InterScribe puede escuchar una reunión de Zoom y proporcionar a tu audiencia subtítulos en vivo y traducción en su propio idioma. Esta página muestra cómo añadir la aplicación InterScribe a tu cuenta de Zoom, cómo usarla en una reunión y cómo eliminarla, incluyendo qué sucede con tus datos.
Zoom meeting audio · Acceso anticipadoAntes de empezar
- Un rol en tu espacio de trabajo que pueda conectar aplicaciones y planificar eventos. Consulta Lo que necesitas.
- Una cuenta de Zoom que aloje o asista a tus reuniones. Para la reunión de otra persona, cualquier cuenta de Zoom funciona, incluso una gratuita.
- Grabación local activada para esa cuenta en Zoom: Configuración, luego Grabación, luego Grabación local. Un administrador puede necesitar permitirlo.
Añadir InterScribe a Zoom
- STEP 1Abrir Aplicaciones de reunionesEn la barra lateral del Portal, bajo FUENTES, selecciona Aplicaciones de reuniones, luego abre Zoom.
- STEP 2ConectarSelecciona Conectar Zoom. Para añadir otra cuenta, selecciona Conectar otra cuenta de Zoom.
- STEP 3Aprobar en Zoom
Zoom te pide que apruebes los permisos a continuación. Selecciona Permitir en Zoom. Vuelves a InterScribe y la cuenta muestra Conectado.
InterScribe solicita estos permisos a Zoom:
- Ver tu lista de reuniones, para que tus reuniones aparezcan en Sesiones.
- Leer los detalles de una reunión: su hora, contraseña y cada ocurrencia de una reunión recurrente.
- Leer tu nombre y correo, para etiquetar la cuenta.
- Obtener un token de grabación para tus reuniones, para que no se le pida al anfitrión que Permita en reuniones que posee esta cuenta.
- Obtener un token para unirse en tu nombre, que el bot de InterScribe usa para unirse a la reunión.
- Crear reuniones de Zoom por ti, para que puedas seleccionar Programar una reunión de Zoom desde InterScribe. Solo esa acción lo necesita.
Si falta un permiso, la cuenta muestra Requiere atención. Selecciona Reconectar para aprobar de nuevo.
Usarlo en una reunión
- STEP 1Elige la reunión
Abre Sesiones. Las reuniones de tus cuentas conectadas se enumeran; las nuevas reuniones aparecen en 5 minutos. Para una reunión que no está listada, como una que hosted otra cuenta, selecciona Añadir un enlace de reunión y pega el enlace de Unirse de la invitación, o escribe el ID de reunión de Zoom.
- STEP 2Habilitar traducción
Selecciona Habilitar traducción. InterScribe crea una sesión para la reunión, o vincula la reunión a una sesión que ya tienes. Elige el idioma hablado y los idiomas a los que traducir.
- STEP 3Iniciar traducción
Selecciona Iniciar traducción, o elige Cuando esta reunión empiece para que se inicie automáticamente. El bot llamado InterScribe Live Translation se une a la reunión.
- STEP 4Comparte el enlace para la audiencia
El bot publica el enlace para la audiencia en el chat de la reunión. Tu audiencia abre el enlace de la sesión para seguir los subtítulos y la traducción, y AI Voice cuando tu plan lo permite.
Qué esperar en Zoom:
- Si la reunión no ha comenzado, el estado muestra Esperando al anfitrión o Esperando la reunión. InterScribe se une dentro de 30 segundos de que comience la reunión.
- Zoom muestra a todos su aviso de grabación, e InterScribe Live Translation aparece en la lista de participantes.
- Para una reunión que hosteada otra cuenta, Zoom le pide a su anfitrión que presione Permitir cada vez que la sesión se activa. Tienen un minuto.
- Mantén la cuenta de Zoom conectada en la reunión. Si se va, Zoom elimina el bot.
- La traducción va en una dirección. Las traducciones no se devuelven a Zoom.
También puedes ejecutar la sesión desde un panel dentro de la reunión. Consulta Ejecutar una sesión desde dentro de una reunión de Zoom.
Para detener, selecciona Detener traducción. Si el bot se cae de una reunión que aún se está ejecutando, abre la Consola de la sesión y selecciona Volver a unirse a la reunión en la tarjeta de fuente de Zoom.
Salas de descanso y Zoom Rooms
- Salas de descanso: el bot permanece en la reunión principal. Solo escucha a las personas en la reunión principal, por lo que una conversación en una sala de descanso no obtiene subtítulos ni traducción. Cuando todos regresan a la reunión principal, los subtítulos continúan.
- Zoom Rooms: una Zoom Room que se une a la reunión es un participante como cualquier otro, por lo que el bot la escucha. Las personas en esa sala siguen los subtítulos y la traducción en sus propios dispositivos con el enlace para la audiencia.
Eliminar InterScribe de Zoom
Puedes desconectar en InterScribe, eliminar la aplicación en Zoom, o ambas.
Desconectar en InterScribe
- STEP 1Abrir la cuentaVe a Aplicaciones de reuniones, abre Zoom y encuentra la cuenta.
- STEP 2DesconectarSelecciona Desconectar y confirma. Si una reunión se está traduciendo, el botón dice Detener la traducción y desconectar.
Cuando desconectas:
- La traducción que usa la cuenta se detiene.
- InterScribe revoca su acceso en Zoom, a menos que el mismo usuario de Zoom aún esté conectado en otro espacio de trabajo.
- InterScribe elimina la cuenta de tu espacio de trabajo: sus credenciales de acceso almacenadas, ID de usuario de Zoom, nombre y correo, y las reuniones de Zoom que listó, con sus enlaces a sesiones y sus registros de ejecución. Un enlace de la reunión de otra cuenta permanece, detenido y ya no vinculado a esta cuenta.
- Tus sesiones permanecen, con sus subtítulos y traducciones. Para usar la cuenta de nuevo, conéctala de nuevo.
- El registro de tu espacio de trabajo mantiene quién conectó la cuenta y quién la desconectó.
- Otras cuentas conectadas no se ven afectadas.
Eliminar la aplicación en Zoom
- STEP 1Abrir Zoom App MarketplaceInicia sesión en Zoom App Marketplace.
- STEP 2Encontrar la aplicaciónSelecciona Gestionar, luego Aplicaciones instaladas.
- STEP 3EliminarlaEncuentra InterScribe y selecciona Eliminar.
Cuando eliminas la aplicación, Zoom se lo comunica a InterScribe. InterScribe entonces detiene la traducción en progreso y, en cada espacio de trabajo de InterScribe, elimina:
- la conexión de Zoom para tu usuario de Zoom, con sus credenciales de acceso almacenadas, ID de usuario de Zoom, nombre y correo electrónico, y
- las reuniones de Zoom que InterScribe listó para ti, con sus enlaces a sesiones y sus registros de ejecución. Un enlace desde la sesión de otra cuenta a una de tus reuniones permanece, detenido y ya no vinculado.
InterScribe mantiene las sesiones que creaste, con sus subtítulos y traducciones. Son tu contenido y permanecen bajo la configuración de retención de tu espacio de trabajo hasta que las elimines. Para eliminar una sesión, consulta Sesiones.
Qué InterScribe almacena de Zoom
- Para cada cuenta conectada: el ID de usuario de Zoom, nombre mostrado, correo electrónico, los permisos que otorgaste, y las credenciales de acceso y actualización, que están encriptadas.
- Para cada reunión: su número, ocurrencia, ID del anfitrión, título, horas de inicio y fin, y si se repite.
- Para un enlace de reunión pegado: la contraseña, solo si el enlace o tú proporcionas una. Está encriptada y se elimina con la sesión.
- Nombres de oradores: el bot lee el nombre que Zoom muestra para quien está hablando, e InterScribe lo usa para etiquetar subtítulos. Los nombres se mantienen con la sesión y se eliminan con ella.
- La contraseña de reunión que Zoom devuelve para una reunión listada, el token de grabación y los tokens de unión se usan para una unión y no se almacenan.
El audio de la reunión se convierte en subtítulos y traducciones para la sesión. Se graba solo si la configuración de grabación de la sesión está activada. Consulta la política de privacidad para saber cuánto tiempo se conservan los subtítulos.
Si algo sale mal
Los mensajes en la sesión dicen qué sucedió y quién puede solucionarlo. Para obtener ayuda, usa la página de contacto.

