À propos / Notre vision et notre mandat
Notre vision et notre mandatChaque voix comprise. Chaque personne incluse.
La langue relie les gens, mais elle peut aussi les laisser de côté. Nous imaginons un monde où davantage de personnes peuvent comprendre, participer et appartenir dans leur propre langue : à l’église le dimanche, en conférence, en classe, au travail et dans leur ville.
- Español · sous-titres · rang quatre
- Українська · voix IA
- Langue des signes · à côté des sous-titres
Sur scène
Bienvenue. Ici, tout le monde est chez soi.
Pourquoi nous existons
La langue relie les gens. Elle peut aussi les laisser de côté.
Celui qui ne comprend pas est généralement poli à ce sujet. Il s’assoit, acquiesce, et repart en sachant moins que tous ceux qui l’entourent. Personne n’a voulu l’exclure. C’est précisément pour cela que cela continue d’arriver.
Aujourd’hui, dans bien des salles. Tout le monde est dans la salle. Tout le monde n’est pas dans la conversation.
- English
- Kiswahili
- Español
- العربية
Ce vers quoi nous construisons. La même salle, le même orateur. Chacun suit, dans sa propre langue.
- Comprendre
- Participer
- Se relier
- Appartenir
Notre mandat
Lever les barrières de la langue pour que chacun puisse comprendre, participer, se relier et appartenir, partout où se joue une communication qui compte.
Notre vision
Un monde où la langue que vous parlez ne décide pas si vous pouvez recevoir un bon enseignement, rejoindre un rassemblement, nouer des amitiés ou être entendu.
Comment nous nous tenons à cela
Le direct d’abord : la prédication, la conférence, le cours, la réunion publique, pendant qu’elle a lieu. Honnêtes sur ce que l’IA rate. Des personnes, y compris vos propres interprètes, là où c’est le plus important.
D’où cela vient
Notre inspiration est chrétienne. Nous le disons ouvertement.
InterScribe est né dans une communauté d’Église, avec un fils qui interprétait une conférence pour sa mère au téléphone. La conviction qui le sous-tend est plus ancienne : l’image que donne l’Écriture de personnes de toute nation et de toute langue, et son ordre répété d’accueillir l’étranger.
C’est pourquoi une seule personne qui ne peut pas suivre compte pour nous. Vous n’avez pas à partager notre foi pour utiliser ce que nous construisons, et rien dans le produit ne vous le demande. Nous voulons simplement que vous sachiez pourquoi nous y tenons.
Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l’agneau.
Beaucoup de nations, beaucoup de langues, et pourtant un seul rassemblement. C’est une image de l’œuvre de Dieu, pas un objectif de produit. Elle façonne ce que nous espérons.
Cinq principes
Ce qui guide nos décisions.
Quand un choix de produit est difficile, ces principes tranchent.
Les personnes avant les statistiques de langues
Une seule personne qui ne peut pas suivre n’est pas un cas négligeable.
Accueillir au-delà de la porte
Entrer dans le bâtiment ne suffit pas. L’accès à ce qui se dit compte autant.
La langue de l’auditeur compte
Appartenir ne devrait pas exiger d’apprendre d’abord notre langue.
Vérité et confiance
Dire clairement ce que l’IA rate, et toujours laisser un moyen de faire intervenir une personne.
Prêt quand on en a besoin
Assez simple pour qu’un bénévole puisse l’activer, sans spécialiste.
Où InterScribe sert
Partout où des gens se rassemblent pour écouter.
La foi l’a inspiré. Il sert tout le monde : les Églises, et tout autant la conférence, la classe, l’entreprise et la mairie.
Églises
Toute la prédication, pour chaque famille dans la salle.
Conférences et événements
Chaque salle, chaque langue, en ligne aussi.
Éducation
Des cours que chaque étudiant peut suivre et revoir.
Entreprises et assemblées publiques
La réunion générale que chaque équipe comprend vraiment.
Communautés
Soirées pour nouveaux arrivants, réunions publiques, rencontres de quartier.
Imaginez
Mardi, 19 h. Une soirée pour nouveaux arrivants à la bibliothèque.
Par exemple
19 h
La ville explique comment fonctionne l’inscription scolaire. Amira est arrivée de Syrie au printemps. Jusqu’à ce soir, des soirées comme celle-ci voulaient dire hocher la tête sans comprendre.
19 h 05
Elle scanne le code sur la porte, choisit l’arabe et lit chaque mot au moment où il est dit. À la fin, elle pose sa question en arabe, et l’orateur y répond.
Le lendemain matin
L’organisatrice envoie la transcription en arabe à tous ceux qui n’ont pas pu venir. Rien dans cette soirée n’était extraordinaire. C’est justement le but.
- Chaque langue, conservée
- Envoyez-la le lendemain
Section pour les Églises
Toute la prédication, pour chaque famille dans la salle.
Des pages pour les pasteurs et les responsables : comment se déroule un dimanche, être prêt pour le visiteur que vous n’avez pas encore rencontré, sous-titres, participation, la mission et ce que dit l’Écriture.
Quelqu’un dans votre salle hoche-t-il la tête sans comprendre ?
Écoutez ce qu’il entendrait, puis voyez ce que cela coûte pour vos rassemblements.
Photos : Adrianna Geo, Windows, Danny Perez, Dom Fou, Sergio Martins et Benito Sanity sur Unsplash