"As contas do Zoom que podem ver suas reuniões.","connectAnother":"Conectar outra conta do Zoom","connectTitle":"Conectar o Zoom","connectText":"Veja as reuniões que você organiza e ative a tradução nas que escolher.","connect":"Conectar o Zoom","connected":"Conectada","disconnected":"Desconectada","needsFix":"Precisa de ajuste","reconnect":"Reconectar","disconnect":"Desconectar","liveAudioReady":"Áudio ao vivo · Pronto","liveAudioNotYet":"Áudio ao vivo · Ainda não","actionsFor":"Ações para {{name}}","adminNeeds":"O que seu administrador precisa ativar","auditNote":"Quem conectou cada conta é guardado para auditoria e não aparece nesta lista.","adminHelp":"O Zoom ainda não ativou o áudio ao vivo para esta conta. Um administrador precisa ativar o áudio ao vivo das reuniões para a conta.","stopAndDisconnectTitle":"Parar a tradução e desconectar {{name}}?","disconnectTitle":"Desconectar {{name}}?","runningBody":"{{meeting}} está sendo traduzida por meio de {{name}}. Desconectar interrompe essa tradução.{{others}}","idleBody":"As traduções que usam esta conta do Zoom serão interrompidas. A descoberta de reuniões desta conta também é interrompida.{{others}}","otherAccountsStay":" As outras contas do Zoom continuam conectadas.","aZoomMeeting":"Uma reunião do Zoom","oneStays":" {{name}} continua conectada.","manyStay":" {{names}} e {{last}} continuam conectadas.","stopAndDisconnect":"Parar a tradução e desconectar","cancel":"Cancelar","requirements":{"title":"Antes de conectar","paidPlan":{"title":"Um plano pago do Zoom funciona melhor","body":"Anfitriões Pro, Business, Education ou Enterprise não veem nenhum aviso. Em um plano gratuito, o anfitrião permite um aviso de gravação a cada vez."},"localRecording":{"title":"Gravação local ativada","body":"zoom.us › Configurações › Gravação › Gravação local. Talvez um administrador precise permiti-la para a conta."},"hostAccount":{"title":"Conecte a conta que organiza ou participa","body":"A tradução funciona enquanto essa conta está na reunião. Para a reunião de outra pessoa, qualquer conta serve, até uma gratuita."},"otherAccounts":{"title":"Reuniões de outras contas","body":"Adicione-as em Sessões › Nova › Link de reunião. O anfitrião toca em Permitir cada vez que a tradução começa."}},"reconnectForLiveTranslation":"Reconecte uma vez para permitir a tradução ao vivo. O Zoom pede que você aprove duas novas permissões: entrar em reuniões em seu nome e ouvi-las."},"startAgain":"Iniciar de novo","contactSupport":"Falar com o suporte","reconnectForLiveTranslation":"Reconecte o Zoom para permitir a tradução ao vivo.","inMeetingNote":"No Zoom, as pessoas veem InterScribe Live Translation na lista de participantes e o aviso de gravação do Zoom. O link para o público está no chat da reunião.","reasons":{"stopped":{"message":"A tradução parou."},"meeting_ended":{"message":"A reunião terminou."},"authorizer_left":{"message":"A conta do Zoom conectada saiu da reunião, então o Zoom removeu o InterScribe.","fix":"Mantenha essa conta na reunião para traduzir.","fixNamed":"Mantenha {{account}} na reunião para traduzir."},"authorizer_not_in_meeting":{"message":"A conta do Zoom conectada ainda não está na reunião.","fix":"Entre na reunião com essa conta e inicie de novo.","fixNamed":"Entre na reunião como {{account}} e inicie de novo."},"meeting_not_started":{"message":"A reunião não começou.","fix":"Inicie a reunião no Zoom e inicie de novo.","fixHost":"O anfitrião ainda não iniciou a reunião. Inicie de novo quando ela estiver em andamento."},"passcode_rejected":{"message":"O Zoom não aceitou a senha da reunião.","fix":"Confira a senha da reunião no Zoom e inicie de novo.","fixHost":"Confira a senha do convite e inicie de novo."},"authentication_required":{"message":"Esta reunião só admite usuários do Zoom com login.","fix":"Desative “Somente usuários autenticados podem entrar” para esta reunião no Zoom e inicie de novo.","fixHost":"Peça ao anfitrião da reunião para desativar “Somente usuários autenticados podem entrar” nesta reunião e inicie de novo."},"outside_users_blocked":{"message":"As configurações do Zoom do anfitrião bloqueiam aplicativos de fora da conta.","fix":"Peça ao administrador do Zoom para permitir o InterScribe e inicie de novo.","fixHost":"Peça ao anfitrião da reunião para deixar entrar participantes de fora da conta dele e inicie de novo."},"recording_not_allowed":{"message":"O anfitrião não permitiu a gravação.","fix":"Inicie de novo; depois o anfitrião toca em Permitir em até um minuto quando o Zoom pedir.","fixHost":"Peça ao anfitrião da reunião para tocar em Permitir em até um minuto quando o Zoom pedir e inicie de novo."},"connection_needs_reconnect":{"message":"Sua conexão do Zoom precisa ser renovada.","fix":"Reconecte o Zoom para permitir a tradução ao vivo e inicie de novo."},"lease_lost":{"message":"Reconectando à reunião."},"worker_shutdown":{"message":"Reconectando à reunião."},"capture_error":{"message":"Algo deu errado ao entrar na reunião.","fix":"Inicie de novo. Se continuar acontecendo, fale com o suporte."}},"pasted":{"anotherAccount":"Outra conta","meetingLine":"Reunião do Zoom {{number}}","meeting":"Reunião","attendingAs":"Participa como","meetingWithPasscode":"{{number}} · senha salva","meetingNoPasscode":"{{number}} · sem senha","edit":"Editar","save":"Salvar","passcode":"Senha","passcodePlaceholder":"A do convite","editMeeting":"Editar reunião","startsWhenYouPress":"Começa quando você tocar em Iniciar tradução. Antes, entre na reunião como {{account}}.","keepInMeeting":"Mantenha {{account}} na reunião. Se sair, o Zoom remove o InterScribe.","attendAsSomeoneElse":"Participar como outra pessoa","fixWhere":{"host":"A correção é no Zoom do anfitrião, não no seu.","hostAccount":"A correção é nas configurações da conta do Zoom do anfitrião.","hostMeeting":"A correção é nas configurações da reunião do anfitrião.","yours":"A correção é do seu lado."}},"waiting":{"hostAllow":{"title":"O Zoom está pedindo ao anfitrião da reunião para permitir a gravação.","body":"Peça para tocar em Permitir. Se ninguém fizer isso em até um minuto, a tradução para e você pode iniciar de novo."},"meetingStart":{"title":"Aguardando a reunião começar.","body":"Inicie a reunião no Zoom; o InterScribe entra em até 30 segundos."}},"meetingLink":{"title":"Adicionar um link de reunião","linkLabel":"Link da reunião","linkPlaceholder":"Cole o link de entrada do convite","orTypeId":"Ou digite um ID de reunião do Zoom.","unrecognised":"Não reconhecemos este link de reunião. Cole o link de entrada do convite ou um ID de reunião do Zoom.","unsupported":{"zoom_webinar":"Webinars do Zoom ainda não são compatíveis. Digite o ID de uma reunião.","zoom_vanity":"Links pessoais do Zoom (zoom.us/my/…) ainda não são compatíveis. Digite o ID de reunião do convite."},"comingSoonBody":"O InterScribe ainda não consegue entrar no {{platform}}. Links do Zoom já funcionam.","hostedBy":"Organizada por {{account}}","alreadyListed":"Esta reunião já está na sua lista do Zoom, então não é preciso o pedido de Permitir. Continue com ela como reunião da lista.","passcodeFound":"Senha encontrada no link","noPasscode":"O link não traz senha","hostedOutside":"Organizada fora das suas contas vinculadas","soon":"{{platform}} · em breve","whoAttends":"Quem estará na reunião","linkFirstTitle":"Vincule uma conta do Zoom primeiro","linkFirstBody":"O InterScribe entra como convidado de alguém da sua equipe, então a conta do Zoom dessa pessoa precisa estar vinculada e na reunião. Uma conta gratuita serve; ela só precisa participar.","linkAccount":"Vincular uma conta do Zoom","guestOf":"O InterScribe entra como convidado de {{account}}. {{account}} precisa estar na reunião quando a tradução começar e continuar nela.","whatsDifferent":"O que muda na reunião de outra conta","different":{"allow":{"title":"O anfitrião toca em Permitir toda vez","body":"Quando a tradução começa, o Zoom pede ao anfitrião para permitir a gravação. Ele tem um minuto."},"settings":{"title":"As configurações dele podem bloquear","body":"A conta do anfitrião pode barrar participantes de fora ou exigir usuários conectados. Só ele pode mudar isso."},"noSignal":{"title":"Não vemos a reunião dele","body":"Sem título, horário ou sinal de “ao vivo”. Você inicia a tradução quando a reunião estiver em andamento."}},"passcodeHelp":"Deixe em branco se a reunião não tiver. Se o Zoom recusar, o painel pede para corrigir.","sessionName":"Nome da sessão","noTitleFromZoom":"O Zoom não compartilha conosco o título da reunião de outra conta.","moreLanguages_one":"+{{count}} outro","moreLanguages_other":"+{{count}} outros","whenLiveNeedsHost":"“Quando esta reunião começar” precisa da conta do anfitrião","addButton":"Adicionar um link de reunião","addShort":"Adicionar um link de reunião","hintTitle":"Outra pessoa está organizando?","hintBody":"As reuniões dela não aparecem aqui. Cole o link do convite e escolha quem da sua equipe vai participar."},"schedule":{"button":"Agendar uma reunião do Zoom","title":"Agendar uma reunião do Zoom","createdTitle":"Reunião do Zoom agendada","topic":"Título da reunião","date":"Data","time":"Horário","duration":"Duração","minutes_one":"{{count}} minuto","minutes_other":"{{count}} minutos","timezone":"Fuso horário","account":"Organizada por","submit":"Agendar reunião","joinLink":"Link de entrada","copied":"Copiado","createdHelp":"Envie este link para quem vai participar. Depois ative a tradução para a reunião.","sessionReady":"A sessão está pronta com esses idiomas. Envie o link de entrada para quem vai participar.","openSession":"Abrir a sessão","done":"Concluído"},"checkNow":{"button":"Verificar o Zoom agora","checking":"Verificando o Zoom…","checked_one":"Verificado agora · {{count}} reunião","checked_other":"Verificado agora · {{count}} reuniões"},"sectionEmpty":"Agende uma reunião no Zoom com uma conta vinculada ou adicione um link de reunião. Reuniões agendadas aparecem aqui em até 5 minutos.","source":{"title":"Origem do áudio: reunião do Zoom · {{meeting}}","body":"O InterScribe Live Translation escuta na reunião do Zoom. Nenhum canal ou microfone envia o áudio desta sessão.","bodyNamed":"O InterScribe Live Translation escuta na reunião do Zoom como convidado de {{account}}. Nenhum canal ou microfone envia o áudio desta sessão.","openSheet":"Abrir o console do operador"},"console":{"title":"O áudio desta sessão vem do Zoom","body":"O InterScribe Live Translation está escutando na reunião; não há nada para enviar deste console.","openSheet":"Abrir o painel do Zoom","openSession":"Voltar à sessão","back":"Escolher outra sessão"},"connectOutcome":{"connected":"Zoom conectado: {{account}}.","reconnected":"Zoom reconectado: {{account}}.","next":"Suas reuniões agendadas aparecem em Sessões em até 5 minutos, ou toque em Verificar o Zoom agora.","goToSessions":"Ir para Sessões","error":{"denied":{"title":"O Zoom não foi conectado","body":"O Zoom informa que as permissões foram recusadas. Toque em Conectar o Zoom de novo e escolha Permitir."},"state":{"title":"O Zoom não foi conectado","body":"O login expirou ou foi aberto em outra aba. Toque em Conectar o Zoom de novo a partir desta página."},"failed":{"title":"O Zoom não foi conectado","body":"O Zoom não concluiu o login. Toque em Conectar o Zoom de novo; se continuar acontecendo, fale com o suporte."}}},"consoleSource":{"loading":"Lendo a reunião do Zoom…","unavailable":"Não é possível ler os detalhes do Zoom agora. A conexão fica desconhecida até lá.","rejoin":"Entrar novamente na reunião","rejoining":"Enviando o bot…","rejoinFailed":"Não foi possível enviar o bot para a reunião. Tente novamente em instantes."},"useExisting":{"title":"Usar uma reunião do Zoom existente","intro":"Traduza uma reunião que já está no Zoom: nenhuma reunião nova é criada. Escolha-a e depois uma sessão nova ou uma que você já tem.","none":"Ainda não há reuniões futuras nas suas contas do Zoom conectadas. As novas aparecem em até 5 minutos.","pasteLink":"Não aparece? Cole o link dela"}}}