Nem todo mundo na sua equipe aprendeu o ofício em inglês.
Treinamento corporativo multilíngueTreine todos ao mesmo tempo, cada um no seu idioma.
O instrutor fala uma vez. Cada pessoa, na sala ou na chamada, lê ou escuta no seu idioma, no próprio celular ou notebook. Sem contas de espectador, nada para instalar.
- Legendas em mais de 100 idiomas
- Voz de IA
- A sala e a chamada
Instrutor, em inglês
Antes de ligar a linha, trave a máquina.
Soa familiar?
Todo mundo concorda com a cabeça no treinamento. Você descobre no chão de fábrica quem não acompanhou.
“Damos a mesma sessão três vezes, uma por idioma.”
Uma sessão só, todos os idiomas ao mesmo tempo. O dia do instrutor volta a ser de treinar.
“O supervisor bilíngue acaba interpretando em vez de aprender.”
Cada pessoa lê ou escuta no próprio celular. O supervisor participa da sessão como todos.
“Metade da equipe está na chamada, em outro país.”
Quem está na chamada abre o mesmo link da sala. As mesmas legendas, no seu idioma.
Como funciona
Pronto antes de o café ficar pronto.
O microfone do instrutor, num notebook
O microfone da sala ou o áudio da reunião. Adicione os nomes dos seus produtos à lista de vocabulário para saírem escritos do seu jeito.
Um QR no primeiro slide, um link no convite
A sala escaneia; a chamada clica. Cada pessoa escolhe o idioma no navegador.
Ler ou escutar
Legendas em mais de 100 idiomas. Uma voz de IA para sessões práticas em que os olhos estão na máquina. Seus próprios intérpretes pela cabine no navegador.
Imagine
Dia de integração. Novos contratados em três países. Um instrutor.
Uma fabricante recebe doze novos contratados na mesma segunda-feira, em Toronto, Monterrey e Breslávia.
Por exemplo
8h55
Linh escaneia o primeiro slide em Toronto. Escolhe Tiếng Việt. Ninguém pediu que ela dissesse que precisava.
9h00
Monterrey entra pelo link do convite. Seis pessoas na chamada, lendo em espanhol ao lado do vídeo.
10h30
A visita de segurança em Breslávia. Tomasz escuta a voz de IA em polonês com um fone enquanto segue os passos na linha.
16h00
O RH envia a transcrição e o resumo, em todos os idiomas usados hoje, também para o contratado que começa na semana que vem.
Toronto · na sala
Tiếng Việt
legendas
Monterrey · na chamada
Español
legendas
Breslávia · fábrica
Polski
voz de IA
Na chamada · as mesmas legendas- Na sala
- Um QR code nos slides. Wi-Fi do escritório ou dados móveis.
- On-line
- O link ao lado da reunião. Sem criar conta.
Híbrido
Na sala e on-line, na mesma página.
Continue dando a sessão no Zoom, Teams ou Meet como hoje. Quem está na chamada abre o link da InterScribe em outra aba ou no celular e acompanha as mesmas legendas da sala, no seu idioma.
Treinamento em várias salas ao mesmo tempo? Cada sala tem o seu canal, o seu QR e os seus idiomas. Para uma integração semanal, crie uma série e imprima o QR uma vez: ele sempre abre a próxima data.
Perguntas, entre idiomas
Perguntada em espanhol. Lida em inglês. Respondida antes do intervalo.
Os novatos perguntam o que nunca levantariam a mão para dizer. Chat, perguntas e enquetes ficam na mesma página das legendas, e as mensagens aparecem traduzidas para o idioma de cada leitor.
- Chat e perguntas. Cada um escreve no idioma em que se sente à vontade; o instrutor lê no dele.
- Enquetes para checar o entendimento. “Qual passo vem primeiro quando a linha para?” antes de alguém encostar na máquina.
- Anotações e arquivos. A lista de verificação que o instrutor compartilha fica ao lado das legendas.
Depois da sessão
Para o turno da noite, o outro fuso horário e o novato da semana que vem.
Quando a sessão termina, há uma transcrição em cada idioma para ler ou baixar, com SRT incluído, e um resumo de IA.
A InterScribe traduz sessões ao vivo. Não traduz vídeos de treinamento gravados.
- Baixe todos os idiomas
- Uma transcrição por idioma
- O resumo de IA
Privacidade e acesso
Para a TI, antes de aprovar.
Sua equipe administra o espaço de trabalho; cada pessoa tem um papel que diz o que pode ver e fazer.
- Papéis para a sua equipe. Administradores conduzem as sessões; intérpretes só veem a cabine.
- Sem contas de espectador. Os participantes abrem um link; nada para instalar nos celulares da empresa.
- Um código de acesso quando você quiser. Restrinja uma sessão interna a quem receber o código.
- Transcrições sob o seu controle. Onde ficam guardadas e como apagá-las está na página de privacidade.
- Convide com uma função
- Quem administra o espaço de trabalho
- Intérpretes: somente a cabine
As perguntas das equipes de treinamento
Fale com uma pessoaVai acertar os nomes dos nossos produtos e os termos técnicos?
Adicione-os à lista de vocabulário antes da sessão, e a InterScribe os espera e os escreve do seu jeito. Faça um ensaio curto com o instrutor para conferir as palavras que mais importam.
Os funcionários precisam de conta ou de aplicativo?
Não. Eles escaneiam o QR code ou abrem o link e escolhem um idioma no navegador. Nada é instalado nos celulares da empresa e ninguém cria conta.
Funciona com Zoom, Teams ou Google Meet?
Funciona ao lado deles. Deixe a reunião como está; quem está na chamada abre o link da InterScribe em outra aba ou no celular.
E as pessoas em outros fusos horários?
Quando a sessão termina há uma transcrição em cada idioma usado, com SRT incluído, e um resumo de IA, para quem estava dormindo ou no turno da noite ler depois.
Podemos traduzir nossos vídeos de treinamento gravados?
Não. A InterScribe traduz sessões ao vivo. Não traduz vídeos gravados.
Isso deixa o nosso treinamento em conformidade?
Nenhuma ferramenta faz isso sozinha. A InterScribe oferece o treinamento no idioma de cada pessoa e um registro por escrito. Se isso atende a uma regra da sua organização, quem decide é a sua equipe de conformidade e o seu jurídico.
O seu próximo treinamento, em todos os idiomas da equipe.
Calcule o preço com as suas horas, salas e idiomas e envie ao financeiro. Ou fale com uma pessoa.
Fotos: Christina @ wocintechchat.com no Unsplash