Un Evento, Dos Audiencias, Cero Barreras Lingüísticas
Ofrece experiencias multilingües sin problemas a asistentes presenciales y virtuales. La misma interpretación en vivo, las mismas herramientas de participación, experiencia híbrida unificada. Los subtítulos y la traducción admiten más de 100 idiomas desde el primer momento.
El Desafío del Evento Híbrido
Crear una experiencia verdaderamente equitativa para asistentes presenciales y remotos es difícil. Agrega múltiples idiomas a la mezcla, y la mayoría de las soluciones se desmoronan.
❌ Enfoque Tradicional: Dos Experiencias Separadas
- • Los presenciales obtienen intérpretes profesionales con receptores de radio
- • Los virtuales a menudo solo obtienen subtítulos automáticos básicos
- • Los asistentes remotos se sienten como participantes de segunda clase
- • Dos sistemas diferentes = el doble de costo y complejidad
✅ InterScribe: Experiencia Unificada
- • La misma interpretación para asistentes en el lugar y virtuales
- • Subtítulos y traducción en más de 100 idiomas por defecto
- • Audio TTS del dispositivo + audio mejorado por IA opcional para idiomas clave
- • El mismo método de acceso por código QR / enlace
- • Las mismas herramientas de chat, preguntas y respuestas, y participación
Cómo InterScribe Potencia Eventos Híbridos
Asistentes Presenciales
Configuración:
- • Mostrar códigos QR en las pantallas del lugar
- • Imprimir códigos QR en programas/insignias
- • Anunciar acceso al inicio de la sesión
Experiencia del Asistente:
- • Escanear código QR en el teléfono
- • Seleccionar idioma preferido
- • Escuchar a través de auriculares (discretos)
- • Leer subtítulos en vivo en la pantalla
Asistentes Virtuales
Configuración:
- • Incluir enlace de acceso en el correo electrónico de registro
- • Agregar enlace a la plataforma/app del evento
- • Funciona junto a Zoom, Teams, YouTube Live
Experiencia del Asistente:
- • Hacer clic en el enlace para acceder a la interpretación
- • Ver video en Zoom/YouTube
- • Obtener subtítulos/audio de InterScribe
- • Las mismas características que los asistentes presenciales
🎯 Características Unificadas para Ambas Audiencias:
Características del Evento Híbrido
Enlace de Acceso Universal
Un código QR o enlace funciona para todos, ya sea que estén en el lugar, uniéndose a través de Zoom, o viendo una transmisión en vivo de YouTube. No hay sistemas separados que gestionar.
Independiente de la Plataforma
Usa InterScribe junto a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, YouTube Live, Vimeo, o cualquier plataforma de transmisión. Complementamos tus herramientas existentes.
Analítica Unificada
Ve métricas combinadas: cuántos asistentes presenciales vs virtuales, qué idiomas prefiere cada grupo, participación por ubicación. Un panel para todas las ideas.
Interacción entre Audiencias
Los asistentes presenciales y virtuales participan en las mismas preguntas y respuestas y chat, todo traducido automáticamente. No más experiencias aisladas.
Repeticiones Automáticas
Todas las sesiones se graban automáticamente con subtítulos multilingües. Las repeticiones admiten subtítulos y traducción en más de 100 idiomas, con audio a través de TTS del dispositivo o audio mejorado por IA donde esté habilitado.
Portal de Eventos de Marca
Crea un portal de evento unificado con tu marca donde los asistentes acceden a sesiones en vivo, repeticiones, recursos y chat, ya sea que estén en el lugar o remotos.
Capa de Planificación de Soluciones
Los casos de uso muestran formatos híbridos de ejemplo. Esta página de solución agrega un modelo de entrega unificado que mantiene alineadas las experiencias lingüísticas en el lugar y virtuales desde el desarrollo del evento hasta el informe posterior al evento.
Diseño de Doble Canal
Define un flujo de trabajo de idioma que sirva para el audio del lugar y los participantes de la transmisión remota.
Propiedad Operativa
Coordina equipos de AV, transmisión y participación bajo una sola lista de control.
Informes Unificados
Mide la adopción, calidad y comportamiento de repetición a través de ambos canales de audiencia.
Perfecto para Estos Escenarios Híbridos
Reuniones Corporativas
Asistentes de la sede + oficinas remotas a nivel mundial. El CEO presenta una vez, todos entienden en su idioma, ya sea en el auditorio o uniéndose desde casa.
Conferencias Híbridas
Asistentes presenciales en el lugar + asistentes virtuales en todo el mundo. Las mismas sesiones multilingües, las mismas oportunidades de networking, integración sin problemas.
Clases Universitarias
Estudiantes en el aula + aprendices remotos. Los estudiantes internacionales obtienen traducción en tiempo real. Grabaciones disponibles para revisión posterior en cualquier idioma.
Servicios de Adoración de Iglesias
Congregación presencial + espectadores de transmisión en vivo. Los miembros remotos y los que no pueden asistir experimentan la misma adoración multilingüe que aquellos en el santuario.
Lanzamientos de Productos
Audiencia en vivo en el evento de lanzamiento + socios/clientes globales transmitiendo. Anunciar en inglés, alcanzar EMEA, APAC, LATAM simultáneamente en idiomas locales.
Asambleas Municipales del Gobierno
Miembros de la comunidad en el ayuntamiento + residentes viendo desde casa. Asegurar accesibilidad multilingüe para comunidades diversas sin importar el método de asistencia.
Configuración Técnica: Más Simple de lo que Piensas
Entrada de Audio (Una Fuente para Ambas Audiencias):
- • Desde la mesa de sonido del lugar: Transmite audio desde tu sistema AV a InterScribe a través de un agente de escritorio
- • Desde el software de transmisión: Si ya transmites a YouTube/Zoom, agrega InterScribe como un destino RTMP
- • Enfoque híbrido: InterScribe recibe la misma señal de audio que va a tu plataforma de transmisión
Distribución de Video (Mantén tu Configuración Existente):
- • Presencial: Muestra video en las pantallas del lugar como de costumbre
- • Virtual: Continúa usando Zoom, Teams, YouTube Live, o tu plataforma preferida para video
- • El papel de InterScribe: Proporciona una capa de interpretación sobre tu solución de video existente
Acceso del Asistente:
Presencial:
- • Escanear el código QR en pantallas/programas
- • Seleccionar idioma en el teléfono
- • Escuchar a través de auriculares
Virtual:
- • Hacer clic en el enlace del correo de registro
- • Ver video en Zoom/YouTube
- • Obtener interpretación de InterScribe
Interpretación de Eventos Híbridos: Tradicional vs InterScribe
| Característica | Configuración Tradicional | InterScribe |
|---|---|---|
| Interpretación Presencial | Receptores de radio + intérpretes | Teléfono + IA (o teléfono + intérpretes humanos) |
| Interpretación Virtual | Subtítulos automáticos básicos | Misma capa multilingüe que en persona (la calidad varía) |
| Idiomas Disponibles | 2-3 (limitado por la disponibilidad de intérpretes) | 100+ para subtítulos/traducción |
| Complejidad de Configuración | Alta (dos sistemas separados) | Baja (una plataforma unificada) |
| Costo (500 asistentes, 3 idiomas) | Varía ampliamente | Ver precios |
| Paridad de Experiencia | No (en persona es mejor) | Sí (experiencia igual) |
Ejemplo Ilustrativo: Experiencia Igual, en Cualquier Lugar
El híbrido falla cuando la experiencia "completa" en persona y la remota es una versión diluida. Un patrón fuerte es mantener tu plataforma de video y agregar una sola capa multilingüe que los asistentes puedan abrir en cualquier lugar.
Códigos QR en pantallas -> idioma en el teléfono -> auriculares para audio.
Ver en Zoom/Teams + abrir interpretación en una pestaña separada.
Repeticiones + transcripciones para zonas horarias globales y cumplimiento.
Ejemplo solamente; los resultados varían según la configuración y el contenido.
Preguntas Frecuentes sobre Eventos Híbridos
¿Necesito dejar de usar Zoom/Teams para eventos híbridos?
¡No! Sigue usando tu plataforma de video existente. InterScribe agrega una capa de interpretación multilingüe encima. Los asistentes virtuales ven el video en Zoom/Teams y acceden a la interpretación a través del enlace de InterScribe.
¿Cómo escuchan los asistentes presenciales la interpretación sin interrumpir a los demás?
Usan auriculares con sus teléfonos (discretos y silenciosos para quienes los rodean). Mucho más limpio que distribuir, recoger y desinfectar cientos de receptores de radio.
¿Qué pasa si algunos asistentes presenciales no tienen teléfonos inteligentes?
Proporciona tabletas en el registro para que las tomen prestadas. Muchos lugares mantienen de 10 a 20 tabletas cargadas y listas. Alternativamente, muestra subtítulos en vivo en las pantallas del lugar para quienes prefieren leer.
¿Pueden los asistentes virtuales interactuar con los asistentes presenciales durante la sesión de preguntas y respuestas?
Sí. La sesión de preguntas y respuestas multilingüe de InterScribe combina preguntas de ambas audiencias. Los moderadores ven todas las preguntas (traducidas al inglés), y las respuestas se traducen de nuevo al idioma de cada asistente.
¿Cuánta banda ancha de internet requiere InterScribe?
Los subtítulos y el audio están diseñados para ser ligeros, pero las necesidades de banda ancha varían según el dispositivo, las condiciones de la red y cómo se configura tu evento. Los asistentes virtuales aún necesitan una banda ancha normal para video (de Zoom/YouTube).
¿Listo para Unir a Tus Audiencias Híbridas?
Brinda a los asistentes presenciales y virtuales la misma experiencia multilingüe de clase mundial. Consulta precios o solicita una demostración para evaluar tu evento.