Esta página usa um cenário ilustrativo e anonimizado.
Treine Cada Funcionário em Seu Idioma Nativo
Ofereça treinamento de conformidade, integração e desenvolvimento profissional para equipes globais sem serviços de tradução caros ou múltiplas sessões de treinamento.
O Desafio: Treinando uma Força de Trabalho Global
Imagine uma empresa com equipes espalhadas por vários países. O treinamento anual de segurança e conformidade é necessário para cada funcionário, mas:
- Barreiras linguísticas: O treinamento é oferecido em um idioma, então a compreensão varia amplamente.
- Risco de conclusão: Algumas regiões ficam para trás porque o conteúdo é mais difícil de seguir.
- Pressão de auditoria: Os registros de treinamento devem ser consistentes entre departamentos e geografias.
- Custos de tradução: A localização profissional para vários idiomas pode ser cara.
- Atrasos: Esperar por versões de vídeo traduzidas pode atrasar a implementação.
The company was stuck: either spend massive budgets on translations (delaying critical training), or accept low comprehension and regulatory risk.
A Solução InterScribe: Uma Sessão de Treinamento, Todos os Idiomas
Uma equipe global usa o InterScribe para realizar uma sessão de treinamento e permitir que cada funcionário escolha um idioma. Exemplo de fluxo de trabalho:
Como Funciona:
- Webinar de Treinamento Ao Vivo: A equipe de L&D hospeda um único webinar ao vivo em inglês (60 minutos)
- Tradução em Tempo Real: O InterScribe traduz áudio e legendas em vários idiomas simultaneamente (disponibilidade varia por par de idiomas)
- Funcionários Participam: Membros da equipe global acessam o treinamento via um link, selecionam seu idioma e assistem com legendas ao vivo + áudio de IA
- Replays Sob Demanda: Funcionários que perdem a sessão ao vivo assistem à gravação em seu idioma preferido a qualquer momento
- Transcrições Baixáveis: Transcrições podem ser geradas para documentação (disponibilidade varia por plano e idioma)
- Análise: A equipe de L&D acompanha taxas de conclusão, engajamento e compreensão através do painel de análise do InterScribe
Como é o Sucesso (Ilustrativo)
Nota: os resultados variam de acordo com a complexidade do conteúdo, qualidade do áudio e processo de implementação.
Cenários de Treinamento Corporativo
Treinamento de Conformidade e Segurança
Required annual training on security, safety, and policy topics. Deliver once, support multiple languages, and track completion for audits.
- ✓ Transcrições geradas automaticamente servem como documentação de conformidade
- ✓ Integração de questionários para verificar a compreensão
- ✓ Certificados baixáveis no idioma de cada funcionário
Integração de Novos Funcionários
Onboard employees in India, Brazil, Poland, and Mexico simultaneously. Deliver company culture, benefits, policies, and role-specific training in their native languages.
- ✓ Sessões de integração em grupo semanais
- ✓ Biblioteca de replays sob demanda para aprendizado no próprio ritmo
- ✓ Perguntas e respostas multilíngues para dúvidas de novos funcionários
Treinamento de Produto e Vendas
Train regional sales teams on new product launches, features, and competitive positioning. Sales reps in EMEA, APAC, and LATAM get the same training at the same time.
- ✓ Perguntas e respostas ao vivo traduzidas em tempo real
- ✓ Personalização de vocabulário técnico para termos de produtos
- ✓ Acesso a replays para representantes de campo revisarem antes das reuniões com clientes
Desenvolvimento de Liderança e Profissional
Executive training, management workshops, and professional skills development for global teams. Ensure every leader—regardless of location—receives the same high-quality training.
- ✓ Palestrantes convidados e treinadores externos traduzidos ao vivo
- ✓ Suporte a salas de discussão para pequenas discussões em grupo
- ✓ Guias de reflexão pós-sessão em todos os idiomas
Reuniões Gerais e Assembleias
Quarterly updates from leadership on company performance, strategy, and goals. Ensure transparency and alignment across global teams.
- ✓ Apresentações do CEO e executivos traduzidas ao vivo
- ✓ Perguntas de funcionários enviadas e traduzidas de qualquer idioma
- ✓ Arquivo de replays para funcionários em diferentes fusos horários
Webinars para Clientes e Treinamento de Parceiros
External training for customers, resellers, and partners in international markets. Expand your training reach without hiring translators for each region.
- ✓ Portais de marca branca para acesso de parceiros
- ✓ Análise sobre quais mercados se envolvem mais
- ✓ Integração de API com sistemas LMS ou CRM
Análise de Custos: Tradução Tradicional vs InterScribe
Costs vary by vendor, language count, module length, and internal resourcing. This table focuses on trade-offs rather than exact pricing.
| Abordagem | Custo Por Módulo | Tempo de Implementação | Escalabilidade |
|---|---|---|---|
| Tradução de Vídeo Profissional | Varia | 6-8 semanas | Novas traduções necessárias para cada módulo |
| Múltiplas Sessões de Treinamento | Varia | 2-3 semanas | Requer agendamento entre fusos horários |
| InterScribe Ao Vivo | Veja preços | Configuração rápida (varia) | Amplo suporte a idiomas (varia); replays suportados (dependente do plano) |
Integração e Conformidade Empresarial
SSO e Gerenciamento de Usuários:
Integrate with Azure AD, Okta, or Google Workspace via SAML 2.0 or OAuth. Employees log in with their corporate credentials—no separate passwords to manage.
Integração LMS e API:
Sync with Workday, Cornerstone OnDemand, SAP SuccessFactors, or custom LMS platforms. Automatically push completion data, transcripts, and analytics back to your learning system.
Segurança e Conformidade:
- ✓ Opções de SSO e controle de acesso centralizado
- ✓ Criptografia em trânsito e em repouso onde aplicável
- ✓ Controle de acesso baseado em função (RBAC)
- ✓ Registros de auditoria e relatórios de conformidade
Security and compliance requirements vary by organization and use case. Request our security documentation to confirm what’s available for your environment.
Vocabulário Personalizado para Termos da Indústria:
Upload glossaries with company-specific terms, product names, and industry jargon. AI prioritizes these terms for higher accuracy (especially important for technical or medical training).
Análise e Relatórios:
- ✓ Taxas de conclusão por região e idioma
- ✓ Métricas de engajamento (duração da visualização, uso de replay)
- ✓ Resultados de quizzes e acompanhamento de compreensão
- ✓ Exportar dados para Excel, CSV ou via API
Perguntas Comuns de Equipes de L&D e RH
Quão precisa é a tradução de IA para conteúdo técnico?
Quality depends on the audio, speakers, and language pair. For technical training, upload custom vocabulary (product names, technical terms) to reduce mistakes. You can also use review workflows to correct captions when needed.
Podemos acompanhar a conclusão do treinamento para auditorias de conformidade?
Yes. InterScribe tracks who attended, how long they watched, and whether they completed the session. Export completion reports as CSV or push data to your LMS via API. Downloadable transcripts serve as audit documentation.
E se os funcionários estiverem em diferentes fusos horários?
Host the training live at a time convenient for one region, then make the replay available on-demand for other time zones. Replay language support depends on your plan and configuration, so confirm the languages you need during a pilot or demo.
Podemos personalizar o portal de treinamento com o logotipo da nossa empresa?
Yes. InterScribe supports white-label branded portals with your logo, colors, and custom domain (e.g., training.yourcompany.com). This makes the experience seamless for employees.
Com que rapidez podemos implantar o InterScribe?
Deployment time varies based on identity, integrations, and branding needs. Many teams can run a first session quickly, then add SSO and deeper integrations as they scale.
Pronto para Transformar o Treinamento Global?
Junte-se a empresas de grande porte que usam o InterScribe para oferecer treinamento de classe mundial a cada funcionário—independentemente do idioma.