Pour les congrès et événements
Tout votre public, dans chaque langue qu’il parle.
La plénière d’ouverture, trois ateliers et la table ronde de clôture, sous-titrés et doublés dans les langues de vos participants. Ils scannent le code sur leur badge ; vous avez un prix en quelques minutes, pas après une semaine d’e-mails.
- Aucune application pour les participants
- Toutes les salles, un seul compte
- Vos interprètes, bienvenus
Une vraie journée d’événement
Le jour de l’événement, du début à la fin.
Ce qui se passe lors d’une conférence d’un jour avec une keynote, trois salles en parallèle et un panel de clôture, des tests de son aux transcriptions.
Avant
Test de son, toutes les salles
L’équipe audiovisuelle du lieu vérifie le canal de chaque salle depuis le diffuseur de bureau. Les interprètes rejoignent la cabine.
À l’arrivée du public
Le QR partout
Chaque badge porte le QR et l’écran de chaque salle l’affiche. Une affiche à l’accueil l’explique en six langues.
À l’arrivée du public
Une seule annonce
L’animateur dit une fois que la traduction est disponible. Les participants scannent quand ils veulent ; ceux en ligne ouvrent le même lien depuis la page du direct.
Pendant
Chaque salle, ses langues
La salle A, la B et la C fonctionnent en même temps, chacune avec son propre QR. Les participants lisent ou écoutent dans leur langue et remontent quand ils veulent.
Pendant
Plus que des sous-titres
Chat, questions-réponses et sondages, notes et surlignages, et les ressources que partage votre équipe. Ask AI dans les forfaits qui l’incluent. Chaque outil s’active par événement.
Après
Chaque session se termine toute seule
Chaque salle s’arrête à son heure de fin prévue. Toutes les salles, toutes les langues, prêtes à télécharger pour les sponsors et les intervenants.
Une fois terminé
La transcription dans toutes les langues, prête à télécharger, dans tous les forfaits. Un résumé IA de la session à partir de Launch.
Le devis que vous avez déjà
Posez-le à côté de celui-ci.
La plupart des organisateurs arrivent avec un devis d’interprétation humaine : deux langues, cabines, casques, techniciens. Gardez les interprètes que vous aimez. Payez à l’heure pour le reste, avec toutes les langues en sous-titres incluses.
Trois budgets, hors taxes
calculés par notre outil de devisDevis d’interprétation humaine
Généralement facturé par interprète et par jour, pour chaque langue, plus les cabines, les casques et un technicien. Posez son total à côté de ceux-ci.
1 jour · 1 salle · 6 heures · jusqu’à 250 personnes
- 6 heures de salle × 45 $US · sous-titres dans toutes les langues
1 jour · 1 salle · 6 heures · jusqu’à 250 personnes · voix IA en 2 langues
- 6 heures de salle × 45 $US · sous-titres dans toutes les langues
- 12 heures de voix IA × 18 $US · 2 langues × 6 heures
2 jours · 3 salles · 7 heures · jusqu’à 1 000 personnes · voix IA en 3 langues
- 42 heures de salle × 55 $US · sous-titres dans toutes les langues
- 126 heures de voix IA × 18 $US · 3 langues × 42 heures
- −20 % de remise paiement unique · dès 25 heures
- Vos interprètes peuvent toujours travailler dans n’importe quelle salle ; ils n’utilisent aucune heure de voix IA.
- Aucun casque à distribuer, compter et récupérer.
- Les heures d’un événement ponctuel restent utilisables pendant 12 mois.
Salles, lieu, participants
Chaque salle a son propre canal. Chaque participant sait quoi faire.
Chaque salle a son propre son, son propre QR et ses propres langues.
- CH-01 · Hall AEn direct
Plénière
- PortuguêsInterprète
- EspañolVoix IA
- FrançaisVoix IA
- Toutes les autres languesSous-titres
- CH-02 · Room BEn direct
Atelier · politiques publiques
- EspañolVoix IA
- PortuguêsVoix IA
- Toutes les autres languesSous-titres
- CH-03 · Room CDébut à 11:00
Atelier pratique
- Toutes les languesSous-titres seulement
Petite salle, travail au calme : sous-titres sur les téléphones, sans voix. Activez une voix pour une langue plus tard si quelqu’un la demande.
Wifi du lieu et téléphones
Les participants écoutent via le wifi du lieu ou leurs propres données mobiles. Le plus important est une connexion montante stable à la console de son ; pour une grande salle, voyez avec l’équipe réseau du lieu avant le jour J.
Les consignes aux participants, réglées
Le QR va sur les badges, les diapositives d’attente, la signalétique et l’application de l’événement. Une phrase pour l’animateur : « Scannez le code sur votre badge et choisissez votre langue. »
Hybride, mêmes sous-titres
Les participants en ligne ouvrent le lien à côté de votre diffusion. La salle et la diffusion suivent les mêmes sous-titres : personne ne regarde un autre événement.
Des personnes et l’IA, côte à côte
Amenez vos interprètes. L’IA couvre les langues que vous n’avez pas pu couvrir.
Vous décidez, salle par salle et langue par langue, qui transmet l’orateur. Les participants le voient clairement dans la liste : Interpreter, AI voice ou Device voice.
- Interpreter
Vos propres interprètes
Bénévoles ou professionnels interprètent depuis la cabine InterScribe, dans la salle ou de chez eux. Les invités les choisissent comme n’importe quelle langue, et ils n’utilisent aucune heure de voix IA.
Sur Engage et au-delà, ou 29 $US par place et par jour d'événement en option si vous payez une fois.
Comment fonctionne la cabine - AI voice
Une voix naturelle dans chaque langue
Activez une voix pour chaque langue que vous n’avez pas pu couvrir. Les heures de voix ne comptent que lorsque quelqu’un écoute.
Incluse à partir de Launch ; ajoutez des heures à tout moment.
- Device voice
Lire, ou laisser le téléphone lire
Toutes les langues en sous-titres, plus de 100, toujours incluses. N’importe quel téléphone peut lire les sous-titres à voix haute avec sa propre voix.
Tous les forfaits.
Votre prix, maintenant
Jours, salles, heures et voix. Un seul prix.
Modifiez-les au gré du programme ; le prix suit. Enregistrez-le ou envoyez-le à la comptabilité quand vous êtes prêt.
Plus de 1 000 participants, un appel d’offres, ou des interprètes que vous aimeriez que nous trouvions ? Parler à une personne
Exemple
1 jour · 3 salles · 7 heures · jusqu’à 1 000 participants · voix IA en espagnol, portugais et français
- 21 heures d’événement × 55 $US
- 1 155 $US
- 63 heures de voix IA × 18 $US
- 1 134 $US
- 10 % de remise dès 21 heures
- -228,90 $US
- Total, hors taxes
- 2 060,10 $US
Sous-titres dans toutes les langues inclus.
Ce que les équipes événementielles nous demandent
Parler à une personnePeut-on faire tourner plusieurs salles en même temps ?
Oui. Chaque salle a son propre canal, son propre QR et ses propres langues, et les participants scannent le code de la salle où ils se trouvent.
Les participants ont-ils besoin du wifi du lieu ?
Non. Les données mobiles fonctionnent aussi. Le plus important est une connexion montante stable là d’où le son est envoyé.
Peut-on garder nos propres interprètes ?
Oui. Ils travaillent depuis la cabine InterScribe, sur place ou à distance, et les participants les choisissent comme n’importe quelle langue. La voix IA couvre les langues que vous n’avez pas pu couvrir.
Comment les participants le trouvent-ils ?
Imprimez le QR sur les badges et la signalétique, mettez-le sur la diapositive d’attente et ajoutez une phrase au texte de l’animateur.
Les noms des intervenants et les sigles seront-ils justes ?
Ajoutez noms, sigles et termes de produit à votre vocabulaire avant le jour J ; ils sont reconnus à partir de là.
Et les participants en ligne ?
Ils ouvrent le lien à côté de votre diffusion, choisissent une langue et suivent les mêmes sous-titres que la salle.
Et si l’événement change de date ?
Les heures d’un événement ponctuel peuvent être utilisées à tout moment pendant 12 mois, y compris pour un autre événement.
Écoutez ce que vos participants entendront.
Puis calculez le prix de votre événement en une minute et envoyez-le tel quel à la comptabilité.