L’interprétation en langue des signes à côté des sous-titres en direct
Un interprète humain signe la session depuis sa propre caméra. Les invités sourds et malentendants choisissent une langue des signes et voient l’interprète dans une fenêtre à côté des sous-titres.
- Interprètes humains
- Bêta
Ce que voit l’auditeur
Touchez Sign. L’interprète apparaît.
Sur un ordinateur, la fenêtre flotte ou s’ancre à côté des sous-titres et peut s’agrandir. Sur un téléphone, elle s’ouvre en panneau sans jamais couvrir le dernier sous-titre.
17 langues des signes
Langue des signes américaine, britannique, Libras, Auslan et d’autres : 17 dans la liste aujourd’hui.
Les sous-titres restent
L’interprète est à côté des sous-titres, pas à leur place.
Ce que vous faites en tant qu’organisateur
Ajoutez la langue des signes. Invitez votre interprète.
La langue des signes avec les interprètes- 1Ajoutez une langue des signes à la sessionChoisissez la langue des signes de l’interprète, puis Interpreter camera, ou External video si l’interprète est déjà dans votre propre flux.
- 2Invitez l’interprèteInvitez-le dans votre espace de travail en tant qu’Interpreter, puis envoyez-lui le lien de la cabine caméra. Il se cadre et appuie sur Go on air.
- 3Payez-le directementVous réservez et payez l’interprète vous-même, comme aujourd’hui.
Comment ça marche
Étape 1
Vous ajoutez une langue des signes
À la session, avec la caméra de l’interprète ou votre propre vidéo.
Étape 2
L’interprète passe à l’antenne
Depuis la cabine caméra dans son navigateur, vidéo seulement.
Étape 3
Les invités touchent Sign
Ils choisissent la langue des signes et l’interprète apparaît à côté des sous-titres.
Bon à savoir
Ce que la langue des signes sur InterScribe ne fait pas
- 1Toujours une personne, aujourd’huiIl n’y a pas d’avatar signeur. Nous en explorons un, seulement si des signeurs sourds nous disent qu’il est assez bon.
- 2En bêtaLes canaux de langue des signes sont en bêta. Parlez à une personne pour les activer.
- 3La vidéo externe peut être décaléeLa vidéo externe peut avoir quelques secondes de retard sur les sous-titres, et le public en est averti.
- 4Nous ne fournissons pas d’interprètesPas dans les formules en libre-service. Si vous avez besoin d’aide pour en trouver un, parlez à une personne.
Quelles formules l’incluent
Comment l’obtenir
Les canaux de langue des signes ne font pas encore partie d’une formule.
- BêtaLes canaux de langue des signes : en bêta et pas encore dans une formule. Parlez à une personne et nous l’activons pour vous.
Va bien avec
- Vos interprètesVos personnes pour les langues que vous couvrez.
- Sous-titres en directToutes les langues que nous proposons, dans chaque formule.
- Voix IAEntendre l’orateur dans sa propre langue.
Où on l’utilise
Questions sur Langue des signes
Posez-nous une autre questionFournissez-vous des interprètes en langue des signes ?
Pas dans les formules en libre-service. Vous faites venir votre propre interprète ; parlez à une personne si vous avez besoin d’aide pour en trouver un.
Quelles langues des signes pouvons-nous utiliser ?
17 sont dans la liste aujourd’hui, dont la langue des signes américaine, britannique, la Libras et l’Auslan.
Y a-t-il un avatar signeur ?
Non. Aujourd’hui, la langue des signes vient toujours d’un interprète humain. Un avatar signeur figure sur notre feuille de route comme une piste que nous explorons.
Un interprète en signes à côté des sous-titres, sur chaque écran.
Écoutez un extrait enregistré, sans inscription. Puis voyez ce que cela coûte pour votre salle.