Des sous-titres en direct dans chaque langue, sur chaque téléphone
Les invités scannent un code QR et lisent l’orateur dans leur langue pendant qu’il parle. Les sous-titres en plus de 100 langues sont inclus dans chaque formule, et ajouter une langue ne change jamais votre prix.
- Plus de 100 langues incluses
- Sans application
Ce que voit l’auditeur
Lisez à votre façon.
Les sous-titres arrivent ligne par ligne, la plus récente en bas. Chaque invité règle la page pour ses propres yeux.
Grand texte, fort contraste
Taille du texte, police, interligne et quatre thèmes, dont Contrast et Night.
Les mots de l’orateur aussi
Affichez l’original sous chaque ligne traduite, et voyez qui parle quand l’orateur change.
Ce que vous faites en tant qu’organisateur
Apprenez-lui vos mots. Suivez en direct.
- 1Ajoutez noms et termesMettez dans le glossaire les noms des orateurs, les lieux et les termes particuliers pour que les sous-titres les écrivent correctement.
- 2Retirez une ligne avant qu’elle ne circuleDepuis la console de l’opérateur, retirez une ligne de sous-titres de tous les écrans, avec quelques secondes pour annuler.
- 3Toutes les langues, un seul prixChaque invité choisit sa langue sur son propre téléphone. Ajouter une langue de sous-titres ne change jamais votre prix.
Comment ça marche
Étape 1
L’orateur parle
Le son vient de votre régie ou du micro d’un ordinateur.
Étape 2
InterScribe l’écrit
Chaque ligne est transcrite et traduite dans chaque langue choisie par un invité.
Étape 3
L’invité scanne et lit
Il scanne le code QR, choisit une langue et lit sur son propre téléphone.
Bon à savoir
Ce que les sous-titres en direct ne font pas
- 1La parole, pas le chantLes sous-titres suivent mieux la parole. Quand la salle chante, les lignes peuvent prendre du retard ou manquer des mots.
- 2Pas une traduction certifiéeLa traduction est faite par IA et peut se tromper sur une phrase. Pour des mots qui doivent être exacts, vérifiez-les ou faites appel à un interprète.
- 3Le son doit nous parvenirUne connexion montante stable sur place compte plus qu’un Wi-Fi puissant. Un son propre venant de la régie vaut mieux qu’un micro à l’autre bout de la salle.
Quelles formules l’incluent
Des sous-titres dans chaque formule
Les sous-titres et la traduction dans toutes les langues que nous proposons sont inclus dans chaque formule.
| Fonctionnalité | Community | Launch | Engage | Elevate |
|---|---|---|---|---|
| Sous-titres et traduction, plus de 100 langues | Inclus | Inclus | Inclus | Inclus |
| Glossaire, noms et contexte | Inclus | Inclus | Inclus | Inclus |
Va bien avec
- Voix IAEntendre l’orateur dans sa propre langue.
- Langue des signesUn interprète humain à côté des sous-titres.
- Résumés et rediffusionLes mots restent après la session.
Où on l’utilise
Questions sur Sous-titres en direct
Posez-nous une autre questionLes invités ont-ils besoin d’une application ?
Non. Ils scannent un code QR ou ouvrent un lien dans le navigateur de leur téléphone.
Combien de langues ?
Plus de 100, toutes incluses dans chaque formule. La liste complète est sur notre page des langues.
Peut-on obtenir la transcription après ?
Oui. Chaque langue a sa propre transcription, que vous pouvez télécharger après la session.
Des sous-titres dans leur langue, sur le téléphone qu’ils ont.
Écoutez un extrait enregistré, sans inscription. Puis voyez ce que cela coûte pour votre salle.