No todo tu equipo aprendió el oficio en inglés.
Formación corporativa multilingüeForma a todos a la vez, cada uno en su idioma.
El formador habla una vez. Cada persona, en la sala o en la llamada, lee o escucha en su idioma desde su teléfono o portátil. Sin cuentas de espectador, sin instalar nada.
Precio en 1 minuto · Sin cobros durante la prueba · La demo no pide registro
- Subtítulos en más de 100 idiomas
- Voz de IA
- La sala y la llamada
Formador, en inglés
Antes de empezar la línea, bloquea la máquina.
¿Te suena?
Todos asienten en la formación. En el taller descubres quién no entendió.
«Damos la misma sesión tres veces, una por idioma.»
Una sola sesión, todos los idiomas a la vez. El día del formador vuelve a ser para formar.
«El supervisor bilingüe acaba interpretando en vez de aprender.»
Cada persona lee o escucha en su teléfono. El supervisor está en la sesión como los demás.
«La mitad del equipo está en la llamada, en otro país.»
Quienes están en la llamada abren el mismo enlace que la sala. Los mismos subtítulos, en su idioma.
Cómo funciona
Listo antes de que esté el café.
El micrófono del formador, a un portátil
El micrófono de la sala o el audio de la reunión. Añade los nombres de tus productos a la lista de vocabulario para que salgan como tú los escribes.
Un QR en la primera diapositiva, un enlace en la invitación
La sala escanea; la llamada hace clic. Cada persona elige su idioma en el navegador.
Leer o escuchar
Subtítulos en más de 100 idiomas. Una voz de IA para las sesiones prácticas en las que la vista está en la máquina. Tus propios intérpretes desde la cabina en el navegador.
Imagina
Día de incorporación. Nuevos empleados en tres países. Un formador.
Una fábrica recibe a doce nuevos empleados el mismo lunes, en Toronto, Monterrey y Breslavia.
Por ejemplo
8:55
Linh escanea la primera diapositiva en Toronto. Elige Tiếng Việt. Nadie le pidió que dijera que lo necesitaba.
9:00
Monterrey entra desde el enlace de la invitación. Seis personas en la llamada, leyendo en español junto al vídeo.
10:30
El recorrido de seguridad en Breslavia. Tomasz escucha la voz de IA en polaco con un solo auricular mientras sigue los pasos en la línea.
16:00
Recursos Humanos envía la transcripción y el resumen, en todos los idiomas usados hoy, también para quien empieza la semana próxima.
Toronto · en la sala
Tiếng Việt
subtítulos
Monterrey · en la llamada
Español
subtítulos
Breslavia · planta
Polski
voz de IA
En la llamada · los mismos subtítulos- En la sala
- Un código QR en las diapositivas. Wi-Fi de la oficina o datos móviles.
- En línea
- El enlace junto a la reunión. Sin crear cuenta.
Híbrido
En la sala y en línea, en la misma página.
Sigue dando la sesión en Zoom, Teams o Meet como ahora. Quienes están en la llamada abren el enlace de InterScribe en otra pestaña o en su teléfono y siguen los mismos subtítulos que la sala, en su idioma.
¿Formación en varias salas a la vez? Cada sala tiene su propio canal, su QR y sus idiomas. Para una incorporación semanal, crea una serie e imprime su QR una vez: siempre abre la fecha siguiente.
Preguntas, entre idiomas
Preguntada en español. Leída en inglés. Respondida antes del descanso.
Los nuevos preguntan lo que nunca levantarían la mano para decir. El chat, las preguntas y las encuestas están en la misma página que los subtítulos, y los mensajes se ven traducidos al idioma de cada lector.
- Chat y preguntas. Cada uno escribe en el idioma en que se siente cómodo; el formador lo lee en el suyo.
- Encuestas para comprobar la comprensión. «¿Qué paso va primero cuando se detiene la línea?» antes de que nadie toque la máquina.
- Notas y archivos. La lista de comprobación que comparte tu formador queda junto a los subtítulos.
Después de la sesión
Para el turno de noche, el otro huso horario y el nuevo de la semana próxima.
Al terminar la sesión hay una transcripción en cada idioma para leer o descargar, con SRT incluido, y un resumen de IA.
InterScribe traduce sesiones en vivo. No traduce vídeos de formación grabados.
- Descargue todos los idiomas
- Una transcripción por idioma
- El resumen de IA
Privacidad y acceso
Para TI, antes de dar el visto bueno.
Tu equipo gestiona el espacio de trabajo; cada persona tiene un rol que dice qué puede ver y hacer.
- Roles para tu personal. Los administradores dirigen las sesiones; los intérpretes solo ven la cabina.
- Sin cuentas de espectador. Los participantes abren un enlace; nada que instalar en los teléfonos de la empresa.
- Un código de acceso cuando lo quieras. Limita una sesión interna a quienes reciban el código.
- Transcripciones bajo tu control. Dónde se guardan y cómo borrarlas está en la página de privacidad.
- Invite con un rol
- Quién administra el espacio de trabajo
- Intérpretes: solo la cabina
Lo que nos preguntan los equipos de formación
Habla con una persona¿Acertará con los nombres de nuestros productos y los términos técnicos?
Añádelos a la lista de vocabulario antes de la sesión y InterScribe los espera y los escribe como tú. Haz un ensayo corto con el formador para comprobar las palabras que más importan.
¿Los empleados necesitan una cuenta o una aplicación?
No. Escanean el código QR o abren el enlace y eligen un idioma en el navegador. No se instala nada en los teléfonos de la empresa y nadie crea una cuenta.
¿Funciona con Zoom, Teams o Google Meet?
Funciona junto a ellos. Deja la reunión como está; quienes están en la llamada abren el enlace de InterScribe en otra pestaña o en su teléfono.
¿Y las personas de otros husos horarios?
Al terminar la sesión hay una transcripción en cada idioma usado, con SRT incluido, y un resumen de IA, para que quien estaba dormido o en el turno de noche lo lea después.
¿Podemos traducir nuestros vídeos de formación grabados?
No. InterScribe traduce sesiones en vivo. No traduce vídeos grabados.
¿Esto hace que nuestra formación cumpla la norma?
Ninguna herramienta lo logra por sí sola. InterScribe da la formación en el idioma de cada persona y un registro escrito. Si eso cumple una norma de tu organización, lo decide tu equipo de cumplimiento y tu asesor jurídico.
Tu próxima formación, en todos los idiomas del equipo.
Calcula el precio con tus horas, salas e idiomas y envíalo a finanzas. O habla con una persona.
Precio en 1 minuto · Sin cobros durante la prueba · La demo no pide registro
Fotos: Christina @ wocintechchat.com en Unsplash