Interpretación en lengua de señas junto a los subtítulos en vivo
Un intérprete humano interpreta la sesión en señas desde su propia cámara. Los invitados sordos o con pérdida auditiva eligen una lengua de señas y ven al intérprete en una ventana junto a los subtítulos.
- Intérpretes humanos
- Beta
Lo que ve quien escucha
Toca Sign. Aparece el intérprete.
En una computadora, la ventana flota o se acopla junto a los subtítulos y se puede agrandar. En un teléfono se abre como una hoja que nunca tapa el subtítulo más reciente.
17 lenguas de señas
Lengua de señas americana, británica, Libras, Auslan y más: 17 en la lista hoy.
Los subtítulos siguen ahí
El intérprete aparece junto a los subtítulos, no en su lugar.
Lo que haces como organizador
Añade la lengua de señas. Invita a tu intérprete.
Cómo funciona la lengua de señas con intérpretes- 1Añade una lengua de señas a la sesiónElige la lengua de señas del intérprete, y escoge Interpreter camera, o External video si el intérprete ya está en tu propia transmisión.
- 2Invita al intérpreteInvítalo a tu espacio de trabajo como Interpreter y envíale el enlace de la cabina de cámara. Se encuadra y pulsa Go on air.
- 3Págale directamenteTú contratas y pagas al intérprete, como haces hoy.
Cómo funciona
Paso 1
Añades una lengua de señas
A la sesión, con la cámara del intérprete o tu propio video.
Paso 2
El intérprete sale al aire
Desde la cabina de cámara en su navegador, solo video.
Paso 3
Los invitados tocan Sign
Eligen la lengua de señas y el intérprete aparece junto a los subtítulos.
Conviene saberlo
Lo que la lengua de señas en InterScribe no hace
- 1Siempre una persona, hoyNo hay un avatar que interprete en señas. Lo estamos explorando, y solo si las personas sordas que usan señas nos dicen que es suficientemente bueno.
- 2En betaLos canales de lengua de señas están en beta. Habla con una persona para activarlos.
- 3El video externo puede ir con retrasoEl video externo puede ir unos segundos detrás de los subtítulos, y se avisa a quienes lo ven.
- 4No proporcionamos intérpretesNo en los planes de autoservicio. Si necesitas ayuda para encontrar uno, habla con una persona.
Qué planes lo incluyen
Cómo conseguirlo
Los canales de lengua de señas todavía no son una función de ningún plan.
- BetaLos canales de lengua de señas: en beta y todavía fuera de todos los planes. Habla con una persona y lo activamos para ti.
Combina bien con
- Tus intérpretesTu gente para los idiomas que cubres.
- Subtítulos en vivoTodos los idiomas que ofrecemos, en todos los planes.
- Voz con IAEscucha a quien habla en tu propio idioma.
Dónde se usa
Preguntas sobre Lengua de señas
Pregúntanos otra cosa¿Proporcionan intérpretes de lengua de señas?
No en los planes de autoservicio. Traes a tu propio intérprete; habla con una persona si necesitas ayuda para encontrar uno.
¿Qué lenguas de señas podemos usar?
Hoy hay 17 en la lista, entre ellas la lengua de señas americana, la británica, Libras y Auslan.
¿Hay un avatar que interprete en señas?
No. Hoy la lengua de señas siempre viene de un intérprete humano. Un avatar de señas está en nuestra hoja de ruta como algo que estamos explorando.
Un intérprete de señas junto a los subtítulos, en cada pantalla.
Escucha una muestra grabada, sin registrarte. Luego mira cuánto cuesta para tu sala.