Predica a Cada Nacion, en Tiempo Real
Conectate con toda tu congregacion a traves de subtitulos de sermones en vivo e interpretacion en muchos idiomas. La disponibilidad y calidad del idioma varian segun el audio, los oradores y el par de idiomas.
El Desafio: Alcanzar Congregaciones Multilingues
Imagina una iglesia mediana con una congregacion multilingue en rapido crecimiento. Cada domingo, el sermon se entrega en un idioma mientras muchos asistentes se sienten mas comodos en otro. La iglesia prueba:
- Servicios separados en espanol - Divide la comunidad, duplica la logistica y se siente aislante.
- Contratar un interprete profesional - Los costos varian mucho y puede ser dificil programarlo con fiabilidad.
- Voluntarios bilingues - Con buena intencion, pero con retos de consistencia y terminologia.
- Sin solucion - Algunos miembros dejaron de asistir o se sintieron excluidos en momentos clave.
El resultado: baja de asistencia entre hispanohablantes, frustracion en liderazgo y la realidad de que el Evangelio no estaba llegando a todas las personas que entraban por las puertas.
La Solucion InterScribe: Un Servicio, Todos los Idiomas
Una iglesia prueba InterScribe como una forma de bajo esfuerzo para apoyar a miembros multilingues. Flujo de ejemplo:
Como Funciona el Domingo por la Manana
Un flujo de seis pasos que mantiene intacto el formato del servicio mientras agrega acceso linguistico.
- 1. El equipo AV conecta el sistema de sonido de la iglesia a InterScribe (aprox. 2 minutos).
- 2. Se muestra un codigo QR en las pantallas del santuario: "Selecciona tu idioma - Escanea aqui".
- 3. Los asistentes escanean, eligen su idioma preferido y reciben subtitulos en vivo mas audio opcional.
- 4. El pastor habla normalmente sin cambios de flujo.
- 5. Los miembros leen traduccion en vivo y/o escuchan en sus telefonos con audifonos.
Como Se Ve el Exito
Nota: los resultados varian segun la calidad de audio, mezcla de idiomas y configuracion del evento.
Configuracion Tecnica: Mas Facil de lo que Piensas
La forma mas rapida de evitar abrumarte es dividir la implementacion en fases. Comienza con audio, lanza el acceso para asistentes y mejora calidad con el tiempo.
1) Conexion de Audio
- Desktop Agent: Mejor opcion por defecto para la mayoria de iglesias.
- RTMP Ingress: Agrega InterScribe a una configuracion de streaming existente.
- Entrada por navegador: Alternativa rapida para salas pequenas.
2) Acceso de Asistentes
- Muestra un codigo QR en pantallas del santuario.
- Los miembros eligen idioma y modo subtitulos/audio.
- Recomienda audifonos para escucha privada.
3) Ajuste de Vocabulario
Agrega terminos clave una vez y reutilizalos cada semana:
Ephesians, Corinthians, Thessalonians, Philippians
Justification, Sanctification, Atonement, Propitiation
Pastor, Worship Leader, Youth Pastor4) Plantilla de Servicio Recurrente
Guarda un evento recurrente de "Servicio Dominical" con el mismo QR, set de idiomas y configuracion de acceso para que voluntarios operen con un playbook predecible cada semana.
Mas Alla de Sermones Dominicales: Otras Aplicaciones en Iglesias
Estudios Biblicos
Estudios biblicos de mitad de semana con grupos pequenos multilingues. Todos siguen en su idioma nativo.
Conferencias y Retiros
Conferencias de varios dias con ponentes invitados. Descarga transcripciones para revision posterior.
Adoracion Online/Hibrida
Asistentes presenciales y online acceden traduccion en vivo. Repeticiones disponibles para otras zonas horarias.
Actualizaciones de Misioneros
Misioneros de otros paises comparten actualizaciones por video. Traduccion en vivo para tu congregacion.
Bautismos y Eventos Especiales
Testimonios de bautismo, dedicaciones y servicios especiales accesibles para todos los miembros y sus invitados.
Capacitacion de Liderazgo
Reuniones de diaconos, formacion de ancianos y orientaciones para voluntarios, todo multilingue sin esfuerzo extra.
Comparacion de Costos: InterScribe vs Interpretes Tradicionales
Rangos de ejemplo para una iglesia con servicios semanales (aprox. 4 servicios/mes). Los costos reales varian por region, idioma, duracion y proveedor.
| Solucion | Costo Mensual | Costo Anual | Limitaciones |
|---|---|---|---|
| Interprete Profesional | $1,200-$3,600 | $14,400-$43,200 | 1 idioma a la vez, complejidad de agenda, riesgo de disponibilidad |
| Voluntario Bilingue | $0 gasto directo | $0 gasto directo | Sin entrenamiento, errores en terminos teologicos, disponibilidad inconsistente |
| InterScribe AI | Ver precios | Ver precios | Amplio soporte de idiomas (varia), vocabulario personalizado, transcripciones (segun plan) |
Preguntas Comunes de Iglesias
La IA puede perder terminos teologicos importantes?
No si usas vocabulario personalizado. Sube tu lista de terminos biblicos, nombres y palabras especificas de tu iglesia. La IA prioriza esos terminos y reduce errores comunes. Los resultados varian segun audio e idioma.
Que pasa si alguien no tiene smartphone?
Puedes ofrecer tablets en la entrada del santuario para prestamo durante el servicio. Algunas iglesias mantienen 10-20 tablets cargadas y listas. Tambien puedes imprimir transcripciones despues del servicio.
Como manejamos canciones/himnos?
InterScribe traduce letras en tiempo real. Muchas iglesias tambien muestran diapositivas bilingues en sus pantallas con su software de presentacion.
Es compatible con ADA para miembros sordos?
Los subtitulos pueden apoyar objetivos de accesibilidad para miembros sordos o con hipoacusia. Los requisitos varian por recinto y jurisdiccion, por lo que debes validar con asesoria legal.
Podemos usarlo para grupos pequenos y estudios biblicos?
Si. La misma cuenta funciona para servicios dominicales, estudios biblicos de mitad de semana, grupos juveniles y otros eventos de iglesia. Los limites dependen del plan.
Que pasa si se cae internet?
InterScribe requiere internet para traduccion en tiempo real. Si internet cae durante el servicio, la traduccion se pausa y se reanuda cuando regresa la conexion. Un hotspot movil puede servir de respaldo.
Iglesias Reciben 30% de Descuento
Organizaciones religiosas elegibles reciben 30% de descuento en planes InterScribe. Revisa opciones de plan y contactanos para confirmar elegibilidad.
Listo para Alcanzar a Toda tu Congregacion?
Evalua InterScribe para tus servicios y eventos. Consulta disponibilidad de prueba y limites actuales en la pagina de precios.