InterScribe traduce tu evento mientras sucede. Todos lo siguen en su propio idioma y en su propio teléfono: leen subtítulos en vivo o escuchan en sus audífonos. Este recorrido sigue un evento de principio a fin.
Para iglesias: ir al capítulo 5
ESPAÑOLBienvenidos a todos. Hoy veremos lo que viene para nuestro equipo.
FRANÇAISBienvenue à tous. Aujourd'hui, nous verrons ce qui attend notre équipe.
PORTUGUÊSBem-vindos a todos. Hoje vamos ver o que vem pela frente para a nossa equipe.
한국어여러분, 환영합니다. 오늘은 우리 팀의 다음 단계를 살펴보겠습니다.
Cómo funciona, las formas en que un invitado puede seguir el evento y la pantalla que ve en su teléfono. Pruébalo tú.
Todo lo nuevo de este recorrido se apoya en la misma idea que ya conoces.
Un orador, un maestro, un anfitrión. Cualquier micrófono en cualquier sala.
A más de 100 idiomas, en vivo: subtítulos, una voz o tus propios intérpretes.
Escanean un código QR. Sin app, sin audífonos, sin registrarse para escuchar.
Cada invitado elige un idioma y una forma de seguir. Los subtítulos y la voz de tu dispositivo vienen con todos los planes. La voz IA incluye horas cada mes según tu plan.
Sigue la lectura, línea a línea, en más de 100 idiomas.
La función de texto a voz del propio teléfono lee los subtítulos en voz alta. Clara, un poco robótica.
Una voz natural, que suena humana, interpreta en el idioma de cada invitado, directo en sus audífonos.
Tus propios intérpretes, hablando en vivo desde la Cabina del intérprete, su página en InterScribe. Los invitados también pueden elegir el audio de la sala: el sonido original, tal como se oye en ella.
Tu plan define cuántas horas de voz IA tienes cada mes. ¿Necesitas más para un gran evento? Agrega una recarga. Ver planes y precios
Elige un idioma, luego una forma de seguir y presiona Reproducir para escucharla. Las pestañas de arriba son lo que recibe todo invitado.
Configura tus salas, tus ajustes y la página a la que llegan los invitados. Invita a tus intérpretes e imprime carteles con códigos QR para tus voluntarios.
Una sala es donde ocurren tus sesiones: la sala principal, un aula, una sala paralela. Cada una tiene un enlace y un código QR permanentes, su propio canal y, si quieres, un código de acceso. Imprime su QR una sola vez y siempre abre la sesión de hoy. Luego elige cómo empieza cada sesión.
Sale en vivo cuando un invitado abre los subtítulos, desde 15 minutos antes del inicio hasta 30 minutos después del final. Se pausa cuando nadie escucha.
Imprímelo una vez. Siempre abre lo que hay en esa sala.
Con el nombre de la sala, como CH-01 · Sala principal, para que el sonido nunca se cruce entre salas.
Con Bajo demanda, una sala puede esperar todo el día y usar horas solo mientras alguien escucha.
Planifica muchas sesiones a lo largo de varios días y salas. Cada sala mantiene su propio canal, así que los invitados de la Sala B nunca oyen la Sala principal. Nuestras nuevas apps de escritorio envían el sonido de cada sala: se instalan una vez en una computadora dedicada y están hechas para funcionar todo el día.
Idiomas, voces, chat, resúmenes, vocabularios: configúralos en Configuración base de eventos. Una conferencia nueva empieza como una copia, y cada sesión nueva parte de su conferencia o de tu configuración base. Elige un nivel.
Tu punto de partida para todo el espacio de trabajo.
Empezó como una copia de tu Configuración base de eventos. Los cambios se aplican solo a esta conferencia.
Parte de tu Configuración base de eventos o de su conferencia. Cambia una sola sesión.
Uno por idioma hablado. Sus palabras se reconocen desde el primer minuto.
Una lista de tus oradores, con foto, organización y biografía. Agrégalos a una sesión o a toda una conferencia, y los invitados ven quién está hablando.
Tu página del evento, que llamamos Front Door, es donde llegan tus invitados: tu logo, tu color, tu propio dominio. Muestra lo que está en vivo, lo que viene y, si lo permites, las sesiones anteriores. Puedes tener más de una: una por sede, departamento, escuela o marca.
¿Quieres permitir que los usuarios vean sesiones anteriores? Repeticiones, resúmenes y Preguntar a la IA en las sesiones pasadas.
Los intérpretes tienen una vista propia: la Cabina del intérprete y nada más. Sin tablero, sin facturación, sin eventos por los que perderse. Pueden empezar solos, incluso sin operador.
Imprime una vez. Cada pieza lleva un código QR a tu Front Door o a una sala, así que siempre muestra el evento de hoy. Descarga los PDF o envía el kit por correo a hasta 10 voluntarios.
Agrega InterScribe como conector en ChatGPT, Claude u otro asistente de IA, inicia sesión y elige tu espacio de trabajo. Luego solo pide: crear sesiones, configurar idiomas, obtener enlaces para compartir, iniciar y terminar eventos, obtener transcripciones y resúmenes, invitar miembros.
Lo que los invitados ven y hacen mientras estás en vivo: en cualquier pantalla, con preguntas y encuestas, notas, diapositivas en su idioma y lengua de señas.
Los invitados abren el mismo enlace en un teléfono o una computadora, en la sala o desde casa. No hay nada que instalar. Adjunta tu enlace de YouTube o Vimeo y los invitados en casa ven el video dentro de InterScribe, con subtítulos y voz en su idioma. Una pestaña, no dos.
Buenos días y gracias por estar aquí.
Hoy veremos lo que viene para nuestro equipo.
Un código QR o un enlace lo abre en cualquier navegador moderno.
Adjunta un enlace de YouTube o Vimeo a la sesión. Sin una segunda pestaña que atender.
Vienen nuevas apps para teléfonos y tabletas. Hoy la página en el navegador tiene todo.
Las preguntas, el chat y las encuestas llegan en el idioma de cada persona. Activa lo que mejor encaje con tu evento.
Pregunta a la sala, en todos los idiomas a la vez.
Pregunta en cualquier idioma, vota y lee la respuesta.
Cada uno escribe en su propio idioma.
Respuestas breves de lo que se dijo, con enlaces de vuelta.
Los buenos equipos no empiezan con un plan. Empiezan con confianza.
Toca una línea para guardarla.
Notas privadas junto a los subtítulos.
¿Saliste un momento? Lee lo esencial en segundos.
Un resumen después, en su idioma.
¿Se te escapó un nombre? ¿Perdiste el hilo? Los invitados le preguntan a la IA en su propio idioma y reciben una respuesta breve basada en lo que realmente se dijo, con un enlace al momento exacto. Prueba con una pregunta.
Pregunta en coreano sobre una charla dada en inglés. La respuesta llega en coreano.
Cada respuesta indica cuándo se dijo, para que los invitados puedan verificarlo.
Con Sesiones anteriores activadas, los invitados también pueden preguntar sobre tus sesiones pasadas.
Los organizadores ven cada pregunta en vivo, nunca quién la hizo.
Lo que tu audiencia quiere saber, tal como lo pregunta. Es la mejor opinión que recibirás: qué no quedó claro y de qué quieren más.
En la app, los invitados tocan dos veces una línea de subtítulos para destacarla, o la tocan una vez para ver más opciones: agregar una nota, copiarla o destacarla. Todo lo que un invitado guarda queda en sus Destacados y Notas, en su idioma. Aquí, toca una línea en el teléfono para probarlo.
Los invitados con sesión iniciada conservan sus destacados y notas en todos sus dispositivos y después de que termine la sesión.
Conecta tu software de presentación una vez. Cada diapositiva llega a todos los teléfonos como la misma diapositiva: la misma imagen, el mismo diseño, con sus palabras en el idioma de cada persona. En la sala o en casa.
Las diapositivas llegan dentro de los subtítulos, con la etiqueta Diapositiva. Cambia la vista para comparar la diapositiva traducida con la versión original.
La misma imagen, el mismo diseño, el mismo estilo. Solo cambian las palabras, al idioma de cada participante.
En la computadora que muestra tus diapositivas. Unos cinco minutos, una sola vez.
En la sesión, o en tu Configuración base de eventos para todas las sesiones.
Las diapositivas salen solas, en cada sesión a partir de entonces.
Una pantalla es un enlace que muestra subtítulos y traducciones en vivo. Pégalo una vez en ProPresenter u OBS, o ábrelo en un televisor. A partir de ahí sigue las sesiones de la sala. Cambia su aspecto y todas las pantallas se actualizan.
Líneas que se desplazan sobre tus diapositivas o video, transparentes en el resto. Ideal para ProPresenter, OBS, FreeShow y transmisiones en directo.
Agrega una lengua de señas a una sesión. Tu intérprete de lengua de señas sale en vivo desde un enlace de cámara, o usas un video que ya produces. Los invitados eligen la lengua de señas y ven al intérprete en una ventana junto a los subtítulos.
La interpretación en señas siempre la hace una persona que tú organizas. La lengua de señas está en Beta: pídenos que la activemos en tu espacio de trabajo.
Good morning, and thank you for being here.
Today we're looking at what's next for our team.
Dónde tu equipo vigila cada sala, atiende el chat, responde pedidos de ayuda y se entera de un problema en el momento en que empieza.
El tablero muestra todas las sesiones en vivo a la vez, con su estado. Cuatro herramientas en vivo están siempre a un clic en el menú de la izquierda: la Consola del operador, la Cabina del intérprete, Atención al público y Backstage. Toca los números para ver qué hace cada una.
Todas las sesiones en el aire ahora mismo, lado a lado, con sus idiomas y su estado. ¿La Sala C no tiene sonido? Lo ves aquí primero.
Atención al público es donde tu equipo modera el chat, las preguntas y respuestas y las encuestas mientras estás en vivo, y envía tarjetas: mensajes ya preparados que aparecen en el chat.
Tipos de tarjeta: Pregunta, Cita, Enlace, Imagen, Anuncio y Personalizada, cada una con hasta 6 botones. Las herramientas para iglesias agregan más tipos (capítulo 5). Fija una tarjeta por un tiempo, hasta quitarla o hasta que termine la sesión.
Backstage es tu mesa de ayuda privada durante los eventos. Los intérpretes, tu equipo y, si lo permites, tus invitados envían solicitudes. Los invitados usan “Preguntar al organizador” en la página del invitado. Tus responsables ven cada solicitud con el nombre de la persona y responden en segundos.
La mayoría de los problemas en vivo empiezan antes de que el sonido nos llegue: una conexión Wi-Fi caída, una computadora de transmisión que se suspendió, un cable desconectado en la mesa de sonido. Mientras estás en vivo, InterScribe revisa cada minuto y envía una alerta por SMS o correo, y luego un aviso de que todo volvió a la normalidad cuando se arregla.
Una sala tiene un evento en vivo, pero no entra sonido.
La computadora está conectada, pero envía silencio: revisa la mezcladora o el cable.
Llega sonido pero no se transcribe nada.
Imprime una calcomanía de estado para cada computadora de la mesa. Quien la escanee ve en vivo si ese agente está enviando, y no puede cambiar nada. Los problemas se detectan en la sala, no después.
Repeticiones, resúmenes y los números: quién escuchó, en qué idioma y cómo.
Graba una sesión y ofrece la repetición en la página de tu evento cuando termine. Los invitados la escuchan en su idioma, con una voz IA o con la voz de su propio teléfono, o leen los subtítulos mientras avanza.
Graba el sonido de la sala y todos los canales de interpretación. Empieza cuando la sesión sale en vivo.
En la página de tu evento y tu Front Door, cuando termine la sesión.
Adjunta un enlace de YouTube o Vimeo. Los invitados en casa lo ven dentro de InterScribe, en vivo o después.
Los espectadores con sesión iniciada descargan la transcripción después de la sesión.
Traduce una repetición, un resumen o una transcripción a más idiomas después del evento.
Con los resúmenes activados, InterScribe escribe un resumen de la sesión en cada idioma que usaron tus invitados. Elige una plantilla de resumen para definir su formato: la tuya, o una de la biblioteca de la Comunidad.
Cada sesión tiene sus propias analíticas, minuto a minuto. Tu Front Door agrega el panorama general de todos los eventos. Datos de ejemplo abajo.
La mayoría de la gente estaba escuchando en el minuto 10 y se quedó hasta el final.
Cada pregunta que los invitados le hacen a la IA, agrupada por temas en el informe de la sesión. Ves qué se preguntó, nunca quién preguntó.
Los invitados califican la sesión y te dicen desde su teléfono cómo va: “Va bien”, “Subtítulos atrasados”, “Difícil de leer”, o con un toque en “No oigo al intérprete”, que avisa al equipo de la cabina al instante. El informe lo muestra por intérprete y por voz.
La Biblia en el idioma de cada invitado, letras de canciones, textos bíblicos en pantalla y tarjetas que tu equipo envía durante el servicio. Actívalas en Ajustes con Herramientas bíblicas y herramientas para iglesias.
Activa las Herramientas bíblicas e InterScribe encuentra los versículos que cita el orador. Se convierten en enlaces en los subtítulos: toca uno y la Biblia se abre en ese pasaje, en el idioma del invitado. Toca el versículo azul en el teléfono.
Elige un pasaje por libro, capítulo y versículo. Destácalo y agrégalo a tus notas.
Cada pasaje citado, con el momento en que se citó.
Elige la versión para cada idioma, u oculta la Biblia en alguno.
“Abrir pasaje en Bible.com” para cualquier versión que prefieran los invitados.
Abran sus Biblias conmigo.
Como dice, porque de tal manera amó Dios al mundo…
Las partes de un servicio que no son un sermón reciben el mismo cuidado: canciones, textos bíblicos en las diapositivas y los momentos en que invitas a la gente a responder.
Sabe cuándo la sala empieza a cantar: etiqueta esos subtítulos y avisa a los espectadores que suena una canción.
El reconocimiento de voz aún no sigue bien el canto. Conecta tus diapositivas y la letra llega como subtítulos, traducida, para que todos canten en su idioma desde el teléfono.
Un texto bíblico en tus diapositivas se convierte en una tarjeta fácil de leer en los subtítulos, con un enlace para abrir el pasaje.
ProPresenter, OpenLP, Holyrics y FreeShow se conectan directamente; EasyWorship, Proclaim y MediaShout, por captura de pantalla.
Carteles de puerta, tarjetas de mesa y una lista de verificación para la mesa de sonido con tu código QR. Consulta Prepárate.
Guías paso a paso, un asistente de IA que responde tus preguntas y lo que estamos construyendo.
Las guías paso a paso cubren todo lo de este recorrido y más, organizadas como trabajas: antes, durante y después de tu evento. Búscalas o empieza por un tema.
¿Prefieres preguntar? Abre Ayuda en la app y pregúntale a Iris, el asistente de IA de InterScribe. Iris responde con pasos y enlaces a las guías. Cuando tu pregunta necesita a una persona, Iris se la pasa a nuestro equipo, y la respuesta llega a la misma conversación y por correo.
Esto es lo que vamos a construir próximamente, y cuándo.
Paradas que todavía no has sellado:
Respetamos tu privacidad. Respetamos tu privacidad.
Resumen: Usamos cookies para selección de idioma, tema y analíticas. Aprende más. Resumen: Usamos cookies para selección de idioma, tema y analíticas. Aprende más