Sobre / Nossa visão e missão
Nossa visão e missãoCada voz compreendida. Cada pessoa incluída.
O idioma liga as pessoas, mas também pode deixá-las de fora. Imaginamos um mundo em que mais pessoas possam entender, participar e pertencer no próprio idioma: na igreja no domingo, numa conferência, numa sala de aula, no trabalho e na cidade.
- Español · legendas · fileira quatro
- Українська · voz de IA
- Língua de sinais · ao lado das legendas
No palco
Bem-vindos. Aqui todos estão em casa.
Por que existimos
O idioma liga as pessoas. Também pode deixá-las de fora.
Quem não entende costuma ser educado a respeito. Senta, concorda com a cabeça e vai embora no fim sabendo menos que todos ao redor. Ninguém quis excluí-lo. É exatamente por isso que continua acontecendo.
Hoje, em muitas salas. Todos estão na sala. Nem todos estão na conversa.
- English
- Kiswahili
- Español
- العربية
Aonde estamos construindo. A mesma sala, o mesmo orador. Todos acompanham, no próprio idioma.
- Entender
- Participar
- Conectar
- Pertencer
Nossa missão
Remover as barreiras do idioma para que as pessoas possam entender, participar, conectar-se e pertencer, onde quer que aconteça uma comunicação que importa.
Nossa visão
Um mundo em que o idioma que você fala não decide se você pode receber bom ensino, participar de um encontro, fazer amizades ou ser ouvido.
Como nos cobramos
Ao vivo primeiro: o sermão, a palestra, a aula, a reunião pública, enquanto acontece. Sinceros sobre o que a IA erra. Pessoas, inclusive os seus próprios intérpretes, onde mais importa.
De onde vem
A nossa inspiração é cristã. Dizemos isso abertamente.
O InterScribe nasceu numa comunidade de igreja, com um filho interpretando uma conferência para a mãe por telefone. A convicção por trás disso é mais antiga: o quadro que a Escritura pinta de pessoas de toda nação e língua, e a sua ordem repetida de acolher o estrangeiro.
É por isso que uma única pessoa que não consegue acompanhar importa para nós. Você não precisa compartilhar a nossa fé para usar o que construímos, e nada no produto pede isso. Só queremos que saiba por que nos importamos.
Depois destas coisas olhei, e eis uma multidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas, que estavam diante do trono, e perante o Cordeiro.
Muitas nações, muitas línguas, e ainda assim um só encontro. É um quadro da obra de Deus, não uma meta do produto. Ele molda aquilo que esperamos.
Cinco princípios
O que orienta as nossas decisões.
Quando uma escolha de produto é difícil, estes princípios decidem.
Pessoas antes de estatísticas de idiomas
Uma só pessoa que não consegue acompanhar não é um caso desprezível.
Acolhida além da porta
Entrar no prédio não basta. O acesso ao que é dito importa tanto quanto.
O idioma do ouvinte importa
Pertencer não deveria exigir aprender primeiro o nosso idioma.
Verdade e confiança
Dizer com clareza o que a IA erra, e sempre deixar um jeito de trazer uma pessoa.
Pronto quando for preciso
Simples o bastante para um voluntário ligar, sem um especialista.
Onde o InterScribe serve
Onde quer que as pessoas se reúnam para ouvir.
A fé o inspirou. Ele serve a todos: as igrejas, e igualmente a conferência, a sala de aula, a empresa e a prefeitura.
Igrejas
O sermão inteiro, para cada família na sala.
Conferências e eventos
Cada sala, cada idioma, também on-line.
Educação
Aulas que cada aluno consegue acompanhar e rever.
Empresas e assembleias públicas
A reunião geral que cada equipe realmente entende.
Comunidades
Noites para recém-chegados, reuniões públicas, encontros do bairro.
Imagine
Terça-feira, 19h. Uma noite para recém-chegados na biblioteca.
Por exemplo
19h
A cidade explica como funciona a matrícula escolar. Amira chegou da Síria na primavera. Até esta noite, encontros assim significavam concordar com a cabeça sem entender.
19h05
Ela escaneia o código na porta, escolhe o árabe e lê cada palavra enquanto é dita. No fim, faz a pergunta em árabe, e o orador a responde.
Na manhã seguinte
A organizadora envia a transcrição em árabe a todos que não puderam vir. Nada naquela noite foi especial. É esse o ponto.
- Cada idioma, guardado
- Envie no dia seguinte
Seção para igrejas
O sermão inteiro, para cada família na sala.
Páginas para pastores e líderes: como funciona um domingo, como estar pronto para o visitante que você ainda não conhece, legendas, participação, a missão e o que diz a Escritura.
Alguém na sua sala está concordando com a cabeça sem entender?
Ouça o que essa pessoa ouviria e depois veja quanto custa para os seus encontros.
Fotos: Adrianna Geo, Windows, Danny Perez, Dom Fou, Sergio Martins e Benito Sanity no Unsplash