Captions and translation

Pick the speaker's language and the language you read, switch them mid-session and add a translation language.

  • 2 min read
  • For: your own sessions

Every recording has two languages. The speaker's language is what is said. Your language is what you read and hear.

Choose the languages

  1. STEP 1Open the languages
    Before you start, or during a recording, select Languages.
  2. STEP 2Set the speaker
    Under The speaker talks in, choose the spoken language.
  3. STEP 3Set yours
    Under Show it to me in, choose the language you want to read and hear. Select Swap languages to exchange the two.

To find a language, type in Search languages. It searches the native and English names. Recent lists the ones you used lately, and All languages lists the rest.

Select Show the original too to see each line in the speaker's language under its translation.

Change the speaker's language

When the speaker changes language, open Languages and choose the new language under Speaker. The recording notes it as The speaker switched to the new language. After a change, you can change it again after a short wait, and the screen counts it down.

How many languages one recording can use

Your plan sets how many translation languages one recording can use. The Languages screen shows it, for example "Your plan allows 2 languages per recording", and counts how many you have used. Languages the speaker used do not count.

Add another translation language

When the recording already uses every language your plan includes, choosing another language opens a dialog that asks you to confirm adding it.

  • The dialog shows how many minutes it uses: the length of the recording so far.
  • Select Add for N min to confirm. Minutes you record from then on also count for that language.
  • If you do not have enough minutes left, the dialog says so and offers Add hours or Upgrade.

If the captions fall behind

While a part is still being transcribed, the captions show Catching up… and fill in when they catch up. If a part cannot be transcribed, the screen says so and that the audio is saved.

After a session, you can answer How were the captions? with Bad, OK or Great, and add a comment.

If something goes wrong

Use Report a problem in the app (or email support@interscribe.io if you don't see it), or see Start a session.

Did this page solve your problem?

Your answer goes straight to the people who write these pages.

Report a problem

We respect your privacy.

We use cookies for language, theme and to measure visits so we can improve the site. You can turn measuring off in one click. Learn more ·