InterScribe Journal

Blog

Lisez les derniers articles.

50 articles

Spotlight

Illustration of a volunteer welcoming attendees and helping them find language access before entering an auditorium

Accessibility9 hours ago

From Invitation to First Caption: Design the Whole Attendee Journey

Design the complete attendee joining journey with clear invitations, tested access instructions, welcoming help, and a practical friction-audit worksheet.

Read feature

Rehearse the whole connection: source computer, guest wi-fi, mobile data, backup and owner

How-To Guides3 days ago

Your Wi-Fi Looks Fine. Is It Ready for a Multilingual Event?

Rehearse the actual audio and attendee paths before your multilingual event, with a venue test sheet and a practical backup decision.

Read article

A measurement funnel separates invitations, registrations, arrivals and meaningful participation, each with its own denominator.

Industry Trends7 months ago

Measure Language Support Across the Webinar Journey

Use an honest webinar pilot worksheet to distinguish invitation, registration, joining and participation measures without claiming causal attendance gains.

Read article

Latest Articles

Webinar rehearsal illustration connecting registration, live media, participation, and replay with recorded tests and accountable fixes.

Accessibility7 months ago

A WCAG Webinar Rehearsal: Connect Each Criterion to a Real Test

Run a focused webinar accessibility rehearsal with versioned criteria, a fictional defect record, and reusable tests for registration, captions, keyboard access, and replay.

Read article

Four practice stations assess meaning, clarification, handover and appropriate role boundaries.

Interpreter Best Practices7 months ago

Prepare Volunteer Interpreters with Observable Practice Tasks

Use four supported exercises to assess meaning, clarification, handover and role boundaries before assigning volunteer interpreting work.

Read article

University event planning illustration connecting an access request with arrangements, rehearsal, live support, and reviewed follow-up.

Accessibility7 months ago

University Accessibility: Coordinate the Journey from Request to Follow-Up

Give a university event one accountable accommodation journey, with a fictional guest-lecture handoff, responsibility matrix, and practical barrier-resolution record.

Read article

Conceptual theological terminology worksheet connecting passage context, tradition, proposed wording and human review

Interpreter Best Practices8 months ago

Prepare Theological Terms for Interpretation with Care

Use a passage-aware terminology worksheet, qualified language review and a clear uncertainty process for sermons, readings and pastoral events.

Read article

Conceptual audio path from a clean OBS source through ingress and session routing to a listener verification

How-To Guides8 months ago

Send OBS Audio to InterScribe: Verify the Whole Listener Path

Plan an OBS encoder connection, distinguish RTMP and WHIP from URL inputs, and check source arrival, session routing and listener audio separately.

Read article

Conceptual guide: evaluate meaning, not a demo. An average score can hide an important error.

Language Technology8 months ago

Speech Recognition Technology in 2026: Test What Your Event Needs

Evaluate event speech recognition with representative audio, a checkable word-error example, meaning review, and a practical worksheet for caption quality and delay.

Read article

A setup flow connects the intended audio source, session configuration, audience device and confirmed shutdown.

How-To Guides8 months ago

Set Up a Separate Live-Caption Session and Test It on Two Devices

Follow the documented InterScribe source, session and audience workflow, then verify captions from a second device before relying on the setup.

Read article

Procurement planning illustration separating the governing requirement, vendor evidence, practical tests, and an accountable purchasing decision.

Accessibility8 months ago

Section 508 and Education Procurement: Ask for Evidence Before You Buy

Separate legal scope, institutional policy, and vendor evidence when evaluating an education platform, with a practical procurement worksheet and fictional example.

Read article

Conference readiness map connecting audience needs, room audio, session rehearsal, and live support, with checks repeated for each room.

Language Technology9 months ago

Plan AI Live Captioning for a Conference — From One Room to Every Session

Build a conference captioning readiness map with room-level checks, named owners, a fictional two-room expansion, and links to detailed preparation guides.

Read article

A task matrix separates announcements, onboarding, demonstrations and discussion, each with a live and follow-up plan.

Industry Trends9 months ago

Plan Language Support for Remote Team Tasks

Match announcements, onboarding, demonstrations and discussion to language support, reviewed follow-up and a clear question route for remote teams.

Read article

Conceptual weekly timeline showing ordinary sessions, one rescheduled occurrence and the next-date joining link

How-To Guides9 months ago

Recurring Events in InterScribe: Set Up the Series and Manage Exceptions

Create a recurring series, distinguish occurrence changes from future changes, and keep a dependable attendee route when one date moves.

Read article

Three timing paths distinguish the speaker, attendee captions and delayed video so an operator can compare the right endpoints.

Language Technology9 months ago

Measure Translation Delay Without Disrupting Your Live Event

Separate attendee delay, connection latency and video synchronization, then use a repeatable rehearsal log and a safe live response plan.

Read article

A meaning-review worksheet distinguishes the source words, available context, translated meaning and a reviewer decision.

Language Technology9 months ago

Neural Machine Translation: Context, Ambiguity and Review

Understand what context contributes to machine translation and use a meaning-check worksheet to separate recognition errors, ambiguity and translation choices.

Read article

An editorial workflow turns permission-cleared source material into a reviewed article, a language version and a measured reader task.

Language Technology10 months ago

Turn a Webinar Transcript into Useful Multilingual Content

Plan reviewed language versions that answer a real customer question, with clear URL ownership, publication checks and honest search measurement.

Read article

Conceptual poster test showing a QR destination, typed joining alternative, viewing distance and observed result

How-To Guides10 months ago

Event QR Codes That Open the Right Session: A Practical Display Guide

Choose the correct InterScribe destination, handle access codes and passes, and test posters at real size with a typed alternative.

Read article

A ministry planning matrix connects worship, discipleship, outreach and follow-up with people and responsibilities.

Industry Trends10 months ago

Plan Language Support Around Your Church’s Ministry Needs

Create a practical language-support plan for worship, discipleship and community outreach, guided by direct requests rather than growth assumptions.

Read article

Conceptual guide: plan language support carefully. Do not infer clinical suitability from fluent output.

Interpreter Best Practices10 months ago

Medical Interpretation Accuracy: Prepare and Review Healthcare Education

Plan terminology review, qualified language support, clarification, and careful follow-up for a healthcare education event without confusing captions with clinical interpretation.

Read article

A comparison maps live participation, replay, reference and editorial review to different deliverables.

Accessibilitya year ago

Live Captions, Replay Captions and Transcripts: Choose by Task

Match live participation, synchronized replay and searchable reference to the right text output, review process and publication owner.

Read article

Conceptual guide: verify credentials for the task. A general credential is not acceptance for every assignment.

Interpreter Best Practicesa year ago

Legal Interpretation Certification: Verify the Right Qualification for the Assignment

Identify the responsible court or institution, verify interpreter qualifications for the language and proceeding, and prepare a documented booking and technical handoff.

Read article

Conceptual keyboard test worksheet showing a task, expected focus behavior, observed result and repair owner

Accessibilitya year ago

Test Your Event Joining Journey with a Keyboard

Run a practical keyboard rehearsal for joining, language selection and dialogs, and turn observations into actionable accessibility reports.

Read article

A workload timeline distinguishes preparation, interpreting, partner support and a covered break.

Interpreter Best Practicesa year ago

Plan Interpreter Workload Before the Event

Create an interpreter workload and coverage plan that accounts for preparation, active support, breaks and technical help without universal rotation rules.

Read article

A planning funnel separates broad interest, reachable people, confirmed language needs and deliverable capacity.

Industry Trendsa year ago

Assess International Demand for Your Conference

Use direct audience evidence, an explicit planning funnel and a capacity worksheet to size an international conference pilot without invented market forecasts.

Read article

Conceptual course module linking session access, student-role testing, live support and reviewed follow-up materials

How-To Guidesa year ago

Share an InterScribe Session in Canvas or Blackboard

Build a clear LMS module with a tested session link, access instructions and reviewed follow-up materials, without assuming a native integration.

Read article

A comparison of in-room and remote checks for joining, following, asking questions and replay access.

Industry Trendsa year ago

Planning a Hybrid Event: What to Measure Before Investing

Build an in-room and remote participation scorecard, then use a small rehearsal to decide which hybrid-event improvements deserve investment.

Read article

Four checkpoints follow a sentence from source audio through recognition and translation to the audience.

Language Technology2 years ago

How AI Live Translation Works: Trace a Sentence Before Troubleshooting

Follow a sentence from microphone to captions, translation and optional voice, with a rehearsal trace that helps locate failures.

Read article

Workforce communication matrix distinguishing informational updates, two-way discussion, consequential instructions, and private individual matters.

Industry Trends2 years ago

Map Workforce Language Needs by the Job the Communication Must Do

Build an organization-wide language support inventory with a fictional rollout, a consequence-and-owner matrix, and a closed-loop clarification process.

Read article

Interpretation upgrade timeline moving from a documented claim to a representative demonstration, a bounded pilot, and a scoped acceptance decision.

Language Technology2 years ago

Plan Your Next Interpretation Upgrade with Evidence, Not Forecasts

Evaluate proposed interpretation capabilities with a vendor demonstration scorecard, a fictional migration pilot, and clear readiness and rollback decisions.

Read article

Campus language-needs map connecting orientation, academic events, student services, and participation opportunities to locally verified support decisions.

Industry Trends2 years ago

Plan Campus Language Access from Local Needs, Not Assumed Growth

Map campus communication tasks and voluntary language preferences with a fictional orientation pilot, a survey, and a decision worksheet without unsupported population claims.

Read article

Transcript format chooser connecting an editable Word document, a reviewed PDF, plain text, and timed SRT captions to their intended recipient tasks.

How-To Guides2 years ago

Download the Right Transcript — Word, PDF, Text, or SRT

Choose and verify an InterScribe transcript export, distinguish organizer and listener downloads, and test subtitle timing with a fictional publishing example.

Read article

Whole-event access journey through arrival, presentation, participation, and transitions, with a barrier owner and correction at each stage.

Accessibility2 years ago

Rehearse the Whole Event with Deaf and Hard-of-Hearing Participants in Mind

Plan arrival, presentations, questions, transitions, and follow-up with a fictional event walkthrough and an accountable participant-access rehearsal form.

Read article

Conceptual worksheet connecting a term, its vocabulary rule, a spoken test and a review decision

How-To Guides2 years ago

Custom Vocabulary in InterScribe: Prepare, Test and Maintain Your Terms

Build a relevant vocabulary, distinguish boost, replace and block rules, and evaluate real speech without confusing configuration with model training.

Read article

How-To Guides2 years ago

Build a Branded Event Portal People Can Actually Navigate

Set up InterScribe branding, sharing copy and domain details, then test a first-time mobile visitor route before distributing the portal.

Read article

Corporate training preparation connecting learning tasks, private access arrangements, rehearsal, and follow-up review

Accessibility2 years ago

Make Corporate ADA Training Accessible — A Delivery Readiness Guide

Coordinate HR, learning teams, AV, and employee access needs with a practical training-readiness worksheet, private request handling, and a fictional rehearsal scenario.

Read article

Conceptual comparison of consecutive turn-taking and simultaneous language delivery with agenda planning checkpoints

Interpreter Best Practices2 years ago

Consecutive or Simultaneous Interpretation? Build the Agenda Before You Choose

Compare two fictional event agendas, account for interpreted discussion and choose a format with realistic preparation, staffing and audience needs.

Read article

Interpretation2 years ago

Help a Guest Follow Your Church Service in Their Language

A practical welcome-team script, Sunday preparation sheet, and fallback plan for helping guests use language support with confidence.

Xzavier Vanderstouw

Read article

Interpretation signal path from room microphones through the interpreter workspace to attendee delivery and an independent listener check.

Interpreter Best Practices2 years ago

Conference Interpreter Equipment — Specify the Whole Signal Path

Plan on-site, remote, and browser-based interpretation with a component-and-owner worksheet, fictional routing example, and commissioning checks.

Read article

Training translation cost workflow from asset inventory through scoped quotes, affected-version review, and approved release

Industry Trends2 years ago

Budget Compliance Training Translation — Include the Next Update

Compare scoped translation quotes and plan version changes with an asset register, fictional cost calculation, and review worksheet for multilingual training.

Read article

Reading comfort trial with four choices to test: text layout, visual theme, caption detail, and focus alongside the actual presentation.

Accessibility2 years ago

Captions and Neurodiversity — Offer Reading Choices People Can Test

Create a voluntary caption comfort trial with verified reading controls, a fictional preference example, and feedback that avoids diagnosis or unsupported cognitive claims.

Read article

Interpretation2 years ago

Captions or Subtitles? Choose the Information Your Audience Needs

Compare one scene in dialogue subtitles and accessible caption examples, then use a three-question card to specify the right text track.

Admin User

Read article

Conceptual role acceptance card covering task, competence, preparation and a pause or referral decision

Interpreter Best Practices2 years ago

When Bilingual Staff Can Help—and When to Bring an Interpreter

Use a role acceptance card to match language support to the task, prepare staff fairly and define when to pause or bring in a qualified interpreter.

Read article

Parallel sign-language and caption experiences compared through language choice, viewing conditions, questions, and an agreed communication arrangement.

Accessibility2 years ago

ASL and Live Captions — Plan the Communication People Actually Need

Compare sign-language interpretation and written captions through an accommodation conversation, two-way participation test, and fictional workshop example.

Read article

Conceptual guide: verify the integration contract. Do not build against an assumed endpoint or webhook.

How-To Guides2 years ago

Connect Your Event App to InterScribe — Start with the Attendee Journey

Plan a session-link handoff, test access and failure states, and define the evidence required before committing to a custom API integration.

Read article

Analytics evidence worksheet distinguishing browser counts, connection counts, published captions, and participant feedback before making a decision.

How-To Guides2 years ago

Read Event Analytics Without Mistaking Connections for Understanding

Interpret InterScribe people, connections, language, and caption charts with a fictional dataset, explicit denominators, and a reusable decision record.

Read article

Service selection comparison linking participant tasks to AI text, AI voice, human interpretation, and a deliberately coordinated mixed arrangement.

Language Technology2 years ago

AI Translation vs Human Interpreters — Write a Better Service Brief

Compare AI text, AI voice, professional interpretation, and mixed delivery using representative tasks, complete quotes, and a fictional procurement decision.

Read article

Comparison of reading captions, listening to AI voice, using device read-aloud, and combining text with audio for different attendee tasks.

Language Technology2 years ago

AI Audio or Text Captions? Choose the Experience That Fits the Task

Compare translated captions, AI voice, and device read-aloud with two fictional attendee examples and a practical read-listen-both trial card.

Read article

Conceptual guide: measure before claiming roi. A planning estimate is not a measured customer result.

Accessibility2 years ago

Build an Accessibility Budget You Can Explain — A Fictional ROI Worksheet

A worked planning example for event access costs, break-even assumptions, and meaningful outcomes, with a worksheet you can adapt.

Read article

Audience access map showing invitation, registration, participation, and follow-up barriers with evidence for each investment decision.

Industry Trends2 years ago

Find the Audience Your Event Is Missing — An Access-Gap Planning Guide

Turn audience requests and observed barriers into a practical access investment, with a fictional conference example and a reusable discovery worksheet.

Read article