Términos de la traducción de video

Versión 2026-10-16

Estos términos se suman a los Términos y Condiciones de InterScribe para los espacios de trabajo que usan la traducción de video: importar videos, transcribirlos y traducirlos, voces de IA (incluidas las voces creadas a partir de las grabaciones de una persona), doblaje y cambios de labios. Un propietario o administrador del espacio de trabajo los acepta en nombre del espacio de trabajo antes de empezar cualquier trabajo de traducción de video. Si estos términos y los Términos y Condiciones no coinciden sobre la traducción de video, se aplican estos términos.

1. Nuestros proveedores

La traducción de video usa proveedores de IA que trabajan para nosotros. Las voces de IA, la clonación de voz y el doblaje los presta ElevenLabs (Eleven Labs Inc. y sus afiliadas). Nuestros subencargados actuales figuran en los Términos y Condiciones.

2. Cómo puedes usar la traducción de video

Usas la traducción de video para los videos y el público de tu propia organización. No puedes:

• revender la traducción de video ni ofrecerla a otra empresa para que la ofrezca a terceros;
• usarla para un gobierno u organismo público, salvo que lo hayamos acordado antes por escrito;
• usarla para campañas políticas o para engañar a las personas sobre una elección o sobre cómo votar;
• crear una voz o cambios de labios a partir de las grabaciones de una persona sin su consentimiento explícito e informado, registrado mediante el enlace de consentimiento de la traducción de video, ni a partir de las grabaciones de cualquier menor de 18 años;
• hacerte pasar por una persona u organización, ni sugerir que alguien respalda algo que no respalda;
• crear contenido que sexualice o dañe a menores, que sea sexualmente explícito, de odio, acosador, amenazante o violento, o que promueva las autolesiones, el terrorismo u otro daño grave;
• cometer fraude, realizar estafas ni crear pruebas o testimonios falsos para cualquier procedimiento legal, regulatorio o de seguros;
• exponer información privada de las personas ni usar voces para identificar o elaborar perfiles de personas;
• quitar u ocultar el aviso de que un video se tradujo con IA, ni ninguna marca de agua o señal de procedencia;
• eludir los límites de uso, los controles de seguridad o los controles de acceso, extraer datos del servicio de forma automatizada, ni usarlo a él o sus resultados para crear o entrenar un modelo o producto de IA competidor;
• infringir cualquier ley que se aplique a ti o a tu público.

También debes cumplir las políticas de uso del proveedor que atiende tu solicitud. Para el trabajo de voz, son los Términos de servicio y la Política de usos prohibidos de ElevenLabs (elevenlabs.io/terms-of-use y elevenlabs.io/use-policy). Cuando sean más estrictos que estos términos, se aplican ellos.

Eres responsable de los videos y las grabaciones que subes, de tener los derechos sobre ellos y de cómo tu equipo usa la traducción de video.

3. Tus datos

Nos permites a nosotros, y a los proveedores de la sección 1 (con sus afiliadas y subcontratistas), tratar y usar los videos, las grabaciones, el texto y otros datos que envías, solo para prestar, proteger y dar soporte a la traducción de video. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información personal.

4. Derechos de nuestros proveedores

Aceptas que:

• ElevenLabs es un tercero beneficiario de estos términos y puede exigir su cumplimiento directamente contra ti;
• ni tú ni nosotros somos agentes, socios ni partícipes de una empresa conjunta de ElevenLabs, y nada de lo aquí dispuesto nos convierte en ello;
• no hacemos promesas sobre los servicios de ElevenLabs más allá de lo que dicen estos términos y los Términos y Condiciones.