La página que lleva tus subtítulos también permite chatear, hacer una pregunta al orador, votar, guardar las frases que importan y ponerse al día con lo que se perdieron, cada uno en su idioma. Activa lo que encaje con tu evento. Deja lo demás apagado.
Toca una: el teléfono muestra lo que ven tus invitados
Chat, traducido
Cada persona escribe en su idioma y lee en el suyo. Tu equipo fija una bienvenida y envía tarjetas rápidas como «¿Te sirvió?».
El código QR que ya escanearon para los subtítulos abre cada herramienta de aquí.
Mensajes, preguntas, encuestas y el resumen llegan traducidos, con el original a un toque.
Chat, preguntas, encuestas y Pregunta a la IA se activan por evento. Las pestañas siguen tu elección.
Revisar antes, modo lento, palabras bloqueadas, aprobar preguntas antes de que se vean.
El día del asistente
La gente abre la sesión una vez. La misma página muestra lo que viene, los acompaña durante la charla y guarda lo que marcaron para después.
Para tu equipo
Cada herramienta tiene un interruptor, un valor por defecto tranquilo y una vista de moderación. Tú decides por evento; los Valores predeterminados del evento fijan el punto de partida de todo tu espacio de trabajo.
Abierto, Revisar antes o En pausa. Modo lento por espectador, palabras bloqueadas, mensajes denunciados en una sola lista de revisión, bloquear a una persona en todo el espacio de trabajo.
Borradores listos antes de la charla. Resultados después de votar, siempre o solo al cerrar la votación. Cierre automático de 30 segundos a una hora; un toque deja una encuesta solo para usuarios con sesión iniciada si los votos llegan inusualmente rápido.
Fija una bienvenida, envía una tarjeta «¿Te sirvió?», comparte una foto de la pizarra.
Los espectadores pueden escribir a un grupo que tú creas: un equipo de oración, un mostrador de ayuda, el equipo técnico. «Solo el equipo de oración ve esta conversación».
Todo lo que la gente preguntó a la IA, agrupado por tema. Nada dice quién preguntó. Responde tú una y tu respuesta reemplaza la de la IA.
Los oyentes valoran qué tan bien pudieron seguir, en su idioma, y dicen qué ayudó o qué estorbó. Los intérpretes nunca ven quién lo envió.
Las encuestas cerradas conservan sus resultados. El resumen sigue la plantilla que elijas. Y «Pregunta a tus sesiones» busca en lo que has dicho, en privado: «¿Qué le hemos dicho a la gente sobre…?»
Cifras de ejemplo de una sesión de demostración.
Funciona en cada idioma
Los mensajes del chat, las preguntas, las respuestas del equipo, las encuestas y sus opciones, el resumen de lo que te perdiste y el resumen final llegan en el idioma de cada persona. «Ver original» siempre está a un toque.
Léelo en
새로운 자원봉사자는 어떻게 팀에 합류하나요?
Translated from Portuguese · See original
Team reply
점심 직후 환영 데스크에서요. 아나를 찾아 주세요.
Anonymous · 6 min
La tarjeta de pregunta del espectador, tal como la dibuja la página del oyente. Lo que la gente escribe se traduce; los botones y textos de la página, no.
Dónde encaja
Dónde estamos
La mayoría de las herramientas de traducción en vivo se quedan en los subtítulos, una voz y una transcripción. La mayoría de las herramientas de participación funcionan en un solo idioma. InterScribe pone ambas cosas en la página que tu público ya tiene abierta, para que quien lee en coreano también pueda hacer la pregunta, votar y tomar notas.
Si lo único que necesitas es una voz en los oídos de la gente, puedes dejar apagadas todas estas herramientas. Nada cambia en los subtítulos.
Ponerse al día, el resumen y Pregunta a la IA indican que los escribe una IA. Pregunta a la IA enlaza cada respuesta con el momento y dice «Esto no se ha tratado» en lugar de adivinar.
No. Quienes escuchan no necesitan cuenta ni app para leer, escuchar o votar en una encuesta; los destacados, las notas y Pregunta a la IA necesitan iniciar sesión gratis, lo que además los guarda en todos los dispositivos y permite descargar la transcripción. Tú decides si hacer una pregunta al orador o votar también requiere iniciar sesión.
Sí, por evento. Chat, preguntas, encuestas y Pregunta a la IA tienen cada uno un interruptor, con los valores predeterminados de tu espacio de trabajo como punto de partida. Cuando una está apagada, su pestaña simplemente no aparece.
Responde solo a partir de lo que se dijo en la sesión, enlaza cada respuesta con el momento y dice «Esto no se ha tratado en la sesión hasta ahora» cuando no lo encuentra. Tu equipo ve las preguntas, puede marcar una respuesta o escribir la suya, que reemplaza la de la IA.
En Pregunta a la IA, los organizadores ven las preguntas, nunca quién preguntó. En las preguntas al orador, la gente pregunta con su nombre de chat, o de forma anónima cuando lo permites. Incluso cuando bloqueas a alguien que preguntó de forma anónima, no ves quién es.
Retén cada mensaje para revisarlo, ralentiza la sala, añade palabras bloqueadas o ponla en pausa. Los espectadores pueden denunciar un mensaje; espera en tu lista de revisión con el motivo.
Escucha una muestra de los subtítulos y la voz, y luego mira cuánto costaría tu evento.
Respetamos tu privacidad. Respetamos tu privacidad.
Resumen: Usamos cookies para selección de idioma, tema y analíticas. Aprende más. Resumen: Usamos cookies para selección de idioma, tema y analíticas. Aprende más
