You choose two things on your own: the language you read and what you hear. You can change both while the session runs.
Pick a caption language
- STEP 1Open SettingsOn the session's page, select Settings.
- STEP 2Choose CaptionsUnder Language, open Captions and pick a language. Search languages narrows the list.
- STEP 3Show the original, if you likeTurn on Show original to see the spoken language under each translation.
The first time you open a session, the page asks Read and listen in and suggests your phone's language. Select Start in that language, or open the full list to pick another. The bar at the bottom shows your choice, for example Language: French.
Pick what you hear
Under Language, Listen in lists what this session offers, in three groups:
- From the room: the original sound, or a human interpreter.
- AI voice: an AI voice that interprets the speaker in your language.
- Read aloud by your device: your phone or computer reads the captions with its own voice.
When the organizer offers no sound yet, the list says No audio is offered for this session yet. Use headphones in public.
Change how the captions look
Under Settings, Reading sets Text size, Theme (Clean, Soft, Night or Contrast), Font, Weight and Line spacing. Mark changes briefly underlines words that changed after you first saw them. Caption details adds Speaker names, Line time and other labels. Reset to defaults puts reading, caption details and video back.
If you watch the session's video online and the captions run ahead of it, choose Watching online under Video, then select More delay under Caption delay.
If a caption is wrong
Select Something is wrong on a caption line. Choose A word is wrong and tap the word, or Suggest a correction and edit the line, then select Send.
Messages above the captions
| Message | What to do |
|---|---|
| Reconnecting… | Your connection dropped. The captions catch up on their own. |
| Can't reach live captions | Try another network, like mobile data. |
| Captions paused by the organizer | They resume on their own. |
| No sound from the venue | Captions resume when sound returns. |
| Captions reconnecting on our side | They resume on their own. |
| Running a little behind | The captions catch up. |
| Music playing | Captions are unreliable during music. |
When a voice pauses, captions keep going. You may see that the AI voice is reconnecting, that an interpreter is on a short pause or that another interpreter is taking over. An AI voice may cover for the interpreter until they return.
If you hear nothing
Check these first:
- The ringer switch and the volume. On iPhone and iPad, turn off Silent mode to hear your device's voice: the page says Turn off Silent mode to hear this voice.
- That Listen in is set to something other than captions only.
- In the browser, your device's own voice stops reading aloud when the phone locks. The InterScribe app keeps playing with the screen locked.
- That your browser can read aloud. If it cannot, the page says Text-to-speech is not supported on this device.
Which languages and voices exist, and whether the session is on, is the organizer's choice. They set up the languages, the interpreters and the AI voices. If your language is missing, ask for it below.