Acerca de / Nuestra visión y misión
Nuestra visión y misiónCada voz comprendida. Cada persona incluida.
El idioma conecta a las personas, pero también puede dejarlas fuera. Imaginamos un mundo donde más personas puedan entender, participar y pertenecer en su propio idioma: en la iglesia el domingo, en un congreso, en un aula, en el trabajo y en su ciudad.
- Español · subtítulos · fila cuatro
- Українська · voz con IA
- Lengua de señas · junto a los subtítulos
En el escenario
Bienvenidos. Aquí todos están en casa.
Por qué existimos
El idioma conecta a las personas. También puede dejarlas fuera.
Quien no entiende suele ser educado al respecto. Se sienta, asiente y se va al final sabiendo menos que todos los que lo rodean. Nadie quiso excluirlo. Por eso mismo sigue ocurriendo.
Hoy, en muchas salas. Todos están en la sala. No todos están en la conversación.
- English
- Kiswahili
- Español
- العربية
Hacia lo que construimos. La misma sala, el mismo orador. Todos siguen, en su propio idioma.
- Entender
- Participar
- Conectar
- Pertenecer
Nuestra misión
Quitar las barreras del idioma para que las personas puedan entender, participar, conectar y pertenecer, dondequiera que ocurra una comunicación significativa.
Nuestra visión
Un mundo donde el idioma que hablas no decide si puedes recibir buena enseñanza, unirte a una reunión, hacer amistades o ser escuchado.
Cómo nos exigimos
En vivo primero: el sermón, la ponencia, la clase, la asamblea del pueblo, mientras ocurre. Sinceros sobre lo que la IA hace mal. Personas, incluidos tus propios intérpretes, donde más importa.
De dónde viene
Nuestra inspiración es cristiana. Lo decimos abiertamente.
InterScribe nació en una comunidad de iglesia, con un hijo que interpretaba un congreso para su madre por teléfono. La convicción que hay detrás es más antigua: la imagen que da la Escritura de personas de toda nación y lengua, y su mandato repetido de acoger al extranjero.
Por eso nos importa una sola persona que no puede seguir. No tienes que compartir nuestra fe para usar lo que construimos, y nada en el producto te lo pide. Solo queremos que sepas por qué nos importa.
Después de estas cosas miré, y he aquí una gran compañía, la cual ninguno podía contar, de todas gentes y linajes y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero.
Muchas naciones, muchas lenguas, y aun así una sola reunión. Es una imagen de la obra de Dios, no una meta del producto. Da forma a lo que esperamos.
Cinco principios
Por lo que decidimos.
Cuando una decisión de producto es difícil, estos principios la resuelven.
Las personas antes que las estadísticas de idiomas
Una sola persona que no puede seguir no es un caso despreciable.
Bienvenida más allá de la puerta
Entrar al edificio no basta. El acceso a lo que se dice importa igual.
Importa el idioma del oyente
Pertenecer no debería exigir aprender primero nuestro idioma.
Verdad y confianza
Decir con claridad lo que la IA hace mal, y dejar siempre un modo de traer a una persona.
Listos cuando se necesite
Tan sencillo que un voluntario pueda activarlo, sin un especialista.
Dónde sirve InterScribe
Dondequiera que la gente se reúne a escuchar.
La fe lo inspiró. Sirve a todos: a las iglesias, y igualmente al congreso, el aula, la empresa y el ayuntamiento.
Iglesias
El sermón entero, para cada familia de la sala.
Congresos y eventos
Cada sala, cada idioma, también en línea.
Educación
Clases que todos los estudiantes pueden seguir y repasar.
Empresas y asambleas
La reunión general que todo equipo entiende de verdad.
Comunidades
Noches para recién llegados, reuniones públicas, encuentros del barrio.
Imagínalo
Martes, 19:00. Una noche para recién llegados en la biblioteca.
Por ejemplo
19:00
La ciudad explica cómo funciona la inscripción escolar. Amira llegó de Siria en primavera. Hasta esta noche, veladas así significaban asentir sin entender.
19:05
Escanea el código de la puerta, elige árabe y lee cada palabra mientras se dice. Al final hace su pregunta en árabe, y quien habla se la responde.
A la mañana siguiente
La organizadora envía la transcripción en árabe a todos los que no pudieron venir. Nada de esa noche fue especial. Ese es el punto.
- Cada idioma, guardado
- Envíela al día siguiente
Sección para iglesias
El sermón entero, para cada familia de la sala.
Páginas para pastores y líderes: cómo funciona un domingo, cómo estar listos para la visita que aún no conoces, subtítulos, participación, la misión y lo que dice la Escritura.
¿Hay alguien en tu sala asintiendo sin entender?
Escucha lo que oiría esa persona y luego mira cuánto cuesta para tus reuniones.
Fotos: Adrianna Geo, Windows, Danny Perez, Dom Fou, Sergio Martins y Benito Sanity en Unsplash