A página que leva suas legendas também permite conversar, fazer uma pergunta a quem fala, votar, guardar as frases que importam e se atualizar sobre o que perdeu — cada um no seu idioma. Ative o que combina com o seu evento. Deixe o resto desligado.
Toque em uma — o celular mostra o que seus convidados veem
Chat, traduzido
Cada pessoa escreve no seu idioma e lê no seu. Sua equipe fixa uma mensagem de boas-vindas e envia cartões rápidos como “Isto ajudou?”.
O QR code que já escanearam para as legendas abre todas as ferramentas daqui.
Mensagens, perguntas, enquetes e o resumo chegam traduzidos, com o original a um toque.
Chat, perguntas, enquetes e Pergunte à IA são ligados por evento. As abas acompanham.
Revisão prévia, modo lento, palavras bloqueadas, perguntas aprovadas antes de aparecer.
O dia do participante
As pessoas abrem a sessão uma vez. A mesma página mostra o que vem, acompanha durante a palestra e guarda o que elas salvaram para depois.
Para sua equipe
Cada ferramenta tem um botão de desligar, um padrão tranquilo e uma visão de moderação. Você decide por evento; os Padrões de evento definem o ponto de partida de todo o seu espaço de trabalho.
Aberto, Revisão prévia ou Pausado. Modo lento por espectador, palavras bloqueadas, mensagens denunciadas numa só lista de revisão, bloqueio de uma pessoa no espaço de trabalho inteiro.
Rascunhos prontos antes da palestra. Resultados depois do voto, sempre, ou só quando a votação fecha. Fechamento automático de 30 segundos a uma hora; um toque deixa a enquete só para quem fez login se os votos chegarem rápido demais.
Fixe uma mensagem de boas-vindas, envie um cartão “Isto ajudou?”, compartilhe uma foto do quadro.
Os espectadores podem escrever para um grupo que você cria — uma equipe de oração, um balcão de ajuda, a equipe técnica. “Só a equipe de oração vê esta conversa.”
Tudo o que as pessoas perguntaram à IA, agrupado por tema. Nada diz quem perguntou. Responda você mesmo e sua resposta substitui a da IA.
Os ouvintes avaliam quão bem conseguiram acompanhar, no seu idioma, e dizem o que ajudou ou atrapalhou. Os intérpretes nunca veem quem enviou.
As enquetes encerradas guardam os resultados. O resumo segue o modelo que você escolher. E “Pergunte às suas sessões” busca no que você já disse, em particular: “O que já dissemos às pessoas sobre…”
Números de exemplo de uma sessão de demonstração.
Funciona em todos os idiomas
As mensagens do chat, as perguntas, as respostas da equipe, as enquetes e suas opções, o resumo do que você perdeu e o resumo final chegam no idioma de cada pessoa. “Ver original” está sempre a um toque.
Ler em
새로운 자원봉사자는 어떻게 팀에 합류하나요?
Translated from Portuguese · See original
Team reply
점심 직후 환영 데스크에서요. 아나를 찾아 주세요.
Anonymous · 6 min
O cartão de pergunta do espectador, como a página do ouvinte o desenha. O que as pessoas escrevem é traduzido; os botões e rótulos da página não.
Onde se encaixa
Nossa posição
A maioria das ferramentas de tradução ao vivo para nas legendas, numa voz e numa transcrição. A maioria das ferramentas de participação funciona em um só idioma. O InterScribe coloca as duas coisas na página que seu público já tem aberta — para que quem lê em coreano também possa fazer a pergunta, votar e tomar notas.
Se você só precisa de uma voz nos ouvidos das pessoas, pode deixar todas estas ferramentas desligadas. Nada muda nas legendas.
O resumo do que você perdeu, o resumo final e o Pergunte à IA dizem que foram escritos por IA. O Pergunte à IA liga cada resposta ao momento e diz “Isto não foi abordado” em vez de adivinhar.
Não. O público não precisa de conta nem de app para ler, ouvir ou votar numa enquete; destaques, notas e o Pergunte à IA pedem um login gratuito, que também os guarda em todos os aparelhos e permite baixar a transcrição. Você decide se fazer uma pergunta a quem fala ou votar também exige login.
Sim, por evento. Chat, perguntas, enquetes e Pergunte à IA têm cada um o seu botão, com os padrões do seu espaço de trabalho como ponto de partida. Quando um está desligado, a aba dele simplesmente não aparece.
Ele responde só a partir do que foi dito na sessão, liga cada resposta ao momento e diz “Isto ainda não foi abordado na sessão” quando não encontra. Sua equipe vê as perguntas, pode sinalizar uma resposta ou escrever a sua, que substitui a da IA.
No Pergunte à IA, os organizadores veem as perguntas, nunca quem perguntou. Nas perguntas para quem fala, as pessoas perguntam com o nome do chat, ou de forma anônima quando você permite. Mesmo quando você bloqueia alguém que perguntou de forma anônima, não vê quem é.
Segure cada mensagem para revisão, deixe a sala mais lenta, adicione palavras bloqueadas ou pause. Os espectadores podem denunciar uma mensagem; ela espera na sua lista de revisão com o motivo.
Ouça uma amostra das legendas e da voz e depois veja quanto custaria o seu evento.
Respeitamos sua privacidade. Respeitamos sua privacidade.
Resumo: Usamos cookies para seleção de idioma, tema e análises. Saiba mais. Resumo: Usamos cookies para seleção de idioma, tema e análises. Saiba mais
